バック・トゥ・ザ・フューチャー吹き替え版専用

宮川だめだわ。見てらんねえ。
ドクが意外に健闘。

三ツ矢さんじゃねーと俺は見ないぞ
と言うかやってたことすら知らんが
見て不快になるくらいなら見なくてよかった

不快にはならないが感動もしなかった

【洋画吹替音声比較】 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』 (00:19:13) #sm21466988 http://nico.ms/sm21466988

>>710
やっぱ三ツ矢さんのコンビが一番だな
まさに2.21ジゴワットを印象付けたコンビ

>>711
比較見たけど俺ももう三ツ矢さん穂積さんコンビしか頭に入ってこないw
山ちゃんverもDVD発売日に即効買って長らく持ってたけど、やっぱねぇ
宮川版も円盤出して欲しいね、山ちゃんドク聞いてみてぇー

【バック・トゥ・ザ・フューチャー】日本語吹き替え〜４バージョン聴き比べ〜: http://youtu.be/MJZTtMwDBLw

この前のBSジャパン版も追加されてるみたい

>>712
ほんと気合が違うよね
青野さんもうまく表現できてたと思う
老人役もこなしてるせいか
>>713
まじで三ツ矢さん穂積さんのコンビ最高だわ
聞いててゾッとするね
それとその時代に演じてた声優陣全部マッチしてるようにしか見えない
生きてるなら生きてるうちにやってほしいな・・・

>>714
ほんとそう。他の担当者も全然悪くないんだけど三ツ矢さんコンビは格が違うw
BD出た時は歓喜しましたw

>>713
トンくす！初めて宮川＆山ちゃんコンビ聞いたけどこっちも悪くない
全編見たいなぁ、2、3吹き替えorBDたのむー

来年周年企画版で出るお

一朗太マイケルに感無量だ(´；ω；｀)
ラストに「マイケルJフォックス　宮川一朗太」と出た時にこみあげる物があったぜ
三ツ矢版も大好きであの時の古川、玄田、穂積ってチームがまた最高なんだが
どうしても一朗太だけは別格なんだ、なくてはならない
ホントにありがとうテレ東…
２、３もお願い…そしてBOXをお願い！
贅沢言うと宮川、穂積、古川、玄田チームだったら個人的に最強の布陣だなあ

山寺マーティが一番好きなんだけど
少数派なのだろうか

フジの翻訳いいねw 　フラックスキャパシターに吹いたがw

今回のＢＳジャパンのは吹き替えしなおしたばっかりのやつなのか。

>>718
心配しなくても、
俺も山寺&青野版が一番好きだ！

子供の頃から、
この吹替で慣れ親しんだから、
USJのライドは何の違和感も無く
思いっきりあの世界に感情移入して楽しめるからめっちゃ幸せw

宮川版、山寺をビフにしてドクは島田敏でやってほしかったな。

基本的にマンガみたいな話だから吹き替えはキャラが立った人の方が合うよね
そういう意味では宮川版はドクは別として、予算の関係でビフや脇役がちょっと弱かったかな

宮川版の２，３を、っていうのは気持ちはわからんでもないが
そうなるとテレ東でやるBTTFは今後宮川版になっちまうから三ツ矢・穂積版を見れる機会がなくなっちゃう
TBSも映画枠やめちゃったし、今や地上波で過去の吹き替え版流すのはテレ東だけだから

いっそのことテレビで映画なんぞやんなくてもいいと思うようになった

今週のマイケル・J・フォックスショウにクリストファー・ロイドが出てる。
吹替えも穂積隆信なのにはビックリした。
まだ再放送もあるよ。

穂積隆信ドクは、ピラニア3Dでも聞けたな。

穂積隆信はピーター・フォークも吹き替えてたんだよな
刑事コロンボじゃなくてグレート・レースの方
最近リマスタされたDVDが発売されたけど吹き替え収録なし
もう音源残ってないんやろな

Wユージの音源で、全編を観て検証したい。

穂積隆信さんのドクはマッドサイエンティストっぽい「狂気」を内に秘めた感じが出てる
山寺さんももちろん上手いんだけど、どっちかというと普通の科学者っぽいかな
やっぱり地獄を見てきた俳優さんの演技には凄みがある

