ジョン・ウー「男たちの挽歌」「狼」シリーズ

1 ： ◆IH9QhoIQXk ：2011/05/27(金) 19:56:22.05 ID:UULQOn+R

引き続き巨匠の香港ノワール時代の名作群について語りましょう。

▽前スレ
男たちの挽歌
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1272868117/

2 ： ◆IH9QhoIQXk ：2011/05/27(金) 20:04:29.67 ID:UULQOn+R

■男たちの挽歌（1986年）英雄本色／A Better Tomorrow
■ソルジャー・ドッグス（1986年）英雄無涙／Heroes Shed No Tears
■男たちの挽歌 II（1987年）英雄本色2／A Better Tomorrow II
■狼男たちの挽歌・最終章（1989年）喋血雙雄／The Killer
■ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち（1989年）義膽群英／Just Heroes
■ワイルド・ブリット（1990年）喋血街頭／Bullet in the Head
■狼たちの絆（1991年）縱橫四海／Once a Thief
■ハード・ボイルド新・男たちの挽歌（1992年）辣手神探／Hard-Boiled

3 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/27(金) 21:22:57.20 ID:0ieM1FuD

狼シリーズ？

4 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/27(金) 22:50:18.10 ID:MctfPt1X

狼はクソ

5 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/27(金) 23:30:28.54 ID:MSVu9sH5

随分と余計なのが混じっちゃってるな・・・。

6 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 00:13:07.21 ID:h3nhlGyu

男たちの晩歌あげて下さい

7 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 03:01:48.21 ID:TS99grmY

ルンさん最高

8 ： ◆IH9QhoIQXk ：2011/05/28(土) 07:28:06.58 ID:XL/9Gw14

基本的に邦題で「男たちの挽歌」と題されていてもしくは原題に「英雄」と入っていてるのが
「男たちの挽歌」シリーズで、邦題に「狼」が入っていてもしくは原題に「喋血」と入っているのが
「狼」シリーズです。
>>2は巨匠の香港ノワール作品のフィルモグラフィであり総て列挙したに過ぎないので余り
気にしないで下さい。

9 ： ◆IH9QhoIQXk ：2011/05/28(土) 07:29:32.53 ID:XL/9Gw14

『狼男たちの挽歌・最終章』は被っちゃってますけどねｗ
これは大傑作でしょう。

10 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 07:39:20.88 ID:HFBXfUXW

「ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち」は映画秘宝の「至高の香港ノワール31本」で12位だった。
「挽歌」が2位で「挽歌II」が4位で「狼挽歌・最終章」が11位で「ハード・ボイルド新・挽歌」が14位。

11 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 09:40:44.29 ID:1Mp3KmaY

BDBOXの尼のレビュー予想通りでワロタ

12 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 11:43:08.01 ID:V138g2f9

>>11
狼がどうなのかが気になる　リマスター版DVDの音声が最悪だったからBDに手出し出来ん...

13 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 11:53:40.79 ID:JOMD80L3

そもそも音声よりも字幕が酷すぎるから旧盤DVDが手放せないよ

14 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 12:29:15.75 ID:z7T7fhEQ

>>12
アレは商品として販売してはいけないレベルだったよね
最初、自分の自分のテレビやプレーヤが壊れてるのかと思った

15 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 14:07:57.25 ID:2193EY7S

>>9
クソだろ。
脳膜炎なのか？

16 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 16:43:54.69 ID:V0ua+bIV

今店で廉価ＤＶＤのパッケージ見たけど正式な挽歌シリーズⅠ･Ⅱ･Ⅲだけ音声表記モノラルになってるな。
映像特典についても一切書いてない。
狼とか狼たちの絆はジェネオン版やユニバーサル版同様5.1chとdts表記になってるし映像特典も書いてある。

17 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 16:45:40.47 ID:meGgTh4X

中国人３人を追送検と逮捕　８０件の空き巣・・・東京、埼玉、神奈川［05/24］
http://c.2ch.net/test/-/news4plus/1306330784/1-

18 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 17:38:45.78 ID:V0ua+bIV

あとⅡのパッケージ裏に「『誰かがあなたを愛してる』と掛け持ちで撮影」って書いてたな。
Ⅱのパンフレット最後のユンファのインタブーで否定してたのに。
「別だよ。『秋天的～』の方が一年も早く撮りに来てる」

19 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 17:48:12.61 ID:wh3SaAil

>>13

挽歌一作目の字幕も今は変えられちゃってるんでしょ？
自分が最近、ネットカフェで見た奴はバーでマークがシンにピストル突き付けられた話をする台詞も微妙に改悪されてるし上辺だけの美しさだよ…。もない。全体的にも微妙に改悪されてる箇所が多い。
あの字幕だったら買う気は起きないなぁ…。

20 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 18:09:15.65 ID:V0ua+bIV

>>19
フォーチュンスターのＤＶＤは日本版は皆日本人が訳してジェネオンやユニバーサルのは訳者の名前が出てるのが多いけど、
挽歌(ジェネオン版)は香港のメガスター版の日本語字幕を一部手直ししただけだったみたい。
パラマウント版がジェネオン版と違う仕様みたいだから早く買って確認したいんだけど…。

「香港の夜景って美しいなしかしこの美しさもうわべだけだよ」はテレビの吹替は「つかの間の美しさだ朝になれば消える」みたいな感じだったかな。
進藤さんのセンスか英語の翻訳がそうなってるかなんだろうね。
ホーがシンを呼ぶ台詞は「ア・シン」なんだけど場面に寄って「なあシン」だったり「シン待て！」ってなってて(「うるせえや！」もそうだけど)シンプルだけど良いなぁって思いますよ。

21 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 21:46:53.52 ID:wh3SaAil

マークがホーを兄貴と呼ぶのもなんか違和感あったな。
ホーさんのが良い。
あとバーのマークの台詞で「それ（小便）をこの人（ホー）は飲んだ」、「いや忘れない、俺は二度と屈辱を受けまいと心に誓ったんだ」も別の台詞に変えられちゃってたし。

22 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 21:51:33.44 ID:zXLb4PjC

あー、兄貴は違和感あったな・・・

あのせりふ廻しだとホーは普通の酒の一気飲み
そのあとにマークが小便の一気飲みした風に受け取れてしまう気がするー

23 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/28(土) 23:06:11.20 ID:3oZvvBL7

っていうか今の今までそう思ってたわ・・・。

24 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 00:07:32.96 ID:suZzjlwq

あの映画はホーがマークの代わりに小便を飲んだって設定がないとあの二人の関係は全く変わってきちゃうと思うんだがな。
マークが片足を不具にしながらも裏切り者を制裁したのも三年間、シンの車の窓拭きを我慢出来たのもその時の関係があったからであってね。

25 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 07:50:47.45 ID:xy1RWn9O

で、Blu-rayはどうなのよ？

26 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 07:54:31.92 ID:HY6QaZaR

7月8日、『ワイルド・ブリット』[DVD]発売。

27 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 08:14:23.35 ID:Q4g9e7OO

挽歌ⅠとⅡのDVD買った。パッケージは最高、廉価版の枠はいただけんが。
字幕の字体はキレイになってた、翻訳はジェネオン版と同様みたいだけど所々進藤光太の訳と同じ箇所がある。
モノラル音声はオリジナル音声じゃなく単に5.1chの新音声をミックスダウンしただけみたいね。
Ⅱの終盤でBGMや台詞がやたら音量小さかったりとかする。

28 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 10:42:49.38 ID:V9UB/WS1

狼のケネス・ツァンいいよね。ダニーリーとの病院でのシーンは何回見ても涙腺緩む

29 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 12:39:33.18 ID:pUN26ah3

>>28
一方「狼たちの絆」や「リプレイスメント・キラー」でのケネス・ツァンは･･･

30 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 12:53:07.29 ID:v1Q+dI4V

Blu-rayボックスに封入されてるポストカードが何気に欲しい
単品には付いてないんだっけ？

31 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 16:24:13.22 ID:P+EAIZHO

>>27
DVDって片面1層だよな。画質どうだった？

32 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 19:40:46.76 ID:y8FpN/Og

挽歌ﾌﾞﾙｰﾚｲ､ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟﾒﾆｭｰないのが不便だよ(>_<)
音質は銃撃ｼｰﾝの時は銃声ばっかりﾃﾞｶくて､ｾﾘﾌやBGMが小さくて泣けるわ

33 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 19:56:25.03 ID:13grNWeN

じゃあ他のシーン観たいときはDVDみたいにメインメニューに戻らないといけないってことか。
面倒だな。

34 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 19:58:27.34 ID:v1Q+dI4V

じゃあ一番最初に出た吹き替え付きDVDを捨てれないじゃないか

35 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 22:55:26.83 ID:VzoHM+jU

ここは転売屋の自作自演スレか？

36 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/29(日) 23:59:52.29 ID:Q4g9e7OO

>>31
わりとキレイだと思ったけど、まあ自分あんまり分かんないから…。
一層とは知らんかった。

37 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/30(月) 10:19:42.95 ID:iOPiIgRa

>>10
因みに1位は？

38 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/30(月) 18:46:10.52 ID:mt1G/FTT

>>37
たぶんインファナルアフェアじゃない？

39 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 01:07:46.41 ID:IaImk2ED

>>30
前にタワレコで売ってた一万円位のサントラCDはマークのフィギアと香港の
ロビーカードが付いてた。
最近はシネコン多くてロビーカードなんてほとんど見ないな

40 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 06:47:52.59 ID:eedQ9Qdw

狼ﾌﾞﾙｰﾚｲ､ｻﾞﾗｻﾞﾗしたﾉｲｽﾞが終始目立ってたけど､音声はよかった

41 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 06:50:15.83 ID:2VxUptWY

社会】語学留学で入国…中国人窃盗団を逮捕兵庫県警など
http://desktop2ch.jp/newsplus/1306122702/

42 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 08:12:45.32 ID:R1ah3Zud

晩歌スレここだけになったの？

43 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 09:12:02.62 ID:DjgklnId

> 晩歌スレ

晩歌って何だよ

44 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 10:03:22.81 ID:R1ah3Zud

>>43
男たちの晩歌のスレ落ちたから聞いたんだけど？

45 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 10:06:15.20 ID:KBrq56+9

「挽歌」だろタコ造。

46 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 10:34:57.89 ID:R1ah3Zud

申し訳ありませんでした

47 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 10:37:22.75 ID:R1ah3Zud

男たちの挽歌について話ましょう

48 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 19:41:25.49 ID:uKwWf+ys

>>42
たぶん（>>1）が本流の挽歌ではなく、「狼」に愛着があるのだろう。
大半は「男たちの挽歌」＝「英雄本色」シリーズ以外興味ないんだけどね。

49 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 19:42:50.00 ID:uKwWf+ys

>>42
ちなみに下記のスレもある時代。

【韓国】　男たちの挽歌　【リメイク】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1298119036/

50 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 20:59:51.18 ID:f7vEzt6G

>>43
ユ～ミンの歌でそんなのあったなと思ったが「晩夏」だった
八代亜紀と高倉健の出したシングルCDがそのタイトルらすぃ
あと1976年の2月に秋吉久美子と仲代達矢出演の映画があった

51 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 22:14:05.38 ID:19daF1/X

ブルーレイで３まで初見で観おわりました
１は最高
２も最高だけど双子はないだろ双子は
３はパラレルワールドの世界だよね？　ホーとかマークはあのホーとマークじゃないよね？

52 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 22:41:45.13 ID:1GmMYTw7

51は初見だったの？

双子は力業すぎるけど
同じ弟同士で意気投合するケンとキッドのコンビは好きだな
仲直りのきっかけ作ってくれた恩人と同じ顔なせいかケンに即、心開いてたしｗ

53 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 22:45:33.23 ID:1GmMYTw7

ごめん初見って書いてあったな、連投すんません

54 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 23:38:19.81 ID:iIBKceOG

結局BDになってよかったん？

55 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/05/31(火) 23:51:48.08 ID:TutU7G5r

狼がもしウーさんが当初考えてた三角関係の脚本で撮影してたらどんな仕上がりになってたかな？

56 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 01:38:44.13 ID:PlO+KYLe

>>51

ホーは名前だけ同名の別キャラ。
今までのホーさんとの関連は元々ない。一応、サングラスやコートなどシリーズとリンクされてはいる。
マークもまだ完全な堅気だしパラレルも何も若き日のマークの秘められた青春譚だしそれ以下でも以上でもない。
もし4が制作されてたら黒社会に足を踏み入れるきっかけやホーとの出会いが描かれていたんだろうと思う。

57 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 03:38:32.65 ID:f28z+n74

>>56
4はもうあるよ

58 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 04:05:16.98 ID:MF8d44No

待て待てw

59 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 07:40:30.56 ID:C3mlBFLs

「狼男たちの挽歌・最終章」、「ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち」、「ハード・ボイルド
新・男たちの挽歌」は最高だろ。
「英雄本色」だけのウーじゃねえよ。

60 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 11:13:27.68 ID:iYIgReb0

>>27
＞モノラル音声はオリジナル音声じゃなく単に5.1chの新音声をミックスダウンしただけみたいね。

ここ一番知りたかった、ありがとう
字幕も変わっちゃってるみたいだし、もうだめだな

61 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 11:27:21.28 ID:F75umKj6

ホーやマーク、キット達に関連する話以外は食指が動かん人も多いはず

62 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 11:40:09.49 ID:zyOisyqW

ウーファンスレ、映画ファンスレじゃないんだな。
単に「挽歌」が好きなだけのクズが集うスレ。

63 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 11:42:52.67 ID:F75umKj6

>>62
全部ひっくるめて好きなやつもいるだろうし
スレ名に入ってるからそっちの話題でもいいんじゃないか？

64 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 11:48:06.15 ID:8UHqIn0j

呉字森はもう終わっている
過去の遺産で過ごすしかない

65 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 11:58:13.73 ID:F75umKj6

>>64
世界マーケット相手の規制の仕組みと
香港映画の規制の仕組の違いのせいで本来の持ち味だせないんだっけ？

66 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 12:06:01.08 ID:8US9fYXU

俺は少林門も好きだけどね＾＾

67 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 12:27:58.89 ID:yOR4YGMa

ウーは映画秘宝のインタビューでM:I-2では自分のやりたいことが全然できなかったとこぼしてたな。

68 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 14:22:12.43 ID:MF8d44No

7月8日に『ワイルド・ブリット』と一緒に『ソルジャー・ドッグス』も出るようだ。

69 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 14:43:43.93 ID:xUrlxuyx

M:I-2は、トムクルが、マーク…というか「挽歌」や「狼」のユンファをやってみたかったから
色々ウーに撮りかたを指示したらしいね。もう一回ウーとユンファで何か撮ってくれないかな。悲願。
ウーはユンファあってこそ、ユンファもウーあってこそ光輝く…。

70 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 14:46:38.79 ID:xUrlxuyx

2人の久々のタッグだった「レッドクリフ」がつくづく惜しい。
ユンファの周瑜だったら全く別物になってたかも、と思う。別物でもいいから見たかった。

71 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 15:39:59.86 ID:F75umKj6

ユンファは周ユより曹操がいいなあ
生きてたらレスリーが周ユがよかったな

72 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 16:27:39.11 ID:Hpf5vuJz

前スレでもそうだったから
別に挽歌の話でも香港映画全般の話でもいいだろ
前スレではなぜか近藤真彦の話題でレス続いてたし(笑)

73 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 16:33:03.52 ID:8US9fYXU

香港映画総合ってあるの？＾＾

74 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 16:35:19.05 ID:Io7rE+Kk

ユンファが出てる黒社会の再発盤DVD買ったけど旧盤とオープニングの編集が違ってた。

75 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 17:38:45.85 ID:svZ/QbN7

イー・トンシンの方が才能あるな。

76 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 18:07:37.35 ID:MF8d44No

>>73
以前は一般板に「香港映画って、どうなの？」ってスレがあってそこがそんな感じだった。
結構長く続いてたけど。
海外芸能人板には「香港映画の悪役総合」ってスレも。
日本人で香港映画出てる人が書き込んだり、アンソニー・ウォンに食べられて霊魂になった人とか居て楽しかったよ。

77 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 20:22:52.50 ID:y+r+P3J0

>>59
最高がとても多いなｗ

78 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/01(水) 22:33:08.62 ID:uc19IsDK

> 呉字森はもう終わっている

知らないなら、無理して漢字で書くなよ。

79 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/02(木) 09:11:56.34 ID:N9GO3iKJ

心の傷の大盤振る舞いはウーの演出力の貧困さをよく現している。
まるで日本の漫画やアニメのようだ。

80 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/02(木) 09:42:45.11 ID:nariaFkJ

ジョンはあんまりもうノワールに興味なさそうだし
ジョニーも気兼ねせずチョウにオファーだせばいいのにね
アンソニーとチョウの共演とか面白そうなのに

81 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/02(木) 09:57:28.88 ID:72pt/ggW

>>80
杜琪峰とユンファは親友同士だよね。2-3年前には、ユンファ主演で杜琪峰監督の香港・米・仏合作で
↓が予定されてたんだよ。（某blogより拝借）　結局無くなったんだろうな…orz。めちゃめちゃ見たかったよ
当然、杜琪峰組の香港俳優もたくさん出ただろうに…

「４ヶ月前オーランド・ブルームが杜琪峰（ジョニー・トー）監督にに会いに香港にきましたが
（参照：杜琪峰×オーリー＝「仁義」）杜監督の初の英語映画《紅圈》（Red Circle）、着々と進んでいたようです。

主演は周潤發（チョウ・ユンファ）、奧蘭多布魯（オーランド・ブルーム）、「シンドラーのリスト」
の里安納遜（リーアム・ニーソン）で、大泥棒とインターポールに扮し知力を闘わせ勝敗を競います。

杜監督はフランスの映画会社（スタジオ・キャナル）と合作計画を決め、
フランスのジャン=ピエール・メルヴィル監督の名作《奪寶群英》（Le Cercle Rouge）のリメイクの準備を始めていました。
《紅圏》は外国の資本のほか林建岳（ピーター・ラム）の寰亞電影（メディアアジア）も資本参加します。

製作費は4000万㌦（約3.1億香港㌦）のビッグバジェットになり、6月から香港・マカオで撮影が行われます。
アメリカからの脚本家は「LOST」、「エイリアス」のジェフ・ピンクナーと「チェンジング・レーン」のチャップ・テイラー。
ほか杜組で《神探》で金像獎獲った韋家輝も創作に参加。」　／2008年4月15日

82 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/02(木) 13:47:24.98 ID:Bk1dvOKQ

>>80
フル・コンタクトがあるじゃない

83 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/02(木) 17:12:31.18 ID:HuRrZoof

『ハード・ボイルド』と全然違う演技が良かったよね

アンソニーは'92年にユンファが出た３本に全て出てた事で注目されたとか何かで読んだな…
『恋のトラブルメーカー』のユンファ村長にベッタリな兄ちゃんが好きだね

84 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/03(金) 16:53:35.80 ID:K3Ygfu7B

3本980円のDVDの中に、相続ゲームというのがあったので買ってみた

85 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/04(土) 00:59:27.15 ID:J3yhQ0dh

この前たまたまスカパーでフェイスオフ観たんだけど、
ジョン・ウーのハリウッド映画って、挽歌みてないと面白さ半減だよな

86 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/04(土) 09:42:57.69 ID:q83Jfc1w

それはつまり面白くないってことだろう。
フェイス・オフは香港らしい無責任なヒューマニズムで締めるとか、結構好きだけどな。
届かない手紙が全然悲しくない挽歌２のラストよりいい。
ブロークンアロー以降はな…。ハードボイルド（全然ハードボイルドじゃない）や狼も似たようなもんだが。

87 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/04(土) 10:02:00.91 ID:ixWr4HLi

俺はフェイスオフでジョンウーって奴おもろい映画とるんちゃうん（＾－＾）
って感じだったけどね
全然半減はしないと思う

88 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/04(土) 14:19:29.34 ID:5Nw3XBrR

DVDコレクション晒しスレでも非ジョンウーファンのフェイスオフの所有率は高いよ。

89 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/04(土) 19:41:02.33 ID:19E6Dvrq

2のラスト、ルンさんとケンは明らかに致命傷受けてるけど
ホーはまだ生きれそうだよな

90 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/04(土) 20:18:55.31 ID:FEf+s6F4

ホーさんは全く被弾してなかったような

91 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/04(土) 20:23:20.05 ID:19E6Dvrq

3人ともこれから死んじゃいますよ的な演出だったから
ホーだけそこまで傷受けてないので、あれ？って思った

キットは生き残って欲しかったなー
キット死んじゃったらホーがあれだけ苦悩したりマークが死んだ１の意味が薄れる

92 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/04(土) 23:25:06.68 ID:FGWhSOnW

>>89

ホーさんが生き残りを示唆させたのは興業次第じゃ更にその続編考えていたからじゃね？
ただ挽歌2は香港じゃ期待ハズレの興収だったんだよな。
年間ベスト10には入ったけどベスト3にすら入れなかったし。
だから3は別物になっちゃったんだろうけどな。
日本で盛り上がっていたころは香港ではすでにノワールは下火だったんだよ。

93 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/05(日) 05:31:19.39 ID:NRT1wL9f

１も２もホーさん兄弟が主役と言っても過言ではないのに
チョウユンファ作品として認識されてるのは何故なんだろう？
あんなの脇役でしょ

94 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/05(日) 08:52:32.10 ID:/eiRvGlk

インパクトあったからね。
俺も最初はチョウが好きだったけど、今はティの方が好きかな。
ぶっちゃけ昔の主演作も最高に面白いのばっかだし。
リアルタイムで見てたら挽歌は多分ティに感情移入してたと思う。

95 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/05(日) 09:16:31.92 ID:GIS1XXpi

>>92
正当な続編作ってたならば
またマークと瓜二つの親類みたいなんが出てきたかもなｗ

96 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/05(日) 17:04:17.76 ID:+P8xhTJ3

>>95

回想シーンで振り返るって手も使えるけどね。
インファナルアフェア3みたいな感じになった可能性もある。パターンとしては2のマンガ家？にホーさんが過去を語るとか言う展開だったんじゃないの？

97 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/05(日) 21:04:35.60 ID:GIS1XXpi

２の漫画家って偽札のテープ強奪しにいったときに銃突きつけられてたおっさん？
あと２のホーの組織の元仲間の顔いかついほうって（ラストに斧持ってホーと一騎打ちした人）
１でシンとラストバトルのときとかに一緒にいた人と同一人物？

98 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/05(日) 21:17:17.11 ID:+OyV9hHb

質問ですが､ｱｹﾞｲﾝの時任三郎の声は吹替えですか？

99 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/05(日) 22:44:58.82 ID:BeyDeyfJ

>>94
香港の高倉健だもんな。
「黄色いハンカチ」香港でもティ・ロンでリメイクすればいいのに

100 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/06(月) 08:41:00.19 ID:oEn9ux+R

流星ザ・キッドはもっと評価されるべき。

101 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/06(月) 20:41:35.81 ID:30OVFIoF

時任は一回転しながら足首の銃を抜くシーンしか覚えてないな～
そういえば、その頃ジョイ・ウォンのスパイゲームとかにも出てたけど
南米人みたいな顔の時任って香港で人気があったのか？

102 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/06(月) 22:05:57.71 ID:C79HUQHx

時任がリゲインのCMに出てるからアゲインって適当すぎて笑うわ。

103 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/06(月) 22:41:10.81 ID:NHyKcbsz

>>100
見てみたいけど中古が微妙に高いな

104 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/07(火) 00:23:49.94 ID:wXAQBoSa

>>101

あの手の顔は香港じゃ人気ありそうだな。
アランタムとか五福星のハンサムとか濃い顔だしな。
関係無いけど時任は日本じゃイマイチ、パッとしないよな。
ふぞろいの林檎たちの頃がピークだったな。
ただアゲインの時任は予想以上に良かった。
悪役のが合いそう。

105 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/09(木) 20:29:30.46 ID:3NZYwSC8

アマゾンのレビューで友は風の彼方にに一点をつけて、「挽歌のハードボイルド的結末には及ばない」なんて言ってるバカがいるが
こういう汗腺、涙腺を刺激するものハードボイルドとは言わないんだよ。
銃と車があればハードボイルドだと思ってるバカはいい加減死ねよ。
何度もいうが、ハードボイルド新男たちの挽歌は全然ハードボイルドじゃない。
あれはただのアクション。

106 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/10(金) 05:36:46.08 ID:rALydiln

たかがタイトルでムキになるな。

107 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/10(金) 09:04:37.96 ID:gPpc80HS

ついでに男たちの挽歌でもない。

108 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/10(金) 09:48:08.36 ID:HsmU6RpJ

>>105
【ハードボイルド、Ｇメン75… 熱い心と、強い意思を持った人間たち…】

109 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/10(金) 17:36:34.99 ID:gPpc80HS

挽歌がハードボイルドならはぐれ刑事のむなしい人情はスーパーハードボイルド。

110 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/10(金) 21:02:18.11 ID:qbjMSguH

今、レンタルしてきた「ハードボイルド　新・男たちの挽歌」見てんだけど画質悪いな。

111 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/11(土) 19:28:04.52 ID:v8Sg7KEp

「ハードボイルド　新・男たちの挽歌」はドンパチがハデ過ぎて引いた。
「男たちの挽歌」１作目が一番ドラマとドンパチのバランスが取れていると思う。

112 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/11(土) 22:49:03.34 ID:8E/nxCln

銜えタバコ、無表情でいきなりユンファをぶっ飛ばすトニー・レオンの印象しかないな

113 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/11(土) 23:47:32.55 ID:21m+YBDH

>>112

ハードボイルはユンファはトニーレオンに喰われてるな。

114 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/12(日) 07:20:36.18 ID:pPZEd7qy

>>111
そう！アクションシーンが過剰すぎる。ああいうのが好きな人もいるだろうけど
病院のシーンは特に、一般の人が巻き込まれてるのがちょっとね。

>>113
トニー、香港ｱｶﾃﾞﾐｰ賞（香港金像獎）で、助演でのノミに納得いかなくて授賞式蹴ったんだよね、確か。
でも、「ハードボイルド」はユンファよりトニーの見所が多いのは間違いない

115 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/12(日) 09:47:24.60 ID:psnyPObM

>>114
ウー監督、なんであんなアクションシーン過剰になっちゃったんだろ？

116 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/12(日) 10:46:09.31 ID:mkPMFVgZ

俺は2よりハードボイルドの方がずっと好きだな
というか2でここまでやってほしかったわ

117 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/13(月) 00:10:47.03 ID:f6L6kDId

>>115
監督よりもえらい映画会社の偉いサンにアクションを増やすよう言われたんじゃない？
元々香港映画って娯楽に徹しててアクション、恋愛、コメディ、泣きなんでもありの寄せ鍋みたいな
映画だったし
よくそんなトコからウォン・カーウァイみたいな監督が出てきたもんだよ

118 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/13(月) 05:13:54.12 ID:zTzyoDXU

日本でも深作なんかは東映実録末期の頃は過剰になっちゃったからな。
そういう派手派手な方向のが作り手は楽なんだろうな。

119 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/13(月) 07:44:03.77 ID:7VsJ0n48

ハードボイルドおもしれえじゃん。
あれに無駄に変なドラマあったらテンポ失うだけでしょ～。
バトル中心なんて楽どころか飽きずに見せれるのはセンスないと無理だよ。
何より元五毒のおっさんの怪演が最高。

120 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/13(月) 11:06:21.90 ID:So0+MUA9

>>119
やっぱり「挽歌1（通称）」にグっときた人にとっては、ドラマ性が少ないからアクション多すぎ、となるのでは？
実際トニーの役柄をフューチャーすればもっとドラマ性をもたせられた気がする。
インファなんかは覆面警察官な部分で哀しさを表現してるよね。が、一応メインは大スターになったユンファなわけで。
そのへんのバランス取るためにアクション重視、かつ、資金も潤沢になったからだろうね。
米国じゃハードボイルドのほうが評価高いし、単純だからじゃ？w　アジア人の哀愁って米人は理解できないと思う。　

121 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/13(月) 17:20:34.77 ID:XHSzpxhu

>>112-119
「ハードボイルド」の香港の映画館で銃撃戦が行われる度にいろんな意味の大歓声が上がっているとこが目に浮かぶよね。

122 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/13(月) 22:33:03.28 ID:9RE6ha8y

ユンファ、レスリー、ジョン・ウーと揃ってたのに「狼たちの絆」はイマイチ
だったな～
ノワールを期待したらルパンの様な作品だった。

123 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/14(火) 07:20:36.73 ID:oQz0UG9D

狼たちの絆がイマイチとかないわ～
あれこそ隠れた名作

124 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/14(火) 13:01:49.92 ID:Ft1lZnXJ

友達はジョニートーのノワールが大好きなんだけどジョン・ウー作品(挽歌１、狼)を見せてもイマイチな反応だった。

125 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/14(火) 21:30:48.37 ID:6UgHHlNL

ウーは愚直すぎてトーの技はないからな。

126 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/14(火) 21:53:08.45 ID:BtTOwUCH

>>124
トーの「ザ・ミッション非情の掟」は評判良かったんで
未見でDVD購入したが大当たりだったな。

特典の銃の解説も良かった

127 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/14(火) 22:39:39.69 ID:4sT/0eeT

>>122
狼たちの絆、これは邦題が間違ってるよね。ノワールだと期待してしまう
でも原題の「縦横四海」なら小粋な感じで、まさにルパンの世界w　
鍵を盗む車椅子でのダンスパーティのシーンは好きだー。3人の華やかさがもうね。

128 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/14(火) 23:47:32.83 ID:6UgHHlNL

ザ・ミッションはザ・B級って感じでストーリーはつまらない。
ブレイキング・ニュースとは逆の意味で脚本は重要だと思わせられる作品。

129 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/15(水) 11:46:57.03 ID:RhuXhnvs

>>127　
同意見！ザ・ミッション、ストーリーがワクワクしないんだよね・・
淡々としすぎてて。エンターテイメント性が無い。
ああいうタッチが好きな人も多いのかもしれないけど

130 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/16(木) 09:13:43.22 ID:9mEeuit7

安いドキュメンタリーみたいなつくりで、人肉饅頭を思い出した。

131 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/16(木) 09:58:44.09 ID:15omwg6+

エレクションの方がおもろい
エレクションだけは見ろ

132 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/16(木) 13:47:44.68 ID:9mEeuit7

エレクションとかPTUはおもしろいね。イグザイルはオチがベタで香港映画人の地金が出た感じだな。
黒いオルフェみたいのをやりたかったんだろうから突っ込むのは不粋だが、マカオに警察はいないのかよって。
エレクションは続編見てないな。
マッスルモンクとか暗戦（リターンズはよかった）、ザ・ミッションとか明らかなスカがあるから
追いかける気にならないんだよ。

133 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/16(木) 16:37:51.41 ID:g4CJEvy7

俺はPTUがダメでエグザイルは好き
一番好きなのはヒーロー・ネバー・ダイ

134 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/16(木) 19:15:56.15 ID:blj7tE0Z

エレクション、PTU、ブレイキング・ニュースは見てみるよ。
暗戦は面白かった。

135 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/16(木) 22:17:48.01 ID:/KOBPSFc

俺はフルタイムキラー好き。
珍品だけど。

136 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/17(金) 02:17:16.32 ID:RtED8OUf

PTUはたまに無性に観たくなる時がある
ちなみに観るときはいつも深夜

137 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/17(金) 02:48:54.91 ID:w8g0YCxp

東京】携帯不正取得でトラブル　販売店経営者らを襲撃　中国人５人逮捕[06/13]
http://c.2ch.net/test/-/news4plus/1307971528/1-

138 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/17(金) 23:57:08.14 ID:UZfh34qV

ジョン・ウーはⅡのクライマックス、ケンの２丁拳銃で蜂の巣になってましたな。

139 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/18(土) 00:01:54.56 ID:YJmNzdGD

どの監督も偉くなって発言権が強くなり、予算を使えるようになるとダメになるんだよな。
予算の抑えられている作品の方が面白いよ。

140 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/18(土) 03:33:02.61 ID:yogfRueF

ジョンウー作品そんなに沢山見てないけど、挽歌２とフェイスオフなら後者のほうがずっと面白く感じたが・・・

141 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/18(土) 09:55:44.43 ID:KR8h74j3

同意。
ただ正直フェイスオフってユンファとティロンでも成り立ちそうってか
ホントはそっちでやりたかったんじゃって気はする
特にニコラスケイジとティロンってさ、なんつーか、ほら…ちょっと似てるじゃん

142 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/18(土) 12:12:36.81 ID:cPF3MnDx

