懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２２

>>937アンケート結果見れないよ。

ほれ

ttp://t.co/MwkJrmnp

フィールドワークスはそんなマニアックな吹き替え版ばかり作ってないで
ダイ・ハード１・２・３野沢版レターボックスサイズをとっとと作れと
音源集めやすいんだから

フィールドワークスはそういう会社じゃないし

007の吹き替え音源全て揃ったってね。
じゃあ他のレジェンド作品のもどっかにあるんじゃないのか。
クリスタル殺人事件とかクリスタル殺人事件とか

>>940
すみません。全然見れないのですが。何か特別方法とかあるのでしょうか？

PDFだよ。

>>943
クリスタル殺人事件の吹き替えなら5月にザ・シネマでやったばっかじゃん

（名前欄から）バックアップ禁止こみＷ施行させないぞお〜〜っ！！
本題＝９２９関連で次の目玉はもちろんこれをいくよな！？
『００７は二度死ぬ』[この秋発売のＤＶＤ版とは異なる完声版]
ジェームズボンド＝ショーンコネリー　　　　若山弦蔵
ブロフェルド　　＝ドナルドプレザンス　　　辻村真人
マニーペニー　　＝ロイスマクスウェル　　　花形恵子
ナンバー３　　　＝バートクウォーク　　　　伊武雅之（現・雅刀）
ナンバー４　　　＝マイケルチョー　　　　　西村知道
キッシー＝浜美枝　アキ＝若林映子あきこ　（以上は本人の声を当時
アフレコ用に使ったマイクで録音して、ＰＣソフトで当時の声質に
調整した音源を制作。ＮＨＫＴＶにて放映した吉永小百合さん出演の
ミュージカルドラマでの補充技術を応用）
タイガー田中　　＝丹波哲郎　　　　　　　　丹波本人／谷口　節
ミスターＭ　　　＝バーナードリー　　　　　今西正男／藤本　譲
ミスターＱ　　　＝デスモンドリュウェリン　田中康郎／稲垣隆史
（以上は未放映部分を追加録音。なお藤本氏は島田てる演じた大里役も
　担当する）

９２９関連で次の目玉はもちろんこれをいくよな！？
『００７は二度死ぬ』[この秋発売のＤＶＤ版とは異なる完声版]
ジェームズボンド＝ショーンコネリー　　　　若山弦蔵
ブロフェルド　　＝ドナルドプレザンス　　　辻村真人
マニーペニー　　＝ロイスマクスウェル　　　花形恵子
ナンバー３　　　＝バートクウォーク　　　　伊武雅之（現・雅刀）
ナンバー４　　　＝マイケルチョー　　　　　西村知道
キッシー＝浜美枝　アキ＝若林映子あきこ（以上は当時アフレコ用に
使ったマイクで録音して、ＰＣソフトで当時の声質に調整した音源を
制作。ＮＨＫＴＶにて放映した吉永小百合さん出演のミュージカル
ドラマでの補充技術を応用）
タイガー田中　　＝丹波哲郎　　　　　　　　丹波本人／谷口　節
ミスターＭ　　　＝バーナードリー　　　　　今西正男／藤本　譲
ミスターＱ　　　＝デスモンドリュウェリン　田中康郎／稲垣隆史
（以上は未放映部分を追加録音。なお藤本氏は島田てる演じた大里役も
　担当する）
あと翻訳は木原たけし氏＆佐藤敏雄氏の演出でまじきぼんぬ！！
木原氏が倒れたら平田勝茂氏でもよい。

平田勝茂はやめとけ

たかしまちせこでOK

>>946
やったばっかじゃん
やっかばったじゃん
やっばかったじゃ〜ん
やっじゃばっじゃじゃ〜ん

>>943
やっぱり持ってる人いるんだね。ホントよく残ってたよな。

ＷＯＷＯＷ「お熱いのがお好き」
続けて聞くと違いはわかるけど、普通に見てる分には違和感はなかった
いまだにモンローの声が出る向井真理子さんにはびっくり
声の出演のクレジットが出ないから坊屋三郎さんの追加を誰がやってたのかわからなかったけど
総じてみんな似せて演じていたので、途中で違う人の声になるという感じはしなかった
こういう企画はもっとやってほしい

>>952
最近発売されたモンローのBlu-rayＢＯＸのナレーションやってたね
このＢＯＸ全部向井さんの吹替収録じゃないんだな
「イブの総て」のかないみかとかどうなんだろ

>>953
「イブの総て」の主役はアン・バクスターだしね
チョイ役のマリリン・モンローが向井ボイスでは主役を食ってしまう
かないみかあたりでちょうどいいんじゃないかな

ダウンタウン物語も募集しとる

「殺しのドレス」の吹き替えで
性交依存症に問題ありとされた序盤で殺害される女性の息子さんの吹き替えが
結城比呂さんだったとは知らなかった。

>>956
アンジー・ディキンソンの息子の吹き替えは塩谷翼だよぉ、と書いてみる
三ツ矢雄二のは見たことない

塩谷翼といえばライナス
そうだよね、チャーリー・ブラウン？

塩谷翼といえばつばくろの甚平
そうだよな、アニキ？

アダムス・ファミリー(一作目)wikipediaに書いてる阪脩版てホントにあるの?
阪脩のゴメズは2のDVD版だけじゃないの?

