バック・トゥ・ザ・フューチャー吹き替え版専用

こちらは吹き替え版専用スレです。
吹き替えでＢＴＴＦを楽しんでいる人は、こちらを存分にご利用ください！

吹き替え専用とかアホか
>>1は死ぬべき

>>1
乙
>>2
普通は原語と字幕で見るのが好きで吹替えなどどうでもいいけど
吹替え見るならドクは穂積さん

>>1
バカ

ずっと順番が織田が一番だと思ってた。
何でなんだろう。
とにかく織田と三宅ですごいショック受けたんで・・・。

吹替え版が出たばっかりなのに
スレ分けたら本スレ過疎るに決まってるのに...

別に本スレ過疎ってもええやん。
他の映画のスレなんて、もっともっと過疎ってるぞｗ

せっかくあるんだから、こっちはこっちで盛り上がればいいのでは？

少なくとも吹き替えのことのみ語られるのなら盛り上がるはずがない

目のギラギラした変人の科学者と子どもが・・・

アッシを持ってくれ

オイル交換したらぁ

こっち盛り上げようで。明らかに１が自己中杉　こっちにはテンプレもなしだし
自分にいらんもんは排除という、ドクが悲しむ結果に。
前スレんときから定期的に　以後吹替の話は終了とか頻繁に仕切ろうとしてたし。

てか、ちょっとでも向こうで吹替えの話でたら誘導で、リンクが頻繁に張られるという結果にならなければいいがｗ

いちいち専スレ立てるとか厨房じゃねーんだからさぁ…

>>1
年齢層が低い板、ゲームとか漫画系だと、本スレで話せばいいような小話題でいくつもスレ立てる馬鹿が居るが
まさかこんなオッサンばかりの板で、こんなくだらないスレを見るとは。

立ててみた、じゃねえよ。

織田スレ、三ツ矢スレ、山寺スレに分けて立てたら完璧だったw

神様は織田版も持ってるのかな
俺は即消しちゃったｗ勿体無いことしたなぁ

「スレ立てた」ごときでいつまでグチグチ言ってやがんだよ
オッサンばかりの板でｗ
文句言う間があったらさっさと大好きな声優の話しろやボケが。

ってなわけで俺が好きなのは穂積ドク。
最初は不安だったが途中から完全にハマっていた。
安定感が違うわ。
積み木崩されただけある。

立ててみた (笑) ってなわけで (笑)

声質も穂積のほうが近い気がするな。

穂積の方が型破りな感じが良く出てる。
青野は達者な分ステロタイプな感じ。

青野さんは何やらせても、真田さんにしか聞こえない。

>>1 糞スレ立てるな！

　　　　　【本スレ】

バック・トゥ・ザ・フューチャー　パート６
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1231338941/l50
バック・トゥ・ザ・フューチャー　パート５
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1220017319/
バック・トゥ・ザ・フューチャー　パート4
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1198998325

FAQ
　Q1. マーティが魅惑の深海パーティでギターを弾きながら歌った曲は？
　A1. ジョニー・B・グッド(Johnny B. Goode)、オリジナルはチャック・ベリー。

　Q2. 一作目でマーティが登校する時に流れていた曲は？
　A2. Huey Lewis and the NewsのTHE POWER OF LOVE。

　Q3. イライジャ・ウッド(ロード・オブ・ザ・リングのフロド役)がBTTFに出ている？
　A3. パート2、2015年の喫茶店(Cafe'80s)でのシーンに登場。
　　　ビデオゲームをやろうとしていた2人の子供の片割れ(赤いTシャツの方)。

　Q4. ビリー・ゼーン(タイタニックのローズの婚約者役)がBTTFに出ている？
　A4. ビフの手下三人組の一人(いつもマッチ棒をくわえている)。

Q5. DVDの吹き替えは誰がやってるんですか？
　A5. マーティ(山寺宏一)、ドク(青野 武)、ビフ(谷口 節)、
　　　ロレイン(佐々木優子)、ジョージ(富山 敬)、ジェニファー(勝生真沙子)

　Q6. DVDの再販版は画角問題が修正されてる？
　A6. パッケージ以外は初回限定版と全く同じなので修正されていません。

　Q7. ジゴワットって何？ギガワットじゃないの？
　A7. 英字幕ではgigawattとあり誤訳との見方が主流だが
　　　英語圏でも発音に違和感はあるようで、あえてjigawattとしている所もある。