>>141
　確かにデｋ（ｒｙ）が、ね…
これから心斎橋に「英雄本色」を観に行きます。

143 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/18(土) 12:23:35.37 ID:jBmoAIT5

http://www.cinemart.co.jp/theater/hongkongmovie/index.html

そういえばずっとイベントやっていたんだな。
忘れている人も多かったんじゃないか？

144 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/18(土) 13:19:31.57 ID:yogfRueF

DVD上映まで混ざってるんだな

145 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/18(土) 13:39:55.50 ID:Ktv4Wit3

>>142
ぐわっぁぁっーー　羨ましい・・　スクリーンで観たいよ　orz　大阪まで行っちゃおうかな

146 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/18(土) 20:19:34.61 ID:ocTtSMMJ

行け、行くがいい

147 ：142：2011/06/18(土) 20:26:21.86 ID:kfxSrCvP

心斎橋で「英雄本色＆∥」を観て来ました。
場内は満席（特に無印は、劇場が用意したクッションで通路に座って鑑賞）
ユンファがマークの双子の弟役で出る辺りで笑い声が出たが、キンさんやら悪役のモアイ顔の人（故人）が他作品でも出まくりなのが当たり前なので違和感を感じた。
（Ｇメン75・香港カラテ編でヤン・スエが出まくるのも当然と思っていたし…）

148 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/18(土) 23:38:12.87 ID:yogfRueF

モアイ顔の人わろたｗ
調べたら挽歌に出てた頃って３０歳くらいだったんだな。貫禄ありすぎ

149 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/19(日) 03:41:27.77 ID:BaZHh6X2

>>148
シン・フイオン（成奎安）、2年前にお亡くなりになったんだよね
怪優だったなぁ

150 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/19(日) 11:29:55.96 ID:1iN+0ZcG

DVD･ブルーレイ上映って実のトコどうでした？画面の感じとか

151 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/19(日) 12:49:25.11 ID:oxbHYYrk

挽歌１＆２の劇場公開版が観られるソフトは
結局ビデオとLDだけ、って事で良いんでしょうか？

DVDで観たら字幕と音声の「これじゃない」感が凄くてガッカリ…

152 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/19(日) 14:58:48.81 ID:51ih3SwH

ジャッキーは一作目は可愛いけど二作目は劣化しちゃったな。

153 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/19(日) 16:01:51.43 ID:B6zWGxZg

>>150
画像は流石に綺麗でした。
字幕はビデオの進藤氏版とは違い、一長一短でした
ビデオ版より辻褄の合う台詞がある一方
ホー「足の事は手紙に書いてなかったな」
マーク「香港の夜景って美しいな、しかしこの美しさもうわべだけだよ」
等の名台詞が無かったのが残念。

やはり広東語は難しい…

154 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/19(日) 16:51:02.80 ID:iCzul+fF

挽歌２冒頭の「イエッサーと言え！」は誤訳としか思えない

155 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/19(日) 17:07:20.31 ID:1iN+0ZcG

>>153
どうもです。挽歌は確かブルーレイでしたかね。

>>151
字幕の話ですよね？
逆に言うとジェネオンのDVD、パラマウントの廉価DVDとブルーレイ以外は劇場公開時の進藤さんの字幕が元になってます。
厳密に言うと最初のビデオ化の時点で一カ所劇場と変更がありますが(笑)
「僕は刑事になりたいんだ驚いた？」は劇場では「僕は刑事になれそうだ驚いた？」でした。
多分この後まだ警察学校で訓練してる様子が出てくる為の変更と思います。

カルチュアパブリッシャーズ/ポニーキャニオンから発売されたCDサイズのDVDは進藤さんの字幕を使ってます。
Ⅱ冒頭のホーがⅠの場面を回想する所の字幕はⅡではⅠと違う訳になってますが
(「なれなれしく呼ぶな！」「刑事さん」→「イエス・サーと答えろ」「イエス・サー」など)
最後の「お前は少しも～」以外はⅠの時の字幕に戻されてます。
また曾江(ケネス・ツァン)の役名がⅠの時点で「キン」になってます。

156 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/19(日) 17:57:44.82 ID:51ih3SwH

劇場版とビデオ版は日本風にアレンジしたってとこだろうな。
ただホーを兄貴と呼んだり上辺だけの美しさだよが変えられたりはやっぱり抵抗あるな～。

157 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/20(月) 08:50:11.68 ID:5zrhzncE

香港映画ってセリフをそのまま訳したら全然違う事言ってそうなイメージ

158 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/20(月) 12:16:55.51 ID:9W9hTm8g

>>157

昔の東映のジャッキーチェン作品なんかは子供向けにアレンジしてる可能性はあるけど今はわりかし忠実に訳してるんじゃないかな？
今は字幕なんかも適当に訳すとうるさいしな。
吹き替えはわりかしお遊びが出来るから吹き替えしか見ない人も増えたけどな。

159 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/21(火) 18:39:58.21 ID:wegQHuRr

香港映画で字幕と吹き替えの違いの極みと言ったらMr.Booシリーズだろう。

160 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/21(火) 20:04:05.58 ID:quIy9yt8

>>159

プロジェクトBB吹き替えでも無茶苦茶やってたからな。
広川太一郎は。

161 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/21(火) 20:17:51.53 ID:4fuQ61bw

吹き替えは、普通は糞なんだけど
確かにMr.Booと初期のジャッキーは吹き替えの方が良い。

吹き替えは単純に訳されてもってのがあるので、如何ともし難い。

ターミネーター２なんて「I'ii Be Back」が「さよなら」だもんな。
マトリックスのトリニティーがベレッタ付き付け「よけてみな」が「よけれる？」と可愛くなってるし。

162 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/21(火) 20:36:20.94 ID:wegQHuRr

>>160
アドリブの印象が強い広川氏だが、実際は事前に日本版の制作会社側と入念に打ち合せしたり、台本に細かくメモしてから、他の出演者の台詞や話と矛盾しない様にかなり気を使って吹き替え行ってたそうだよ。

マイケル・ホイが日本語で演じたらこうなるという立場で広川氏が吹き替えたのが、結果的に受け入れられたんだと思う。

163 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/22(水) 12:19:37.45 ID:W8mq5zxb

ダーティハリーは吹き替えのが好き。

164 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/22(水) 15:22:40.35 ID:iwGNgqHk

話それるが、挽歌のヒットでお蔵入りから一転公開された経緯のあるワイルド・ドッグズが来月8日に1800円で再版。

165 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/22(水) 15:29:09.89 ID:iwGNgqHk

>>164
訂正　ソルジャー・ドッグスだった。スミマセン

166 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/22(水) 19:36:47.43 ID:narMX4NV

ワイルド・ブリットとまじっちゃったかｗ

167 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/22(水) 19:47:50.66 ID:W8mq5zxb

香港だと今のジョン・ウーってどんな感じなの？
巨匠化して黒澤明みたいに伝説化してるのかな？
それとも意外と香港じゃ白けていてすでに過去の人と化してるとか？
ジャッキーチェンなんかは香港だと裏切りモノって言うと大げさだけど逆に日本のほうがハリウッド進出に関しては騒がれたと聞いたことはあるけどね。

168 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/22(水) 19:50:13.78 ID:oTlAY4oT

>>164

>>68
1500円っしょ？

169 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/22(水) 20:40:49.46 ID:J6/5XvHX

4をDVD化してくれんかな

170 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/23(木) 17:18:14.19 ID:IP+DDMN9

今まで俺のユンファ×ウーコンビの最高傑作は狼だったけど久しぶりにハードボイルド見たらやっぱこれが一番かもと思った。

171 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/23(木) 18:14:03.48 ID:rrEz4DJT

>>170
倉庫の銃撃戦でのユンファの無双ぶりは確かにシビれる。

172 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/24(金) 02:56:53.19 ID:eo66Wfsr

ジョン・ウーの香港時代の作品は相変わらずアメリカのヒップ・ホップのアーティストに
人気ある。
これは2006年の曲だけどミュージック・ヴィデオ中で『ハード・ボイルド新・男たちの挽歌』（『辣手神探』）見てる。

Prodigy - Mac 10 Handle
http://www.youtube.com/watch?v=i5SZAMBdHHY

173 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/24(金) 03:04:11.99 ID:eo66Wfsr

ご存知1995年のクラシック・アルバム『Only Built 4 Cuban Linx...』のイントロ。
『狼男たちの挽歌・最終章』（『喋血雙雄』）劈頭の曲をサンプリングしてる。
大体ウータンがヒップ・ホップのアーティストとしてはウーを評価したハシリだったと思う。

Raekwon feat. Ghostface Killah - Striving For Perfection
http://www.youtube.com/watch?v=kbrFusUX7KM

174 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/24(金) 03:11:38.11 ID:eo66Wfsr

ウーはレゲエのアーティストにも人気があってジャマイカのスーパースター、マヴァードの
2009年の2ndアルバムのタイトルは『Mr. Brooks...A Better Tomorrow』。

Mavado - On The Rock
http://www.youtube.com/watch?v=i6yFwh-f98c

175 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/24(金) 03:13:12.60 ID:eo66Wfsr

これね。

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fUjIVS3kL.jpg

連投失礼しました。

176 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/24(金) 09:37:17.36 ID:fstMJ0qK

頭の悪そうなのばかりだな。

177 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/24(金) 12:54:20.07 ID:eo66Wfsr

香港時代の作品がアメリカのストリート──に限らず世界中のゲットーで──受けるのは
『スカーフェイス』や『カリートの道』が受けるのと同じですよ。
まずより良き明日を求めて苦闘する人々がいて、それらの人々の物語が血と硝煙に彩られて
いるからです。

178 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/25(土) 00:30:16.37 ID:HuQCdj6e

オアシスのバカ兄弟もスカーフェイスを好きな映画にあげてたなぁ。

179 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/25(土) 12:50:49.31 ID:5+kbCO2A

シャンハイのユンファは久しぶりに素直にかっこいいと言えそう。時代劇や坊主海賊役はあんまりハマらなかったから…
シャンハイのルックスでウーさんとの新作とか見てみたかった

180 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/25(土) 15:07:10.86 ID:zC+CEUNi

Gyaoでフル・ブラッド見たが案外よかったよ
冒頭のショットガン早撃ちや終盤のAK撃ちまくるシーンとか
ベレッタ(タウルスPT92だったかな?)の出番が少ないのが残念だった

181 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/25(土) 16:30:57.24 ID:7IY2pLtw

ユンファの頭に花が咲いたり「ゲンコツを大きくしてくれ」って頼んでデカくなった握り拳を振り回してキャッキャッ喜ぶ映画かw

182 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/25(土) 16:31:58.56 ID:VYUmJpwJ

ユンファ、中国の糞プロパガンダ映画「建党偉業」でのプレミアで
また痩せててカッコよくなってたよ！今ならノワール物も絶対できるのに

183 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/25(土) 16:36:23.84 ID:VYUmJpwJ

>>180　懐かしいw
あれ、最後二人は再会できたけど、当初上映時は離ればなれで「-劇終-」だった
悲恋に泣いた映画ファン（ほとんどがユンファファンだろうけど）の嘆願がもの凄くて
撮り直したんだよね。で、あのハッピーエンディングに。当時の突貫工事のような
香港映画だからできたんだろうなあw

184 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/25(土) 17:14:30.83 ID:VYUmJpwJ

あ、ひょっとして「フル・コンタクト」の間違い？w

185 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/25(土) 21:00:17.12 ID:p8oatpVM

今更だけど、リマスター版のDVDって一層モノラルかよｗ
まあ変な5.1よりはいいんだけど画質はいいの？

186 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/25(土) 21:46:58.26 ID:7IY2pLtw

>>27参照
オリジナルのモノラル音声じゃなくその変な5.1ch音声を1chにミックスダウンしただけよ。

187 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/26(日) 09:04:14.28 ID:9r7OIkIN

それって何の意味があるの？というかよくなったの？悪くなったの？

188 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/26(日) 09:10:07.67 ID:6q/Rkvmg

男たちの挽歌のＴＢＳで放送された時の吹替え版を収録してほしいにゃあ

189 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/26(日) 18:54:07.00 ID:keSNSuOr

違和感ばりばりで迫力しか価値のない5.1ch音源を１ｃｈ化とか救いようの無い代物だよね。誰が聞くのかとｗ

190 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/26(日) 21:28:44.85 ID:mdA63rgB

CDケースで出てた時にもモノラル音声があったけど
あれも映像仕様から考えると、（その時の）5.1ch音声をミックスしただけだったんだろうな

191 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/27(月) 06:11:01.34 ID:Sr/L69LZ

そうですよ。
オリジナルにあったのにカルパブ版DVDの5.1音声で消えてたBGMはそのモノラル音声でも無かったから。

192 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/27(月) 20:42:25.08 ID:ndo2tu5O

秘宝で特集されてただけあってゾンビファンみたいにうるさ型が揃ってるんだな。
挽歌ファンって。

193 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/27(月) 21:16:19.25 ID:Tr/oY+t/

劇場とレンタルビデオで何度も繰り返し観た人間にとっては
DVD版の音声は違和感バリバリで受け入れ難いんだけど
DVD版しか知らない世代には無問題なんだろうなあ

194 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/28(火) 01:13:48.43 ID:XX6tavdC

いや、そんなことないぞ。
先月某動画で１度見てファンになった俺は速攻ＢＤ版を買ったわけだが、浮いた効果音があるなーって思った。
ＢＧＭも多分違ってるよね？　ハーモニカの曲が特に違和感を感じる。

195 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/28(火) 21:28:32.44 ID:6GVosLU1

シン、コー、ホー(時任) 挽歌シリーズの敵ボスで一番憎いのは？俺はやっぱりシン。

196 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/29(水) 16:52:35.03 ID:+8RdcTte

大丈夫日記みるとシンが憎めなくなるから困る

197 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/29(水) 18:21:47.57 ID:7LsV/95s

大丈夫日記、単体でも充分笑えるが、二人の立ち居地や掛け合いは
挽歌見てからだと面白さが倍増する。

＞シンが憎めなくなるから困る
「俺、以前お前に何かしたか？」って台詞にw

198 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/29(水) 23:49:00.97 ID:xrxwHrOa

人の良い顔したコーオジサンに一票。

199 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/29(水) 23:56:46.96 ID:6eMDNEYU

>>195

シンは憎々しいって感じはしなかったな。
単純な善悪二元論では収まらないキャラだと思う。
一番悪どい奴ならむしろ2じゃないかな？
ルンさんを平然と裏切りまたその娘を殺したり教会の人たちまでも皆殺しにさせちゃったし。
シンはそこまで非道な奴じゃない。

200 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/29(水) 23:59:33.44 ID:dVOF0W0K

ジョン・ウーのベストは「男たちの挽歌」「ワイルド・ブリッド」だな

「レッドクリフ」は金と時間がかかっているのはわかるけど、ちっとも面白くない。
なんで映画監督ってのはどいつもこいつも歳取ると、クソつまらない長編ものばかり作るんだろうな？

201 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/30(木) 00:07:17.45 ID:ptIY5nOT

>>200

深作も80年代以降はパワーが落ちたもんな。

202 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/30(木) 00:31:08.87 ID:HBXnBbsW

>>201
偉くなると、周囲の人間が誰も口出しできなくなってしまい、自分の撮りたいものを撮って、観客置いてけぼり状態になるのかもね

203 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/30(木) 00:51:00.90 ID:LHolslJX

【イタリア】中国人経営の違法衣料品工場、ヤミ銀行の一斉摘発［06/23］
http://c.2ch.net/test/-/news4plus/1308912439/1-

204 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/30(木) 16:40:09.29 ID:BHwOqdlh

レイ・チーホンって白人の血が入ってるのかな？禿げ方も白人のそれっぽい

205 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/30(木) 18:38:27.21 ID:ptIY5nOT

>>204

禿げててもあれだけイケメンだから相当なイケメンだよな。

206 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/30(木) 18:47:43.01 ID:t7F+IOGr

定岡だと思ってた

207 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/06/30(木) 20:56:00.68 ID:GkiT/Tmu

ハードボイルドは公開当時は香港では中ヒットみたいな感じだったんだけ？

208 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/01(金) 11:17:29.23 ID:ERuMdcr1

日本版男たちの挽歌
マーク、小林旭
ホー、小日向文弥
キット、太川陽介
シン、定岡

209 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/01(金) 12:06:41.06 ID:GaKOUVg/

京都北山
パーフェクトワールド

210 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/01(金) 13:17:14.14 ID:n9DQk7f/

ティロンとラーメン佐野はガチ！！

211 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/01(金) 14:34:57.23 ID:+XuiV6j2

>>210
ワロタｗ
喋り方もあるんだろうが、声もなんか似てたよなｗｗ

212 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/02(土) 00:08:14.26 ID:paMhQom7

>>207

ハードボイルドとワイルドブリットはコケたんじゃなかったっけ？
ちなみに狼たちの絆はヒットした。

213 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/02(土) 01:36:53.77 ID:Y0IXEYRw

【中国版新幹線】パクリ新幹線、ガラガラ開業[06/29]　
http://c.2ch.net/test/-/news4plus/1309334888/1-

214 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/02(土) 06:05:08.37 ID:V226Rcqy

サグ／ハスラーが見ておくべき25のフィルム

ジャン＝リュック・ゴダール『勝手にしやがれ』(1959)
アーサー・ペン『ボニーとクライド／俺たちに明日はない』(1967)
フランシス・フォード・コッポラ『ゴッドファーザー』＋『ゴッドファーザーPART II』(1972, 74)
ペリー・ヘンゼル『ハーダー・ゼイ・カム』(1973)
ウォルター・ヒル『ウォリアーズ』(1979)
ブライアン・デ・パルマ『スカーフェイス』(1983)
ブライアン・デ・パルマ『カリートの道』(1993)
セルジオ・レオーネ『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』(1984)
マーティン・スコセッシ『ハスラー2』(1986)
マーティン・スコセッシ『グッドフェローズ』(1990)
マーティン・スコセッシ『カジノ』(1995)
ジョン・ウー『男たちの挽歌』(1986)
ジョン・ウー『男たちの挽歌 II』(1987)
ジョン・ウー『狼男たちの挽歌・最終章』(1989)
ジョン・ウー＆ウー・マ『ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち』(1989)
ジョン・ウー『ハード・ボイルド新・男たちの挽歌』(1992)
アベル・フェラーラ『キング・オブ・ニューヨーク』(1990)
クエンティン・タランティーノ『レザボア・ドッグス』(1991)
クエンティン・タランティーノ『パルプ・フィクション』(1994)
ジョニー・トー『ヒーロー・ネバー・ダイ』(1998)
ジョニー・トー『ザ・ミッション非情の掟』(1999)
ジョニー・トー『エレクション』＋『エレクション2』(2005, 06)
ジョニー・トー『エグザイル／絆』(2006)
フェルナンド・メイレレス『シティ・オブ・ゴッド』(2002)
デヴィッド・クローネンバーグ『イースタン・プロミス』(2007)

215 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/02(土) 09:16:29.92 ID:m043fFmK

＞ハードボイルドとワイルドブリットはコケた

で、失意のウーを励まそうと、親友のユンファ、レスリー、チェリーの
三大スターが出演をOKして「狼たちの絆」を作ったんだよ
ユンファは肝炎からの復帰第一弾、レスリーは引退記念映画（後に撤回したが）
チェリーもこの映画で結婚引退、という話題もあったけどね。

216 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/02(土) 19:47:07.64 ID:oGDD/VKk

『狼たちの絆』は余程カッコいい素材が無かったらしくポスターやビデオパッケージは『狼/男たちの挽歌･最終章』の写真が使われてるんだよねw
当時電話でGAGAの人に聞いたら「分かりますか？w」って言われた。
狼の中でも印象的な場面だったかんなw

217 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/02(土) 21:12:47.61 ID:paMhQom7

>>216

ユンファがずっとオーバーアクションでオチャラケてるからな。
最初は悪フザケ過ぎとか思ったけどユンファのキャラは本音を見せないキャラだからあれはあれで良いんだよな。まあルパン三世みたいなもの。
レスリーの歌う劇中歌であるさよならの向こう側が印象的。

218 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/02(土) 21:33:08.19 ID:VsxmADRe

松本義久（東京工業大学原子炉工学研究所助教授）
有冨正憲（東工大　原子炉工学研究所　エネルギー工学部門）「１号機の煙は爆破弁の成功です」
小澤正人（工大教授）（元原子力安全委員会メンバー）活断層カッター
澤田哲生（東工大）「放射能が漏れることはない　事態は悪化しない　汚染水は漏れない」
藤家洋一（東工大名誉教授）
京都北山パーフェクトワールド
原発推進学者が次々懺悔「国民に深く陳謝する」
J-Castニュース2011/4/16 13:17
原発推進派学者の重鎮たちが原発の「安全神話」崩壊に懺悔を
繰り返している。
元原子力安全委員長の松浦祥次郎氏や前原子力委員会委員長代
理の田中俊一

219 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/02(土) 23:36:58.11 ID:vH0j7o3I

ジャッキーはめんどくさい演技ばっかするけど可愛い

220 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 03:33:08.48 ID:XuWslu7V

TSUTAYAでレンタルして初めて見ましたがマークの顔、仕草、オーバーなリアクションまでもが劇団ひとりに激似で驚いた(･･;)

221 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 03:42:49.73 ID:0c06HkeQ

Wu-Tang Clan - A Better Tomorrow
http://www.youtube.com/watch?v=rCTO2Gf1dMA

222 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 10:49:52.53 ID:khrj1AXU

ひとりを先に認識した奴ってユンファがアイツに見えるもんなのかね？
まあ'80年代もユン・ピョウを柴田恭兵だっつって喜んでる連中も居たこったし

223 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 10:57:32.42 ID:4aFCcNfX

ガキの頃ジャッキー・チェンと伊丹幸雄は似てると思ったな。

224 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 13:32:32.91 ID:XuWslu7V

劇団ひとりを先に知り、映画を見たので“背の高い劇団ひとり”にしか見えませんでした(>_<)
劇団ひとりの芸風そのものがマークを完コピしている様にさえ見えました

225 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 13:35:51.14 ID:M4u+q6wG

劇団ひとりはユンファの話したことはあるの？

226 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 15:54:26.34 ID:khrj1AXU

>>224
ゴメンね、嫌がらせで来た荒らしかと思ってキツい書き方しちゃいましたが…。

>>225
さんまが本人に言ってるのはＴＶで見た事あるな。
「何やっけ？お前、中国の誰某に似とるやの…ジェット・リー？」って言われて「チョウ・ユンファです」って答えてた。
その時はよく知らんみたいな事言ってた様な…。
「よく言われますけど…でも困るんですよ。(知らないから)『チョウ・ユンファです』とか言うワケにもいかないし…」
とか言ってた気が。

227 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 18:40:11.69 ID:EzUbOIQc

挽歌におけるティ・ロンの声って本人のものかな？
なんか吹替えっぽい気がするんだけど

228 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 18:46:51.11 ID:JVw/59ZU

【イタリア】中国人経営の違法衣料品工場、ヤミ銀行の一斉摘発［06/23］
http://c.2ch.net/test/-/news4plus/1308912439/1-

229 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 19:36:36.46 ID:rUVFkAZ3

>>227
あの時代の香港映画はどれも吹き替え

230 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 19:39:12.13 ID:khrj1AXU

>>227
レスリーの『流星』の時はかなり甲高い声だったな。

231 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/03(日) 23:47:04.08 ID:ow/KxCyv

ロバートホールだっけ？っていう芸人の番組があって
デニーロに扮したザキヤマが、ひとり扮するやる気満々のユンファに役をとられたくないから
悲しげに体張るってコントがあったっけ

232 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/06(水) 01:02:14.53 ID:sL5e/26Z

無間道シリーズ、ジョニートーファンの友達にハードボイルド見せたら殺し過ぎ、一般人死にすぎと俺が期待した感想は聞けなかった…。フィリップ・コクのキャラは気に入っていた

233 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/06(水) 12:11:29.66 ID:eeqv8IJm

無間道やジョニー・トゥとジョン・ウー作とは相容れないような…両者ともウー美学に対するアンチテーゼみたいな感じだし。

本日は『狼たちの絆』日本公開日より丁度20周年にあたります。

234 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/06(水) 14:04:17.71 ID:v9mN86k2

キット「刑事さんと言え！」

ホー「…刑事さん！」

一番切なくて悲しいシーンだ…

235 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 09:57:14.39 ID:/nzkYfvR

もうオリジナル音声の収録は絶望的なのかねぇ・・・
カルチュア版がピッチに違和感出まくりのPALマスターでなければ
神ＤＶＤになってたかも・・・
フォーチューンスターはホントにやらかしてくれたよなぁ。

236 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 13:00:03.60 ID:9GE/g8Do

あ～いつまでもネチネチと………きんもーっ☆

237 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 15:56:28.28 ID:q/6+LHkJ

>>235
あれは画質が悪い

238 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 17:59:06.72 ID:/OJuTh0/

俺は字幕さえちゃんとしてくれれば我慢する。
ホー兄貴をホーさんに替えて上辺だけだよに直して貰えれば良い。
あと小便を飲んだと語る場面のセリフも戻して欲しい。
今のDVD版は字幕は全くセンスが無い。

239 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 19:06:23.29 ID:VYXslbzo

２のキッチャイが取り引き現場に乱入する場面で
おなじみのテーマ曲が流れないのは致命的だよな

PAL早回しのせいで音楽全般が微妙にパチモンくさく聞こえるし

240 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 19:09:44.36 ID:AhqhxRRm

レンタル落ちVHS字幕版持ってる俺が一番の勝ち組

241 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 20:12:27.43 ID:bBZhPOUP

挽歌の吹き替えはVHS版の方が合ってる
たしかホーさんの声がちびまる子ちゃんのおじいちゃんの声だったと思う

242 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 20:51:36.54 ID:L9stAIJ7

いやマジでVHSテープは捨てられんね

243 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 21:06:40.50 ID:8VN5IbtC

VHS以外は偽物

244 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 23:15:09.55 ID:jownKgJ9

>>241
レスリーは良いと思う。ティ・ロンとユンファは…。
DVD版よりはだいぶマシだけど。

245 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/07(木) 23:34:00.07 ID:cUdFc/L8

LDだろ

246 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/08(金) 02:26:35.68 ID:hP3GZll4

【イタリア】中国人経営の違法衣料品工場、ヤミ銀行の一斉摘発［06/23］
http://read2ch.com/r/news4plus/1308912439/

247 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/08(金) 11:54:00.00 ID:nBGe/f67

大丈夫日記の吹替え版のユンファの声は渡辺正行だったっけ？

248 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/08(金) 12:00:56.77 ID:ER2sJdbE

そうだよ

今思うと１９８０年代の香港映画は駄作も多かったけど、面白い作品は本当に面白かったなあ

249 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/08(金) 22:36:54.44 ID:DP0jiuUK

つまりたくさん作られたってことだな。
そこがポイント。

250 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/09(土) 01:59:51.41 ID:KysGR1z3

今日久しぶりにソルジャードッグス見た。ラム・チェンインが怖かったのとゴールデンハーベストに編集されてないオリジナルが見たかった…

251 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/09(土) 09:37:54.72 ID:AEU4g6Mo

大丈夫日記はマジ面白かった。

252 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/09(土) 14:51:56.47 ID:Rxr1h6bi

>>248

香港ヌーベルバーグの時代だからな。
厳密に言えば悪漢探偵以降が香港映画の過渡期になるんだろうけど挽歌とかチャイニーズゴーストストーリーとかが生まれた80年代中半以降
が一般的には香港ニューウェーブと呼ばれることは多いよね。

253 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/12(火) 04:22:14.90 ID:DlxLOs7a

「俺達が考える」DVD完全版をタノミコムで募集しようか

254 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/15(金) 21:08:59.39 ID:h06kZk66

ヘラルドが配給権を取得してくれたら早いのにと思ってググったら
ヘラルド潰れてる・・

255 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/16(土) 19:46:44.10 ID:czLl9zs4

ソルジャー・ドッグスって容貌が日本の俳優に似てるやつが妙に多いな

256 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/17(日) 22:20:28.37 ID:tzSgfSmC

>>254
今の東映も昔のジャッキー映画に全く興味ないらしいしな

257 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/20(水) 18:54:34.30 ID:lvtaOHh5

ジョン・ウー関係ないけど
ゴッドギャンブラーシリーズ
チョウ・ユンファが出てないヤツは敬遠してたけど見てみたら面白かった

258 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/20(水) 19:26:18.39 ID:Ipk+hQZZ

アンディとシンチーの２は１より好きだな。シンチーだけの３も面白い。

259 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/20(水) 20:08:37.11 ID:/M7yHWCp

シンチーだけの2本のDVD化してない話の方が2や3より面白いぞ

260 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/20(水) 21:28:46.66 ID:ajjMBzDQ

>>251
ベリナイス！ベリナイス！
高田純次主演でパクリドラマやってたのは黒歴史

261 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/21(木) 08:26:49.12 ID:EFC60AQi

2でジョイ・ウォンが出演してないのを「結婚した」の一言で済ませたのには爆笑した

262 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/21(木) 09:46:42.01 ID:dcjEou7h

プリズン・オン・ファイアーはユンファがロイ・チョンにお前は犬だよ(だったけ？)と睨めつけながらキレるシーンとカーフェイが囚人仲間と握手して出所していくラストシーンが神すぎる…

263 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/22(金) 00:15:41.60 ID:Q2bfb6Ld

>>262

プリズンオンファイヤーはレオンカーウェイがバカ過ぎてイマイチ乗れない。
あれは正直モノはバカを見るってレベルじゃない。

264 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/22(金) 01:04:56.60 ID:QJY02SD4

お前らは「友は風の彼方に」をどう評価してる？

265 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/22(金) 03:40:27.16 ID:FzMRejUI

>>264
レザボアの元ネタ…ってくらいの印象しかない。

266 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/22(金) 03:59:33.77 ID:Q2bfb6Ld

リンゴラムとジョン・バダム、中島貞夫の三人はなんかイメージが被る。

267 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/22(金) 12:30:31.79 ID:Y0RQPght

>>264
いつも「風の輝く朝に」とごっちゃになる

268 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/22(金) 19:04:18.07 ID:aPEOPqrZ

>>264
「男たちの挽歌」より、もっとハードボイルドな世界だよね
男二人と彼女役の関係は好き。でも最後が悲しすぎる

269 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/24(日) 14:02:18.17 ID:cSXk2zcc

挽歌2の潜入捜査はアホそのものだよな

270 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/24(日) 15:36:14.93 ID:/fv7kw0+

結局キットもホーも見破られてたしな。

無実の社長を犯人に仕立て上げ
　↓
造船所が贋札工場だ！
　↓
忍び込んだトコで通報されて警察に捕まりかける

…と黒幕の思惑通りに動いてたし。

271 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/26(火) 17:59:11.10 ID:CdJRwoMy

>>269
だいたいシン・フィオンはキットがホーの弟だって知ってるはずだろ

272 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/26(火) 18:05:53.54 ID:63sZ/N5H

ホー&キットのお父さんは意外と武闘派

273 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/27(水) 04:01:32.71 ID:Zbv2d95/

>>272

ホーがヤクザになった理由がわからん。
親父もいるし天涯孤独の身でもないしな。
頭も良さそうだしホーなら他の世界でも成功するだろうしな。

274 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/27(水) 11:24:53.82 ID:BxHQ7sVG

確かにホーは真面目で実直なタイプに見えるからヤクザ向きじゃないよね

275 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/27(水) 13:49:30.72 ID:27xtvisK

いや、昔の893は　任侠　そのものの世界だからな
たまたまそういう世界に入ってしまっただけ（環境や境遇もあるだろう）
男気があり弟分からの信頼や人情に厚く、他の頭からも一目置かれる。

これぞついていきたくなるBOSSだろ

276 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/27(水) 15:18:01.79 ID:66nGsmE9

親父さんも黒社会の人間じゃなかったの？
キットにホーのこと許してやれとか、襲われた時も掟を分かっていたような感じだったし

277 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/27(水) 16:14:47.90 ID:7Axk8Qly

ホーは父親の跡目ついだ感じじゃないかな

278 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/27(水) 18:35:32.45 ID:oofjoTCD

俺最初は「M9とか使っていたらにわかと間違えられるかなぁ・・（M9が漫画とかで有名なので）」
と思っていたら挽歌で二丁のM9でユンファ撃ち！それを見てから
M9を使うようになりました・・・

279 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/27(水) 18:42:51.81 ID:bq3VJN6e

>>277
それじゃキットが警官になれないだろ。

280 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/27(水) 19:52:00.54 ID:+Q+kfy9g

>>278
Ｍ９ってのは米軍のモデルナンバーだぞ

281 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/27(水) 20:07:52.41 ID:sNicTIGf