>>952
驚きだね。これなら「ノックは無用」も新録可能だろうにね。
ウィドマークは周夫爺で。

>>960
金ロー版がそれじゃないか？

話は変わるが、ザ・シネマのレイダースと最後の聖戦とジョーズは
放送時間が、2時間半とってある。
当初は延長版を予定していて、放送ソースを確保できなかったのではと
推測する。

ちなみに空き時間はミニ番組を放送する

>>960
フジテレビ・新DVD版って書いてあるね。新DVDって何の事だろw
大方パラマウントの２のDVDのキャストを勘違いしてそのまま書いたんではないかと。

>>960
wikiの声優名は主役以外の脇役声優名となると
テロップに記載がある声優名を適当に割り振って
あるから信用ならないよ。

>>952
『吹替の帝王』に向井さんのインタビュー記事掲載

質問です
「アパートの鍵貸します」の声の出演を知りたくていろいろ検索したのですが
なかなか記載されているサイトが見つかりませんでした
ジャック・レモンが愛川欽也、シャーリー・マクレーンが小原乃梨子というのは有名なので知っているのですが
フレッド・マクマレイやジャック・クラッシェンなど他のキャストの吹き替えがわかりません
どなたかご存知の方、もしくは記載されてるサイトがわかる方はいらっしゃいますか？

>>966
マクレーンは小原乃梨子じゃなくて市川和子
マクマレーは近藤洋介
クラッシェンは早野寿郎

小原さん、最近のマクレーンも当てて欲しい

>>967
ありがとうございます
マクレーンは小原乃梨子じゃなかったんですね
あの三谷さんが本で「アパートのマクレーンは小原乃梨子」と言ってたのでてっきりそうだと思ってました

>>965
やはりみんな昔のことだけに記憶違いをしてるんだな
山田康雄が最初に（映画で）イーストウッドをやったのは「荒野の用心棒」
だと言ってたのは記憶違い
野沢那智が最初にドロンをやったのが「太陽がいっぱい」だと言ってたのも
記憶違い
そしてそのインタビューの中で向井真理子が一番最初にＢＢの「殿方ご免遊ばせ」
をやったと言ってるのも記憶違い

>>970
記憶違いだって？、だったら正しいのは何か書けよ。

>>965
FOXのモンロー作品集のCMの向井さんナレーション見たけど
歳とったので、声を作ってる感じが否めない。

モンローというよりは、山吹みどり先生な感じが濃い。

ドクタースランプに出てた時からでも30年くらいたってるけど

>>970
実際は？

>>970
書かないところを見るとこいつのドタマはキチガイだってことか

吹き替え担当者よりご報告、『レイダース』ノーカットTV版吹き替えが無い!?の巻
http://www.thecinema.jp/blog/2012/08/post-100.php

担当者の方詳しいな。BGMの追加にまで触れてらっしゃる。

さすがに一般人に募集をかけて吹替を完全にするってことまでしないか。
地震速報が引っ切り無しに入ってウザい85年版を提供するよ。

>>976
92年1月3日放送のレイダース　延長版
94年4月1日放送の最後の聖戦　延長版

共に金ローで村井版を持ってるんだが
公募すればすぐに出します。

ザ・シネマはOKだったとしてもルーカスフィルムは公募嫌がりそうだな。
基本供給物以外「使うな」だろうし。

グルーチョ・マルクス・・・大竹まこと
チコ・マルクス　　　・・・きたろう
ハーポ・マルクス　　・・・斉木しげる

グルーチョは肝付兼太がいいな

質問させてください。
ジェームズ・ギャグニー主演の「悪人の土地」の吹替を教えてください。
昔、テレビで見たと思いますが、覚えていません。お願いします。

>>982
「悪人の土地」にキャグニー出てたか？

>>982
ジェームズ・ギャグニーなんて俳優は知らん
ジェームズ・キャグニーなら知ってるが「悪人の土地」には出てない
初手から終いまでメチャクチャだよ、おまえ

良く覚えてないとも最初から書いてたんだしそこまで可愛がらんとも

タイトルは覚えてるんだから、質問する前に検索すれば少なくとも主演が間違ってることはわかったのにね
自分でまず調べようとする気がないのが丸分かりだ

>>976
俺もその人と同じ87年の放送版を残して見てる

その後のCM明けでも、蛇の「シャーッ」って顔から始まって
次にマリオンが映るカットで「ﾃﾛﾚﾛﾚｰﾝ♪」って効果音が追加されてるんだけど
あれは謎。もしかしたら初回は蛇のとこだけカットしてたとか？

「ユニバーサル思い出の復刻版DVD」が復刻
ttp://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Ddvd&field-keywords=%28%95%9C%8D%8F%94%C5%29%28%8F%89%89%F1%8C%C0%92%E8%90%B6%8EY%29+%5BDVD%5D+&x=15&y=18