　Q8. パート4ってやらないの？
　A8. 何度も製作案は出されているが
　　　マイケルJフォックスの出演がほぼ不可能なことや
　　　ロバートゼメキスやクリストファーロイドも乗り気でないことから
　　　作るとなった場合全く別物になる可能性が高い。

Q9. PART IIで老ビフが1955年に行ってビフにスポーツ年鑑を渡した事で歴史が変わったはずなのに、
　　　行った時と同じ2015年に戻っ来るのはおかしくない？
　A9. 過去でその原因となる行動を起こしたからといって、それがすぐに未来に影響するわけではない
　　　(例:マーティの兄弟も兄キからじわじわと消えていった)という解釈で映画が作られているから、
　　　改竄の影響が2015年に及ぶ前に帰ってきたと考えるのが妥当かも。
　　　あとは、2015年のヒルデール周辺はもともと治安が悪かったので、変化に気付かなかったとか。

Q10. PART IIIでガソリンが無くて困ってたけど、廃坑に隠したデロリアンから抜けばいいのでは？
A10. ドクがその事に気付かなかったか、何らかの理由で使えなかったか…
　　　いずれにしても、映画的には機関車で押す方がおもしろいでしょ。
　　　「車を長期保存(保管)する場合はガソリンを抜くから」という答えもあり。

でも誰にも邪魔されずに吹き替え版の話題に集中できる！！！

>>22
だよな。ここで思う存分話せるのに、何の文句があるんだろうか？

字幕原理主義者が吹き替えを目の敵にしているだけだよ

普通は目の仇にする動機がない
そいつ頭おかしいんじゃねえの？

いや、それがねえ・・・。
台詞は映画の重要な一部だということが理解できないアホがたまにいるんだよ。

字幕原理主義者ってわけじゃなく　吹き替え原理主義者がウザかっただけでしょ。

基本的には字幕が好き。
大根声優に吹替えされると台無しになる。
プリズンブレイクみたいに。

ただし三ツ矢版の吹替えは別。大好き。

字幕は元の英語を聞きとりながら補完として見てるけど
一部を無視してたり意訳をしてたりが多いからなあ
英語がろくに聞き取れない人が頼るには微妙に思えてくる

映画は字を読みながら観るもんじゃないからね。
原語か吹き替えか。その２択。字幕は論外。

>>30
字を読むのが極端に遅い人はそうかもね。

英語しか分からんからフランス、ドイツ、ロシア、中国etc.は字幕に頼るしかないんだけどねー

なんで日本語で聴かないの？
理解できない言語で無理して聴く必要ないじゃん。
オリジナルの言語で聴いてる俺すげえって中二病かい？

>>33
映画館で、字幕つきの映画観ながら君も「すげえ」とか思うの？
一昔前ならビデオにも吹き替えなんてほとんど無かったから、
オリジナル＋字幕で見るのは普通だったろ？
今でも大半の映画がそうだぜ？

>>33
声優がヘタだと台無しだからね。

つか、、、感情が感じなくなる。
言葉なんかわからないとしても感情、ニュアンス、雰囲気、　これのほうが大事だよ。
吹き替えも頑張ってくれるけど、俳優本人を越えることは出来ない。

声優って演技が大袈裟なのが大半だしな。特にBTTFは、三ツ矢とかおちゃらけすぎ。
映画は字を読みながら〜って奴は、トーキー映画に関しては全否定か？
昔の映画は吹替えなんてついてないのが大半だが、見ないのか？

好みで吹き替えを楽しむ方になにも文句を言う気ははないが、洋画観るのに
字幕を否定する香具師は頭がおかしいとしか思えない。
隔離されるのも無理はない。

俺は吹き替えでも字幕でもどっちでもいい
ていうか吹き替え版が嫌な奴はここに来なきゃいいのに

>>37
2行目意味が分からない

>>40
>>37は、トーキーとサイレントを間違えてるんだと思う。
サイレントだと字幕しか無いからね。

サイレント時代は映画のタイトルが同じなら
演じる活弁士によって観に行く映画館を決めたんだと
さながら元祖吹替えと言えなくもないこともない

>>37
三ツ矢のアレはアレで悪くない。
ヘタじゃないからね。
最近の若い声優の大根っぷりには目が回る。
高島雅羅みたいな臭いアテレコ調も苦痛。

本スレでも声優ヲタがキモイとかほざいてるけど全然わかってない
映画が好きなだけで声優ヲタじゃねえよ　
アイドル声優とか知らねえし

８０年代映画の多くをテレビ放送で見た世代にとって吹替えは懐かしいもの
しかもＤＶＤで別verになったりクソタレントになったりで一つじゃない
それについて話題になる時もあるのにいちいち排除しようとする字幕厨は頭イカれてる