>>277
それおれもそう思った時期あった。
実はホーも親父も黒社会の人間で、親父が殺されたのも
元黒の人間でもあるから余計狙われたみたいな。
でも最初に学者にさせたいと言っていて、警官になった
弟の兄貴として真実を話すわけにはいかないので、
責め立てるキットに無言を通し続け耐えるって感じで。

でもやっぱ>>279の言うとおりなんだな。

282 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/28(木) 09:00:40.89 ID:jAxYCePA

親戚がマフィアだらけの刑事ドラマがあったっけ

283 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/28(木) 09:59:13.83 ID:CWJmYsZw

>>278
通報しました

284 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/28(木) 14:47:17.00 ID:Aaa1mCc2

しかもベレッタじゃなくトーラスなのに。

285 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/28(木) 15:16:35.59 ID:CyajPsHK

オレの股間のトーラスをシコシコピュー

286 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/28(木) 15:39:20.90 ID:zDyji8XV

ものすごいどうでもいい。
それならホーの日本刀のつくりも解説してもらおうか。

287 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/28(木) 16:34:02.54 ID:YZjq+DK4

【食品/中国】不衛生な「下水油」を売る闇産業　残飯から抽出［11/07/06］
http://c.2ch.net/test/-/bizplus/1309910563/1-

288 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/28(木) 23:25:40.64 ID:OEu6B1nU

>>280
いや「M92FS」って書いたら「M9だろ・・・」って言いそうなので
あえてM9にしましたｗｗ

289 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/29(金) 03:41:17.45 ID:GlKEPx75

しかしキットは親父が死ぬまでなんでホーがヤクザだと気付かなかったんだろ？
ホーが逮捕されたときは一面で顔写真が出るくらいの大物ヤクザなわけでキットも刑事希望ならある程度は香港のヤクザ組織についての知識は持っているはず。
ちなみにイタリアのマフィアなどは地下組織である為に家族でも夫や兄弟がマフィアかどうかはわからなくても不思議ではないらしい。
警察関係者もいると言うからリアル男たちの挽歌の世界が存在するみたい。

290 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/29(金) 04:12:34.21 ID:aPAd4Ik1

>>289
現在の山口や稲川や住吉のNo.2の顔なんて、
普通は知らないでしょ。

刑事希望＝ヤクザ社会の知識ありってのは可哀想だ。
１０年前の日本の刑事希望者なんて「踊る大走査線」に憧れた奴らばっかってのが現実だし。

んで、ホーは、昔のマフィアみたく、顔が知られていないNo.2だったんじゃないかな。

291 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/29(金) 09:22:25.25 ID:CPOtYviU

>>288
そうなんか
色々大変だね

昔のインタビューで日本人はアクションしか観ないのか！
って答えてたのが印象的

292 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/29(金) 10:12:51.64 ID:MwCmcyEw

ttp://cinefilimagica.com/movie/m1/001161.html
8月4日　23:00 8月13日　12:30 8月17日　1:30 8月21日　19:00 8月30日　8:00
CS洋画シネフィルイマジカで放映

293 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/29(金) 19:32:24.37 ID:c8a5UYzE

ホーは病弱で働けない父親のかわりにキットを養うために
ヤクザの世界へ足を踏み入れたのだと思ってた

294 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/31(日) 01:05:04.81 ID:4LJD/RYA

>>290
そんな軟弱な理由で警察に採用されたひ弱な警察官が交番で拳銃自殺しちゃうんだよな…
理想と現実に苦しんで。

295 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/31(日) 01:32:47.58 ID:5nLENnBc

>>294

警官自殺は表向きは軍隊調の縦社会が根強く生きている組織故にイジメとか人間関係に依るものが多いと言われるけど実はもっと闇の部分があるんだよ。

296 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/31(日) 17:48:32.43 ID:NYA8XRWf

シャンハイでの久しぶりにバチッと決まってるユンファを見てると早くウーさんとのコンビ復帰作を見たい。

297 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/07/31(日) 23:59:42.26 ID:8npP0UUJ

>>291
ユンファが？
演技を見てもらいたいならチェン・カイコーに使ってもらうべきだったな。

298 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/01(月) 03:11:48.37 ID:Yd+jSrkG

>>295
裏金作り？

299 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/01(月) 09:11:31.11 ID:8g6m25Jv

>>297
そうそう

同じ本に多分２でカットされたシーンの白人椅子に
縛り付けて尋問？してるスチールが載ってた

300 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/01(月) 13:18:59.74 ID:m0YZ/hww

挽歌２のアパートの銃撃戦は何べんも繰り返して見てしまう。
ゲッタウウェイ、タクシードライバーと並ぶ、オレの中の３大安アパート（モーテル）銃撃戦だ。

301 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/01(月) 20:18:54.73 ID:c7wslRZz

>>300
ローリングサンダーと48時間も入れてあげて

302 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/02(火) 00:25:44.72 ID:7nqn9M3Z

>>301

ローリングサンダーの影響は大きいよね。
不具のモノが主役とか。

303 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/02(火) 12:14:09.31 ID:pqKSbTiq

主人公が身体障害抱えてるってローリングサンダー以降に何があったっけ。
結局世界に出ていったのは勝新座頭市が源流なんじゃないの。
だからたけしも丹下左膳じゃなくて座頭市やったんじゃないの？

304 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/02(火) 12:22:48.76 ID:VTpqkTKY

片腕ドラゴン
ミラクルカンフー阿修羅

305 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/02(火) 13:01:14.51 ID:0prQkbYu

片腕必殺剣
何度聞いても酷いタイトル

306 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/02(火) 16:12:27.80 ID:z01s6/XR

中村敦夫が乳母車に乗ってるヤツがあったよな。
乳母車を押しながらも全然斬られないジュディー・オング最強！

307 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/02(火) 19:39:54.55 ID:LBjzDSxF

あ～狂い咲きとか
ヒーローネバーダイだっけ？

安ホテル、ノーマーシィも末席に入れたげて

308 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/03(水) 09:10:04.70 ID:sj/A/ocl

狼たちの絆は途中、車椅子を使うようになるが、最後のほうで半身不随を装おっていたと判明w

309 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/03(水) 11:23:55.71 ID:+xzk7Nn3

このスレの住人はとっくに観賞済だぜ(　´,_ゝ`)ｸｸｸｸ

310 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/03(水) 12:47:20.07 ID:vq4CuG6s

>>308

多分途中でめんどくさくなったんだなw
あと、ユンファのクンフーのぎこちなさ

311 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/03(水) 18:07:25.52 ID:sj/A/ocl

>>309
ん？障害のある主人公というから挙げたにすぎないが？
挽歌と同じ呉字森監督なんだから、ここのスレ住人が観てるくらいはわかるよ。
アホなお前に言われなくてもなw

>>310
俺としては、あの方が話が暗くならずにいいよ。
悲壮感ある結末だったらどうしようかと当時は思った

312 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/03(水) 22:00:45.21 ID:n/IRH3JO

>>282
インファナルアフェア2か？

313 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/04(木) 08:42:59.97 ID:IgqQ+fnS

刑事ハンターって米ドラマだ
スレチ失礼

314 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/04(木) 10:08:34.11 ID:Eg2pb4E+

懐かしいなｗ

好きで良く見てたや
最後の方ぐちゃぐちゃになってある意味それは香港風といえば香港風かｗ

相棒の女刑事がレイプされたらその犯人殺しちゃったりしたんだよなｗ

315 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/04(木) 14:28:46.06 ID:PTlEzX/4

>>311は本物のアホ
朝鮮人の分際で書き込むなカス

316 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/04(木) 16:00:58.36 ID:frSjHmK/

>>315
ﾌﾟｯ ( ´,_ゝ`

317 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/04(木) 16:04:30.94 ID:nNu5mxE8

↑顔真っ赤

318 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/04(木) 20:04:49.27 ID:TE0OpVuV

ここの住人で劇場で『キングソロモンの秘宝２』観た人ってどのくらい居る？

319 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/04(木) 21:46:51.43 ID:GjqZXgDu

>>309
あまりの間抜けカキコに
後で気づいて顔真っ赤っ赤 ( 　ﾟ,_ゝﾟ)

悔しいのう悔しいのうｗｗｗ

320 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/04(木) 22:06:08.59 ID:YTjgna4Q

このスレの住人はとっくに観賞済だぜ(　´,_ゝ`)悔しいのう悔しいのうｗｗｗｸｸｸｸ

321 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/04(木) 22:16:21.40 ID:CKGiBYDL

おいなんか醜いのが
くだらねえことをほざいてるぞ　　　　　　　／319＼
　　　 ∧,,∧　 ∧,,∧キモ…　　　　　　　　.|/-O-O-ヽ|
　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧　　　　　　　　6| . : )'e'( : . |9 狼たちの絆は途中、車椅子を使うようになるが、
(　´・ω)　Ｕ) ( つとノ(ω・｀ )　　　　　　　　｀‐-＝-‐ '　　　最後のほうで半身不随を装おっていたと判明w
｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　とノ　　　　　　　　　／l＿l＼
　ｕ-ｕ（l 　ファン　ノu-ｕ　　　　　　　　　　　　l　<........
　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u' なんだあいつ…

　　　　　　　　　　　　あまりの間抜けカキコに
　　　　　　　　　　　　後で気づいて顔真っ赤っ赤 ( 　ﾟ,_ゝﾟ)
　　　　　　　　　　　　悔しいのう悔しいのうｗｗｗ～ブヒブヒ！

恥ずかしキモッ　　　　　　　　　　　／319＼
　　　　 ∧,,∧　　　　　　　　　　　.|/-O-O-ヽ|　　　　　　　∧,,∧ 臭いんだよブタが
　∧∧ (・｀　　)　　　　　　　　　　6| . : )'e'( : . |9　　　　　　(　　´・) ∧∧
(ω・｀ )　Ｕ　　)　　　　　　　　　＼　｀‐-＝-‐ ' ／　　　　　 ( 　Ｕノ(　´・ω) バカジャネーノ
｜　Ｕ　　u-ｕ　　　　　　　　　　　　　 l＿l　　　　　　　　　　u-ｕ　(Ｕ　ノ
　ｕ-ｕ ∧,,∧　　　　　　　　　　　　　　／　＼　　　　　　　　　∧,,∧　u-ｕ
　　　 (・ω・｀)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´・ω・) 興味ねーよバーカ
　　　（l 　Ｕ)氏ねよ…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Ｕ　　ノ
　　　 `ｕ-ｕ'

322 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/05(金) 07:23:58.81 ID:NTwC1hZI

「狼」の冒頭でユンファが酒場へ向かう時の格好は
上海灘の許文強のセルフオマージュなのかしら？

323 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/05(金) 21:23:40.96 ID:G9oAb766

白い洋館みたいなのに3人くらいで乗り込んでいってバッタバッタ撃ち殺していくシーンがあるのはどの作品ですか？

324 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/05(金) 23:15:50.76 ID:yO20ZbUf

2作目

325 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/06(土) 09:14:16.96 ID:O6yFaba9

>>323

男たちの挽歌2　日本版予告編
http://www.youtube.com/watch?v=VZ6wYdcSvjw

326 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/06(土) 09:23:44.77 ID:O6yFaba9

>>322　
あーなるほど！　どうしてあの冒頭シーンは
ハットにマフラー＆ロングコートだったんだろうと思ってた
ホイ・マンキョンのオマージュとしてなら納得。

狼/男たちの挽歌・最終章　予告編
http://www.youtube.com/watch?v=qPxz7MLf4oA

サリー・イップの曲をBGM（音源クリアでgood!）にしたこの「狼・最終章」の動画、すごく(・∀・)ｲｲ
おもえば中華曲（香港・台湾他）を聴き始めたきっかけが、サリーのこの曲だったなあ…

327 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/06(土) 18:53:53.89 ID:QFecIs1S

｢男たちの挽歌 A BETTER TOMORROW｣ってとっくにレンタル開始してたのか。
吹替え版は制作されなかったところをみると、あまり重要視されてないんだな。

328 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 01:18:44.36 ID:yYxSZwuv

>>327

韓国でも話題にならなかったみたいだし。
ホントはもっと韓流豪華キャストでやる予定だったんだけどソン・スンホンで落ち着いたって面からしても交渉の面で上手く行かなかったってことだろうしな。
キット役は実際、ウォンビンも候補だったし。
マーク役はチャン・ドンゴンは候補にいたと記憶する。

329 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 05:36:13.56 ID:SxKZC4f2

マーク役に、チャンドンゴンだったらもっと映画映えしてただろうな
ソンスンホンは全く演技力ないからさ

330 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 08:19:58.96 ID:AblDvFoB

>>328
容赦ないねー（笑）

331 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 08:59:31.90 ID:+diRT2f8

チャンドンゴンなら見たいなあ

332 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 09:15:29.89 ID:wW1GRR2b

ホー＝そのまま
マーク＝チャン・ドンゴン
キット＝ウォンビン
シン＝ソン・スンホン

これならまだ観れた
あとラストで全員死ぬのやめれ

333 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 10:01:24.85 ID:orlyWKkA

>>324
>>325
ありがとうございます。そのシーンだけ何かの動画で見てすごいなぁと思っていたので早速見たいと思います

334 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 11:10:39.12 ID:z5Tu6uwe

韓国版時点で観る気がしないなぁ
香港でリメイクすれば良かったのに

335 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 12:05:58.80 ID:PtxFuQcC

韓国映画は口論する時の耳障りな怒声と不味そうな飯がどうしても受け付けられない

336 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 17:38:55.40 ID:yYxSZwuv

ホーとマークが北朝鮮からの脱北者とか政治的メッセージが余計だったな。
ああいう設定持ち出されると単純に楽しめないよな。

337 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 17:48:23.85 ID:PtxFuQcC

キットは冒頭から兄を憎んでるし、終始笑顔も見せない
映画の「陽」の部分が全くなく最後まで暗いんだよね

338 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 19:02:18.70 ID:SxKZC4f2

＞香港でリメイクすれば良かったのに

確か、数年前からその話は出ていたよ。
スティーブン・フォン（馮徳倫）が1967年版の『英雄本色』の版権を買ったとか。
呉宇森の1986年版『男たちの挽歌』はこの67年版のを下敷きに、新たな脚本でリメイク。
そっちは版権の問題が複雑で買えなかったらしい（→結果的に韓国利権で糞リメイク）。

馮徳倫は映画会社を設立してるし、今後数年の間に香港で撮るかもしれない。
何年かかるかわからんがそっちを期待。某blogからストーリー拝借↓（1967年版英雄本色）

・金庫破りの李卓雄は、撃たれた仲間を見捨てることが出来ず、警察につかまり
13年の刑期を終え出獄する。今後は二度と罪は犯さないと誓い、まっとうな仕事に
付こうとするが、かつてのボス・独眼龍が手下を使って執拗に妨害し、再び仲間に
引きこもうとする。出獄者の更生を援助する団体に保護を求めた卓雄だったが、
独眼龍が、今は保険会社に勤め、兄の過去を知らない弟までをも悪の道に引き込
もうとしているのを知り、弟のため再び立ち上がっていった..........。

339 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/07(日) 20:46:09.45 ID:hQLr9efl

マークは'86年版で付け加えたキャラクターなんでしょ。
オリジナル版の権利だけならマークを出せない事になるの？

340 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/08(月) 07:07:32.71 ID:udMgtBgL

>>338
俺は保険会社　兄貴は極道
水と油だよ　この兄弟はね　

341 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/08(月) 14:34:57.04 ID:2fM3gxiZ

あのタクシー会社の社長は本当神様みたいな人格者だな
あの人を主人公にしたスピンオフ作ってもらいたい
彼がいかにしてあのような人格者になったかの過程が知りたいわ

342 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/08(月) 17:29:19.52 ID:8vgdcKYI

タクシー会社の社長さんて健さんみたいな演技するよね、顔もちょっと似てるし。

343 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/08(月) 19:57:51.34 ID:+E7kzSpY

>>341
ホー哥がメモを頼りにタクシー会社着いたとき、最初はすごく冷たい目で見ていて
「ったく、ヤクザもんばかり紹介されてもな」とブツブツ。
観てるコッチも、ああまたツライ日々が始まるんだろうなあ…と暗い気持ちになりかけたところで
「ここの皆は、全員そんなやつらさ！（笑顔）」って。もう、あの落とし方はうますぎる！あれこそ人情映画だよ

344 ：Trader＠Live!：2011/08/08(月) 22:43:44.91 ID:dutPiICR

社長さんも、part2では何発か撃たれちゃったよ

345 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/09(火) 10:42:00.32 ID:ZsWNzTWq

ケネス・ツァンさんはポリスト３とリプキラでは悪役でしたね～俺も挽歌１のホーに足を洗う苦しみに耐えろ！と血まみれになりながら諭すシーンが泣ける…

346 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/09(火) 14:05:14.26 ID:EVO0KdID

>>345

ダイアナザーディでは金日成をモデルにしたと思われる人物を演じてるね。
一応、北朝鮮に配慮してかケネス氏の役どころは露骨に悪役としては描かれてなかったが。
ただ挽歌と狼以外は基本的にこの人は悪役のほうが多いんだよね。
むしろ挽歌や狼のほうがキャリアからしたら異質なほうなのかも。
狼たちの絆でも悪役演じてたけど挽歌から知ったものからしたら違和感あったもんな。
日本人から見るとちょっと健さんフェイスなこの人は悪役は合わない気がするんだけどね。

347 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/10(水) 21:46:47.64 ID:ao2sYs49

ハード・ボイルドのテレサが東尾理子に似てる。

348 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/13(土) 07:18:09.38 ID:Pll7maaq

キットの上司は絶対にシンと内通していて裏切ると思ってたけどそんな事はなかったぜ

349 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/13(土) 21:21:47.58 ID:jei1/8jD

ディーン・セキってジャッキー・チェンの親戚か何かなの？
顔似すぎじゃない？ディーン・セキ知らなかったから最初ジャッキーかと思ったよ

350 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/13(土) 23:39:18.96 ID:BjTS9u0n

それわかる。アングルによってそっくりのときあるね。

351 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/14(日) 06:55:31.03 ID:Kawa8hjJ

>>348
キットの上司って香港国際警察でジャッキーを裏切る同僚の刑事役の人だよね？

352 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/14(日) 19:14:39.39 ID:ciG/c1AN

>>351
yes

353 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/14(日) 19:23:36.93 ID:+cHPzt2+

挽歌2で、ホーたちが嵌められて無人の倉庫に来させられて警察呼ばれるシーンあるけど
その後、キットの上司がなんか表彰的なものをされてるシーンがあるけどあれはあの倉庫を摘発したから表彰されてるんだよね？
ってことはコーが真犯人だってことは警察はまだわかってないのになぜ、ケンはわざわざ地下の偽札製造部屋を爆破したの？
爆破しちゃったらコーが偽札作ってたっていう証拠なくなっちゃうじゃん

354 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/14(日) 19:41:30.17 ID:txKEBnjC

>>353
どっちみち皆殺しにするつもりだから証拠なんて必要ない

355 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/14(日) 21:22:45.89 ID:aOFexUVm

>>354
…シビれる解答だぜ…。

356 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/14(日) 21:39:49.68 ID:+cHPzt2+

>>354
でもそれだとロンの容疑が晴れないまま名誉回復できずに終わっちゃわない？
もうそんなことどうでもいいってこと？

357 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/14(日) 21:53:47.39 ID:puIGf44i

挽歌2で三人で屋敷へ乗り込み、塀を飛び越えるスローのシーンでのルンは笑ってしまうｗ

358 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/14(日) 21:59:28.13 ID:aOFexUVm

>>356
そういう事でしょうな。法の裁きに委ねようとボヤボヤしてる内にホーにとって最も大切なキットの命まで喪ったんだから。
最早彼らの目的はキット、ペギー、サム親子達が流した血の代償を払って貰うのみ。
だからこそ「船を用意する」「必要ない」と自分たちが生きて戻るつもりも更々無い訳で。

359 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/15(月) 00:48:20.57 ID:kMW7Doft

挽歌2でタクシー会社が綺麗なオフィスに様変わりしてたがあれは1で警察から賠償金ふんだくったからなのかな？

360 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/15(月) 01:57:11.58 ID:WWWv3Des

>>359
1ラストでちゃっかりシンのアタッシュケースから頂戴しました

361 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/15(月) 09:43:39.16 ID:9IYhYdZ3

１を初めて見た

劇団ひとりとロッテの井口が出ていましたね
とくに、ひとりさんの熱演がよかった

評判のとおり非常に素晴らしい作品でした。諸先輩方、続編もみたほうがいいですか？

362 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/15(月) 11:10:32.96 ID:OaahoAKW

君は見なくていい

363 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/15(月) 11:30:21.52 ID:I+BTr+PE

続編は見なくていいよ。

364 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/15(月) 17:50:24.06 ID:Kk18gq8y

>>361
どうして25年も前の映画を今頃観ようと思ったのかすごく気になる。
例の韓国リメイク観たからとか？　続編というか2はちょっとﾃｲｽﾄが違うよ
ﾄﾞﾝパチ好きなら観て損はない。ただし1の悲哀は無いよ。好き嫌いは分かれるかもね

ひとり、言うなよーヽ(#`Д´)ﾉ
ひとりって特にユンファのこと知らなかったしファンでも無いらしいね。
周りから似てる似てるって言われたから云々…とか。
そんなヤツだから今韓国ｺﾞﾘ推し芸人なんだよ（怒）

365 ：361：2011/08/16(火) 10:14:22.42 ID:RKALFyrl

>>361ですがみなさんレスありがとうございます。
アジア映画はほとんどしらない、ゆとりです。
リメイク作品があったということは知りません。
香港ノワールの傑作、ということで、いつか見ようと思っていたのですが、
ゲオで50円レンタルだったのでこのたび借りてみた次第です。
香港映画はジャッキーのカンフー以外で観たのはインファナルアフェアくらいです。
で、昨日の書き込み後、もう一度見直しました。
駐車場での昼食中、マークとホーが再会するシーンが一番好きなシーンでした。
つぎに、ホーがタクシー会社を訪れるシーン。
それと、全体に音楽がとても良いですね。
とくにキットがシャワーで鏡を壊すシーンの曲が好きです。
ラストの曲と同じですが、歌ってるのはキットですか？
子供達の合唱の曲もよいですね。
サントラがアマゾンで2500円で買えるようですが買うべきでしょうか？
マークとキット役の俳優さんが有名な人だというのも、
ググってはじめて知りました。失礼いたしました。

366 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/16(火) 10:23:27.21 ID:WBRrlOu2

まあ実際似てるものは仕方ないよね

367 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/16(火) 10:36:32.96 ID:moYYYc72

>>364
リメイク版はドラマ部分が冗長だし、アクションもイマイチ。

>>365
続と狼、ハード・ボイルド、ワイルド・ブリットも観よう。

368 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/16(火) 12:53:24.81 ID:YsSa3+yr

リメイク版を観るとシン役のレイ・チーホンがいかに格好良いか再発見できるという利点もある

369 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/16(火) 15:39:35.33 ID:eIPT6Skn

ハード・ボイルド、DVDで再販するかBlu-rayで出してくれーーーっ！！！

370 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/17(水) 05:16:50.36 ID:MCxilOU3

>>361
＞駐車場での昼食中、マークとホーが再会するシーンが一番好きなシーン

自分もあのシーン、一番好きだなあ。ユンファの演技が巧すぎる
マークがホーを見たときの表情がもうね・・｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

見る機会があったらもう一回見てみw
マークが地下駐車場で「アンタを3年待ったんだ！」って言うシーン、
ホーがその迫力にマジでビビってるからw

ラストの曲はキット役の人が歌ってる。彼は歌手でもあるし
あの映画の当時は、アイドルとして香港で凄い人気があった。

371 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/17(水) 11:12:08.26 ID:T9j+0uri

リメイク版はいい所を探すのが不可能

372 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/17(水) 12:30:26.82 ID:nAuAKUS6

>>368
リメイク版の韓国人シンは叔父の縁故で組織のトップになったただのヘタレ
オリジナルのシンは自らの才覚でのし上がった悪のエリート

373 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/17(水) 12:38:23.46 ID:i99PN6bc

>>372
ユンファ、ティ・ロン、レスリーばかり注目されるけどレイ・チーホンも魅力的な俳優だよね
長身イケメンで悪役もコメディもこなせるし

374 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/17(水) 16:28:05.65 ID:NHQjDcDn

しかしホーとシンが警察に包囲されたシーンで、いくらホーが囮になったとしてもシンがあそこから逃げられるとは思えないよね
地下トンネルみたいなところだったけど、あれだけ警察がいたら絶対全部の出口塞がれてるでしょ

375 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/17(水) 23:15:17.20 ID:c7THe7L5

>>370

せっかくの名場面もDVD字幕は糞だけどな。
あの場面の台詞もビデオ版のほうが断然良い。
改悪としか言い様がない。

376 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/18(木) 09:42:54.52 ID:HduxFvH0

シンが台北での取引失敗からどうやって組織の実質トップまでのし上がれたのか本当に謎だよね
最初はヘタレだったのかヘタレのふりした切れ者だったのか

377 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/18(木) 09:55:22.40 ID:PtxXgo5S

序盤のシンの表情見てると、表面上は二人を尊敬してる感じだけど
心の中では近い将来こいつらを追い抜いてビッグになってやるっていう野心みたいなものを感じる

378 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/18(木) 09:56:47.03 ID:j+hIEKq9

どこの世界でもでかい山が人を育てる
強運と実力があの修羅場から覚醒するのはむしろリアル

379 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/18(木) 17:45:38.82 ID:pc596SlO

レイ・チーホンはシン役で香港のアカデミー賞みたいなので最優秀新人賞にノミネートされてるね

380 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/18(木) 23:33:13.44 ID:NZVke3pd

>>376
香港暗黒街の超大物であるホーとマークと一緒につるんでるってことはむしろあの時点で組織にとっても期待のホープだったってとこじゃないか？シンは。
いわゆる使える奴だったってことだろうな。
あとリメイク版のノベライズ読むとシンはマークに憧れていたって言う裏設定があるね。

381 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/19(金) 13:47:44.97 ID:Q+POHsWq

サントラ購入
レスリーの主題歌が収録されてないのが残念だけど、子供の歌がフルサイズで聴けたのが満足

クラブでホーとマーク、シンが会話してる時にクラブのバンドが演奏してるロック調な曲も入れて欲しかった

382 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/20(土) 16:43:34.10 ID:NGJNq4XD

>>375

同感ですね…
あのシーン「3年も待ったんだ」って言うまで
異様に間が長い。あそこまで間を持たせる香港映画は
それまでになかったんじゃないかな。
なんでもスピーディに展開するのがそれまでの香港映画
の長所だったし。だからツイ・ハークだとダメ。

383 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/20(土) 17:27:19.67 ID:TmwUVPXZ

>>382
ジャッキー映画だったらシン撃ち殺した直後に「劇終」

384 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/20(土) 19:09:12.29 ID:6b9ubiwX

それは流石にツイハークやジャッキーとかしか見たことないだけやろ…

385 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/20(土) 21:22:29.87 ID:z179Yzx4

「男たちの挽歌」は「レッドクリフ」の百倍おもしろいな！

386 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/21(日) 02:56:25.36 ID:+XEEp0No

レイ・チーホンは挽歌のときで結構髪の毛がヤバい感じだったから、
最近はもっとひどいことになってるんだろうとぐぐったら超ふさふさだった。
もしかしてヅ…誰か来た

387 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/21(日) 17:33:18.10 ID:CBWBv3KI

>>386

レイチーホンは単におでこが広いだけ。禿げてるわけじゃないよ。

388 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/21(日) 18:48:01.03 ID:oIaVzAoK

>>387はレイ・チーホン

389 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/21(日) 18:52:27.91 ID:8zH79Ko7

>>383
弾切れの銃をすてて素手でシンをボコボコにしてるホーをキットが引き離そうとしてる所で「劇終」じゃない？

390 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/21(日) 21:39:51.91 ID:WOmPKond

>>387
ハゲてるやん!!

