スレ立てるまでもない質問にするまでもない質問

なぜ、しゅてんどうじは、酒顛童子、酒呑童子などのいろいろな表示があるのですか。どれが正しいのですか。

>>61
語義、語源が不明だから、どれが正しいとは言えない。

マジレスした折れはアホでした

>>61

本物は漢字ではないので、最も近いと思われる漢字を当てています。
しゅてんどうじ一人のために、活字を新しく作るわけにはいかないんどす。

シュテンドウジに率いられたグループの実体は天皇制ファシズムに抵抗する山岳ゲリラです。

>>61
酒呑童子は、ドイツ人の姓の一つ、シュタインドルフを音訳したものだと思われます。
酒呑童子ら大江山の鬼が、酒を飲んで不老不死の力を得た、というのは、
彼らがウィスキーを飲んでいたことから作られたエピソードではないでしょうか。
ウィスキーの語源はゲール語のウシュクベーハー（命の水）です。
一旦ドイツに侵出したバイキングの一部族が、大西洋を渡り、カナダ、アラスカ沿岸から太平洋に入って、
日本の丹後地方に殖民したが、しだいに日本人に追い詰められて大江山に登ったものでしょう。
なお、渡辺綱に左腕を斬られた茨木童子が、乳母に化けて腕を取り返すというエピソードは、
フィルボルグ族との戦いで右腕を切断されたヌアダが、
医術の神ディアン・ケヒトによって銀製の腕を付けられたというケルト神話に酷似しています。
（民明書房刊「バイキングの航海の足跡」より）