懐かしい洋画の吹き替え PART22

このエントリーをはてなブックマークに追加
948947の書き直し
929関連で次の目玉はもちろんこれをいくよな!?
『007は二度死ぬ』[この秋発売のDVD版とは異なる完声版]
ジェームズボンド=ショーンコネリー    若山弦蔵
ブロフェルド  =ドナルドプレザンス   辻村真人
マニーペニー  =ロイスマクスウェル   花形恵子
ナンバー3   =バートクウォーク    伊武雅之(現・雅刀)
ナンバー4   =マイケルチョー     西村知道
キッシー=浜美枝 アキ=若林映子あきこ(以上は当時アフレコ用に
使ったマイクで録音して、PCソフトで当時の声質に調整した音源を
制作。NHKTVにて放映した吉永小百合さん出演のミュージカル
ドラマでの補充技術を応用)
タイガー田中  =丹波哲郎        丹波本人/谷口 節
ミスターM   =バーナードリー     今西正男/藤本 譲
ミスターQ   =デスモンドリュウェリン 田中康郎/稲垣隆史
(以上は未放映部分を追加録音。なお藤本氏は島田てる演じた大里役も
 担当する)
あと翻訳は木原たけし氏&佐藤敏雄氏の演出でまじきぼんぬ!!
木原氏が倒れたら平田勝茂氏でもよい。