391 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/21(日) 23:55:39.49 ID:CBWBv3KI

>>390

挽歌は役作りで髪の毛を抜いただけ。
ホントはふさふさですよ。

392 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/22(月) 00:44:55.84 ID:lo6kD4pm

>>389
やめろ、兄貴やめろ!!やめろ!!やめろ!!(残響音)…NG集

393 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/22(月) 12:59:32.42 ID:kqAvpjlE

みんなジャッキー映画見てるんだな

394 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/22(月) 13:16:49.63 ID:7WwFntNw

>>392
日本公開版はキットの上司がジョン・ウー演じる台湾の刑事に
「報告書には何と？…どうか配慮を」と言ってウー刑事が
「私は何も見てませんよ」と言ってエンディング。

395 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/22(月) 15:53:29.98 ID:8C613IXQ

>>393
男たちの挽歌見ててジャッキー映画見たことないってやつはあまりいないんじゃないか
優先順位的に考えて

396 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/22(月) 16:08:37.85 ID:dDC5B7lh

30歳以上は子供の頃にジャッキー映画に触れる機会が多かっただろうからね

397 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/22(月) 18:31:46.01 ID:A0SWNEVm

香港映画といえば、ジャッキー・チェンしか思い浮かばなかった子供時代。

398 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/22(月) 19:36:40.84 ID:dDC5B7lh

そして初めてレンタルビデオに手を出して吹き替えと全然違うジャッキーの声にショックを受ける

399 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/22(月) 22:35:40.38 ID:5fbVEtKo

>>397
キョンシーは？

400 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 18:26:45.92 ID:FnQ6UrTv

今週はレイン・オブ・アサシン公開だぞ
上映館は少ないけど、皆観に行こうな！

401 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 19:23:31.90 ID:ePudmsLf

>>399
キョンシーは、香港映画って認識は無かった、キャラクターとしての「キョンシー」映画だったからなあ
ただ、ジャッキー･チェンは香港、っていう認識。でも当時は香港も台湾も韓国も区別ついてなかったと思うw

402 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 19:28:25.56 ID:ePudmsLf

>>398
「24」のジャック・バウアーの声は、もう小山力也以外は認めない！みたいなねw　
ジャッキーの場合も吹替えの声でインプットされてるからなあ
でもユンファを知ってからは当然香港発売の広東語（日本語字幕）DVD集めたから、
吹替えは認めないよw　吹替えは違和感ある。無理。

403 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 19:49:10.91 ID:uehwCa+d

挽歌Ⅱ冒頭の回想のマークの声(磯部勉)聴いた時は「はぁ!?」と思ったな。
配給のGAGAの一推し声優で他作品のユンファにもゴリ押ししてた。
挽歌ⅡがＴＶで津嘉山正種で新録音された時は客から「(ビデオ版の)磯部さんの方が絶対良いのに！」って言ってくれた電話が来たって喜んでた。
ビデオ発売元の徳間の人に聞いたら「正直『えっ、これチョウ・ユンファの声なの？』って思いましたね(笑)」ってこっそり教えてくれた。
(まあ、見てく内に慣れたけどと仰っておられましたが)
「挽歌をやった人」って事で東和やコメディ三作一挙公開した会社も右へ倣えでガックリ…。
それでも先に大塚芳忠を起用してたポニーキャニオンは大塚のままだった(「過ぎ行く時の中で」だけ屋良有作だったが)。
SPO、ヘラルド、アスミック、パック・イン・ビデオは独自路線。

404 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 19:57:04.98 ID:IA5r7PB9

まあ磯部さんが一番だしな

405 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 20:22:57.11 ID:tEVFZt76

ユンファの声はゴッドギャンブラーシリーズのDVD（新録版）の大川透があっていたな
磯部勉、津嘉山正種みたいな二枚目声はイマイチかも？

他にオレの知っているユンファの声は
玄田哲章、井上和彦、渡辺正行（コント赤信号）、江原正士、相沢正輝、野島昭生

406 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 20:25:27.86 ID:tEVFZt76

チョウ・ユンファ

相沢　正輝・・・・・「男たちの挽歌」「男たちの挽歌ＩＩ」「男たちの挽歌３」「狼／男たちの挽歌最終章」
磯部　　勉・・・・・・「セブンス・カース」「男たちの挽歌ＩＩ」（ビデオ版）「パラダイス・パラダイス」「僕たちは天使じゃない！」　　　　
　「男たちの挽歌３」（ビデオ版）「狼／男たちの挽歌最終章」「狼たちの絆」「ゴールデン・ガイ」「フルコンタクト」　
　「フル・ブラッド」「ゴッドギャンブラー完結篇」（ビデオ版）　「大陸英雄伝」「ＮＹＰＤ１５分署」（ビデオ・ＤＶＤ版）
「バレットモンク」（テレビ東京版）「パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド」
「ドラゴンボールエボリューション」
井上　和彦・・・・・「ゴッドギャンブラー」（ビデオ版）
江原　正士・・・・・「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（ビデオ版）
大川　透・・・・・・・「ゴッドギャンブラー」「ゴッドギャンブラーPART２」「ゴッドギャンブラー完結編」（全てDVD版）
大塚　明夫・・・・・「リプレイスメントキラー」「グリーンデスティニー」（ビデオ・ＤＶＤ版）
大塚　芳忠・・・・・「殺したい妻たちへ」「誰かがあなたを愛してる」「ハードボイルド／新・男たちの挽歌」（フジテレビ版）
　「恋のトラブルメーカー」
小川　真司・・・・・「香港極道／狼仁義」「アンナと王様」（ビデオ・ＤＶＤ版）
玄田　哲章・・・・・「男たちの挽歌」（ＴＢＳ版）
小山力也・・・・・・「王妃の紋章」
菅生　隆之・・・・・「グリーンデスティニー」（テレビ朝日版）
田中　秀幸・・・・・「アンナと王様」（テレビ東京版）
津嘉山正種・・・・・「いつの日かこの愛を」「友は風の彼方に」　「男たちの挽歌II」（テレビ版）
てらそままさき・・・「バレットモンク」（ビデオ・ＤＶＤ版）
古澤　徹・・・・・・・「チルドレン・オブ・ホァンシー／遥かなる希望の道」
山路　和弘・・・・・「NYPD１５分署」（テレビ朝日版）
屋良　有作・・・・・「過ぎゆく時の中で」
渡辺　正行・・・・・「大丈夫日記」

検索したら
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Spotlight/3836/hk/voice_ta.html
に載っていたわ

407 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 20:57:48.50 ID:h2rEuFBM

長州が>>404に一発で張り手されてとﾜﾗﾀw

408 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 21:30:36.32 ID:97M/H2nF

>>406
『上海灘』ビデオ版　野島昭生が抜けている

409 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 21:46:18.49 ID:0tZhZxEg

上海灘ではユンファは「マンコ」
ヒロインは「チンチン」って呼ばれてた

410 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/23(火) 22:05:49.63 ID:uehwCa+d

「挽歌Ⅱ」と「狼」は徳間がビデオ出してＬＤも出してくれたんだけど
「ワイルド・ブリット」「狼たちの絆」から東宝になっちゃってＬＤどころか業務用レンタルだけで
一般販売向けビデオすら出さなくなっちゃったんだよね…。
「フル・コンタクト」を出した時にやっと「狼たちの絆」も一緒にＬＤ化したけど結局「ワイルド・ブリット」は今に至るも未発売。
香港版ＬＤもズタズタにカットで2間時11分の映画を無理やり１枚に収めてる。
「ハード・ボイルド」も絶対GAGAだろうと思ったから吹替はテキーラ:磯部、トニー:井上和彦になるかと思ったけど何故かパイオニアLDC配給で驚いた。
まあＬＤ化されない心配だけは無かったが。

411 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/25(木) 12:20:12.02 ID:kxm0nICQ

上海灘と言えば山口香子。
ドラマ内で唯一の美人。

412 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/25(木) 19:02:52.49 ID:k0AaBxw/

ﾃｨﾝﾃｨﾝ役の趙雅芝さん、50代越えた今も凄く綺麗ですよー逆に今のほうが魅力的かも
http://blog.ce.cn/sp1/blog_attachments/2007/08/101717_200708061459392.jpg
http://japanese.cri.cn/mmsource/images/2009/06/17/00080286e07a0acc0e6607.jpg
http://m1.aboluowang.com/ent/data/uploadfile/200807/20080724221811552.jpg
上海灘のときは髪型で損してる

413 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/25(木) 19:42:42.64 ID:QxkIGrbI

笑うなよ！絶対に笑うなよ！
http://www.youtube.com/watch?v=E24-Jqbrwfg

414 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/25(木) 20:06:05.08 ID:D85f33Q+

>>413
なんで演奏までヘボいんだよ(笑)

415 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/25(木) 21:10:13.33 ID:2iXZsNyV

>>411
ヒロイン＝おばさん
元カノ＝さらにおばさん
ヒロインの親友＝激ブサ
香港時代の奥さん＝ちょいブサ
山口香子＝超絶美人

だったけど>>412すごいな

416 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/26(金) 18:33:20.70 ID:Hhg2mOHV

>>411
反日思想が多数派の香港で日本人スパイにこんな美人を配役するなんて珍しいなと当時思ってた
今の感覚で見ても美人だもんね山口香子役のひと

417 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/28(日) 12:27:48.66 ID:jv0cZExE

昔の香港映画って日本を馬鹿にしたようなシーンが必ず出てくるよね
あとステレオタイプのメガネ出っ歯のカメラ持った日本人とか

418 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/28(日) 16:24:03.39 ID:uTq0y/25

必ず？たとえば？

419 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/28(日) 17:18:38.44 ID:fyjcz9+v

サブウェイパニックとかでも出てきてたじゃん
メガネかけてカメラぶら下げたマヌケ面した日本人グループ

420 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/08/30(火) 09:44:20.67 ID:rHwqZPrB

クロダン２の地下鉄のシーンにもでてたな～
オードリーに怒鳴り散らすの

421 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/02(金) 12:25:25.82 ID:hL39AbwN

>>419-420

> 昔の香港映画って日本を馬鹿にしたようなシーンが必ず出てくるよね
> 昔の香港映画って
> 昔の香港映画って

422 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/02(金) 16:42:23.86 ID:c+ZQFdD2

上海灘と新・上海グランド
両方観たけどオリジナルの方が圧倒的に面白いわ

423 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/02(金) 17:02:39.20 ID:qF5dOVQT

必ずではないよなｗ

424 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/02(金) 19:35:32.19 ID:c+ZQFdD2

狼に出てくる変な日本企業の一行とか全く必然性ないよな

425 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/02(金) 21:17:04.71 ID:tFQDsYN1

あーでも、あれはそこまで差別的に見えんかったかな。
日本人に原住民のイメージを映像化させたら、どんなに真面目にやっても現地の人にはあんな風に見えるんじゃないか？

426 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/02(金) 21:32:51.80 ID:K5JoK+SQ

>>421
香港の方のサブウェイパニックだよ

427 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/02(金) 22:11:25.58 ID:rBMKDimt

？？？

428 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/07(水) 23:30:52.74 ID:2NbZwQyx

キッチョーイ！

429 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/08(木) 01:15:32.24 ID:FoHlusfy

>>428
日常的に使う言葉かな？　意味自体はわからんが、広東語臭が凄いｗ

430 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/08(木) 02:04:56.56 ID:+X+iCYgS

AmazonでブルーレイBOXが激安なので買った。
画質はまあまあだがDVDと比べると比較にならんくらいに綺麗だ。
何よりも音が物凄い迫力に進化してた。
もうDVDには戻れない。

431 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/08(木) 07:43:01.22 ID:S4xySr8Z

そ、そうですか

432 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/11(日) 12:11:47.44 ID:qTFYpDgA

「誰かがあなたを愛してる」の冒頭の空港前のシーンで
ユンファが警備員に変な日本語で誤魔化そうとする場面は
こんなマナーの悪い事してるのは日本人って思わせるためだからな
韓国人と香港人はメンタリティが同じ
名作映画だけにこういうのは本当にもったいない気がする

433 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/11(日) 12:31:30.15 ID:VRQ9mO7X

＞マナーの悪い事してるのは日本人

そっちの意味じゃないと思う。
「ワタシ日本人だからあなたが何言ってるか、わかりましぇーんw」
「ここに置いちゃいけないのは知りましぇーんでしたw」だと思う

駐車場でもないところに車を置いたことを誤魔化すのはその通りだけど、
英語、中国語（文字）がわからないフリをするためだと思うよ
だいたい日本人は礼儀や秩序があると思われてるだろ？

韓国人が悪いことするときは「日本人になりすます」らしいがね（怒）

434 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/13(火) 23:17:57.75 ID:Cmw83Gwp

アゲインは作品自体は空気でも主題歌は名作。

435 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/15(木) 19:54:01.59 ID:GNXi7H45

『ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち』（原題：義膽群英英題：Just Heroes）のDVD買った。
楽しみ。

436 ：10：2011/09/15(木) 21:09:15.33 ID:GNXi7H45

>>37-38
なんかジョン・ウーより前のオリジネイターみたいな作品でした。
ちなみに「インファナル・アフェア」トリロジーは20位。

437 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/16(金) 01:51:15.42 ID:teKivyUJ

スレチかもしれんけど、最近PS３のストラングルホールドというジョンウー監修ゲーム買った。
主人公もユンファ。アホゲーすぎて最高におもしろい。一応ハードボイルドの続編らしい。

438 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/16(金) 09:32:53.35 ID:rvJ/qhgG

壁や木の杭を銃で撃って壊して進めるところあるから気をつけろよ。
しかもヒントなし。

439 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/16(金) 09:41:55.71 ID:M0ZqEojb

「誰かがあなたを愛してる」
ユンファが腕時計のバンド買って走って帰る途中、絶対に車にはねられて死ぬと思ったけど違った

440 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/16(金) 10:27:35.00 ID:1zBWprLr

俺も「亜美Again」で亜美ちゃんは車にひかれて死ぬのかと思った

441 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/17(土) 17:00:53.53 ID:llEY0gHy

>>434

オレはアゲインは愛着もあるし好きだけどな。
コートとサングラスのエピソードを知ってから一作目を見るとまた感慨深いしね。

442 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/17(土) 18:41:26.98 ID:WjUQUmMb

アゲインは同人漫画って感じだな

443 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/17(土) 21:23:45.67 ID:5Pkb9Exi

ホー兄貴は人間的には好感持てるけど
父だけじゃなくて弟まで間接的に死に追いやっている。
ホーさえいなければ、キットは奥さんと娘さんと幸せに
暮らしてたはず。

444 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/17(土) 22:01:40.31 ID:tGhBjU0e

あの性格じゃいずれは最期を遂げてたんじゃない？
お父さんはホーに責任がないとは言えんけどキットは自分で志願したし最後も勝手に乗り込んでるしねぇ…。

445 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/17(土) 23:31:28.94 ID:5Pkb9Exi

>>444
キットが警察官になったときは
普通の警官だったと思う。
でも、ホー兄貴が極道で父の死の原因だと
知ってからは、警官の仕事に病的なくらい
のめりこみだしたよね。

２では、「兄貴を理解するために」とか言ってるけど、
やっぱりホーさんが極道じゃなければ・・・。

やっぱりヤクザは家族を持ってはいけないね・・・。

446 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/18(日) 06:15:49.04 ID:Wx6V50wu

>>424
あれは集団に紛れるためにユンファが日本企業の社長に変装してたんだよ
吹き替え版見てたら、その社長の声が相沢さん(ユンファの声)に吹き替えられてたし
日本人って集団行動よくするから、刑事たちの目を誤魔化すには最適だったんじゃないのか？

447 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/18(日) 18:04:02.02 ID:1LMGQxtT

一作目の話だけど、シンがボスになった過程とか説明なかったよね？
見逃してる？

448 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/18(日) 20:13:08.50 ID:pFCSgCXB

特にないよ。あれ3年で状況変わりすぎだろ。

449 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/19(月) 00:32:24.99 ID:3YOJeW9v

>>447

一応、リメイク版のノベライズだとホー逮捕後はマークが仕切っていたが性格的に組織を統率するタイプではない為に失墜、その隙に力を付けたシンがトップに立ったって設定になっていたけどな。

まぁシンは金儲けの才はありそうだし悪運も強いから３年もあればトップに立てちゃうんじゃないの？
実際、あの時点でホー、マークに継ぐ三番手がシンだったわけでホーがムショ暮らしでマークが不具のモノになっちまえば自然とシンしかいないわけでね。
悪く言えば繰り上げ当選だろうけどな。

450 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/19(月) 13:08:14.84 ID:iIRQkQmI

ルン（龍）さんは、ジャッキー・チェンの「酔拳」で
ほくろから毛が出てて、足の指の間のにおいをかいでた人ですよね？

451 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/19(月) 19:26:58.78 ID:3YOJeW9v

>>450

石天は香港じゃ大御所だからね。
ただ挽歌の頃は香港ニューウェーブが台頭して石天は過去の人になりかけていた。
それを旧知のツイハークとジョンウーが
救ったってわけでまさに映画を地で行く美談があったわけだけどね。

452 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/20(火) 16:42:05.00 ID:qa68M6Fb

フェイスオフ、香港でリメイクしてくんねーかなぁ？

個人的に　
ジョン・トラボルタ→チョウ・ユンファ
ニコラス・ケイジ→トニー・レオン

だなあ

ニコラスの禿げ成分も反映するのなら
ニコラス・ケイジ→ティ・ロンorレイ・チーホン

がいいなあ

453 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/21(水) 07:29:16.32 ID:L8l1Gszu

ホーってあの性格を見るとあんなヤクザな世界に進むような人間には思えない
キャラ的に破綻してるだろ

454 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/21(水) 08:25:04.64 ID:sCRBWYcb

>>453
それ言ったら東映任侠映画の鶴さんや健さんはどうなるのか？と…。
実際、健さん全盛のリアルタイム時でもヤクザ屋さんは「鶴さんや健さんみたいな人なら他の世界でも成功するのになんでヤクザになんかなったんだろ？」って疑問をぶつけられたと笠原和夫は書いていたことがあったし。

455 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/21(水) 08:38:42.55 ID:HLBoAKlB

答えは作品で出てるだろ
昔は仁義があったんだと

実際は仁義の墓みたいな話が現実だとしても
ああいう真面目な奴ほど得体のしれない仁義に動いてしまうのは
ある種時代のリアルさがあるんだよ

456 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/21(水) 09:03:44.00 ID:yta2xjVh

>>453
病床の父親の代わりにキットを育てるために・・・とかだよきっと

457 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/21(水) 20:42:05.43 ID:kk33mV39

>>434
あれ、近藤真彦の「夕焼けの歌」のアニタ・ムイ版じゃなかったか？

458 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/24(土) 16:41:36.00 ID:HTtlFe0q

『ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち』と『ワイルド・ブリット』と『ハード・ボイルド新・男たちの挽歌』も
BDで出してくれ。

459 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/25(日) 22:59:37.28 ID:fPT0wqw5

久々に狼・男たちの挽歌最終章見たらフォンさん格好良すぎﾜﾛﾀ

460 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/26(月) 18:50:29.12 ID:O+zjrJOr

フォンって誰だっけ？

461 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/26(月) 23:43:30.64 ID:3twyJS7G

今日はアゲインBDで見てる

462 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/26(月) 23:49:31.43 ID:3twyJS7G

アニタ・ムイいいなー

463 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/27(火) 00:27:26.32 ID:YZ1v0RrK

夕焼けの歌だけどアニタ・ムイがいい

464 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/28(水) 14:33:56.88 ID:LM+PoZhc

マッチとアニタ姐さんが出会ったきっかけの曲なのか？＞夕焼けの歌

マッチは男気あるよなあ。日本では報道されなかったが、あのジャニーズの中にいて
アニタの葬儀に駆けつけ（号泣で崩れ落ちてた）、七回忌にも出席。見直した

465 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/09/28(水) 20:35:13.98 ID:jiGLxEIT

>>464
それは初耳

466 ：漢…だな。：2011/09/29(木) 04:40:55.68 ID:4ER+AQhD

■近藤真彦、故アニタ・ムイとの交際認める！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0115&f=entertainment_0115_021.shtml
　2010年1月8日、日本の人気スター・マッチこと近藤真彦が、親交の深かった故・梅艶芳（アニタ・ムイ）の
七回忌追悼のために香港を訪問。メディアの取材を受け、「今でもアニタのことを気にかけている」と語った。
「アニタは僕にとって親友であり、妹でもあり、師匠でもあった。そして確かに、交際していた時期もある」と
恋人関係を認めたマッチ。1986年に交際をスタートしたが、1年も続かない短い恋だったという。
「彼女の魅力は、男っぽい豪快なところ。兄弟のような感覚で、何でもストレートに語り合えた。
コミュニケーションは英語と日本語でとり、東京でのデートは数々のレストランやバーを巡り、
ショッピングを楽しんだよ。幸せでいい思い出ばかり」と微笑み、「歌にかける情熱と、友達を思いやる気持ち。
アニタは本当に素晴らしい人で、そんな彼女を愛していた」と明かした。

■アニタの七回忌で訪れたとき　2010年
http://img1.gtimg.com/news/pics/27005/27005655.jpg
http://news.qq.com/a/20100110/000976.htm
近藤真彦は、香港を訪れ、2010年1月8日午前11時九龍塘律倫街７～８号の九龍塘省善真堂にある
アニタ・ムイ(梅艶芳)の霊位（位牌）へお参りに行きました。

■亡くなって香港に駆け付けた時（憔悴しきってる）　2004年
http://image2.sina.com.cn/ent/2004-01-12/1073867617_4taWDS.jpg
http://ent.sina.com.cn/2004-01-12/0830275454.html

467 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/02(日) 20:05:25.44 ID:TWOUzTGE

『ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち』と『ワイルド・ブリット』と『ハード・ボイルド新・男たちの挽歌』も
BDで出してくれ。

468 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/03(月) 11:04:04.15 ID:CPb0aLA5

『ハードボイルド』はゴールデン洋画劇場版の吹替入れてくれるなら買っても良い
30分くらいカットされてるが

469 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/09(日) 22:19:50.27 ID:1MOAD0T6

携帯のアドレスで悪いんだが

ttp://m.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&client=mv-google&v=FzyyPvuZXE8

470 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/10(月) 20:27:04.91 ID:f62soEj+

昔、地上波で流した作品だよね？ガキの頃に見たけど感動した記憶がある。
レンタルDVDで超久しぶりに見たらダウンタウン松本じゃなくて、劇団ひとりに似てる役者だと気付いた。
劇団ひとりはコント番組で一回くらいは、挽歌のコントやったことありますか？
今やっても再現できるくらい似てるよね？

471 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/11(火) 18:24:18.22 ID:DBDI/CzZ

毎回毎回飽きずに同じネタふりしつこいね～

472 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/11(火) 21:45:03.97 ID:OQFnxgsW

>>471
ここに来たの初めてで書いたんだが
毎回毎回チェックする奴も居るんだなと感動した

473 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/11(火) 22:44:02.41 ID:0IFfE8iZ

【景況】中国、中小倒産が頻発　危うい「世界の工場」［11/10/10］　
http://c.2ch.net/test/-/wildplus/1318207449/1-

474 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/12(水) 21:36:57.50 ID:h9m/h7ky

>>470
こっちで聞きなさい。

お笑い芸人
http://toki.2ch.net/geinin/

475 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/13(木) 19:50:35.24 ID:dsJ5xJJb

今後ウーさんが香港かハリウッドかでノワール物撮る可能性あるかな？

476 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/15(土) 01:46:38.03 ID:0WR7/Mtp

『証言日中映画人交流』の高倉健へのインタビューでジョン・ウーに触れている箇所があった。

―（東映任侠映画は）香港映画にも大きな影響を与えたようです。

高倉　そうみたいね。チョウ・ユンファとジョン・ウーとね、1時間以上話したことあるよ。
いかに自分たちが、いっぱい東映映画を観たかっていう話とかね。

―彼らの好きな、健さんの主演作は何でしたか？

高倉　どれとは言わなかったけれど、ほとんど全部観てるって言ってたな。
『男たちの挽歌』の下敷きはもう、全部東映映画ですっていう話をジョン・ウーさんがしていた。
で、ああ、そうなのっていう話をして。そして「いつか一緒に仕事をしたいですね」って言っていた。

477 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/15(土) 08:48:47.41 ID:H/KAE3pG

健さん最強すぎる

478 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/20(木) 23:32:24.42 ID:SbBcEUSW

日本でリメイクする時には

ティ・ロン役は志村けんでお願いします

これはハマると思う

479 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/22(土) 12:22:08.74 ID:0sX/DGQ6

役者名忘れたが、木更津キャッツアイとかに出演してた髪薄いオッサンが演じたら似合いそう

480 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/22(土) 21:25:05.89 ID:MuIktNZA

>>478
志村けんは2の寡黙な殺し屋役だろ

481 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/22(土) 22:51:49.51 ID:5vGxsOfX

ティロン役はガチンコラーメン道の佐野氏！

482 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/23(日) 00:29:46.67 ID:E9NdtNJR

>>475
ハリウッド版挽歌か狼のリメイクはやるんじゃないの？
今、ハリウッドじゃえっこんな作品まで？って作品までリメイクしまくってるし。
リメイクはほとんど興行的には失敗してるし観客もリメイクは望んでいないって調査結果も出てるんだけどね。

483 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/23(日) 07:15:47.02 ID:l2WU7bgb

>>482
>ハリウッド版挽歌か狼のリメイク

ウーがハリウッドに来る前、映画雑誌の小さい記事でそういうニュースを見たな。
リチャード・ギアとかハリソン・フォードとかスタローンとかの名前が挙がってた。

484 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/23(日) 13:18:07.04 ID:PBoOoHLe

挽歌2をリメイクしたのがコマンドー

485 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/23(日) 16:40:39.68 ID:9Jjmsx/V

額が広けりゃ誰でも良いんじゃね

486 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/23(日) 22:32:06.02 ID:QkyKjRiA

リプレイスメント・キラーは公開前は期待してたんだけどなぁ

487 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/24(月) 13:31:18.90 ID:R4KD71/B

>>486
監督はその後出世したけどね

488 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/24(月) 19:20:36.09 ID:ihaSqjEY

寡黙な殺し屋の人って神谷明に似てる気がする

489 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/24(月) 20:00:46.88 ID:38nQGXoE

>>486
でも香港映画なんてあんなもんだろ。
あの監督は脚本が良ければトレーニング・デイみたいな傑作を撮れる人だ。
しかし好きなのか、ずっと香港映画みたいなアホ映画ばっかり撮ってる。

490 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/26(水) 19:24:37.56 ID:Mx5fIrMn

>>489
Antoine Fuqua監督、そうなんだw　

491 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/26(水) 20:38:46.56 ID:W/sV7Pvv

トレーニングデイってなんか賞取ったんだっけ。劇場に行ったけど退屈だった覚えがある。

492 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/28(金) 23:55:34.35 ID:sNrfUgUY

PTU程度の映画にビビッて金出そうとしない香港映画界の金太郎飴ムービーに満足しきってたら
トレーニング・デイも楽しめないかもね。

493 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/31(月) 18:10:49.90 ID:GnMdTmev

男たちの挽歌最終章・狼の理想のエンディング

シン・フィオン(ラスボス)との銃撃戦に勝利するも重症を負うチョウ・ユンファ。そこへ警察が。
ダニー・リーは仕方なくサリー・イップを連れて香港を脱出、ユンファの生死は不明。
海外での手術が成功し、いつしかダニーとサリーの間に愛が芽生える。
数年ぶりに香港へ帰郷。そこへ車椅子に乗ったユンファが現れる。

494 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/31(月) 19:12:04.27 ID:Ttelpn2o

オリジナルの銃声
オリジナルのミキシング
それをブラッシュアップしたモノラル音声

画質も本当にリマスタリングして
音楽トラックも別に付けて

Blu-rayを発売して欲しい！

495 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/10/31(月) 20:18:48.76 ID:onLMGF00

結局音声主体に考えるとLDが一番なんだろうか。
DVDは何か変だし。

496 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/01(火) 12:25:35.26 ID:U3PkZuM5

>>493
車椅子から飛び上がって連続回し蹴りするんですね

497 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/05(土) 14:02:45.39 ID:nc9MMyzC

そういえばアントン・フークワも七人の侍好きなんだよなぁ。
七人の侍はいうほどおもしろくないと思っているんだが。

498 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/10(木) 04:05:34.81 ID:tqux7CqI

>>406
日テレの深夜に放送された「愛と復讐の挽歌」の人が抜けてるな
名前を失念したが･･･

リンク先はチャン・シウチョン（ジョーダン・チャン）も
「欲望の街・古惑仔」（ビデオ・ＤＶＤ版）での竹村　拓が載ってなかった

499 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/11(金) 19:37:38.20 ID:psT5hzaj

>>406
あらためて、見てみた。　ジャック・バウアーの人が王妃の紋章してたの！
ちょっと週末見てみるw　いつも字幕版しか見てなかったからなー

500 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/21(月) 14:54:24.35 ID:qjTlQKbZ

>>498
原康義って人だってどっかで見たな。
アレックス・マンが芳忠だったらしいがそれならユンファの方やらせろっつうのw

501 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/21(月) 18:04:10.41 ID:DYE3DC5E

1でキットの家にアンディ・ウォホールの絵が飾ってあるな。
やはり香港らしくレプリカの更に偽物なのか。

502 ：498：2011/11/21(月) 23:31:14.48 ID:Ohtq0wVy

>>500
＞原康義
あ、そうそう！その人でした。ありが㌧

でもあの映画のアレックス・マンは、ほうちゅうさんハマってたよ
「欲望の街・古惑仔４」は別の人だったけど、以前の面影なく太っていたから
芳忠さんでなくても構わなかったｗ

503 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/22(火) 06:00:15.95 ID:sWoRzL6m

芳忠さんは『バイオレンスポリス/九龍の獅子』(省港旗兵２)でもマンの吹替やってましたな。
パッケージで名前一番上にある役柄なのに他の奴の声もやってたのは笑ったけど(笑)
マンの声は『復讐の夜想曲』の千葉繁が好きだったな。

504 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/30(水) 20:14:53.53 ID:oW6qPIcB

磯部勉って何気にジョン・ウー作品にいっぱい出てるんだよな。

505 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/30(水) 21:11:32.18 ID:JVd+PSEG

もう一度だけシェイプアップしたユンファとウーさんのノワール新作が見たいな。

506 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/30(水) 21:15:19.52 ID:6WHHeDZc

>>504
そうだっけ？

507 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/11/30(水) 23:34:58.63 ID:Wli60Zwh

>>500
芳忠のユンファって「誰かがあなたを愛してる」以外にあったのか？

508 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/01(木) 07:09:05.40 ID:GRE1Nbic

>>507
『殺したい妻たちへ(ユンファのビデオでは初の吹替版)』
『恋のトラブルメーカー』
あとゴールデン洋画劇場で放送した時の『ハード・ボイルド/新・男たちの挽歌』
『誰かがあなたを愛してる』はユンファ映画で唯一吹替(２か国語)版がLD化された作品
…代わりに字幕スーパー版が出なかったワケだがw

509 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/01(木) 17:20:08.02 ID:PerZcdxj

>>508
よくご存知で、、

510 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/01(木) 17:26:14.51 ID:2YIe9IJz

ワイが聞いた情報によると、もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしいで
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうや

その世界ではごっつい有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報やで

まあお前ら頭の良い連中には、今さらなくらいのネタやな、
お前らからすればもう常識的なくらいの知識やろ？

511 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/01(木) 20:55:00.33 ID:GRE1Nbic

>>509
なにぶんオッサンなもんで…

512 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/06(火) 10:07:17.68 ID:pYS++YYR

ユンファ、健さんで泣ける黒社会物が観たい！

513 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/06(火) 20:27:40.39 ID:K+GmWF4R

インタビューで好きな日本の俳優を「健ｻﾝ」「寅ｻﾝ」って言ってたな

514 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/09(金) 13:47:49.50 ID:aJXudxfI

ケーーーン！

515 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/18(日) 23:40:43.19 ID:+cfc/51H

Mission Impossible　来週Ⅱをやるけど、
ジョン・ウー監督ってこと全く言わなかったなぁ・・
以前だったら、あのジョン・ウー監督の、って言ってたはずなのに

516 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/19(月) 08:16:52.98 ID:SvEySs9y

今は逆にウーの事書く時、「あの『M:I-2』の監督！」って書かれてます。

517 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/20(火) 08:16:42.95 ID:0kuxJiC+

若い頃の童顔チックな小林旭はチョウ・ユンファに似てる。
太りやすいところも似てるが、なぜ旭はああなったのか？
辰っつぁんも峰竜太もかわいい顔してるんだよな。
若い頃は。

518 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/20(火) 23:36:37.89 ID:iPMXSuaX

>>517
梅辰はデビュー当時はほっそりしててまさに二枚目だったな。
ちょっとマッチに似てた。
ただ梅辰はまだ年相応の魅力はあるが旭は老けたな～。
旭は若い頃が良かったから尚更そう感じる。
松方や梅辰はまだ色気があるよ。

519 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/21(水) 12:59:20.42 ID:DhcCFjRu

ジョン・ウー、MI最新作にはオファーされなかったのなか
残念

520 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/22(木) 11:04:19.86 ID:TYMFo8BM

ハリウッドから追放状態なんだから無理でしょう

521 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/22(木) 18:53:49.27 ID:+koHe2cf

なんかやらかしたの？

522 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/23(金) 06:39:47.38 ID:9u2kmLQ+

ウインドトーカーズ、ペイチェック、連続で興行成績が良くなかったからじゃない？
ウーさんにはやっぱり周潤發、ユンファにもウーさんでなきゃ、なんだよ

523 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/23(金) 11:53:22.54 ID:BkLY4Kz8

挽歌のブルーレイって画質いいの？

524 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/23(金) 14:49:10.71 ID:/KgcXYKa

バレットモンクはネタ映画にしかなんなかったな

525 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/24(土) 08:32:42.35 ID:NoXe9adQ

WOWOW、気合入ってるなw　元旦から「挽歌シリーズ」一挙放送！そのあとインファ３部作も！
嬉しすぎる。本当は地上波でやって欲しいんだけどな。皆と実況したい

526 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/24(土) 10:03:58.09 ID:rasVTiuQ

インファは過大評価な気がするのは自分だけ？
そんなに斬新な脚本かな？って感じたけどな。
個人的には2のが好き。
ジョニートゥーは自分は全くダメ。
エグザイルなんか眠くて仕方なかった。

527 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/24(土) 12:11:04.62 ID:72ppcCg3

MAD探偵は斬新やで

528 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/24(土) 12:13:48.89 ID:kKkeAFHN

あれもジョニー・プー？
あ、プロデュースだっけか。
なかなか面白かったよ。斬新かと言われるとまあ

529 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/24(土) 12:23:58.60 ID:vSQaSsl8

インファは3がダメだったな。それは挽歌もだけど＾＾；

530 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/25(日) 08:48:40.84 ID:i+App4l+

そもそも香港映画がオシャレとか斬新とかうたったってたかが知れてる。
認められるのはせいぜいがマンネリをスタイリッシュとうたう程度だな。

531 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/27(火) 11:11:13.03 ID:tt5y7WlM

香港映画レジェンド　　WOWOW
http://www.wowow.co.jp/pg_info/wk_new/006526.php

男たちの挽歌　1/1（日）よる9:00
http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/022140/index.php

香港黒社会のギャング・ホーは、相棒マークとともに大組織のボス、ユーのもとで働く。
そんなホーの弟キットは警察官だが、兄の仕事を知らない。ある日、組織の仕事で台湾
に向かったホーは取引の最中、警察に逮捕されてしまう。同じ頃、香港ではホーを憎む
組織の刺客がホーの父親を殺し、キットは兄を憎むように。3年後、刑務所を出所した
ホーは、かつての舎弟シンがのし上がって組織を仕切っていると知り、マークと復讐の戦いへ。

1980年代、ジャッキー・チェンの映画に続いて日本を含む世界の映画ファンに衝撃を
与えた香港産の犯罪映画“香港ノワール”の最高峰として今も語られる記念碑的傑作。
ウー監督や主演のC・ユンファが後にハリウッドに進出したのも、伝説に1頁を加えた。
ジャンルはバイオレンスながら、ウー流の“男の美学”はバイオレンスが得意でない観客
をも巻き込み、香港映画界全体の評価すら高めた。

で。1月4日韓国リメイクは見なくてよろし

532 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/28(水) 08:38:25.94 ID:bKWNDw5x

WOWOW放送バージョンがマトモな音声であることを切に願う！

533 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/28(水) 10:27:35.57 ID:bTjJ7gpL

音声音声ってお前らそんな上等な耳してんのかよ

534 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/28(水) 20:36:39.25 ID:TCr0/Iia

お前よりはな！

535 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/29(木) 17:09:00.64 ID:u+PcPeYJ

挽歌BD買った奴いないの？
正月暇だから画質いいなら買いたい
音質は割とどうでもいい

536 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/29(木) 17:52:58.05 ID:UVru81Gv

記念に買ったが未開封。
正月WOWOWで放送するね。

537 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/30(金) 23:47:22.08 ID:uJzy29dB

挽歌BDボックス買ったけど、
ディーガ購入特典でWOWOW無料視聴出来るから、三部作と狼を録画します。

538 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/31(土) 17:42:18.53 ID:m6tNXrdS