>>44
いつまでウジウジ根に持って言ってんだろな〜。
別に排除とか考えなくていいじゃん。
ここで思う存分話せばいいだけの話。
そしたら誰も文句言わないんだからよ〜。

つか、吹き替え版の話題のために専用スレまであるんだから感謝しなくちゃｗ

バカの壁か
もういいよ〜そのままでみんなに笑われてろｗ

スレ１つごときでよくここまで吠えられるわな。
それこそオッサンばかりの板でよくこんだけワガママな奴がいるわ。
黙って話してりゃいいだけなのに。

オッサンばかりの板

ハハハ、確かにリアルタイムで上映を観て、平成初期につくられた吹替版もリアルタイムで知ってるオッサンばっかりだな。

>>48
そうそう、ガキは黙ってればいいんだよ

そういえばゆとりってたかがっていう言葉好きだよな
対戦に負けたら「たかがゲームだし」

笑えるｗｗ

>>50
「たかが」なんて言ってるのおまえだけじゃん。
勝手に笑ってろアホ。

低レベル合戦乙

ヒアリングも出来んのに俳優本人の声でないとダメとか言ってる低脳は邦画だけ見てればいいと思うよ。

>>53
くだらない煽りすんなアホ

>>54
ヌルー汁

罵り合っててもつまんないし、中身のことも語ろうか。

みんなの評価的にはこの商品は１００点満点で何点くらい？

俺は本編ディスクにＴＶ音声を入れて欲しかったからちょこっと残念だったんだけども。

初めてマーティが自分の車を見た時の言葉

織田版の「ふぉーばいふぉーだよ！」も笑ったけど
三ツ矢版（だったかな？）の「よんだぶるでぃーだ！」もかなりコーヒー吹いた

８５年って４ＷＤがそんなに珍しい時代だっけか

>>57
珍しい時代

かっこインテグラ

うっさインテグラハゲ

とさかにきたっ

あと5秒でやむ

セブンイレブン

6月の午後ロードショーで放送します。

下がっているので上げます

話題ないんなら落としちゃっていいんじゃね？

>>64
山寺バージョンならｲﾗﾈ

テレビで山寺版やらないからｗ

テレ東でやってたけど、吹き替えの声に違和感が

誕生日おめでとう！
マイケル・Ｊ・フォックス

>>70
・J・　　　←顔文字に今さらなんだがこのスレだとマイケルそっくりに見えるｗ

山寺先生はおはスタに専念してください。一生。

ビフ役はシュワちゃんの声の人？

>>73
そう。玄田哲章。

3つとも映画館で見たｵｻﾝには吹替への思い入れが全くないわ

>>75
だったらこんなｽﾚ開かなければいいのに

CSで8月に放送するらしい

↑ごめん、字幕版らしい

なんだ吹き替え専用？

字幕も好きだけど、会話劇や、会話がギャグになってたりする映画は吹替えで見るとおもしろかったりする。
字幕だと字数制限があるから、会話のニュアンスが伝わらない場合がある。

それと、劇場でみてすげえつまらねえハズレと思った映画が、テレビで吹替えでやると面白かったりすることがある。
日本語にするとき、セリフを全然別のものに替えちゃってるんだね。最近の映画ではあまりやらない手法だけど。

