漢字表記創作処

1 ：名無氏物語：03/12/27 00:59

漢字表記が存在為ない語に漢字を当てましょう。

・原則意訳。音写は意字への冒涜。
・送り仮名は最低限。
・自立語を。附属語は仮名でも然程問題在りません。

例
悉り（すっかり）
緩り（ゆったり）

2 ：名無氏物語：03/12/27 01:14

しょうもないねん

3 ：名無氏物語：03/12/27 01:57

北チョンのニュース番組はだいたいこう聞こえる

　　踏んだら孕んだ！
　　孕んだ振る降る般若だ！
　　童貞擦る無駄、フン出る春巻きはむ無理！
　　チン毛ちぎり、看板塗る飛騨！
　　安眠煮る焼酎！
　　安打！？半田ゴテ適時打！！
　　原チャリ盗んだ！
　　よくちょん切れるハサミだ！

4 ：名無氏物語：03/12/27 10:30

ははは。
おおうけだ。

5 ：名無氏物語：03/12/27 22:53

まったり→雅り
…みたいな感じか？

個人的には熟語プラス送りがなの方が好みだがな。

ゆったり→従容りちゃっかり→詐獪り

6 ：名無氏物語：03/12/27 23:09

ただの意訳じゃ芸がない。やっぱ音意兼ねないとな。

7 ：名無氏物語：03/12/27 23:25

自作自演丸わかりでつな。
暴露て愚々する憐れな1の姿が目に浮かぶようだ。

（　’ ⊇’）

9 ：名無氏物語：03/12/28 00:25

時代から取り残されてしまった元・愛人形の宣伝か。なんだか哀しいね。

10 ：名無氏物語：03/12/28 04:14

愛人形＝アイドル？
エロい！

11 ：名無氏物語：03/12/28 10:44

暗無し（あいなし）

12 ：名無氏物語：03/12/28 19:57

愛奴（あいぬ）
夢民（むーみん）
駄目利得（でみりっと）

13 ：名無氏物語：03/12/28 19:58

×でみりっと
○でめりっと

14 ：名無氏物語：04/01/02 05:55

細流ぎ