>>530
でも90年代以降の東西アクション映画は香港映画の影響は多分に受けてるよ。
タラは言うまでもないが007シリーズもそうだしな。トゥモローネバダイなんかジョン・ウーとジャッキーチェンの影響大だしな。
2丁拳銃とか両腕をピンと伸ばして撃つガンスタイルとかジョン・ウーはアクション映画の革命児だったのは間違いないと思う。

コッポラのドラキュラもチャイニーズゴーストストーリーの影響と言われてたし。

539 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/31(土) 18:24:56.12 ID:OVl3W5db

マトリックスの兄弟が役者にサングラスをかけさせて発砲の際に目をつむってしまうのを誤魔化す手法を
生み出したのが80年代の香港映画だと言ってたね。
でも銃の撃ち方だけだな。

007なんてボンドガールが香港人だったりしたでしょ。
なら役者を活かすためにも意識するのは当たり前。
やはり香港は香港だよな。一発芸というか。

540 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/31(土) 19:22:59.40 ID:MOezDWyM

>>535
画質はDVDと大差ないと思う。DVDの方は見たことないけど

541 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/31(土) 21:57:58.66 ID:Wz2BuDqV

>>540
そんなきたねーのか

542 ：無名画座＠リバイバル上映中：2011/12/31(土) 22:11:02.10 ID:OVl3W5db

まだマシだってーの。
フィルム廃棄が当然のお国柄だよ。

543 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/01(日) 14:16:36.34 ID:CcHiFQ9L

ワイが聞いた情報によると、もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしい
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそう

その世界ではごっつい有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報や

まあお前ら頭の良い連中には、今さらなくらいのネタや、
お前らからすればもう常識的なくらいの知識や

当然この情報利用してすでにものすごい財産生み出してるんだろ？

544 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/01(日) 17:36:42.39 ID:glgExeu4

コピペしつけー、去年のうちに氏ねや

545 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/01(日) 22:53:26.19 ID:glgExeu4

うーんwowあまりキレイじゃなかったから、bdと同じ画質なのかな？
久しぶりにオープニング見たから興奮しちまったけど。

546 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/01(日) 23:15:27.22 ID:UsnC8Wo2

BDそんな汚いか？
けっこう良くなってと思うけどな

547 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/01(日) 23:56:37.19 ID:glgExeu4

vhsで見てた時よりハードルが上がってるからかな？

548 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/02(月) 12:39:27.10 ID:hYjZb7A6

字幕だけクッキリしてるから凄い違和感ある

549 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/03(火) 12:13:41.36 ID:YDFNT053

狼だけ画質酷いらしいな

550 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/03(火) 16:12:56.38 ID:4LtNeGvS

そうなん？
とりあえずwow楽しみにしとく

551 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/06(金) 21:42:59.07 ID:2QrmQnAE

シリーズ全て、音楽がかなりこもりぎみ。
銃声ばかりバカデカく、音楽がかすかに聞こえる感じ。劇場公開時と全然違う劣悪な音質が現在手に入るBlu-ray、ＤＶＤ、ＣＳ、ＢＳと全て同じversion。

552 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/06(金) 23:30:54.23 ID:EDfrnbUo

DVDとブルーレイでリミックスが違うらしいよ

553 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 00:49:59.11 ID:E+EmUBQL

BD買ったけど
1、2はDVDと比べるとちゃんと綺麗になってる

ただ狼は多少マシにはなってたがもうちょっと良くなんなかったの？ってレベル
今まで見たBDで一番汚いわ

554 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 03:06:12.77 ID:4ewsNSk1

>>551
いや～･･･当時公開された劇場だって、音質は大して良くないぜ
挽歌１は地下鉄丸の内線の振動が来る丸の内ＴＯＥＩ②とか、ネズミが徘徊する新宿ミラノ２だったし
２と狼は今は無き新宿ジョイシネマ３（当時は新宿シネパトス）だったからな

555 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 07:35:48.09 ID:9/hdXXEg

すげーw　日本上映時を生体験してる先輩が！
劇場公開時はヒットしなかったんですよね？>>554

556 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 08:20:33.76 ID:zRTH1oHQ

>>555
地方は「キングソロモンの秘宝」と２本立て。
前売り半券は一般が挽歌で学生がキンソロだった。
当時、おいらは学生だったけど挽歌の半券欲しさに一般前売り買ったぜ。
最終日最終回に見たんで帰りに
ロビーカードをねだって１枚貰った。
良い時代だったなぁ。

557 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 08:28:49.63 ID:MnppAf/q

最高の体験っすね

558 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 09:31:35.03 ID:4ewsNSk1

>>555
挽歌１の配給収入が１億、と公表されているから
現在の興行収入だと２億ちょっと･･･？
まぁ低調といえば低調かな
公開当時はプラトーンが、アカデミー受賞効果で大ヒットしていたし

２と狼は都内だと２館だけの小規模公開だったので、ミニシアターの部類かも

559 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 16:02:11.79 ID:or9NpMWw

>>556
挽歌の併映だったのは続編の「キングソロモンの秘宝２/幻の黄金都市を求めて」の方ですな。
(一作目は「ショートサーキット」とセット)
よくは知らんが都市部より地方の方が先に公開されたらしい。
ヘラルドアクションシリーズみたいな特集上映の内の一本で秋頃の上映だったとか。
地方では挽歌の相方に担ぎ出されてゴールデンウイークの公開。

560 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 17:02:05.76 ID:D54cxq7Q

>>558
一応、挽歌は当時はテレビCMなんかもガンガン流してたしそれなりに宣伝にはチカラを入れていたから配収1億は低調だろうね。
日本だとユンファは単館で誰かがあなたを愛してるがヒットした以外は現在に至るまで興業的にはいずれも失敗している。
ただ挽歌はレンタルビデオ全盛の時代だからビデオで見た人は多い。
一時期、ブームだったVシネマにかなりの影響を与えてるしな。

561 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 18:59:34.11 ID:22JFISWW

元旦のwowowの観たんだけど質問。

・本人達の声でしたか？チョウ・ユンファは大声だしてる時はもっと声が高かったような。

・DVDなどの字幕だとマークはホーのことを「ホー」と呼んでいたのですが、wowowのでは「兄貴」と呼んでました。
広東語では日本語直訳だとなんと呼んでいるんですか？
今まで「ホー」だったので年上で五分五分対等の親友という見方をしてたのですが、「兄貴」だと親友だとしても少し関係が変わってしまいますよね。

562 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/07(土) 20:11:37.00 ID:or9NpMWw

>>561
「豪哥(ホゥコゥ)」と呼んでいると思います。
広東語に詳しいワケでもなんでもありませんが哥(コゥ)は親しい人物に呼びかける時に名に付ける様です。
「ホー兄貴」といったところでしょうか。
劇場公開時の進藤光太氏の字幕はその後のビデオ・LD・DVD(カルチュアパブリッシャーズ/ポニーキャニオン版)にも流用されてお馴染みですが、
ジェネオン版DVD・パラマウント版のDVD(フォーチュンスター版)では香港版DVDに使われていた日本語字幕が一部手直しされて使われている様です。
進藤氏の字幕ではホーとマークは互いに呼び捨てで呼んでいますが唯一ケガしたマークをホーが手当てする場面のみ「ホーさん」と呼ぶ訳があてられています。
TBS放送の吹き替え版とカルパブ版DVDの吹き替え版はこの箇所も含め全て呼び捨てになっています。
実際にはマークはホーに常に「豪哥」と呼びかけているさまですので「兄貴」と呼ぶ現行の訳が一番原語に忠実なのではないでしょうか？

563 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/08(日) 02:42:59.53 ID:ZfohBJGf

>>555
挽歌１を丸の内ＴＯＥＩ②で見て、シリアス一辺倒で熱い内容に衝撃受けた
当時日本に来ていた香港映画（ジャッキーやキョンシー物）は大体コメディシーン入ってたから

で、公開から１年後に徳間書店が出した香港映画の本で挽歌２が紹介されていて
映画が日本に来たのは、それから更に１年後ｗ
ＪＲ新宿駅から上映館まで、「挽歌のパート２が見れる！」ってワクワクしながら
鼻息荒くして歩いていったよｗ
映画館にあんなに期待して行ったのは、子供の頃の東映まんがまつり以来だったかも

564 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/08(日) 20:57:34.95 ID:kNMrZwNf

>>562
でもやっぱりホー兄貴は違和感残るのも事実。
ホーさんで馴染んじゃったからな～。
クラブで小便飲まされた話とかビデオ版の字幕のがやっぱり良いんだよな。

565 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/08(日) 21:19:14.62 ID:kNMrZwNf

566 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/08(日) 23:18:30.13 ID:lSSsLqST

ＷＯＷＯＷ見てる。
以前も見たことあったけど、いろいろ気づくな。
ザコの死に方が東映の深作映画そのままとか。
ホー兄貴に不自然なカンフーシーンがあるのも、ちょっとしたお遊びなんだろうなと。
「ダブルタップ」もそうだけど、追い詰められてるレスリーチャンの演技が現実とダブって切ない。

567 ：561：2012/01/09(月) 00:06:00.25 ID:zi3Pqzz1

>>562
有意義な情報をありがとうございます！wowowのは字幕した人が苗字が魚の名前みたいな中華系の人っぽい名前だったのでこっちが本当の訳に近いのかも。
でも「シン！」って叫んだとこを「畜生！」って字幕してたので、自分で判断して訳す人っぽいですが。

>>566
ホー兄貴の中の人は昔カンフースターだったので、あのシーンはカンフー映画ファンはニヤつきますねｗ

35歳になってシンみたく額が後退してきました。まだホー兄貴までは逝ってませんけど。

568 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/09(月) 00:27:42.19 ID:gSBhrhG1

ハゲって恥ずかしくもなんともないよ。
俺の知人で頭がよくて仕事が出来るハゲがいるけど、女にモテまくり。

569 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/09(月) 19:46:25.47 ID:PXZd6nln

>>568
シンはハゲでもイケメンだから。
ホーさんもあのハゲ方がむしろ渋いし。
ハゲでもモテる奴は元が違う。

570 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/09(月) 22:38:45.90 ID:zi3Pqzz1

Ⅱの殺し屋すごいキャラ濃いな。怖いタモさんかと思ってたらサングラス外すとクリクリお目目だし。

571 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/10(火) 01:05:08.30 ID:aORZEwSz

中野浩一だろ

572 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/10(火) 19:52:30.12 ID:NMOCoU6j

考え直せ！

573 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/10(火) 22:59:25.44 ID:i4BPhczZ

マライカ　ショップの件
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/bouhan/1326143285/

574 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/11(水) 06:17:22.68 ID:r9LXo7WE

573よ、足を洗ってくれ…弟はお前の正体を知らん

575 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/15(日) 13:45:25.04 ID:QN7mf8JY

4/13にハード・ボイルド新・男たちの挽歌のDVDとBlu-ray出るよん。

576 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/15(日) 18:56:10.81 ID:fjPS244f

吹き替えが削られてそうだな

577 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/16(月) 06:23:39.36 ID:IMIf5Yl0

ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たちもBD出してくれ。

578 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/16(月) 09:26:25.42 ID:LHpngHx+

これってリメイクじゃなくてリウェイクなんだってね。

【韓国】　男たちの挽歌　【リメイク】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1298119036/

579 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/17(火) 17:20:50.72 ID:Nm+RULr6

ワイルドブリットこそBDにするべき

580 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/19(木) 20:35:17.63 ID:pz3SW+TT

ゴッド・ギャンブラー1～3も出るのか

581 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/28(土) 18:19:56.18 ID:GybsOGE0

ユンファ、香港のバリー・ウォンと映画を取るみたいだね
早くウーとも取ってくれー

582 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/28(土) 18:22:36.48 ID:GybsOGE0

>>580
↑バリー・ウォン映画、上海租界時代を描く・黒社会抗争映画のようだけど
プロデューサーが劉偉強だしちょい期待したい。「賭神」は面白かったな

583 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/29(日) 18:24:14.64 ID:Vqx9zRow

LDのジョン・ウーBOXを入手できたんで教えて欲しいんだけど、
単品で発売されたものとBOXで中身の違いってある？

584 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/30(月) 02:00:02.34 ID:w5gqNsxz

LDは全部ワイド？単品の狼はテレビサイズだった

585 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/30(月) 19:41:25.75 ID:sbT1GR4W

>>583
まったくの別物です

586 ：583：2012/01/30(月) 20:19:03.22 ID:y/qjY5Y+

ありがとうございます
やはり違いはあるんですね

単品も買い揃えた方がいいのかな

587 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/01/30(月) 20:33:13.24 ID:sbT1GR4W

>>584
BOXは「狼」もビスタになってます。

>>586
いや、BOXお持ちなら無理に買う事はないと思いますよ。
別物というのはマスターの事で映画の中身そのものは変わらないんで。
狼のラスト場面に出演者と役名クレジットがかかってるかないかの違いくらいですかね。

588 ：583：2012/01/30(月) 23:12:25.25 ID:y/qjY5Y+

>>587
でもその微細な違いが気になるので買ってみます
壊れたと思っていたLDが直ったんで、また壊れる前に見られるものは何でも見ておきたいw

589 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/05(日) 14:55:53.63 ID:AqJnBrcV

ワイルドブリットでトニー・レオンの嫁役の人ちょうかわいいんだが
この人でおすすめの映画ないの？

590 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/11(土) 20:06:34.53 ID:CcctniY1

質問なんだけど１月にＷＯＷＯＷで放送された挽歌１，２と狼ってやはり音こもってるの？

591 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/12(日) 19:49:30.77 ID:3DFf9S3r

>>564-565
しかし「哥」っていう広東語は兄貴分を意味する言葉だから、
日本語に訳すと「兄貴」としかしようがない
香港の黒社会でも日本のヤクザ社会でもそうだけど、
兄貴分を「○○さん」なんて呼び方は普通はしないし、できない

592 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/13(月) 07:39:14.00 ID:gVGOP/Ka

同じ「兄貴」でも実の弟のキットはホーのことを「大哥」と呼んでいる。当たり前のことだが

ホー（子豪）は愛称では「阿豪」、キット（子杰）は「杰仔」「阿杰」と呼ばれているが、
ホーの場合アホーになってしまうのであった

「杰」は「傑」という字の異体字だから、
この兄弟の名前は二人合わせると「豪傑」となるんだよね
（子豪、子杰のそれぞれ子を除けば）

593 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/13(月) 18:48:26.86 ID:lAUbrCzv

＞二人合わせると「豪傑」となるんだよね

へぇ。へぇ。へぇ。　中国でも豪傑って同じ意味なの？

「阿／ｱ」は親しみを込めた呼び名だよね
ホーさん、劇中で「豪哥（豪兄貴ぃ）」とも呼ばれてるよね
「仔／ﾁｬｲ」は近所の○○ちゃんのような、あなたのことは
子供の頃から知ってるよー的な呼び名

ちなみに周潤發（チョウ・ユンファ）は、香港で若い頃から毎日のように
連続ドラマに出ていたから、茶の間ではお馴染みのお兄ちゃん。
なので当時から發仔（ファッチャイ）と呼ばれ、その後さすがに年齢を経たのに
「仔」では・・ということで發哥（ファッゴー）と呼ばれてるようです。
それでも映画祭とか観客から時々「ふぁっちゃーい」と呼ばれてることもあるw

594 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/16(木) 11:47:17.55 ID:nmEw0PdW

DVDとかの字幕ではマークはホーを「ホーさん」と呼んでるけど、
マークのホーに対する呼びかけは「ホー兄貴」が正しいよ
兄貴分と弟分であり、対等の親友同士ってのとはちょっと違う

だってさ、これは兄弟の物語だもん
ホーとキットが実の兄弟
ホーとマークが義理の兄弟
マークにとってキットはホー兄貴の弟、ということは自分の弟でもあるわけなんだ
だからマークはキットに
「なんでお前は俺たちの兄貴の気持ちをわかってやらない！？」
と怒りと歯がゆい気持ちでいるわけなんだ
いってみれば3兄弟の物語なんだよこれは
最後の最後で3兄弟になれたんだ。ほんの一瞬だったが……

595 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/16(木) 18:04:47.09 ID:HHefwLQi

韓国版はハッキリと舎弟が実弟に嫉妬してるのを描いてたな

596 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/17(金) 18:16:48.08 ID:DOoa9831

アゲインのブルーレイの字幕、終盤の「パット軍服を脱ぐんだ」が「パット元気でな！」(その前のセリフも「元気でな」だった)になってたぞ。

597 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/19(日) 12:32:39.15 ID:DMIaQAoq

ワイが聞いた情報によると、もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしいで
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうや

その世界ではごっつい有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報やで

まあお前ら頭の良い連中には、今さらなくらいのネタやな、
お前らからすればもう常識的なくらいの知識やろ？
２ちゃんねるやってるやつならこの情報でもう大儲けしてるしな♪

598 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/19(日) 12:45:05.68 ID:jzNgpFw3

たばこ１箱７００円に値上？
でも個人輸入すれば大丈夫。日本語の輸入代行も多数。
「タバコ　輸入代行」とかで検索するとあるある、、、
送料込みで１箱９０円とかの激安サイトもある。"

599 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/19(日) 17:59:10.45 ID:nUZWoQFH

アゲインのホーの吹き替えは時任本人よりカルパブ版DVDの金尾哲夫の方が良かったな

600 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/20(月) 02:31:15.73 ID:a2moFmxb

冒頭からマークは、ホー兄ィのキットに対する扱いに思うところがあるというか。
組長とホーの「キットの卒業祝いのプレゼント云々」って会話のシーンで、
マークの顔が一瞬さしはさまれる。
そんでホーの過保護っぷりに対してマークはからかうというか嫌味のようなことを言う。
ホーが足を洗うと言い出したら即座に「キットのためか」。

ホー兄ィはいつもキッチャイ、キッチャイ、キッチャイって。
同じ“弟”なのに、と。そういう思いがマークにはあっただろう。
（ちなみにキッチャイ（杰仔）とは「キット坊や」とか「キットちゃん」というような愛称だね。
男性の名前の一部に「仔」をつけると愛称になる。
確かホーだけでなくマークやケンもキッチャイ言ってたな。
キットがどういう立ち位置のキャラかってことが呼びかけの言葉でも分かる。
ホーやマークやケンは「仔」づけにされることはなかったからな。）

んでマークはつらい3年の雌伏ののち、一緒に立ち上がってくれない兄貴に対して爆発し、
「そうやってキットのことだけ考えてればいいだろ」というようなことを言う。
親友だったらああいうことはちょっと言わない。弟が兄に対して爆発してるんだ。

んでマークのキットへの“説教”も、親友の弟に対する言葉じゃない。
「兄弟っていうのはな……！」
ホーとキットだけじゃなく、ホーとマークも兄弟なんだよ。ということはマークとキットも兄弟なんだ。
だから兄弟のあり方について、兄に溺愛されてて羨ましすぎる分からず屋の末弟に説こうとしてたんだ。

601 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/22(水) 23:08:49.85 ID:FM1QzDFq

しかしレスリー・チャンの足の短さは今見ると衝撃的だな

602 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/23(木) 21:08:48.73 ID:JTlgayel

おれが聞いた情報によると、もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしい
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうだ

その世界では有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報だよ

まあお前ら頭の良い連中には、今さらなくらいのネタだね、
お前らからすればもう常識的なくらいの知識だろ？

603 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/27(月) 07:33:42.05 ID:UnrmXBw/

『ハード・ボイルド新・男たちの挽歌』のBD愉しみだぜえええぇ～
待ち切れないいいいぃ～

604 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/02/28(火) 19:03:37.18 ID:T1uv54TD

中古ビデオ落ちの『男たちの挽歌ⅠとⅡ』を手に入れた
各250円

605 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/01(木) 23:52:11.93 ID:tUW3ePYv

>>603
隼さん、パなくカッケー

606 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/04(日) 15:42:34.21 ID:oRoduN4b

弾をよける男たちの映画か。

607 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/05(月) 08:41:19.39 ID:bOaPEsO4

撃たれまくってる筈だが…

608 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/07(水) 15:39:31.00 ID:ltYEOisp

昔シティーロードか何かの雑誌で、ユンファが「男はつらいよ」に出演オファーされたら喜んで出るよ！と語っていた記事があったなあ。
ユンファが中国残留孤児で日本に父親を捜しにきて、知り合った寅さんが父親探しを手伝う、てな感じで

609 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/08(木) 04:05:16.90 ID:ak6KRPCN

うっわ。それ最高！>>608　今年のWOWOW一挙放送で
「寅さん」ファンになっちまった自分にはもう嬉しすぎるよ
中国残留孤児なのに広東語で「アイヤー」とかまくしたてたら
言葉の響きだけで笑える。観たいなあ

610 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/08(木) 17:12:57.74 ID:MK5f55CN

戦いに疲れはてた寅さんの隣でショットガン撃ちまくるユンファ

611 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/08(木) 17:12:59.11 ID:aYT7gyOW

今日出たパラマウントの廉価版DVDが吹替入りが何本かある。
もしかしたら来月の『ハード・ボイルド』も江原・山寺の吹替入るかもな。

612 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/15(木) 21:49:01.82 ID:NdxCEdXO

この人、ガンアクションはもう撮らないのかな？

613 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/17(土) 02:38:18.19 ID:ZKGkwGo3

>>612
最新？の姜文監督･主演「讓子彈飛（Let the Bullets Fly）」ではガンアクションしてるよ

614 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/18(日) 00:01:18.25 ID:OYx5AKqL

男たちの挽歌ははじめ姉が一人で見に行った
そのあと、これは兄弟で見る映画だと云い妹の私を誘って見に行った
姉妹だったが２人で泣いた
ホーが刑務所入ってる間に、シンが偉くなってて白いコートをひらめかせている姿は
２人の立場の変化をうまく表してると思った

615 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/18(日) 06:49:01.55 ID:CE2k58hv

熱い姉ちゃんだな

616 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/18(日) 20:46:00.51 ID:4ZvJi7y1

>>614
女たちの挽歌

617 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/21(水) 18:55:39.54 ID:jWqn2Un4

>>616
そういえば、後発ﾓﾉでちょっとエロっぽいそんな題名の映画なかったっけ？w

618 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/21(水) 19:07:09.23 ID:81bc9BDR

ハード・ゲイ新・おホモたちの挽歌

619 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/21(水) 19:54:27.75 ID:c2zpdcH3

「銃で脅せば乳でも搾るぜ」

620 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/21(水) 22:59:43.34 ID:GXryXcsr

邦画の薔薇族映画で「男たちの賛歌」というタイトルがあったが・・・流石に内容までは知らないｗ

621 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/23(金) 14:33:50.79 ID:Q+D1oK//

来月のハードボイルドとゴッド・ギャンブラーには吹き替えは入るのかな？ハードボイルドには日本版劇場予告編入れて欲しいな!!

622 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/23(金) 19:53:33.43 ID:NZoA0bkc

>>621
Amazonでは中国語・日本語表記に切り替わったね。今月出た作品の多くが吹替ありだったから可能性はあるな。
ハード・ボイルドの日本版予告は多分無理でしょ。ＬＤにも入らなかったし。
一度ビデオ化された素材がないと難しいんじゃない？配給したのがパイオニアＬＤＣだから当時の資料とかもどっか行っちゃったんでは。
ゴッド・ギャンブラーは販売店用ＬＤ予告集に入ってた事があるからそれが見つかれば或いは。

623 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/24(土) 13:02:05.29 ID:7FbaU1/h

>>622
情報ありがとう。ハードボイルドは厳しいかぁ。どんな予告編だったんだろー。劇場の大画面で見てみたかった・・確かパンフレットも作られてないんだよね。

624 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/24(土) 13:26:59.71 ID:jhw21FKd

アゲインやハードボイルドはパンフありませんでしたね。セブンスカースは何故かあった覚えがw
ハードボイルドの予告は一度だけ観ましたよ。
確かセリフを話すとこなんかは一切無く日本語のナレーションとかもなかったと思います。
劇中のアクション場面をひたすら細切れ式に見せていく(主に中盤の倉庫内での銃撃戦)…といった感じだったと。
最後は自分を殺さず去るトニーを忌々しげに睨むテキーラの顔と、
リボルバーの弾倉を外して空薬莢を外に捨てる場面を逆再生して弾丸を装填したかの様に見せてます。
そして黒バックに真ん中から「ハード/新・男たち」「ボイルド/の挽歌」と左右に流れて終了。
なんせ20年近く経つんで正確かは自信ありませんが。

625 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/25(日) 15:07:16.11 ID:uoZ8zGV2

タランティーノは「キル・ビル」を作るにあたってまずユマ・サーマンに「狼／男たちの挽歌・最終章」を
見せたらしいね。

626 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/25(日) 18:26:59.21 ID:y2G1tpfy

>>624
細かく教えてくれてありがとうございます！香港版予告編の感じと同じみたいですね。でもセブンスカースがパンフ作られてハードボイルドやアゲインが作られないとは笑でもセブンスカースの日本版予告編も見てみたい

627 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/25(日) 19:08:52.21 ID:0W+Rjave

男たちの挽歌好きならヤングガン見るべき　　

628 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/25(日) 22:12:14.36 ID:Y6D9+d2w

リマスター吹き替えなかったけど字幕がまてもでよかった

629 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/27(火) 07:28:19.18 ID:jmRE+Rwr

ユンファ主演作の日本版劇場予告がビデオ化されたのは
狼(挽歌Ⅱビデオ冒頭に収録)、
アゲインとゴッドギャンブラー(パイオニアLDCの店頭用新作案内LD)、
いつの日かこの愛を(友は風の彼方にビデオ冒頭に収録)、
狼たちの絆(東宝ビデオの店頭用新作案内ビデオ)
くらいかな

630 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/28(水) 16:00:28.56 ID:F/dijaU1

『ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち』もBD出してくれ。

631 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/29(木) 13:46:56.22 ID:vIJQU7CX

>>10
>>37-38
「1982-2010 至高の香港ノワール 31」（「映画秘宝」誌2010年6月号）

1. 香港ノワール・狼の流儀(82) タン・ジミン
2. 男たちの挽歌(86) ジョン・ウー
3. 友は風の彼方に(86) リンゴ・ラム
4. 男たちの挽歌 II(87) ジョン・ウー
5. 愛と復讐の挽歌(87) テイラー・ウォン
8. いますぐ抱きしめたい(88) ウォン・カーウァイ
11. 狼男たちの挽歌・最終章(89) ジョン・ウー
12. ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち(89) ジョン・ウー
14. ハード・ボイルド新・男たちの挽歌(92) ジョン・ウー
18. ヒーロー・ネバー・ダイ(98) ジョニー・トー
19. ザ・ミッション非情の掟(99) ジョニー・トー
20. 「インファナル・アフェア」シリーズ(02-03) アンドリュー・ラウ＆アラン・マック
23. 「エレクション」シリーズ(05-06) ジョニー・トー
26. エグザイル／絆(06) ジョニー・トー

632 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/29(木) 13:56:52.35 ID:vIJQU7CX

失礼、12位『ワイルド・ヒーローズ暗黒街の狼たち』はジョン・ウー＆ウー・マ監督だった。
タイトルは「1982-2010 至高の香港ノワール 31本」ね。

633 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/30(金) 19:45:32.86 ID:FFz1hbpe

>>629
情報ありがとう！ゴッド・ギャンブラーと狼たちの絆の予告編は見てみたいなぁ。

634 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/31(土) 17:36:25.99 ID:NF71h5p+

>>633
『狼たちの絆』は大して面白くないですよ。
クラシック（曲名知らんが深作欣二の『忠臣蔵外伝・四谷怪談』のオープニングとエンディングに使われてた）が延々流れて場面がパッパッと映るだけ。
それに時々「奴らは、生命さえも分かち合った…」とかコピーが被さる。
ワイルド・ブリットは香港版予告の後半部分だけをそのまま使ってたから狼たちの絆も多分そういう事じゃないですかね。
GAGAはこんなんばっか。
ゴッドギャンブラーの方はお店のモニターで一場面しか見てないけどファ様が壺を振り上げたトコでストップモーションして、
左右から「アンディ・ラウ/『愛と復讐の挽歌』『七福星』」「ジョイ・ウォン/『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』」の
テロップと２人の写真が飛んできたよ。
こっちは松竹富士だからちゃんとした予告だったんじゃないですかね。
もしかしたらSPOのビデオでゴッド～発売時期前後の作品に入ってるかもしれないけど…。

635 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/31(土) 18:27:08.08 ID:UHvxNn8d

>>631
1位の作品はジョン・ウー以後に香港ノワールがブームになって発掘されたのかな。
タイトルの附け方がいかにもやっつけっぽいｗ
まあ「狼」が「挽歌」と並ぶ香港ノワールの邦題の二大看板だと確認は出来るけどね。

636 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/31(土) 19:52:42.76 ID:NF71h5p+

>>635
『狼の流儀』が日本でビデオ化されたのは『狼/男たちの挽歌・最終章』が作られる前ですね。
'88年に出たザ・香港ムービーで紹介されてますから。
(この時点では挽歌Ⅱも日本公開されてなくて「英雄本色続集」と紹介)
この本では「若手スタッフに寄るB級作品ながら随所にハッとする描写がある」と高評価。

637 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/31(土) 21:36:43.17 ID:JxWNXJIj

狼の流儀のＤＶＤがamazonで400円切ってるんだけど何であんな安いの？

638 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/03/31(土) 22:24:47.32 ID:NF71h5p+

ライン・コミュニケーションってトコから出た奴は何かそっちと別に安っぽいパッケージで（Ｈ―１とかいうレーベル）出るみたいね。
香港極道シリーズとか。

639 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/01(日) 07:15:01.67 ID:I1gOCLYl

>>636
それじゃ「狼」邦題の起源なんだね。

640 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/01(日) 11:29:07.84 ID:WcioEBiq

香港ノワールものビデオとしてはかなり初期リリース部類だと思います。
『香港極道/狼仁義』や『狼たちの挽歌』は『狼/男たちの挽歌・最終章』の影響でしょうが。
1970年のチャールズ・ブロンソン主演でズバリ『狼の挽歌』という邦題の作品がありますので『男たちの挽歌』を含めこれの影響かも？

641 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/02(月) 06:20:17.42 ID:DUrYwuqU

なるほど～
「挽歌」「狼」の起源はチャールズ・ブロンソンでしたか！
「Death Wish」シリーズのDVD安いからコムプするかな。

642 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/02(月) 13:46:57.99 ID:QngDvPUw

プロレスの技でジョン・ウーってあるよな

643 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/02(月) 15:01:58.31 ID:l7OvsbYC

『キック・アス』で父親（ニコラス・ケイジ）が娘（クロエ・グレース・モレッツ）に「ジョン・ウーの
デビュー作は？」というクイズを出して娘が「『カラテ愚連隊』よ！」と即答して「もっと難しい問題を
出して！」と拗ねる場面が面白かった。

644 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/02(月) 15:54:22.38 ID:OCCojLwg

>>633
「狼たちの絆」のBDでオリジナル予告見てみましたが日本版はほとんどそのままでした。
違いは最後の方のジョン・ウーの写真が出ないくらいじゃないかな。

645 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/03(火) 06:05:54.04 ID:RpthAuGO

ハリウッドでは干されてるし香港に戻る気もないみたいだしもう終わっちょる監督。

646 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/03(火) 07:10:00.99 ID:bAisUUzP

ハリウッドで中途半端な映画なんか撮らず香港でスゴいアクション映画作り続けて欲しかった。
ユンファもだけど。

647 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/04(水) 13:35:29.96 ID:if08wkkr

>>645
何、テキトー言ってんの？
レッドクリフの監督なんだが・・・

648 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/04(水) 18:06:20.35 ID:SOrbFNkq

>>647
あれアメリカでは公開されてないよ。
フランスで1億円ぐらい稼いだだけ。
アジアでは大入りだったけど制作費100億だから興収とトントンくらいで儲けは出てないんじゃない。
出資したエイベックソは赤字で映画製作から撤退した。

649 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/04(水) 18:49:45.69 ID:SOrbFNkq

因みに香港映画でもない。
中国映画。

650 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/04(水) 19:04:51.50 ID:5F+WQi+c

あ、香港資本は入ってるか。

651 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/05(木) 21:57:07.48 ID:Fo11cr+K

このまま埋もれたくない！

652 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/10(火) 18:57:21.34 ID:r+YtFutz

>>648
レッドクリフ、結局赤字だったのか・・　エイベッ糞が大阪道頓堀川占拠したり
スマスマに主演2人が出たりとずいぶん宣伝頑張ってた印象だけど
やっぱり大陸で大ヒットしないと回収は無理なんだな

653 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/10(火) 20:20:57.13 ID:AHqKZvac

狼の流儀見てみたけど画質悪すぎて「男たちの挽歌」と並ぶ香港ノワールの代表作とはとても思えなかった

654 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/10(火) 21:03:41.41 ID:wfFXP2rQ