山寺宏一ってそんなに巧くないよね

マーティが山寺って気付かんかった
今、ティーン役やらんもんな

そして、あるゲームでドクの声の人が「タイムパラドックスだ！」と叫ぶ理由が分かった

吹き替えで秀逸なのは
『OH! LALA、アッラーラ?!』じゃないか

織田よりは三ツ矢
三ツ矢よりは山寺
でも本当は…あの人が一番良いなんて分かり切ってることなのに
最後の望みはBD化する時か

家は家族四人で裕にいちゃん派

>>86
カジュアリティーズと遺産相続くらいしかマイケルＪやってないｼﾞｬﾏｲｶ

>>87
テレビ放映版のマイキーはほぼ制覇してる件
BTTF以外

ああごめん
>>88は勘違い

誰か知らないかなぁ

多分TVロードショーで一番最初に放送した日本語版で、水嶋裕がマーティーの声だったのを。
ドクは思い出せないけど。三宅では無い。

水嶋→×
水島→〇

>>90
無いよ。

初回は日曜洋画で、三ツ矢・穂積コンビ。その次に織田・三宅。

２以降は三ツ矢・穂積で、だいぶ経って何故か三ツ矢・磯部が作られた、ＴＶはこれだけしかない。

なんか見た覚えがあるような気が>水島裕
っていうか興味がかなり薄れた時期に２回ほど放映があったような気がする。


無いと断言されると自信がないが。

無い。
あったとしても少なくとも公開はされてない。
断言する。

宮川一郎太と勘違いしてるんじゃないか？

>>85
宮川ｦﾀはうざいね。
山寺＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜三ツ矢だし。

俺も宮川が一番マイケル・Ｊに合ってると思うな
DVDで見られるのはさまよう魂たちくらいだけど

オタとかじゃなくて、単に
>>93が水島だったような気がすると主張している
しかし、水島版は存在しない
であれば宮川版と記憶違いしているのではないか

という可能性を指摘したに過ぎない。


>>96は少しおかしい
だが、相手をする気はさらさらないｗ


>>93さん、どうでしょう？
宮川版ではなかったですか？
もしくは、当時あの枠では水島裕の香港映画もよく掛かってましたのでそれと混合されているのではないでしょうか？
イメージとしてはフォックスに水島さんの高い声質は合うと思いますが、残念ながらその組み合わせでは製作されていません。

お、>>96は>>85へのレスでしたか！
すぐ下にあったから勘違いした！
俺は全然関係ないのに首を突っ込んだ形だスマン。

>>98
相手にしてるしwww

>>100
間違えたのはこちらですから当然の謝罪をしたまでです。

>>98
う〜ん記憶違いかな〜
当時ロードショーを録画して家族で見てて普段NHK を見てる娘が裕にいちゃんの声だって言ったもんで、声優の確認を最後にしたら、たしか水島裕と書いてあったような気が・・・
ちなみにロレイン父が「あんな子、将来産んだら勘当だからな」ってロレインに言ったのは宮川の時でしたっけ？

>>102
三ツ矢雄二と水島裕は声が似てた時期があるよ。

ちなみに宮川版も存在しないからな

宮川は摩天楼は薔薇色にとファミリータイズだっけ
個人的には一番イメージに合ってた気がする

フジ製作の奴はBTFを除き大抵宮川だ。
「カジュアリティーズ」「ハードウェイ」「ドク・ハリウッド」なんかも。

スピン・シティも宮川だったね

宮川版と水島版ではどっち？

水島版はねぇ！

宮川一朗太「バック・トゥ・ザ・フューチャーだけは一回もやった事がないんですよね、お呼びがかかればノーギャラでもいいから出たいです」

という事。

>>102が記憶力のないアフォってことでおｋ？

>>111
おk

水島裕云々言ってる奴は
スター・ウォーズの吹き替え版と混同してるような

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の一番の名セリフは　「１．２１ジゴワット」
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1266733500/l50

吹き替え版の話はここでしろ！！　クズドモ

今日カジュアリティーズが放送していた
矢張りマイケル・Ｊ・フォックスは宮川一朗太がいいよ

三ツ矢雄二がいい

藤原竜也がいい

藤竜也のちんぽって赤黒かったよねｗ

「愛のコリーダ」海外版見た？

藤原竜也はいやだ

藤竜也の話はしとらん

基本的に芸能人起用は反対だけど
マイケル・J・ファックスは宮川一朗太がいいよ

アメージングストーリーのＣ・ロイドも穂積隆信だった様な気がする

>>123
アメージングストーリーは青野武だよ。
ＤＶＤにもテレビの音源が入ってるし、講義中の「セックスだ！」が強烈に焼きついてるｗ

穂積ロイドってテレ朝版のBTTFだけじゃない？

>>87
あと『マーズ・アタック』のビデオ・ＤＶＤかな。

次新録すんなら水島マーティと八奈見乗児ドクで作ってくれんかな。

織田マイケルを支持してる人ってなんなの？

>>127
吹替スレでフジテレビ版は台詞の翻訳と演出がかなり良かったって意見は見た事ある

>>128
誰も言ってねーよ！
逆だよ逆。

三ツ矢雄二がいい

でも宮川版もいいな


























































　　　　　　　　　　　　　　　　　水島版はもっといい・・・・

山寺じゃだめなん？

　　　　　　　　　　それでもいいけど



















　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　できれば

宮川一郎太

>>122
でも、先日のテレ東「カジュアリティーズ」は酷かったぞ
シリアスな感じが一切無かった
宮川は役者としては好きだけど…
はっきり言って、マイケルの吹き替えは固定しない方が吉