どっちがいいかは好みの問題だと思うけど

だからオマエラ吹き替えの話はスレ違いだって何度言ったらわかるんだよ！！！

この糞馬鹿共が！！！！！！

それではお約束

>>730

ス　レ　タ　イ　嫁

1985年に戻ってｷﾀ━━━

ｷﾀね
ｷﾀよ
ｷﾀゼ
ｷﾀわ
ｷﾀの

こち亀かよ

子供の頃初めてテレビで見たのが三ツ矢の吹き替えバージョンだったからほかのはすごい違和感ある

バック・トゥーザ・フューチャー3部作、マーティ＝宮川版（ちなみにドクは山ちゃん）は
WOWOWで放送決定※2015年予定。


http://point.wowow.co.jp/vote/afc/help/detail.html?no=3
動画を観て下さい。

�@新しく吹き替えた映画は、東京都内で1回きりの特別上映会を開催！
この企画にWOWOWポイントを多く投票した順に、100組200名様の希望者をご招待します。
舞台挨拶には"我らの山ちゃん"こと山寺宏一さんも登壇予定です。
※オールナイト上映の場合、18歳未満の方はご参加いただけません。
※番組収録のため、撮影が行われます。

�A都内で行われる山寺宏一さんの吹替現場に行くチャンスを！
WOWOWポイントを多く投票した順に2組4名様（予定）の希望者ををご招待します。
※番組収録のため、撮影が行われます。また、インタビューなどの取材もあります。

三ツ矢の吹き替えバージョンのdvdかブルーレイってどれかな？

自己解決した

スターチャンネルで25年リマスター版、三ツ矢版、山寺版と計9作を
12月に放送するようだ。

>>736
マーティーだったのにがドク・・・だと・・・

BDではPART1で原音になるシーンがあるのとPART2の音質が悪いみたいだけど
スターチャンネルの放送はどうでした？

つーか今放送やってるじゃねーかよ
三ツ矢版いいねえ。レンタルで見られんからもっとテレビでやってくれよ。
今回のは保存版だ

三ツ矢というか、ビフが玄田なのが好きなんだけどね
最近は何年か前に２を放送しただけで全然みられんかったし

BD買えw

ブラックデビル買え

>>741
＞PART1で原音になるシーン
アレなんなんだろうね　意味がわからんわ
まあ一番意味がわからんのは本編が始まるまで異常に長くてオートでスキップできない糞仕様だけど＞BD

＞PART1で原音になるシーン
吹き替え制作時に放送カットされた部分なんじゃないの。

55年でデロリアンがタイムスリップして、
すぐ場面が85年に切り替わる
なんてバージョン見たことないよw

復刻版だとわかるんだけど、初回TV版では
ドクが最後に時計台を見上げた後に、
デロリアンが消えたあと立ち上がって見上げるカットを編集でつないでるんだよ。
(CMに入る前の引き伸ばしのため)

そこらへんを合わせるのが面倒くなって、
いっそ原音にしたんじゃないかなと推測

やっぱ宮川一郎太は別格だわ。
石丸ジャッキー、玄田シュワ、ささきスタローン、山田イーストウッド等々と同格だ。

>743
レンタルにおいてるのって、DVDがBDになっただけのように見えたが

スタローンは羽佐間道夫だろｊｋ

>>745
そのせいでせっかく買ったのにBTTF自体まったく見てないわ

今年はBSで一挙放送やってくれないからツマランなぁ
2015年を控えた今年こそやるべきだろうに

スタチャンでやってるのは知ってるけど契約してないし
そもそもスタチャンじゃ実況も人いないしでエア実況のしがいがないし…

今日行った蔦屋でリユースDVDってやつのワゴンセール品の中にBTTF1〜3の単品があって
パッケージ裏を見ると三ツ矢穂積吹き替え版も収録されてるようなんだけど
これもトリロジーと同じく原音になるシーンとか
本編前のクソ長いあれこれがスキップできないとかあるのだろうか

DVDじゃなくて単品のブルーレイね

WOWOWも3部作放送やってる、でも字幕だけ。BSもそうだったが

>>753
ツタヤのやつってDVDをそのままブルーレイにしただけのように見えるけどどうなん？
パッケージにもキャストが書いていない。

ツタヤで単品BDのパッケージ裏をよく見てきたら
映像特典はトリロジーBOXと同じだと書いてあった
これはディスク仕様そのものも同じってことなのだろうか