挽歌Ⅱの吹替ビデオでホー役アテた青野武さんが亡くなられたそうです

655 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/10(火) 22:59:40.53 ID:rMVtaBPM

青野武さんは挽歌Ⅱだけじゃなく、酔拳２でもティ・ロンの吹替えしてたなぁ

ご冥福をお祈りします

656 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/11(水) 09:35:37.07 ID:KmLbN5ke

まる子のおじいちゃんもやってた人なんだねえ＞青野さん

657 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/11(水) 10:20:18.30 ID:RT/kGqOh

てすと

658 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/12(木) 16:26:51.21 ID:Fh03OuZ9

店行ったが同発の「トゥルーグリッド」とかは入ってるが何故かハードボイルドやゴッドギャンブラーは来てないって言われた

659 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/12(木) 17:58:22.51 ID:5DK3D//r

>>653
ティ・ロンの名作「野獣たちの掟」もひどい画質だった。
黒澤プロが音声きちんと保管してないとか言われてるけど、フィルムを廃棄してる香港は最っ低！

いまだにアイドル気取ってるアンディ・ラウの後退した生え際なんか見たくねーんだよ。
80年代の映画見せろよ。

660 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/13(金) 04:15:11.30 ID:OOqoxurj

ハードボイルドのDVDツタヤで借りてきたけど
画質がすげえ汚いｗ
BDだと綺麗なんだろうか？

661 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/13(金) 07:59:39.68 ID:tsrs7wbN

変な音の差し替えとかありそうでBD買うのためらってるよ

662 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/16(月) 22:33:53.27 ID:SoojSB7Q

>>660
ザラザラした画像のまんまでした。字幕やスタッフクレジットだけが鮮明。

>>621
日本版どころか香港版予告編もありませんでしたよ。

吹替はビデオ版の江原ユンファと山寺トニー。フジテレビの芳忠ユンファと保典トニーも入れて欲しかったな。
字幕はコムストック版DVD同様に劇場・ビデオ版の字幕を一部手直しした奴みたい。
オープニングのタイトル出るとこは何故か真ん中から左右に流れる様に出ずそのまま「辣手神探」とポンと出て来た。

663 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/17(火) 01:08:34.73 ID:jmeUtPNF

ウーさんの中ではもうノワールはやり尽くした感があるのかねー。ユンファはもう二挺拳銃はうんざりしてるかもしれないけど。

664 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/17(火) 19:43:49.68 ID:d5VlvtDQ

これﾜﾗﾀw

【BD】ブルーレイ版映画総合スレ Part40【Blu-ray】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1329772734/866-868

866:04/16(月) 11:37 BlCiiR4N [sage]
ハードボイルド買ったんですけど、序盤に車に乗ろうとする悪玉をユンファが殴りつけてトニーが銃を抜くシーンで映像がコマ送りになるのですが私だけでしょうか？
ちなみに再生機器はps3です

868:04/16(月) 13:51 TZcEmkSF [sage]
>>866
演出だよ

665 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/18(水) 12:54:29.23 ID:iLF2PvbC

俺も初めてビデオで観たとき巻き戻して確認した思い出

666 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/18(水) 17:22:56.03 ID:2tOb0nqr

トニー変な顔のとこで止められてるしなw

667 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/19(木) 19:58:40.96 ID:Eb9tbsDg

ワイルド・ブリットではサイモン・ヤムさんは髪を焼いたそうだね。
昔、親父が香港で買ったCONCIEGEとかいう雑誌に記事が載っていた。
全文英語だから少ししか内容はわからなかったけど、ケンタッキーフライドチキン
のCMもやってたみたい。

668 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/23(月) 10:22:42.46 ID:CbU6OBtl

http://pita.st/n/anqt1689

669 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/24(火) 23:12:41.75 ID:cvcgdAVp

なんとか挽歌2の完全版が見つからないものか？

670 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/28(土) 21:42:16.55 ID:1RSYhqWN

予備知識全く無くかなり期待して男たちの挽歌を見たのですが
正直何が良いのかがわかりませんでした。
まず登場人物でカッコいいと思える人が見当たりません。
チョウ・ユンファの名前だけは知っていたのでさぞ良いのだろうと思っていたのですが
蓋を開けると、そこに居たのはただの太い劇団ひとりでした。
演出もくどいまでのタバコと二挺拳銃一辺倒で、特にタバコについては途中からもう笑ってしまいました。
銃撃戦も今見ると特にどうという事も無かったような気がします。
この作品の何が評価されているのかを教えてください。

671 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/28(土) 22:56:01.75 ID:2VqNc7kW

>>670
古臭いと思ったのでは？　この映画の中にあるそれぞれの男たちの「漢」は感じられなかった？
マークの落ちぶれ具合からの再生やホーとキッチャイの兄弟愛と葛藤、タクシー会社社長の男気。
終盤に向けて一気にその「漢」が加速していくカタルシスがある映画だと思う。

672 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/28(土) 23:20:11.58 ID:xZZhVSoa

>>670
見る時の自分の状況にも左右されるかもしれないね
1作目は落ちぶれた男たちが自分の人生を取り戻す物語だから、自分の人生が充実してる時に見ても大して感慨が沸かないかもしれない
俺なんかは典型的な負け組だから、2人に感情移入しまくっちゃったけど
あと銃撃戦だけなら2作目の方が今見ても新鮮な凄まじさがあると思うからそっちを見てみては？

673 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/29(日) 00:45:46.95 ID:oUiOCYR8

みんな優しいな！

674 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/29(日) 22:27:23.04 ID:6oU9c7B3

>>670
「新・男たちの挽歌ハードボイルド」だったらトニー・レオンが出てるので目に優しいかもしれん

正確には挽歌シリーズじゃないけどな

675 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/30(月) 08:07:24.41 ID:l+7qnm46

ハードボイルドの時のトニー・レオン（梁朝偉）は、そんなに目に優しいとは思わないけどなあ
ガタイがいい人達に囲まれて背も小さいし角刈りが似合ってないw。
火の中へ消えていくシーンはもっていったけどね。さすがにインファの時はカッコイイけど

676 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/04/30(月) 10:22:24.95 ID:5oKFx5nC

トニーは情けない男ってイメージだったからな。
ハードボイルドを東京ファンタでやった時にトニーが映る度に画面を撮影する為にバシャバシャとシャッター音しまくって驚いた。
これ以降トニーは格好いいって事になった。

677 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/02(水) 14:11:12.32 ID:ec3nNuyC

過保護に育った人にはわからんよ

678 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/02(水) 16:29:22.83 ID:LC9ww00/

>>677　
何がわからんの？　過保護に育った人は「挽歌」がわからない、という意味？
わりっと過保護気味に育ったけど、Mark哥の地下での再会ｼｰﾝとかﾀｸｼｰ会社社長さんの
ｶｯｺ良さとかわかるよ。　ただ、やられたMarkがホーさんに「まきかえそうぜ！」と言ったところは
ホー兄貴、ごもっとも、と思った。せっかく堅気になったのに、また悪の道へ…を迷うのは
気持ちとしてよくわかる。1人で敵陣地へ向かうMarkはやっぱり無鉄砲な男だ

679 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/03(木) 01:03:22.27 ID:AUxZWKAf

>>678

マークが言ってるのは失ったものを取り戻したいだけで、
元の偽札マフィアの生活に戻りたいわけじゃないと思うよ。
男のプライドの問題だと怒ってるのかと。
だからホーも原盤取り戻したら香港を出る覚悟したんでしょうに。

680 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/03(木) 01:15:02.05 ID:B0RR2zV9

俺は、挽歌シリーズの原版を取り戻したい！
低音質悪画像でミジメだとは思わないか！？

681 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/04(金) 16:36:37.35 ID:/uympBpq

音はともかく画質は元々あんなもんじゃないの？

682 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/04(金) 16:52:36.11 ID:LaXLi+UV

これ以上画質は上がんないじゃないかなぁ
以前プレデターのリマスターがフィルムのザラザラ取った
やつ発売してたけど、それぐらいしかもう直せないんじゃないか？

683 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/10(木) 02:29:32.44 ID:yGGUiCfU

そういえば挽歌１の公開って８７年のＧＷだったよね
もう２５年前なんだなぁ･･････

とりあえず、都内の上映館だった丸の内ＴＯＥＩ２と新宿ミラノ２はまだ現存しているｗ

684 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/10(木) 20:11:59.07 ID:A9SHgh3P

ワシが観た柳ヶ瀬劇場は辞めちゃった

685 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/13(日) 00:17:44.03 ID:7zgk4xcU

ちなみに、他のウー映画を上映した都心の映画館
・「挽歌Ⅱ」「狼」（ついでに「アゲイン」）：新宿ジョイシネマ３･･･今はラーメン屋
・「ワイルド」「狼たちの絆」：有楽町シネ・ラ・セット･･･今は丸井
・「ハード･ボイルド」：松竹セントラル３･･･松竹本社ビルを建て直したが映画館は消えた
・「ハード･ターゲット」：日比谷映画･･･東宝本社ビルを建て直したが映画館は消えた
・「ブロークン」「ＭＩ２」：新宿プラザ･･･コマ劇場共々潰れた

特に香港時代の映画の上映館は、チェーンマスター館（旗艦劇場）が
ことごとく無くなってるなぁ･･･
新宿プラザの場合は日劇１が旗艦だから、そっちはいまだピンピンしてるけど

686 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/13(日) 20:07:13.29 ID:sijIPbgd

ユンファと姜文の
「讓子彈飛（さらば復讐の狼たちよ）」日本公開、決まりました
http://saraba-ookami.jp/
アジアンウエスタンなんだよね？　

687 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/13(日) 23:38:06.46 ID:9rBtPjMG

>>686
海外映画を日本で公開する際、いつも配給会社って
画像を付け足したり加工したりしますよね
（この映画の場合、モーゼル銃を追加）

何か暗黙の決まりや上層部からの指示でもあるんでしょうか？
この写真じゃわかりづらいから銃画像付けて、宣伝しろ！とか

昔の場合だと、リプレイスメントキラーで
ユンファのサングラスが上下に加工されてたりして
何だかなぁ…と思ったことがありました

688 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/14(月) 07:45:05.03 ID:U93+L9rN

挽歌の2は上映時ずいぶんカットしたらしいがBlu-rayの
再再販で復活出来ないかな

689 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/14(月) 10:54:14.29 ID:ATLQ6LUw

しないだろ
現存してないんだろ？

690 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/14(月) 12:52:25.32 ID:2GB6NQTJ

バンダイのLD-BOXの解説で「日本の配給会社が探したけど見つからなかった」って書いてあったな

691 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/14(月) 19:55:10.65 ID:0IYDxf4e

＞昔の場合だと、リプレイスメントキラーで
＞ユンファのサングラスが上下に加工されてたりして

この話、「男たちの挽歌」パンフの時も聞いたことありますよ。ｺﾚ↓
http://www.eiga46.com/images/items/l/fao0048s_l.png
マークはサングラスがトレードマークなんで元々のデザインは目が隠れていたのだけど
ユンファはあの目がやっぱり魅力的なので、加工し目があるデザインにしたんだとか

692 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/15(火) 00:05:23.30 ID:UGujcO/x

ウーさんが今ハリウッドでユンファとハードボイルド級のガンアクション満載の映画撮ったら話題になるかな？ウーさんは撮りたくないだろうけど

693 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/15(火) 12:05:33.89 ID:jAUtXh+i

なんで日本では面白いガンアクションが無いんだ？

694 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/15(火) 16:34:06.27 ID:4ZA6Lic5

そりゃ、一般人が銃持ってないからだろ。

695 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/15(火) 17:38:12.25 ID:M/jf2qNv

プレデターさんvs.猟友会の山中対決ならおk

696 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/15(火) 18:41:44.91 ID:sDKqDyRO

>>692
観客は観たいと思うのに、監督は過去に囚われたくないのか、撮らないよね
ユンファ×ウー、で最高傑作もう一度作ってほしいのは夢なんだろうな

697 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/15(火) 21:05:13.47 ID:UGujcO/x

>>696残念だよね。ユンファもガンアクションはうんざりっぽいし。でもここは二人とも原点に戻るという意味で熱い映画を作ってほしいな。

698 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/16(水) 19:22:28.93 ID:T9CJ+fGU

>>697　
うん。2人ともハリウッドじゃ不遇だしまた一緒にガンアクション映画を作る、
なーんて話があったら話題にもなると思うのにな

699 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/16(水) 22:26:04.15 ID:WTX+Vk+a

ユンファがレッドクリフ蹴ってドラゴンボールに出てウーは傷ついたんじゃなかったっけ？

700 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/17(木) 16:42:54.62 ID:we5oMfbg

全部ゴリラ嫁が決めたこと
しかも当てつけがましくクランクイン当日の降板…orz
ユンファさんは張りきって乗馬の練習もしてた

701 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/17(木) 22:28:08.49 ID:hAtp2zie

ウー制作、タランティーノ脚本監督、ユンファ主演でもいい。

702 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/18(金) 01:27:43.84 ID:kVWKiviN

ｼﾞｮﾝ･ｳｰ監督､鈴木清順監督の名作｢野獣の青春｣をﾘﾒｲｸ
http://m.eiga.com/news/20120517/14/

久々のノワール物か
期待していいのかな

703 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/18(金) 10:16:58.21 ID:CY4J1amN

>>702
なんかリンク飛ばないよー　「ファイルのダウンロード。保存しますか？」って出る
こっちが正しいかも↓

ジョン・ウー監督、鈴木清順監督の名作「野獣の青春」をリメイク
http://eiga.com/news/20120517/14/

704 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/18(金) 10:25:57.58 ID:CY4J1amN

鈴木清順かぁ独特の美学があるよね
ウーさんが持ってる「憂いのある正義感・漢」と清順監督の「耽美的な映像」
違いはあるよね。どうなるか？　誰が主演なんだろう。でも若手だろうなぁ

野獣の青春
http://tapes201.img.jugem.jp/20110706_2073493.jpg　意外とおっさんジョー？

705 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/19(土) 00:09:34.54 ID:RNneh4K7

何らかの役でジョーとアキラが出るのは確実だろうな
楽しみだ

706 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/21(月) 19:50:59.40 ID:itGE1kCC

今日はじめて狼/男たちの挽歌・最終章見たんだけどラストで両目を撃ち抜かれたのに即死しないユンファが凄いと思いました
あとタクシー会社の社長は高齢で警察に転職したからあんな若い部下にこき使われる立場だったんですか？

707 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/21(月) 22:00:23.10 ID:OouKdPU8

兄のホーを許してやるのだ

708 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/22(火) 12:18:37.10 ID:LQkzznah

幻になったキングの身代金とハードボイルド２が見たかった・・

709 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/22(火) 18:40:07.56 ID:abYdvyka

>>699
ハリソン・フォード並の間抜けなチョイスだな。

710 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/22(火) 19:07:14.46 ID:ZUTk+U7E

＞キングの身代金

って、確か黒澤監督が「天国と地獄」をつくるときに触発された話だよね
ホント、観たかったよなー。年齢的にはちょっと厳しいから孫でもいいじゃんね
他にもウー×ユンファなら「華工血泪史（Land of Destiny）」とかもボツになってしまってる。残念・・

711 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/22(火) 22:34:23.65 ID:eqvJ9lMU

>>702
いつか日本絡みでジョン・ウーの映画が見たいと思ってたので
この決定は、本当に嬉しい

配役どうなるんだろうね
國村準は出してあげて欲しいな

清順版の予告見ると、結構なアクションシーンが期待できそう
あー楽しみだ

712 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/22(火) 23:12:10.79 ID:abYdvyka

>>710
触発どころか思いっきり原作としてクレジットされてるよ。

713 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/23(水) 00:51:00.23 ID:zmPbVx/Z

>>710land of destinyって確かニコラス・ケイジも共演予定だったけ？見たかったね。ウインドトーカーズ、ペイチェックで一気にハリウッドでの株が下がってしまったような気がする。リプレイスメント・キラーを監督してればまた評価が違ったかもね

714 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/26(土) 00:14:00.57 ID:5t/Jqnbk

「喋血双雄（The Killer）」、ハリウッド版リメイクだけど
やっぱり韓国人監督が韓国俳優でやるみたいだ・・・orz
ウーはまた製作総指揮なんかな。ウソン＝ユンファなんだろうね。
http://movie.mtime.com/143334/

清順監督のはタイトルが「野獣の日」になったようだよ
ウーさん今ちょっと体調崩して米国で治療中（喉の癌という噂あり…）らしい
なので早くても今年末くらいから撮影を予定。

715 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/26(土) 02:53:07.51 ID:teWiRiSZ

英雄本色の本当のテーマは友情なんでしょう。
ディスカバリーチャンネルでそういうう風に紹介された。

この映画で一番観客を沸かせたのは、テーマ曲がアップテンポで
流れるところでしょう。これが、あまりにもかっこよかったから、
大ヒットしたんでしょう。
だから、２ではしきりに流されたんでしょう。

716 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/26(土) 16:49:32.80 ID:+iZsc9n3

>>715
１作目は「友情より兄弟愛をとった」みたいに感じた

>>714
韓国の俳優でやるんならオリジナル版の英語吹替か「リプレイスメントキラー」見ればいいんじゃないかな
挽歌１みたく韓国映画でやるとか

717 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/27(日) 11:11:50.22 ID:XhSPsqNh

体は大丈夫かな

718 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/27(日) 21:45:27.47 ID:Ez7QRoXh

友情もそうだし、兄弟愛とか、まあいろいろある
そういえば、１にはジョンウー自身が脇役出演しているのを
知っている人はいるだろうか。

719 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/27(日) 22:22:26.11 ID:9Hyu3rp3

うわぁあ、ホント？
そうなんだぁ

720 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/27(日) 23:58:43.58 ID:/FH70o/4

でているよ
あのティロンが刑務所を出ていくところを呼び止める人。あの人こそ
ジョン・ウーだよ。最後に、あの銃撃戦が終わって警察が来る。
あそこにも登場している。
ヒッチコックみたいな趣味している。

721 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/28(月) 00:09:39.65 ID:hJ2V6VGU

http://www.youtube.com/watch?v=0-Qdt7W8jow

一番カッコいいバージョン

722 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/29(火) 11:47:24.50 ID:rCNw4N2m

音がしょぼい

723 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/29(火) 21:45:31.86 ID:1Wq787kc

>>719
ユンファの台湾料亭での銃撃戦以来、ずっとティ･ロンを追っていたメガネ刑事がジョン･ウー。
プロデューサーのツイ・ハークも、序盤のエミリー・チュウがチェロを弾くオーディションで
グラサン審査員役で出ている。

ウー監督はハード・ボイルドにもユンファの相談相手役で出てたな

724 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/29(火) 22:14:25.46 ID:Os3FxSit

>>720 >>723
いや、すんません。
知ってますけどふざけただけですw
申し訳ない。

725 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/29(火) 23:28:25.68 ID:rraUuU5s

ツイ。ハークもでてたの？
７１８だけど初めて知った。
ハードボイルドも初めて知った。

726 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/29(火) 23:31:47.69 ID:rraUuU5s

でも、ヒッチコックより存在感がある。
ちゃんとセリフまであるんだからね。
ヒッチコックはただ出ているだけでしょう。
ジョン・ウーは重みがある。

727 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/29(火) 23:40:30.35 ID:1Wq787kc

そもそも、香港映画って
監督自身が役者も兼ねるのって結構あるからねぇ
そんなキッチリとシステム化されていない手作り感が魅力でもあるんだし。

ジャッキー以下、出演者がヒロインの女優二人以外は
みんな監督やプロデューサーばかりのツイン･ドラゴンってのもありましたｗ

728 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/30(水) 00:51:28.35 ID:CoRJJJi7

ああそうなの。
まあ香港映画は予算にも制約があるからね。
出演料も抑えられているとは聞くけどね。

729 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/30(水) 07:23:04.20 ID:xFkZTYw9

ウーは「ワイルド・ブリット」でも顔出してたな。挽歌、ワイルドは刑事で「ハードボイルド」は元警官。何故かいつも警察絡みw
「反逆の絆」って主演作も日本ビデオリリースされてるよ。

730 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/30(水) 18:34:43.32 ID:Ee++2KTG

ハードボイルドみたいな映画をまた作って欲しい。
オレが金持ちなら１００億くらい提供するのに…。
もちろん主演はおれだけど。

731 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/05/31(木) 15:06:21.34 ID:cr3hvVuI

>>726
重みなら始皇帝暗殺、北京バイオリンの陳凱歌にはかなわない。
陳凱歌やヒッチコックと比べるといかにも中途半端だ。
そういう不器用なところがウーらしい。

ところで人蛇大戦／蛇を見たくなったからリメイクしてほしい。

732 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/05(火) 14:29:08.81 ID:DKAcQ1VW

>>731
人蛇大戦って蛇嫌いの俺にはレンタル店でパケ見ただけでも目をそらしてしまうんだけどそんな俺が本編見たら失神する？

733 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/05(火) 20:55:34.45 ID:EwHa4TXm

>>732
全っっっっっっ然大したことないよ。
香港映画はタイトルは大袈裟だから。
蛇苦手でもオススメ。

734 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/05(火) 23:25:36.77 ID:DsWhUsGY

>>733
台湾映画なんですけどね＞人蛇大戦・蛇

735 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/06(水) 12:35:13.14 ID:vV+SrlBG

香港映画はプロデューサー・監督・俳優のポジションを縦横無尽に行き来する人がやたら多いよな
日本でもごくたまに監督が俳優になったり、（清順や敏八）、俳優が監督になったりするけど（勝新や伊丹十三）香港映画にくらべればずっとレアケースだ

736 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/07(木) 12:11:05.80 ID:Wg9kCwyK

シン・フイオンは大道具担当の人だったらしいけどダニー・リーが「いい顔してる」とかで役に抜擢したとか。

737 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/08(金) 19:15:43.33 ID:sWxkliaO

シン・フイオン、亡くなったよね…。　「いい顔してる」＝「いい面構え」だろうねw

738 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/08(金) 22:33:13.06 ID:UjR76Z0F

「香港電影城」のインタビューでは、阪神タイガースの野球帽かぶって
楽しそうに応じてたなぁ･･･＞シン･フイオン

739 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/09(土) 22:01:00.75 ID:+hhkJiwW

狼/男たちの挽歌最終章のラストでユンファが両目を打ち抜かれてますがなぜ即死しないですか？
奇跡的に銃弾が目だけを掠めて飛んでいったんですか？

740 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/10(日) 00:42:22.99 ID:jiy+XvNM

個人的にすきなのはヴァンダム＆ヘンリクセン共演のハード・ターゲット

741 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/10(日) 00:47:27.92 ID:hvuFnJjt

ハード・ボイルド　新・男たちの挽歌のラストでは
アンソニー･ウォンがユンファに片方の目だけ打ち抜かれて即死したっけ

742 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/11(月) 17:35:13.04 ID:1PGW41ht

>>732
>>731だけどあの珍作がDVDになっていたとは…。
しかもDVD黎明期に。
いちばん見にくいタイプだな。

743 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/22(金) 00:37:45.35 ID:9tTFegya

ハードボイルドはインパクト
狼は構成美

744 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/22(金) 02:00:50.12 ID:48EtiHWG

ハード・ターゲットが個人的に大好きで何度も観てしまう。
ヴァンダム全盛期だったし。

745 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/22(金) 13:22:51.17 ID:DcBJdw9w

>>744
うん、オレもあの映画は好きだ。

746 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/22(金) 19:27:48.58 ID:VSxfd4+f

>>744
トンプソン・コンテンダーがすごい印象的
ウーって、珍しい銃を好んで使うよね
スチェッキンとかもフェイスオフで初めて見た

747 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/06/24(日) 12:30:22.34 ID:XiE6HpvD

狼でマリア像が粉々になるとき流れてる曲の名前がわからんのだが
誰か知ってるか？

748 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/09(月) 19:47:20.24 ID:Ba2ymvNe

>>747
あれは映画のために作られた曲っぽい。流して歌検索アプリやってみたけど出なかったよ
当時の香港映画の多くはサウンドトラックって概念が無かったからなあ
音源として保存されてないのが残念だね

749 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/11(水) 08:16:18.79 ID:fkQwpzBX

アクション系の映画演出が素晴らしい

750 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/11(水) 17:48:11.69 ID:OMdj2EXH

これタイトルが「男たちの挽歌」なんだからタイトル通りみんな死ぬのかと思ったら、
そんなことないのね
まあ、男たちが挽歌を歌っていると解釈すれば、みんな死ぬ必要ないんだけどさ

数年前にやった韓国バージョンはみんな死んだけど糞つまらなかった
韓国バージョンが糞だという理由はいくつもあるけど、
とにかく弟が糞で嫌だった
弟が、兄さんは一人で逃げた！僕を置いて逃げた！って恨みまくってるのが嫌でさ
警官になったのも自分を置いて一人だけ逃げた兄への恨み、それが動機なんだよ
どうなのよこれ
韓国人気質は「恨」っていうけどさー
女の腐ったのってやつじゃないのかこの弟は
（女の腐ったのという言葉は好きじゃないけど、しっくりくるので使ってみた）
日本人としてはさ、あの弟が受け付けないよね
「お兄ちゃん、僕に構わず逃げて！お兄ちゃんだけでも幸せになって！」
って弟に言ってほしいと感じるのが日本人じゃない？
日本人気質と韓国人気質は水と油のようだと改めて感じたね

751 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/11(水) 18:03:21.32 ID:ebNMgEZN

>>750
アンタ･･･そんなに急いで生きていて、大丈夫？

752 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/11(水) 19:11:30.46 ID:/d9s9+Ho

>>750
韓国人の気質が、まず「恨み・憎悪」から始まるってのは
今の「謝罪と賠償」連呼でよくわかるよなw　

753 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/12(木) 07:21:49.68 ID:jSeMJbq2

>>750

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　わりとどうでもいい　　　　　＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣
　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

754 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/12(木) 18:46:41.52 ID:KSZsBIxx

>>750
お前だってどうせいざとなったら、自分だけ逃げるだろw

755 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/12(木) 19:42:53.00 ID:IvPtqrOQ

オリジナルの方の弟（レスリー・チャン）は、
幼いころから刑事になるのが夢だった
その幼いころの夢を大人になっても保ち続けるほどの、
正義感の強さや純粋さ、まっすぐさを持つ男という設定だった
そういう男だからこそ、敬愛する兄がマフィアだと知った時、
兄を許すことができなかった
正義感が強いからこそ、そして純粋にまっすぐに兄を敬愛してたからこそ、
兄を許すことができなかったわけだ
加えて、お父さんも兄の抗争に巻き込まれて殺されちゃったわけだしね

韓国版の弟は、兄さんは俺を置いて逃げた、
一緒に逃げるつもりだったのに俺を置いて一人で逃げた、
残された俺と母さんは北朝鮮でどんなに苦労したことか！って、
大人になってもずーーっとじとじとねちねち兄を恨み続けてるだけなんだ
刑事になったのも兄への復讐のためとかね、
もういいかげんにしろ！！と怒鳴りつけてやりたいような気持ちになるんだよ、こっちの弟は。
弟がそうやって拗ねまくって兄を恨みまくってるのも、
もちろん兄への愛情と甘えたい心が強いせい。
その子供じみた拗ねっぷり、恨みっぷり、甘えっぷりがね、
日本に対する韓国の態度を見てるみたいでね……気持ち悪かった
さらに、韓国版の弟には恋人がいないしね
ちょっとメンヘラ女みたいに見えちゃったりもする
そうやって弟が子供のように（あるいはメンヘラ女みたいに）拗ねまくってるせいで、
み～～んな破滅してしまいましたとさ、ってのが韓国版「男たちの挽歌」
あ、アホくさぁ……

なるほどね、香港映画が韓国映画としてリメイクされるとこうなるわけか、と
脱北者とか、北朝鮮と韓国という二つに分裂された国とか、
そういうキーとなる設定とは違う部分で納得した
恨　恨　恨　恨　恨　恨　恨　恨　恨　恨　恨　恨　恨

756 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/13(金) 15:16:20.90 ID:QzCvowOt

韓国版弟はホントは兄貴に会いたくて韓国へ来たとか最後言ってなかったっけ？
しかしあの結末はなぁ…

757 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/13(金) 18:00:16.22 ID:RQtODdgh

結構キットのことも「いいかげんにしろ！」みたいな感想を抱く人いるみたいだよね
「兄さんの気持ちを分かってやれ。許してやれよ」と
でもキットがなかなか兄を許せないのは仕方ないと思うな
それだけのしっかりした理由があるもん
だからこそマークの最後のあの言葉で兄弟が、ってのが……
そしてラストシーンの兄弟の後姿が……
感動の嵐を呼ぶわけだよね

韓国版マークは本当にただの犬死にです

いや、犬死にってのもいいんだよ
誰も報われない、救いのない物語っていうのも大好きなんだ
まさにのノワールって感じでね
でも「男たちの挽歌」の場合は別
オリジナルのラストがあの素晴らしすぎる感動のラストだったから、
どうしてもそれと比べちゃうと、韓国版ラストはなんじゃありゃあとしか感じないんだよね
こっちのマーク、意味ねえ！と
オリジナルと比べなきゃいいだろって言われるかもしれないけど、
比べないわけにはいかないじゃん
だってわざと妙に細かいとこまでオリジナルと一緒にしてて
（オリジナルファンに対するサービスなのかな）、
オリジナルを観たことある人間に、どうしたってオリジナルを思い出さずにはいられないしてるんだもん
あの韓国版ラスト、まさかジョン・ウー監督は「オリジナルを超えた！」とか思ってるわけじゃないよね？

758 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/13(金) 19:06:32.22 ID:QzCvowOt

キットは「怒るのも無理ない」と思ったから終盤まで腹は立たなかった。

…シンを人質にしてマークを逃がしたホーが独りで落とし前をつけようとしてるトコに無防備でノコノコ現れて部下たちに捕まるまでは…w

759 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/14(土) 19:12:02.79 ID:w7K4+b68

韓国版って日本でも韓国でもコケたんでしょ？
黒歴史みたいなものだから、もう放っておいておやりなさい

760 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/17(火) 00:57:23.04 ID:lwmMKLBU

韓国版なんて、期待して観に行く時点でアウトだろうが。

761 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/17(火) 01:33:57.29 ID:KjcPAKeb

悪かったな、見終わるまでは期待してたんだよ
ジョン･ウーも関わってたし･･･

「挽歌」だったら、たとえ今度のスターシップ･トゥルーパーズみたいな
３ＤＣＧアニメでリメイクしても見に行ってやるぜ
その結果、落胆して劇場から帰ることになったとしてもな･･････

762 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/17(火) 11:47:07.49 ID:egbUbRVd

韓国版、登場人物がメソメソ泣いて
最低のリメイクだった

語る価値なし

763 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/18(水) 03:42:20.07 ID:ClWWDHdT

>>762　同意。

764 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/18(水) 03:46:43.33 ID:E/VhpnYA

千葉】禁止区域で風俗店営業し中国籍の男ら15人逮捕[07/02]
http://unkar.org/r/news4plus/1341237280

765 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/18(水) 17:00:08.32 ID:OCwjrNc0

>>762
韓国版リウェイク(笑)は観たいとも思わない
てか一生観る事は無いだろうｗ

766 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/18(水) 21:13:13.39 ID:iSayYw0f

俺たち時代おくれで社会のクズだよ
でも犬のように死にたくないな
残念だ最後の一発を残せなかったよ

767 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/18(水) 21:18:40.99 ID:pj72RPRA

普通は観ないって。

768 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/19(木) 09:30:29.12 ID:/Fp9r7dR

韓国版は兵役逃れ失敗のマヌケが出てる時点でダメ。

769 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/19(木) 18:53:47.95 ID:vimhAvZg

兵役逃れで尿検査を欺こうとしたやつ、韓国内でも大根役者で知られてるしなあ

770 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/20(金) 13:55:30.06 ID:WLzy+v+G

ケンさん、お元気でお過ごしですか？

771 ：東洋史専攻：2012/07/25(水) 13:41:06.90 ID:DJfXy9Mi

返還前の香港の雰囲気が良く分かる映画でしたね。
この後、やたら似た様な映画が香港で作られましたが、
第一作目を超えるのは無かったように思います。

韓国のは見ていないので知りません(というか、製作
していることすら知らなかった)。

772 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/27(金) 20:58:51.91 ID:2193EY7S

ウーは一作目が作られてから生き恥を晒しているだけだな。

773 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/29(日) 18:52:11.70 ID:N13+9kZm

世の中も変わってすたれたね

774 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/31(火) 14:37:42.73 ID:H1npRBOR

ここの住人的にレッドクリフはどうよ？

775 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/07/31(火) 18:58:10.12 ID:WQhQsmaE

ウーさん、喉の腫瘍も良性だったようでそろそろ復帰するようだよ
鈴木清順監督の｢野獣の青春｣とアランドロン?主演の映画を撮るとか

776 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/07(火) 21:29:26.41 ID:4AW+251T

疑問なんだけどホーって裏社会では名の知れた大物だったんだよね？
ジョン・ウーも長年あの偽札組織を追ってたみたいだし、当然警察もホーのことも知ってたはず
それなのにホーの身内のキットが警察に入れるもんなの？普通警察って身内に犯罪者がいたら採用されないよね

777 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/07(火) 21:32:02.63 ID:+i36afTP

逮捕された事で初めて表面化したって事ではダメですか？

778 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/08(水) 14:56:08.70 ID:8DG+8h7n

偽名

779 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/08(水) 15:33:18.94 ID:mQ4prOY+

ウーよお～

780 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/08(水) 21:06:18.19 ID:MzBVMsd4

ケンはルンさんのこと知ってたのかな？マークから話を聞いてたとか。

781 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/09(木) 07:40:34.85 ID:mPqqV3g7

>>780
ケンは知ってたでしょ。劇中で「昔のあんたは…」って言ってるし。

782 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/09(木) 13:25:19.96 ID:OXpJHm0C

椅子も持てます！！

783 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/10(金) 00:27:25.92 ID:LWAo9IcJ

ジョン・ウー監督の映画では
個人的には「ハードターゲット」が好き。
ラストバトル場の演出オブジェから、距離感が上手く成されている。

784 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/11(土) 10:41:45.56 ID:yRT5USjh

ウー×ユンファの新作噂色々あったよね。キングズランサムとかハードボイルド２とかニコラス・ケイジとの共演作とか…見たかったなぁ

785 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/11(土) 12:51:42.57 ID:UYfZSWfy

2人ともハリウッドでしょーもない映画ばっか作りまくって時間無駄にしたわ

786 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/11(土) 19:52:01.99 ID:vnhso16n

また2人で新作、となれば国内外で話題になるのにね＞ウー×ユンファ

787 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/13(月) 12:45:12.44 ID:Lrlzu1Tx

ユンファはもうアクションとかギャング映画はやりたくないんじゃないの？

788 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/17(金) 15:30:31.74 ID:4+Lb99t4

>>787
今年、ゴッド・ギャンブラー（賭神）の王晶監督作で、いわゆる黒社会の香港映画「大上海」撮ったよ。
租界時代の上海マフィアだけど→http://www.youtube.com/watch?v=ctxwNneaJSs
日本公開して欲しいね

789 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/26(日) 13:59:45.88 ID:es9JnOdX

bsプレミアムでハード・ボイルド　新・男たちの挽歌の放送があるね。
nhkって挽歌好きなのかしら？前にも三作やってたし。
できれば狼もやってほしい。

790 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/27(月) 22:18:16.77 ID:vsmba3KD

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3358075.jpg.html

791 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/29(水) 00:06:59.27 ID:S+olC4To

>>790
ユンファわっけええぇぇぇぇぇぇぇーっ！！！！ｗ
何歳の頃だよ？ｗ

792 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/08/29(水) 15:53:24.13 ID:RWeluXaM

私のスキャンした画像…！×３　って
自己主張の強い画像だなぁ…

793 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/17(月) 23:12:40.74 ID:GnP5uLo1

何で挽歌3とかハードボイルドには日本の俳優がゲスト出演してるの？

794 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/18(火) 20:07:02.21 ID:0fcFTV7g

ハードボイルド初めて見たんですがラストでテキーラが「俺はアホです！」って言いながら自分を殴る場面が面白くて
笑ってしまいました。あの吹き替えはちょっとどうかと思いました

795 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/18(火) 21:09:27.17 ID:DQLg5RXB

ワイという生粋の大和民族ともいえる神の国、日本の人間が聞いた情報によると、
もうじき中国はバブルがはじけて昔の貧乏な中国に戻るらしいでｗ
もう経済は破綻してて、取り戻すのは無理なんだそうや、っていうかまず無理ｗ
低脳民族の分際で反日運動なんぞにうつつを抜かすからこうなるんやｗｗｗまったくザマアないで（　ﾟ∀ﾟ）ア━━━━ﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ♪♪♪
そんでもって低脳民族でお馴染みの中国の愚民共の心は荒んで暴動から内乱へ、
やがて革命が起きて中国から汚らわしい共産主義が滅んで中国が生まれ変わるのも時間の問題やな（ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｗｗｗｗｗｗ

その世界では有名な政府関係者筋から聞いた確かな情報やでｗ（こっそりとな）ｗ

まあお前らほど頭のきれる連中には、今さらなくらいのネタやなｗ、
お前らからすればもうすでに常識的なくらいの知識やろ？
>>2ちゃんねるやってるやつならすでにこの情報で大儲けしてるしな（ｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｹﾞﾗｗｗｗｗｗｗ

796 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/19(水) 01:52:53.39 ID:0N+iVB8c

>>788
デビュー初期に主役張った上海グランドでも似た役柄演じてるから、原点に戻ったって印象。
泊はついても、老けないもんである。

797 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/19(水) 04:53:21.38 ID:NAKjLtcE

ウーよぉ～

798 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/19(水) 10:02:14.61 ID:vyx3Lu1P

>>794
まあ「自分をアホだと言え」って言われてるしw
字幕は「フヌケ野郎」「フヌケ！」になってるけど

799 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/19(水) 13:28:06.53 ID:LPUQh7Gg

新作大上海は期待できそうだね

800 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/22(土) 20:44:12.98 ID:BN1/oqKy

「狼/男たちの挽歌・最終章」が監督ジョン・ウー、主演ジョン・トラボルタでリメイクされるらしい
トラボルタじゃちょっとゴツ過ぎる気もするが

801 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/22(土) 22:06:30.91 ID:tJaZKueV

ハード・ターゲットの頃、リチャード・ギアで「狼」リメイクって記事があったが
結局その話は流れたか

802 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/23(日) 02:30:02.27 ID:qPY5Lxno

トラボルタもホモ癖がばれて大変だな

そんなに名誉挽回したいのか

803 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/26(水) 00:30:46.35 ID:07iUKQ0U

ミッションインポッシブル２で初めて知り、狼ｼﾘｰｽﾞやハードターゲットで本格的に好きになった
アクション系の演出が上手すぎる。

804 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/27(木) 02:41:32.38 ID:JniWhn6l

へー。これか
ジョン・トラボルタ、『狼/男たちの挽歌・最終章』リメイク作でジョン・ウー監督と3度目のタッグ?!
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120922-00000009-rbb-ent

今のトラボルタだと老け過ぎな感じ。ラブストーリーでもあるしね

805 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/09/27(木) 02:46:49.72 ID:JniWhn6l

>>803　ウーの演出といえばスローモーションがあるけど、以前ウーさんが語ってたけど
ユンファはカンフーの素養が無いのでアクションも本格的にはできない
でも手足が長いからスローモーションにすると画的にとても映えるんだそうだ。

806 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/01(月) 09:14:06.50 ID:vJ8OlqPK

　　　　　　　　/二二ヽ
　　　　　　　|　ユ　|
　　　　　　　|　ン　|
　　　　　　　|　フ　 |
　　　　　　　|　ァ　|
　　　　　　　|　之　|
　　　　　　　__|　墓　 |__
　　　　　／ └──┘ ＼
　　　　　|´￣￣￣￣￣￣| ｿ
　　　　　ｿ::::::::::::::::::::::::::::::::ｿｿ
　　　／ｿ￣|;;;;;;;lll;;;;;;;|￣ｿ＼
　　　|´￣￣ |. ［廿］ .|´￣￣.|
　　　|:::::::::::::::| 　　　 |::::::::::::::|
　　　|:::::::::::::::|￣￣￣|::::::::::::::|
　　 .￣￣￣|__＿____|´

807 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/05(金) 14:15:55.47 ID:3T/GPlvp

「男たちの挽歌」シリーズはWOWOW、スカパーで放送されたことありますか？

808 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/05(金) 19:17:03.10 ID:n/wi2f2m

スカパーもWOWOWもあったと思う

809 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/06(土) 07:37:43.18 ID:82sKLZlQ

最近のはどこで放送されても、音楽こもりバージョンです

810 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/06(土) 23:46:29.01 ID:zT6tzEZU

キットの中の人ってもう死んでたんだ…

811 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/07(日) 12:46:11.21 ID:jER1TygH

＞808
サンクス
＞810
レスリー・チャンのことだろ？うつ病を患い、香港のマンダリンホテルで飛び降り自殺したよ。

812 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/07(日) 12:50:42.61 ID:jER1TygH

811.訂正
香港のマンダリンホテル→ホテルマンダリンオリエンタル香港

813 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/07(日) 13:59:35.91 ID:jVO+f+c2

もうじき10年か…

814 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/08(月) 11:23:29.89 ID:gTvwFKTp

兄弟みたいに仲が良かったユンファとレスリー
http://sweety.jp/samwing/yunfaroom/gal/07_forles/index.html

815 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/22(月) 00:11:42.86 ID:G96zT1pO

挽歌は多すぎてどれから見ればいいのかわからんのな
とりあえず韓国のやつ買ってみた

816 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/22(月) 03:54:22.27 ID:ObhJ1kjn

>>815
それにガッカリしたあと、オリジナルの香港版を見ればイイさ

817 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/22(月) 12:42:02.20 ID:eCPqICVe

挽歌１冒頭でユンファが食べる屋台の腸粉みたいなのを
食べれるお店って、都内にありませんかね？

近所に香港料理屋が出来たので、わくわくしながら
行ってみたら、メニューに腸粉はなかったのでガックリ…

818 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/24(水) 10:22:27.87 ID:q5pd+RA5

脂ギトギトの汚らしい（失礼）オッサンがいじめにいじめられて、どん底から一発逆転狙うのが1の魅力だったんで
韓流イケメンスターが同じ境遇になっても画になってるからそこまで追い詰められてる気がしないんだよね

819 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/27(土) 02:34:37.84 ID:CzAJ2SXG

>>811
恋人（♂）と痴話ゲンカしたのがキッカケになったんじゃなかったっけ。

仁義なき戦いで暴力団組長の加藤武がタクシー会社も経営していて、警察から営業停止をちらつかされると
取り乱して荒れるくらい熱心に経営していた。
現実の話だが、広島市にＫ（イニシャル）タクシーというのがあって、乗務員の態度があまりに悪いので
前述のヤクザタクシー会社ではと疑われ、嫌われていたそうな。

挽歌の前科者タクシー会社はどうだったのかな。

820 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/28(日) 18:32:56.32 ID:KLWoj2pL

雑用係に成り下がったユンファが駐車場で一人寂しく食ってた魚の弁当みたいなのが美味しそうだっ

821 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/28(日) 20:41:20.24 ID:4udQvZDc

>>820
あれはチキン弁当
香港の大衆食堂ではテイクアウトの定番メニューらしい
アイスレモンティー（加糖）と一緒だと中々イケるんだとか

美味い弁当なのに、それをただ黙々と喰っているところから
マークの心境を察して下さい、という演出なのだ･･･

822 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/28(日) 21:09:41.06 ID:KLWoj2pL

>>821
へーチキンなのか
なんか小骨みたいなの取ってたから魚かと思ってた

823 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/29(月) 18:34:00.49 ID:4lln+pEl

38 ：ｗｗｗ：2012/09/30(日) 23:02:18.07 ID:???
前田日明が長州力を背後から蹴撃したとき、
リング下の星野勘太郎が「卑怯者！それでも日本人か！」って激怒したものの
三人とも実は在日だった、という話はガチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

在日朝鮮人の芸能人一覧より。こんなに同胞がいる。河本さん安心して。
和田アキ子（金現子）前田日明（高日明）力道山（金信洛）ジョニー大倉（朴雲煥）
張本勲（張勳）秋山成勲（秋成勲）岩城滉一（李光一）伊原剛志長州力
金本智憲清原和博金村義明（金義明）松井稼頭夫（朴和夫）西城秀樹（李龍雄）
井川遥（趙秀恵）安田成美（鄭成美）岡本夏生（李幸子）おかもとまり（李麻里）
都はるみ（李春美）田中麗奈（鄭麗奈）星野真里（李真里）ソニン（成膳任）
松任谷由実（金玉子）沢田研二（李研二）原田泰造（金泰造）大鶴義丹（1/2）
Crystal Kay（1/2）にしきのあきら（1/2）布袋寅泰（1/2）松田優作（1/2）
羽賀研二（1/4）矢沢永吉児玉清豊原功補椎名桔平東山紀之
トミーズ雅島田紳助ほっしゃん木村祐一ＴＫＯ木下ロンブー淳
千原兄弟　河本準一　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

824 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/30(火) 06:26:34.95 ID:PlOjZkU7

油染みた店長と話したい

825 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/30(火) 07:20:02.90 ID:QwNiolTJ

音楽、銃声等のミキシングをやり直して、
吹き替えも入れたBlu-rayを再発して欲しい？

826 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/30(火) 11:52:52.79 ID:PlOjZkU7

作り直さなくても元のモノラル音声入れてくれりゃいいんだが
字幕は劇場・ビデオのヤツで
吹替は一作目がTBS版、Ⅱと狼はGAGA版、アゲインは東和版入れりゃOKって人が多いんだろうな
オイラはティ・ロン:堀勝之祐、レスリー:難波圭一、ユンファ:大塚芳忠、チーホン:池田秀一で見たいな

827 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/30(火) 13:48:26.64 ID:LnXwfiGX

2でチョウ・ユンファが床に落ちたチャーハン拾うとこはいつ見ても感動する

828 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/10/31(水) 06:30:51.21 ID:Kgdm0Nzv

2のバージョンによっては銃声になんか違和感あるんだよな
上から被せたみたいな安っぽい感じ

829 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/11/01(木) 00:59:05.26 ID:GgrsgpfF

やっぱ、「ハードターゲット」だな
ヴァンダム主演映画の中でもアクションシーンが一番素晴らしかった。

830 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/11/04(日) 09:52:08.49 ID:HbD14H2F

2012/11/03(土)
［北京　２日　ロイター］　５年に１度となる中国共産党大会の開幕を目前に控えた北京では、会期中に反政府活動が行わ
れないよう治安当局が神経をとがらせている。多くの規制が敷かれているが、対象となるのは活動家らの移動やタクシーの
運行ルート制限などにとどまらず、ハトの飼育にまで及んでいる。

４０─５０羽のハトを飼う６５歳の男性は、共産党大会の開始後はハトをかごから出さないよう当局に指示されたと話した。
「共産党大会がある時はいつもそうだ。もう慣れた」と語った。

当初は共産党大会の会期中に予定されていたハトのレースも、１２月まで延期されている。レース主催団体は延期の理由に
は触れていない。

中国ではハトが反政府活動に使われたことがあり、１９９０年代末には中国南部で活動家らがハトに反政府メッセージを書
いたリボンをくくりつけて飛ばせたことがある。

また、北京市内のタクシー運転手は、会期中に天安門広場を通る際は窓を閉めておくよう会社から伝えられたとコメント。
乗客が車内からビラをまくのを防ぐことが目的とみられる。このほか当局はテレビや歌で使用される言葉から「死」などの
言葉を禁止する措置も発表している。

一方、活動家らは北京から別都市へ移動させられている。北京を拠点とする人権活動家は１０月２２日、強制的に出身地の
河南省に連行されたとコメント。チベット族の反政府活動家も８月に北京を離れるよう命じられ、「共産党大会が閉幕すれ
ば（北京に）戻っていいと言われた」と述べた。

著名な活動家、胡佳氏は父親の故郷の安徽省からロイターの電話取材に応じ、今回の大会での当局による措置は行き過ぎて
いると指摘。「（当局の）精神障害は新たな域に達した」と非難した。

2012年 11月 2日 15:16 ロイター
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPTYE8A104520121102

831 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/11/04(日) 13:06:02.52 ID:tOCw5HyQ

スローモーションの多様がジョン・ウーの代名詞だけど、アクションシーンでもスロー使ってないところの方が
面白いと思うんだがどうだろう？
例えばハードボイルドの壁越しに走りながら撃ち合いするシーンとか、挽歌2のラストの襲撃シーンみたいな
カメラがスーッと移動しながら撃ち合いまくるシーンの方がスピード感があって好きで
スローが多様されてるシーンは正直ちょっとクドイ気がするんだが、スローが代名詞になってるってことは
そっちの方が一般的には評価が高いってことなのかな

832 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/11/06(火) 03:13:05.37 ID:rwM7xcQe

2のラスト、ユンファがタモリの殺気を感じてハッと立ち止まり、振り返るまでの一瞬の静寂が最高

833 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/11/06(火) 11:30:42.00 ID:5D+ySR8A

>>831
スローなしのが好きだが
感情が入るシーンはスローの方が感情移入しやすいかもね
ただしスローが長すぎるのはダレて逆効果だが

834 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/11/06(火) 16:39:30.47 ID:fJjbb9Cn

バリー･ウォンは挽歌４で、ウーの真似して序盤でスロー入れまくったけど
「何でこんな場面で？」と思う使い方ばかりだったｗ
それで中盤以降はスロー無しで、いつものバリー調でトントン拍子に進むし

ゴッド･ギャンブラーでユンファが悠然と賭博場に入室するシーンのスローは良かったのになぁ

835 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/11/10(土) 07:34:22.59 ID:BQ3tMueJ

挽歌２の完全版が観たい！

836 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/11/10(土) 21:55:58.55 ID:ANmepYzX

>>835
完全版ってどんなの？

837 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/11/17(土) 18:45:12.89 ID:PcmkRbbV

小鳥のシーンとかでしょ

838 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/12/14(金) 03:24:14.97 ID:Xp6tt23c

>>831
狼の最後の教会の銃撃戦で
ユンファが肩撃ち抜かれるところからの
スローモーションはよかった。

839 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/12/30(日) 05:47:51.95 ID:EDRaNLAN

年末になると、以前は必ず深夜に挽歌シリーズを連続放送してたよなー
すごい楽しみだった

840 ：無名画座＠リバイバル上映中：2012/12/30(日) 05:52:20.66 ID:pq713sKW

タモリわろた

841 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/01/01(火) 09:01:13.80 ID:RR+QXU64

以前二年連続で正月深夜に挽歌１(堀勝ティ・ロン、玄田ユンファの吹替)やってたな

842 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/01/02(水) 18:37:22.40 ID:ytlt5C6g

トゥルーロマンス見てたら挽歌2が出てきて嬉しかった
あれ、タランティーノが監督してたらもっとそっちの成分が濃い面白い映画になったんだろうなと思って思うとちょっと残念だわ

843 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/01/16(水) 16:12:19.05 ID:z99zinZ0

844 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/01/27(日) 03:08:22.79 ID:mv3HdOAk

ageます

845 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/01(金) 00:49:42.88 ID:WVbwB2JF

「男たちの挽歌」「男たちの挽歌Ⅱ」リバイバル上映！

2013年3月30日～
入場料金：1,300円（均一）

上映劇場
シネマート六本木　[劇場情報]
地下鉄六本木駅3番・5番出口より徒歩約2分
03-5413-7711
http://www.cinemart.co.jp/theater/roppongi/

シネマート心斎橋　[劇場情報]
地下鉄御堂筋線心斎橋駅より徒歩約3分
06-6282-0617
http://www.cinemart.co.jp/theater/shinsaibashi/

846 ：【大吉】 !dama：2013/03/01(金) 01:14:59.39 ID:WVbwB2JF

「男たちの挽歌」「男たちの挽歌Ⅱ」リバイバル上映！

　　シネマート六本木　レスリー・チャンメモリアル第Ⅱ
　　http://www.cinemart.co.jp/theater/special/leslie-cheung/lineup_02.html

　　シネマート心斎橋レスリー・チャンメモリアル
　　http://www.cinemart.co.jp/theater/shinsaibashi/topics/index.html

847 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/06(水) 16:22:06.11 ID:V3T+onj5

挽歌2の台湾公開版って発売されてるのかな？たしか120分
あと、狼の未公開シーンが収録されてるDVDって売ってるの？

848 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/06(水) 16:24:26.12 ID:V3T+onj5

挽歌2予告で石天がウギャーしてるシーンがもっと観たいです。

849 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/07(木) 23:51:04.99 ID:d5QLzgFv

>>848
おれ、あの汚らしいシーン、今でもダメ
あそこらへんは、香港人の気質なのかね？

他にも、子供の頃に見た、ジャッキー・チェンのファーストミッションの
白痴役のサモハン絡みのシーンは、本当に苦痛だった

850 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/08(金) 13:31:36.68 ID:DYdjfYXA

小人、白痴、アワが好きなのよ香港人は

851 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/08(金) 15:35:36.21 ID:mvZ4Kg7s

ジャッキーだとスパルタンXの精神病院のシーンとかもキツイな
妙に生々しくて正直気持ち悪い
ディーンセキの泡吹くシーンもいつも飛ばす

852 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/08(金) 21:28:49.69 ID:jYRaNhd2

挽歌２はディーン・セキの事情が絡まずウーさんのファーストプラン通りに制作できたらもっと熱い作品になってたかな？

853 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/10(日) 00:31:14.79 ID:y4+iozZF

ディーン・セキが借金していて
その支援に追加出演させたんだっけ

ディーン・セキって俳優、俺は挽歌２でしか見たこと無いや…

854 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/10(日) 10:39:52.21 ID:2cmZDdhZ

初期のジャッキーの映画とかしょっちゅう出てるやん。あと悪漢探偵とか。

855 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/10(日) 12:05:22.97 ID:n8MlLget

香港映画、ｹﾞﾛ好きだよな・・

856 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/10(日) 12:06:33.01 ID:n8MlLget

ルンさん役の人、香港映画にしては凄いダンディーな雰囲気あったから
まさか喜劇俳優とは思わなかったw

857 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/10(日) 17:07:37.30 ID:9p4gSscP

>>855
しかも画調っていうのか照明が明るいからはっきり見えるから気持ち悪いんだよな

858 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/18(月) 15:06:21.02 ID:vIFRWqLq

声優の田中正彦のブログに香港ノワールの大傑作の吹き替え収録したという記事が・・・
磯部勉も出てるみたいだから1の磯部版の吹替収録したBD出るかも？

859 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/03/30(土) 07:13:17.93 ID:bzByivgq

昨日昼、NHKのBSで「ハードボイルド」やってたみたいね。なんでこの時期？
誰が観るんだろ。春休みだから？何かの特集の一貫かな

860 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/01(月) 18:30:29.33 ID:XBszdlaO

挽歌Ⅱルン役を清川元夢で吹替作ってくれよ

861 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/02(火) 09:06:57.63 ID:8ymGtGpW

ウー×ユンファコンビの新作はもう本当に期待薄なのかな・・色々噂あったよね。覚えてるのはニコラス・ケイジと共演予定だったland of destinyだったかな？最後にハードボイルドか狼並みの気合いの入った新作を見たい！

862 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/02(火) 19:15:00.16 ID:7N9drdnz

>>861　
「land of destiny」、ウーさんとじゃないけど、今年動きそうですよ
ユンファとリーアム･ニーソンでFOXが配給予定。ウーさんでやって欲しかったよね・・

863 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/04(木) 23:16:59.45 ID:AWcF422q

>>862
おー！リーアム・ニーソンになったんですね。これは楽しみですね。

864 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/05(金) 00:40:30.92 ID:GKlEK9n1

男たちの挽歌コンプリートブルーレイコレクション〈日本語吹替収録版〉[Blu-ray]
税込価格：7,980円
発売日：2013/07/12
http://macgy.blog.so-net.ne.jp/2013-04-05

>>858はこれのことかな？狼まで収録するか分からんが値段安いなあ

865 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/05(金) 02:43:40.51 ID:hUraAQej

いやその値段前出たBOXのでしょ

866 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/05(金) 06:36:55.34 ID:hUraAQej

あ、そうじゃなくて安いって7980円の事か。前のより1000円くらい違うもんね。
前のBOXが4826円って出てきたからそっちの事かと思った。
黄飛鴻のBOXも前のは3作で新しいのは4作で値段7980円だからもしかして狼付くかもね。

867 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/05(金) 08:30:21.38 ID:vOBsbE0V

磯部勉氏はユンファを多く吹き替えてきたけど、挽歌は１だけやってなかった。
先日の新録は、今度のBD-BOXのための１のものでしょう。
ぜひバラ売り、レンタルもして、今度のエディションが定着してもらいたいと思う。

868 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/05(金) 17:18:29.89 ID:LD3NDmFz

1からハードボイルドまでBD買ったばかりなのに・・・
でも吹き替え入ってるなら欲しいな。これ早く買わないとすぐ絶版になったりする？

869 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/05(金) 18:33:27.40 ID:vOBsbE0V

>>868
前の限定BD-BOXがまだ売れ残ってるから、たぶん大丈夫でしょう。
これまで出たソフトが評判悪いのばっかりだったから、
出て実際に買った人のレビューや感想なんかを見てからでもいいかも。
でも今度こそ、決定版になってほしいという思いはあるな。

870 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/05(金) 19:19:03.49 ID:hUraAQej

字幕スーパーは進藤光太さんの訳にしちくり
『スパルタンＸ』や『サンダーアーム』の英語版には劇場やビデオ用の進藤氏の訳が付いてたから「権利上絶対ムリ」とかいう事は無いと思うが
劇場字幕は２でケンが一カ所だけ「僕」って言ってるのにビデオで「俺」に直しちゃったからそこも「僕」に戻してね

871 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/06(土) 00:03:48.41 ID:TkOOKfMs

>>869
そっか、よかった。でも万が一ってこともあるからできるだけ早めに買っとく

872 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/06(土) 01:39:13.09 ID:xpEZ3FK1

１だけ新録で２、３はビデオ版流用かな？

873 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/07(日) 21:37:44.46 ID:970ikPm8

ガッカリＳＥだけは勘弁だな。
あれのせいでデジタルリマスター版が買えない。

874 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/08(月) 19:25:09.13 ID:H4TToIfa

チョウ・ユンファさまが歌う「シルエット・ロマンス」？
http://www.youtube.com/watch?v=jcoiKXea_mk&amp;feature=related

875 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/08(月) 21:18:51.49 ID:gU+sNh0J

シネマート心斎橋行きたい

876 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/08(月) 23:27:37.09 ID:JjuWyz7d

>>874
これ買ったわw
８曲めがスゴい好き

877 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 01:09:34.56 ID:OYf8zTwZ

>>872さんの予想通り1だけ新録で残りはビデオ版流用みたい
http://dvd.paramount.jp/search/detail.php?id=8371

狼も入ってるから買いだな（欲をいえばハードボイルドも磯部で新録して収録してほしかった）

878 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 11:39:24.58 ID:MkPXg64X

尼より（一部加筆）。
さて、貯まったＴポイントこれで使うか!?

★3,000セット生産限定
※数に限りがございますので、ご注文はお早めに

●香港ノワール大ヒットシリーズのブルーレイBOXが、日本語吹替収録版(チョウ・ユンファ役=磯部勉)で新登場!
●シリーズ4作品を収録した豪華デジパック仕様!
●封入特典:4作品すべての「日本劇場公開時パンフレット復刻版<縮刷版>」
●特典映像収録

【収録作品】
・男たちの挽歌 <特典映像:オリジナル予告編/日本版予告編>
・男たちの挽歌II <特典映像:オリジナル予告編/日本版予告編>
・男たちの挽歌III アゲイン/明日への誓い<特典映像:オリジナル予告編/日本版予告編/撮影現場潜入/チョウ・ユンファインタビュー>
・狼/男たちの挽歌・最終章 <特典映像:オリジナル予告編/最新版予告編/弾丸指南/サリー・イップインタビュー>
※４作品とも、広東語音声は「日本公開復元版／オリジナル」の２種類を収録

879 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 12:21:26.44 ID:ADFbuh01

>>878
日本公開復元版ってSEが改悪されてない音声ってことかね？
復刻版パンフまで入ってるのはいいね。狼は未公開シーンや日本版予告編はつかないのね・・・

880 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 12:30:42.55 ID:dGNxpGyB

『アゲイン/明日への誓い』はパンフレット無いけど代わりにプレスが付く様だな

881 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 12:57:14.07 ID:MkPXg64X

>>878です。
TSUTAYA通販だと今、7200円ぐらいなので、もうちょっと様子を見ようかな。
（貯まってるとはいえ、ポイントがちょっと足りないw）

>>879
加筆し忘れましたが、『狼』にも日本版予告編は収録されます。

>>880
『アゲイン』は時任本人吹替、アニタ・ムイ＝戸田恵子、もポイントですね。
『狼』のダニー・リー＝石丸博也、もいいな。

882 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 13:15:41.37 ID:ADFbuh01

>>880
え、それどこ情報？尼では4作品全部にパンフ付くって書いてあるけど・・・
>>881
狼にも付くのね一安心。字幕がどうなるかも気になるね
1は新録だけど堀勝はテレビ版と同じティ・ロンあてるんかな？

883 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 13:45:39.44 ID:MkPXg64X

>>882
新録１のホー（ティ・ロン）＝堀勝之祐さん、ですね。
>>877さんが貼ってくれている商品ページの、収録作品タイトルをクリックすると
吹替キャストなど、４作品それぞれの仕様がわかる仕組みになっています。
音声にこだわってる分、字幕にもこだわってもらえると嬉しい………。
やっぱり、劇場や当初のビデオでの字幕がベスト、でしょうか。
本当は、個人的には突き詰めると１だけでもいいので、バラでも出して欲しいけど。

884 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 14:15:34.65 ID:dGNxpGyB

>>882
どこ情報というか『アゲイン』や『ハード・ボイルド』などは公開当時パンフレットが製作されませんでした。
私はこの2作品のプレスを持っていますがAmazonにアゲインのパンフとして掲載されている画像はこのプレスのモノです。
://imepic.jp/20130412/510930

885 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 14:24:47.18 ID:ADFbuh01

>>883
ごめんいつの間にか1のページにもキャスト追加されてたのね

マーク…チョウ・ユンファ（磯部勉）
ホー…ティ・ロン（堀勝之祐）
キット…レスリー・チャン（井上和彦）
ジャッキー…エミリー・チュウ（中原麻衣）
シン…レイ・チーホン（堀内賢雄）
キン…ケネス・ツァン（野島昭生）
ユー社長…セキ・イェンツ（佐々木敏）
香港警察・部長…ケン・トン（田中正彦）
台湾警察・警部…ジョン・ウー（森田順平）
ホーの父…ティエン・ファン（藤本譲）
シンの手下…シン・フイオン（山野井仁）

>>884
それは知らなかった失礼しました。じゃあ尼のはプレスの間違いだったのね
しかし磯部ユンファで1が見れるとは夢のようだわ。他のキャストも豪華だし
青野さんがご存命だったら2に合わせてティ・ロンやってくれてたかもしれないけど

886 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/12(金) 23:47:01.56 ID:0PWXQwH4

１と２の音声、字幕が劇場公開＆ビデオ版なら絶対買うぞ
パラマウントの担当さん、がんばってー

887 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/13(土) 10:18:45.37 ID:i+wNP+yQ

発売当日ここが阿鼻叫喚の地獄絵図にならないことを本当に祈る。
期待してるぞー！

888 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/13(土) 21:57:59.32 ID:8FB7yJBa

『キングソロモンの秘宝２』『ファンタズム２』『ショッカー』観た人居る？

889 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/13(土) 23:11:55.79 ID:O4AiQS3E

>>888
いや、むしろ『キング・ソロモンの秘宝２』を、観に行ったんだな。
２本とも見終わった後の衝撃は忘れられない。
でも正直『キング・ソロモンの秘宝２』のことは、ほとんど覚えてない。
それぐらいのインパクト。
挽歌２は、１本立てで観たけど１週間で終わって、しかもガラガラだったな。
他の香港映画はほとんど地元には来なくて、ほぼビデオが初見になった。

890 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/14(日) 07:33:00.22 ID:xEHsmiOU

地元で上映されたユンファ主演の香港映画は挽歌１と『セブンス・カース』だけだったな。
『パイレーツ・オブ・カリビアン３』や『ドラゴンボール』はやってるけど。

891 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/14(日) 10:07:23.27 ID:XcZqEFg/

HMVでBOXが25％引きだったから、貯まってたポンタポイント使って予約完了！

892 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/14(日) 11:03:12.61 ID:XcZqEFg/

映画館でちゃんと観たっていうと（ユンファ登場以降で）、挽歌１・２以外では
『ゴッド・ギャンブラー』『誰かがあなたを愛してる』とか。
あと、ユンファ好きの人がいたらしい、デカいハコの映画館（現在は閉館）で
『フル・ブラッド』『ゴッド・ギャンブラー完結編』『大陸英雄伝』とかを
集中上映してくれたことがあったな（その時『完結編』を観たような記憶がある）。
『フル・ブラッド』は後でビデオで観て、号泣してしまった。
よく考えると、けっこうトンデモな映画なんだけど、テレサ・テンの主題歌がよかった。
自分の中では『挽歌３』のアニタ・ムイの「夕陽之歌（夕焼けの歌）」と双璧。

893 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/14(日) 15:20:03.89 ID:xEHsmiOU

あの歌は『いつの日かこの愛を』でも使われてたな

894 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/14(日) 15:47:35.44 ID:XcZqEFg/

>>893
そっちのはアニタ・ムイのバージョンだった。
中華圏ではスタンダード・ナンバーだという「月亮代表我的心」。
レスリー・チャンのバージョンもある。

895 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/14(日) 23:49:11.34 ID:xp4W1EVp

>>890
『セブンス・カース』、東京では有楽町のスバル座で、１週間だけの特別興行だった･･････

896 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/15(月) 00:41:14.25 ID:tsQqawZD

>>895
そうでしたか。地方では『エア・アメリカ』の併映でしばらくやってました。
名古屋駅の毎日ホール(日比谷スカラ座系)は途中で『エア・アメリカ』『トータル・リコール』の２本立てに差し替えた様ですが。
この映画確か'86年の東京ファンタで話題になった作品で'88年の香港エンターテイメント映画祭でもやったのにポスターに堂々と「チョウ・ユンファ主演最新作！」と銘打つ東和の厚かましさに流石に腹立ちましたわ。
東和はブルース・リー、ジャッキーと余所が見つけてきた香港スターを自分とこの看板にしちゃうのが得意でしたがユンファはアゲインとこれがコケて二度と手を着けませんでしたな。
挽歌３はⅡを単館ヒットさせたGAGAが『逆風』のタイトルでやるとか言ってたけど東和にもっと高額を提示されて取られたって言ってた。
時任が出てるからと黄色と黒の二色刷りスピードポスターで『アゲイン』のタイトルは当時社内でかなりウケたとも教えてくれたw

897 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/15(月) 10:55:46.40 ID:EB3WG4Qi

>>896
時任三郎がリゲインのCM出てる→邦題は『アゲイン』で決まり！
そんな東宝東和のセンスが好きさw

まぁ『アゲイン』はツイ・ハークの（当時の）限界を感じるし、
『狼』には受け入れられない部分もあるし、自分的にはこの２本は「おまけ」。
だとしても今回のBOXは、行くとこ行けば安いし、楽しみだな。

898 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/16(火) 00:12:46.46 ID:+d9oA6bG

尼の挽歌BD-BOXのページに、「ムカつく」だの「信用できない」だの、
バカレビューが徐々に集まってきたぜ！

899 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/16(火) 12:03:17.42 ID:ij7XvukY

テレビ版のキットは難波圭一じゃなく関俊彦の筈だが

900 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/17(水) 09:51:25.32 ID:421eyrm6

今度出るBD-BOX、いま一番安いのはHMVと楽天ブックスで6000円弱。
使えるポイント（Ponta、楽天）持ってる人は、もっと安く予約できるね。
実は商品価格でいくともっと安いところもあるけど、送料やなんかを入れると
ぐっと高くなってしまう（代引き必須の店なんかもあるし）。
尼は今のところ定価になってるけど、後で27％引きになると思う
（尼の場合、予約した時点から商品が入荷するまでの間の、最も安かった価格が適用される）。
あと尼といえば、現行のBD-BOXが投げ売りされてるw

901 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/17(水) 11:30:45.23 ID:fS/dgIYH

アゲインblu-ray特典の撮影現場潜入＆ユンファインタビューはカルチュア版DVDには入ってなかったですよね？

902 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/17(水) 17:47:45.26 ID:lGm9bghV

カルパブ版には一応ウーとユンファのインタブーあるけど(BANDAIが出したLD-BOXに入っていたモノ)多分別のだろうね

903 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/18(木) 08:25:47.69 ID:5gvL02Bz

いま、amazonで\5713（28％OFF）。
大手通販では最安？

904 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/18(木) 15:59:36.27 ID:5gvL02Bz

あと、尼の商品ページ、映像特典が若干追加になってる
（パラマウントの商品ページにも記載のないもの）

905 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/18(木) 20:52:44.66 ID:j9kx9jt5

おっ、字幕が「日本公開時」のモノになってるね。実際は多分公開時じゃなくてビデオ版かカルパブ版DVD(１作めの時点でケンさんがキンさんになってる)に合わせてくるんだろうけど。
しかし１の吹替新録までしたのにアゲインの日本公開時カットされた場面の吹替欠落とは残念ね。
磯部焼きは呼んでるんだから後はマイケル(松橋登)とパット(渋谷茂)だけ呼べば追録出来たのに。

906 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/18(木) 21:33:12.40 ID:5gvL02Bz

>>905
カルパブ版DVDはいろいろ残念な仕様なので（LD-BOXの映像特典が入ってたのは別）、
できれば字幕は、公開時プリントは無理としても、せめてVHSから持ってきてほしいかな。

だけど、ビデオ版吹替なのに抜けがあるとは。
当時日本でカットされたシーンがあった（初めて知った）せいとはいえ、
残念な話だなぁ……。

907 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/18(木) 22:32:57.83 ID:j9kx9jt5

>>906
『アゲイン』は中盤でベトナムに戻ってきたマークとマイケルが廃墟になった薬局でパットと再会する場面の後半が日本版にはありませんでした。
パットが「何故こんな切迫した時に戻ってきたんです？」と言った次にいきなり車で走ってる場面になりました。
当時「おじさん(マイケルの父)の事は気にしてないのか？」と思いましたがちゃんと消息を訊ねる場面があったんですねえ…。
この場面は日本ではカルパブ版DVDで初めて紹介されました。
(自分は台湾版ビデオで見てました。台湾版は他に医者がマイケルの父を心臓マッサージで蘇生させようとする場面などもあります)
カルパブ版DVDでは「おじさんは元気ですか？」と聞くパットに答えられないマイケルに対してマークが言う台詞を
「何か言ってやれよ」と訳していますが(字幕・吹替共に)香港版DVDの日本語字幕では「(パットは)何て言ったんだ？」と言う訳でした。
パットが喋るのはベトナム語だけの様でマイケルも話せますが(ベトナム語を喋る場面のカーファイの声は明らかに広東語の時と別人ｗ)マークは話せない為。
日本版でカットされたのもその為かと。

908 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/18(木) 22:39:22.11 ID:j9kx9jt5

劇場公開時の字幕は私の記憶ではビデオ版との違いは僅かです。
１はキットの「兄さんいい知らせがある」の次の台詞でビデオ版は「僕は刑事になりたいんだ驚いた？」でしたが劇場では「僕は刑事になれそうだ驚いた？」でした。
Ⅱはケンが瀕死のキットと電話ボックス内での会話場面でキットが産まれた子供が「2800グラムだよ小さくない」と言うのに答えるケンの台詞で
ビデオ版は「俺と兄貴は未熟児で産まれた」となってますがここは劇場では「僕と兄貴は～」となってました。

909 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/18(木) 22:57:57.78 ID:5gvL02Bz

>>907-908
詳細に教えていただき、ありがとうございます。
字幕に関しては、それぞれ最初のビデオ版から持ってくれば、何とかなりそうですね。

幻のシーンということでいうと、究極のものは、やはり挽歌IIのカットされたシーン群、
ということになるでしょうか。
類似のケースでいうと『必殺！III 裏か表か』も、当初約３時間で完成していて、
そこからどんどんカットして行き、公開された形になった、ということがありました。
挽歌IIもそうですが、どうやらカットされたシーンのフィルムは棄てられてしまい、
本当に幻になってしまったようだ……、というところが一緒ですね。
いわゆる「ディレクターズ・カット」でひと商売、という考えがなかった時代だったとはいえ、
本当にもったいないことです。

910 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/18(木) 23:16:09.40 ID:j9kx9jt5

挽歌Ⅱはパンフに「いずれ完全版作る」って書いてたから期待してたんですがねえ(笑)
Ⅲの台湾版ビデオには冒頭にⅡの本編にない場面が沢山入ってて「おおっ！」となりました。
キットがリンチを受けたり、その後傷だらけのキットが眠るジャッキーの頬を撫でたり。
ケンがルンの前で小鳥を弄んで(？)正気に戻そうとしたりとか。

「裏か表か」は観賞前には予告にあった参と田中サマが川をさらってる場面が楽しみだったんですが…まあ多分前後のつながり関係なく予告用に撮ったんでしょうが。

911 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/18(木) 23:41:35.53 ID:5gvL02Bz

>>910
いま思えば、『裏か表か』は唐突な展開がけっこうあって、「カットされた映画」を
観てるみたいな感覚がどっかにありました（本当に「カットされていた」とは知らず）。
それでも、必殺の映画の中ではトップクラスの傑作なんですけど。
それにしても挽歌IIIの台湾版ビデオ、なんかいろいろスゴいな………！

912 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/19(金) 03:29:09.01 ID:DRfFCKOw

香港は国（つか地区？）全体で、映画の上映時間が２時間おきと定められているので
作る側がそれに合わせて90～100分までに収めなければならなかったから
作品としての完成度にこだわって、色々なシーンを撮っていた監督なら、カットも多かったでしょうね
（洋画も、２時間超えるようなら配給会社が独自に編集してカットしてしまう）

それに観客も、映画館に行く最大の目的は「安い料金でクーラーを浴びに行く」ことだったから
ぶっちゃけ、香港の庶民から映画に求められていたのは「涼んでいる間の退屈しのぎ」でしたｗ
「ディレクターズ・カットでひと商売」という考えは、なかなか根付かない土壌ですよね

913 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/19(金) 08:33:13.49 ID:4vF1QHI4

>>912
あー……、そんな話、きいたことありますね。
良くも悪くもアバウト。作る側も、観る側も。
たとえば『Mr.Boo！』（無印。そういえばこのあたりにも、ウー監督は関わってたんでしたっけ）の
映画館のシーンなんか観てると、雰囲気がよく伝わってきますね。
谷垣健治さんの著書『アクション映画バカ一代』には、ジャッキー系に限らず香港映画全般、
ノワール系作品などのエピソードも満載みたいで、今度読んでみたいと思っています。

あと、関係ないですけど『HK／変態仮面』、台湾だけじゃなく香港でも公開されるそうです。
さすが、わかってますねw

914 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/20(土) 13:31:52.79 ID:I7D0IJnj

新録で中原麻衣ってマジかよ
これのためだけに買うのもあれだが聞いてみたいな

915 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/20(土) 14:59:20.23 ID:yoFJamyo

>>910
今更探してみたんですけど廃盤ですね、台湾盤・・・。130分と145分のものがありました。

残念。

916 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/20(土) 16:03:19.20 ID:FlBhCp+F

>>915
アゲインの台湾版のみの場面なら確かフォーチュンスター版DVDに未公開シーンとして字幕付きで入ってませんでしたっけ？

917 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/20(土) 20:48:41.72 ID:yoFJamyo

入ってますね。でも、IIのカットシーンを流用した冒頭シーン、というのは入ってませんからね。
観たいです。

918 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/21(日) 21:56:09.49 ID:ikcnxFo6

>>917
BANDAIのLD-BOXの解説書で中田圭氏がこの件に触れてますので少し抜粋。

(以下は１作目の話)
ジョン・ウーによれば、最初の編集版は3時間をはるか超え、ドラマ部分がかなり重厚に描かれているそうだ(当初、ユンファ演じるマークには妻がいる設定だったので、撮影しているはずである)。
だがウー監督は公開するために泣く泣くカットし、現在のバージョンになったそうである。
ファンとしては是非観たいところだが、劣悪な香港でのフィルム保管状況(今はましになった)の為に、ネガも残ってないそうである。
全くもって残念な話である。(続く)

919 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/21(日) 22:15:45.89 ID:ikcnxFo6

(続き。Ⅱの話)
やはりこの作品(注:『男たちの挽歌Ⅱ』のこと)も『～挽歌』の時と同じで、3時間近い長い編集版が存在したが、公開に合わせカットされた。
どうしても観たいと思うのが人情、いろいろ調べてみると失われたシーンの片鱗をオリジナル予告編から観ることができる。
そのシーンとは、まずレスリー演じるキットが、組織の取引に殴り込み銃撃戦を展開、自らを売り込む本編にあるシーンの後に、組織によってリンチを加えられるシーンがカットされている。
押さえ付けられ殴られるキット、その顔は苦痛に歪み、鮮血を口から吹き出す。
その後、本編にある帰宅し寝ている妻の顔を見つめるシーンになるのだが、よく見るとレスリーの顔があざだらけになっているのがわかる。
(注:眠るジャッキーを見つめるあざだらけのキットの場面は確か本編には無かったと思います。おそらく勘違いなさっているかと。)

次にディーン・セキ演じるルンが、娘を殺されて発狂し、ニューヨークでユンファ演じるケンに引き取られているシーンの一つ。
カナリアを手に乗せたケンが、ルンの前で歌いながらそれを飛ばし、ルンが一生懸命に追いかけるシーンである。
予告編で観ただけでもその良さが伝わって来るので、ネガが残っていたら是非ディレクターズ・カットとして復元して欲しいものである。
この作品を機に、巷でも香港映画が少なからずも注目を浴び出したが、まだまだ大々的に劇場公開されるには至らなかった。

920 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/22(月) 14:42:15.13 ID:vxrm0/Ol

>>919
ありがとうございます。

長尺の台湾盤DVDが運良く見付かったので、届いたら冒頭だけ気を付けて観てみますw

921 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/22(月) 17:07:58.54 ID:+lGr9FUE

>>920
マジですか!?いや、ちょっと待って下さい。
文が解りづらかったかもしれませんが「冒頭に1･2のダイジェスト」というのは別に本編に組み込まれてるというワケではなくて本編開始前に入れてある予告の様なモノです。
ビデオだけだと思いますのでDVDを購入しても入ってはいないかと…。

922 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/23(火) 15:21:02.76 ID:XGm2tr3Y

やってしもた・・・ｗｗ

気にしないで下さい、どちらにしても手に入って悪いものではないですから。

以前『鎗神』を観たときもどこが違うのか分からないくらいだったけど
元が良いので満足してました。

923 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/24(水) 10:06:12.33 ID:SI4/q63S

皆さん、詳しいなぁ　我家も最安で早く予約しないと。

＞男たちの挽歌III アゲイン/明日への誓い<特典映像:オリジナル予告編/
＞日本版予告編/撮影現場潜入/チョウ・ユンファインタビュー

この↑撮影現場潜入、って以前ユンファ好きの知人からダビしてもらったビデオに入ってたやつかな？
ユンファがレオン・カーファイ（梁家輝）とアニタ・ムイ（梅艶芳）の3人が小屋みたいなところで休憩中に
喋ってたやつ。ユンファが何か食べながら「俺は歳取ったら俳優辞めて大陸へ行き農民やりたいんだ」
カーファイ「そりゃ無理だろーw」みたいな会話が入ってました。ユンファの庶民的なところが出てる一幕だな、と。

924 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/25(木) 03:01:19.10 ID:RdQHyLiC

「日本公開復元版広東語音声」の「復元」というのが気になる

925 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/25(木) 15:12:45.95 ID:o4L1Dmoq

>>924
例の7.1音声とは真逆に、公開当時のサウンドの再現を目指した、ということでは？

926 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/25(木) 15:52:49.73 ID:meXYKXAm

クライマックスの崩れ落ちるマークにホーが叫ぶとこは広東語音声は台詞無しでBGMだけだったけど、
TBS版吹替もカルパブDVD版吹替も北京語版もみんな「マーク！」って声が入ってたな。
今度のBD版吹替はどうなるやら。

927 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/25(木) 16:27:52.44 ID:O+9D0ML8

進藤光太だよね？レヴューに遠藤て書いてあるぞ

http://s.yo4o.com/ffac

928 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/26(金) 16:03:18.86 ID:Tm7HyZ5t

カルパブ版第１作のDVDを借りてきた。
メニュー画面とか、かなり力入ってるよねー。
吹替も、他のバージョンからするとキャストこそ地味だけど、なかなかの仕上がり。
確か、ピッチの違いやなんかの問題で、ビデオ版等の吹替が流用できなかったために
新録するしかなかった、みたいにきいた覚えがあるけど、これはこれでいいな。

929 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/28(日) 07:01:59.50 ID:2NcIckub

カルパブ版DVDの問題は、これは吹替音声が流用できなかった原因でもあるんだけど
なんといっても若干スピードが速いこと。
挽歌１が約91分で終わる（もともとの上映時間は、約95分）。
『スタンド・バイ・ミー』のVHSも、あからさまにスピード速かった（DVDは未確認）。
画質もいまいちだったりするけど、字幕はオリジナル版で、これはよかった。

930 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/28(日) 09:25:21.75 ID:2NcIckub

画質に関していうと、香港映画が綺麗になったのは本当に近年のことで、
それまではけっこう雑というか、プリントの状態は汚いのが普通だったからな。
そういう意味では、これから出るソフトにそんなに期待はしてないけど、
ちゃんとやったら、作品の出来に見合った美しいものが見られるはずなんだよね……。

931 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/28(日) 10:32:49.08 ID:iOsDvn0a

ユンファは「旧作をちゃんと保存すべきだ」って長年主張してたらしいね
香港人は新作でいくら儲かるかっていう発想しかないから古い映画は全く顧みられない状況だったそうで

932 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/28(日) 16:32:42.28 ID:O4oCMWMY

>>930
香港映画はここ数年観ていないけど
いまでも声は吹き替えやってんのかな？

ブルースリーやジャッキーチェン、
チョウユンファも声優による吹き替えだったと知ったときは驚いた。
まあ、ジャッキーやホイ三兄弟は日本語吹替の方が良いけど。

933 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/28(日) 18:17:34.04 ID:iOsDvn0a

え？ユンファは広東語版は本人ですよ。

934 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/28(日) 23:24:56.25 ID:2NcIckub

>>932
俺もユンファの映画、字幕でいっぱい観たけど
観た範囲では自分でアフレコやってたはず。
後でレアケースだったらしいときいて、ちょっと驚いた。

935 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/29(月) 00:27:03.90 ID:P65CD2pT

>>929
『狼』序盤で凶悪犯人を追いかけるダニー・リーが
やたら速かったのは笑ったなあｗ

元々早回しなのは分かるけど・・・。

936 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/29(月) 11:50:55.35 ID:nuZgZcje

長年テレビドラマとかバラエティーで有名だった人の場合は観客が本人の声を知ってるから本人がアフレコすんじゃないかな。
ユンファ以外だとトニー・レオンとかチャウ・シンチーあたり。
あと歌手とか…でもチャイニーズ・ゴースト・ストーリー２はレスリーやジャッキー・チュンの声は声優かな？
３はジャッキーの声が本人になったらしくて「如何にも」って感じの声で笑った。

937 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/29(月) 20:37:37.02 ID:ke8Jk5M6

google検索で「男たちの挽歌」と入力して英語に訳してみたところ、
結果が“A Better Tomorrow”と出ちゃった件

938 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/04/30(火) 07:17:20.08 ID:KsUr3naF

>>937は「google検索」じゃなくて「google翻訳」の間違いでした。
御免。

でもコレ、気がきいてるというか「やりすぎ」というか、何というか。

939 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/01(水) 01:38:08.48 ID:dOxxHNhw

>>938
英語としては、スラングではないけど造語というか何というかだが、
直訳すると「よりもっと良い明日」だけど
「俺たち明日はない」とか「明日なき街角」とかの意味的な反対語として使われる。

940 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/01(水) 06:11:49.79 ID:rxN8mw7Z

excite翻訳の場合
男たちの挽歌→（英語に）→Men's funeral song →（日本語に）→人の挽歌

google翻訳の場合
男たちの挽歌→（英語に）→A Better Tomorrow→（日本語に）→男たちの挽歌

………マジか！

941 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/01(水) 12:17:51.31 ID:yL4HLoOr

>>940　へー　凄いw

942 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/01(水) 22:22:00.93 ID:WptZWqey

>>940
純粋に男たちの晩歌っていう言葉の直訳が知りたい人にとっては災難だなｗ

943 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/01(水) 22:22:34.33 ID:lguOCK1u

酔拳２→Drunken master2 ってなったw

944 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/01(水) 23:45:56.70 ID:rxN8mw7Z

試しに、google翻訳・中国語でもやってみた；

男たちの挽歌→（英雄本色、ではなくて）→明天會更好

これまた「明日はもっといい日」、みたいな意味。
同じタイトルの、“We Are The World”中華圏版みたいな曲もある（1985年発表）。
86年公開の、挽歌の英題のヒントになってる可能性もある?!

945 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/02(木) 21:16:42.92 ID:VHeAu8SR

>>942

×男たちの晩歌
○男たちの挽歌

946 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/07(火) 20:37:11.29 ID:yEkf5S3O

>>920
台湾盤もう来ました？

947 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/07(火) 22:59:54.54 ID:oYifMPIf

安さに釣られて前回のBOX(新品3000円位)と単品で狼のBD買ってしまったが買い替えたい。
吹替えはどうでもいいけど字幕と音声が目当てだ。
ワンチャイ、ポリスト、リーでも同じ目にあった。
全部、アマゾンで投げ売りセールされた二ヶ月後位に改訂版発売のアナウンスとか鬼畜すぎる。

948 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/08(水) 06:25:07.01 ID:CqQDJtC+

確かにパラマウントのやり方は汚いよな。
こんなに早く吹き替え版が出るって事は最初から二度買いさせる魂胆だよ。

949 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/08(水) 16:32:58.17 ID:5e4V6gSR

>>946
届きました。

2004年発売のもので、パッケージに「130分」てありましたけど、
中身は一般的な115分くらいの尺でした。

特典も皆無。北京語選べるだけかなｗ

950 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/08(水) 18:57:17.03 ID:7/W30MPr

>>949
ガッカリ度半端ねー！せめてロングバージョンならまだしも…無駄な出費をさせてなんとお詫びしてよいやら…。

951 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/09(木) 03:20:02.90 ID:101dfoJz

いえいいんですよ。

詳しい人多いと思いますけど、
以前買ったのでは
HK Legendsか何かのロングバージョンとの2枚組『狼』とか
北米盤BDの『狼』『ハードボイルド』とか、内容が良かったですよ。

こういうのも詳しい情報ないまま突貫してましたからｗ

952 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/11(土) 06:32:25.80 ID:UnOs2uTg

Dragon Dynastyってとこの狼のBD持ってるけど北米版？
特典映像があっていいんだけど、再生速度がPAL早送りなんだよなー

まあでも画質もフォーチュンスターよりいいね。
精細感がなくてこれもアプコンぽいけど、色合いがよい

953 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/17(金) 19:26:59.56 ID:zdF/lnT3

アゲインいらないからバラ売り待ちー

954 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/21(火) 02:22:36.08 ID:hNyey65Q

俺も正直１・２だけでいいんだけど、他の２本がついてくる、と捉えても
今回のはけっこう良心的な価格設定だと思う。
やりようによっては、かなり安く予約できるしね。

955 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/30(木) 00:03:05.37 ID:P4HMagW5

このありがたみのなさは一体。
福山雅治×ジョン・ウー「アサヒスーパードライ」TVCM
http://www.asahibeer.co.jp/superdry/market/

956 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/30(木) 01:30:23.72 ID:T898DHiu

今度のブルーレイ、
＞『日本公開時字幕翻訳』を採用!

進藤版？期待していいのか？

957 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/30(木) 02:03:53.84 ID:P4HMagW5

>>956
音声（のひとつ）も字幕も、当初の仕様のものを採用することになってます。

958 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/30(木) 18:39:31.49 ID:i0xP3CtJ

>>955
これ、なんで福山×ウーなんだろうね。　CM観てびっくりしたよ
ウーさんである必要性をどこにも感じないんだけど。

959 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/31(金) 14:38:52.27 ID:eB+PRS5q

>>958
福山が昔HITACHIのWooのコマーシャルやってたからそれと掛けてるんだろ

960 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/05/31(金) 17:11:13.11 ID:GdjWIjI8

>>958
ちょっと前には「監督：マイケル・ベイ」ってのもあったからな。
次はエメリッヒあたりにオファーするんじゃないかと予想。

961 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/06/03(月) 00:53:23.81 ID:iU0Z1XDD

第一作の裏切り者ってトニーレオンかと思ってたが違うんだな

962 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/06/03(月) 01:00:20.44 ID:+ycvCMSw

トニー・レオンは、ヅラのCMとか出ないもんな

963 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/06/17(月) 21:45:16.14 ID:py2yChF7

『狼/男たちの挽歌・最終章(喋血双雄 THE KILLER)』より
主人公ジェフリーの雄志
http://imepic.jp/20130617/781200

964 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/06/18(火) 20:03:38.59 ID:2vd7t+NO

おいw

965 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/06/19(水) 02:18:05.37 ID:rAwbXoEQ

ハードボイルドの冒頭でユンファが吹いてるジャズの曲って何て曲なんだい？
サントラ入ってなかった・・・

966 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/06/19(水) 02:54:00.87 ID:c5HAz/27

>>965
あれ、好きだー!!　ユンファもサックス絶対吹けないだろうにwさすが演技うまいよね
自分もサントラをAmazon.UKで買ったけど、あの曲は入ってなかったorz

967 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/06/25(火) 00:22:31.85 ID:HD2qwuqa

辣手神探は確か音楽担当２人居たんじゃなかったかな…そのせいじゃない？

968 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/08(月) 19:48:12.59 ID:CZm0GL9t

今週だが貯金したか？

969 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/09(火) 01:16:12.54 ID:0GzuJDbt

ボーナス貰ったから無問題！
後は尼から届くのを待つのみ！

970 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/09(火) 07:37:18.45 ID:f9+MNKAZ

俺はポンタポイント使って、HMVで予約済み。
もうパンツ下ろして待ってるwww

971 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/11(木) 18:13:00.02 ID:uUBw5FNi

かったと思う。ただ音声が無駄にリミックスしたバージョンを使用したのが残念だった 24:07/11(木) 16:11 pSz+Zf5k [sage]
連投スマソ。中原麻衣はアニメの演技しか知らないのでどうなるかと思ったが
予想以上に吹き替えもハマってて驚いたよ。wiki見る限りあまり吹き替えの仕事はやってないみたいなのに凄いと思った

…だって

972 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/11(木) 18:14:39.67 ID:uUBw5FNi

ｽﾏｿ、前半部分が無かった。
23:07/11(木) 16:08 pSz+Zf5k [sage]
男たちの挽歌コンプリートBD-BOX届いたので1の新録版見てるが堀勝がかなり無理して声出してる感じがした
井上和彦も最初違和感あったが3年後になってからは違和感全く無くなったので問題なかった
賢雄が最初はオドオドした演技から3年後の威圧感丸出しの演技はさすがと思った
肝心の磯部ユンファはFIXだけあって貫禄十分で良かったと思う
ただ音声が無駄にリミックスしたバージョンを使用したのが残念だった

24:07/11(木) 16:11 pSz+Zf5k [sage]
連投スマソ
中原麻衣はアニメの演技しか知らないのでどうなるかと思ったが予想以上に吹き替えもハマってて驚いたよ
wiki見る限りあまり吹き替えの仕事はやってないみたいなのに凄いと思った

973 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/11(木) 20:02:44.89 ID:eHhv4Kxa

日本公開版音声を選ぶと、効果音が昔のものに戻るね。
字幕・映像は全部統一されてて、「アル・パチーノだぜ」とか無いので
昔のものに戻されたってことかな。

974 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/11(木) 23:14:03.83 ID:uUBw5FNi

新録吹替、95％くらいの確率で進藤光太さんの字幕スーパーの訳をほぼそのまま喋ってるぞｗ

975 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/12(金) 19:19:15.61 ID:w/ooenwQ

>>923
見た感じそれみたいですよ。
12分47秒しかないけどこれってパワースポーツってとこから出てた「実録・香港ノワール」ってビデオ(の一部)かな？

976 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/13(土) 12:43:48.03 ID:J804NwLL

埋めだべぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ。

977 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/13(土) 17:39:23.43 ID:Oh8TMlox

>>976
980過ぎて、新スレが立ってからでいいよ、そういうのは

978 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/13(土) 19:46:07.75 ID:JZ/DNTe+

これだけ要望を取り入れたBD-BOXが出たのにこんなレスされるなんてナメられ過ぎだろ

979 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/13(土) 19:57:47.04 ID:vZKovQbR

そうだね、大満足だけど、でも残念な点だけ敢えて書いとくよ。

『III』のオリジナル予告が何故か無くなって、最新版?予告だけが入ってる・・・。

ちょっとしたことだけど残念！

980 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/14(日) 15:25:09.88 ID:gV1XPcgE

字幕劇場公開版から改変されてるみたいだな。カルパブDVD版かな。

981 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/14(日) 21:30:56.97 ID:ecdVFTR1

『狼』・・・日本初公開字幕だと、OPのサリー・イップの歌のフェイドアウトするのが早過ぎる。
オマケに、中盤の歌が別のものに差し替えられてる。
「オリジナル広東語字幕」だと、その辺が直ってるんだけど、銃声のSEがちょっとおかしいんじゃないかな?

ウーン・・・。

982 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/15(月) 00:09:14.71 ID:FzkSeGJL

>>981
悪いが歌のフェイドアウトはあのタイミングがオリジナルなんだわ。
リーが椅子に座ってジェフになりきって行動を再現しようとする場面で流れる歌もあの暗い歌の方がオリジナルでむしろ冒頭の歌になってる方が差し替え。
公開時やビデオ・ＬＤなんかにはあの歌の字幕も表示されてる。

後悔なんかしてないわ
過ぎたことは水に流すから
ため息なんかつかないわ
くやし涙も流さない
歩んだ道には
悔いはない
ただ残った苦しみが
骨身に深く刻まれて
心に重たくのしかかる
時がたてば分かるでしょう
もしあの愛が真実だったら
喜びも悲しみも意味があったわ

983 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/15(月) 08:04:03.20 ID:t6sq/nk5

>>980
全部ではないだろ

984 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/15(月) 13:54:22.81 ID:7V13Hbmt

ええーっそうなんだ・・・。じゃあ良かったんだね。

ありがとう、ちょっと色々調べてみます。

985 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/15(月) 16:46:41.39 ID:7V13Hbmt

984の者です。

ここは詳しい人が多いので既出かとも思いますが、私が調べた結果を・・・。

カルパブ版とフランスで出てた2枚組みDVDがウチにあったんですが、
どれもこれも「日本初公開字幕」とは違い、
OPでは歌がすぐに消えないのと、中盤でもこの歌が使われてました。

ただ、2枚組みDVDの内1枚は北京語音声のみの長尺台湾盤なんですよ。
これもソフト化の際に歌を差し替えたものなんでしょうか。
分かる方、いらっしゃいませんか。

986 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/16(火) 15:01:34.61 ID:zq9BUL92

勝手な推測ですが歌や音楽の差し替えとかは多分DVD化の際に5.1chサラウンド音声を作る時に行われたんじゃないですかね？

987 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/16(火) 20:01:29.62 ID:FC/I658V

ですかねえ・・・。

台湾版狼のVHS持ってる方とかはいませんか？ｗ

988 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/16(火) 22:08:09.31 ID:zq9BUL92

>>987
アゲインのはあるんですが…狼も同様に上下仕様になっていた様ですが。

>>981
今回のBOXのAmazonのレビューにこの件に触れた記述がありました。

｢最終章｣で､ｻﾘｰ･ｲｯﾌﾟの歌が元に戻ってる場面(ｼﾞｪﾌの家でﾘｰが椅子の座っている場面)では､｢やっぱりこっちだよね｣と｡
ﾘｰが指でﾘｽﾞﾑを取るｶｯﾄがありますが､前回まではﾃﾝﾎﾟが合ってなかったですからね｡
｢最終章｣冒頭で､歌が途切れるところも､やはり緊張感を高める効果が何倍もあると感じます｡

やっぱり最初に耳にした『日本公開復元版音声<広東語>』が一番しっくり来ます｡
なんせ､最近のDVDやBlu-rayでは一部のｼｰﾝで音楽がそっくり別のものに置き換えられていましたから｡
(ﾊﾟｰﾄ2のｷｯﾄﾞが夜の波止場の取引で登場するｼｰﾝや､｢狼｣の刺客に襲われたｼﾞｮﾝの部屋にたたずむﾘｰが聴くｻﾘｰ･ｲｯﾌﾟの曲など)

989 ：無名画座＠リバイバル上映中：2013/07/17(水) 00:58:15.14 ID:cnxsF3ar

【ｱｹﾞｲﾝ】男たちの挽歌ｼﾘｰｽﾞｽﾚⅢ【明日への誓い】
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1373983172/