てかBTTF自体は字幕しか見ないけどｗ

字幕が一番いいのは分かる

三ツ矢雄二最高

ファミリータイズとスピン・シティなら宮川一郎太

BTFは三ツ矢で

サイダーも三ツ矢

練炭はミツウロコで

(関西の子に)「いまいくつなん？」

三ツや

　　

今日から21日まで3日連続WOWOWで1-3吹き替え版放送だよー

山寺版なんて見る気しないよ

復刻版DVD再販しろハゲ

初めて山寺吹き替え見たんだけど、ちょっと声が渋いな
シリーズが進むごとに甲高くなっていった気もするけど

ドクはよかった

青野ドクも悪くないけど穂積の方が好き

ティーンウルフも三ツ矢だっけ？

三


ツ


屋



B


Ａ



Ｎ




　

マーティは三ツ矢
ドクは三宅
俺的にはこの「W三コンビ」だな。

ドクは穂積

>>150
そうだよ。
テレ朝で20：00から特番で放送した。

三ツ矢ってノーカットだったっけ？

Wユージ版も他と同じくノーカットで放送されなかったっけ？

織田よりは三ツ矢

三ツ矢よりは山寺版だな。やっぱ・・

三ツ矢版は「ドック」って言うのに違和感はある。

山寺はないわ

>>158
山寺いいよ　まじで

俺も初めてこの映画見たのが、山寺＆青野の吹き替え版だったから、
三ツ矢版はうけつけないな。

まあ洋画の吹き替えは、よっぽどミスキャストな配役じゃなきゃ
最初に見たバージョンがその人にとってのスタンダードなるだろうからな。
だからユニバーサルも今度BDで発売する時は、
両バージョンの吹き替えは収録すべきだな。
他社の商品でも複数の吹き替え音声を収録してるのもあるし、
思い出の復刻版DVDが発売できたってことは権利的にも可能なわけだし。

TV局から権利を買ったのか?
何円だろうね

その辺はなぞ

お若い人は山寺とか戸田恵子とか若本ﾅﾝﾄｶさんとか好きだよね

なんで若本さんの芝居はあんなんになっちゃったのかな…

>>164
あのひと、もともと役者じゃないし

バラエティの大仰なナレをやりすぎたせいかな

そうかもね

ファンが、ああ云う演技を喜ぶからいけない
音速丸を演じて以降可笑しくなった・・・

調子のっちゃったんだね。
あれは恥ずかしいよ。

三ツ矢版やっと買ったよ。なかなかいいじゃん！

三ツ矢版やッと買ったよ。
なかなかいいじゃん。

なかなか?

まなかな？

え、ナカナカ？ スッッゴクイイって言ってよォ（三ツ矢の声で）

1　俺の新車が肥やしまみれだ
↓
2　くそぅ　また肥やしまみれだっ！！
↓
3　もう 肥やしはまっぴらだ

三ツ矢は神だな。すごくいい・・・・

三ツ矢は神だな。すごくいい・・・・

三ツ矢病気という噂を聞いて心配だ。

お前等って主人公の父親タイプだろ

三ツ矢はホモなだけだ

三ツ矢は鬱病？　　そんなことないよね？？？？

玄田哲章のビフが好きだから三ツ矢版

上司がかつての同級生って、ダメ男にありがちだよな

三ツ矢版持ってる俺は神！　だよな？兄弟ｗ

>>184
それなら俺も神だな！兄弟！

万単位で神がいるな

山ちゃん、青野のコンビはあれはあれでいいと思うけど、
ビフは玄田哲章じゃないとな。

Wユージ版のビフの声優さんは誰？

>>188
wikiによると島香裕

BDに三ツ矢版、いや玄田版が入りますように

マーティ＝宮川一朗太　ドク＝富田耕生or大平透

こんな新録を作ってほしい

>>191
富田耕生って...
暑さで頭をやられちゃったのですか？

マーティ＝宮川一朗太
ドク＝三宅裕司

ダブル「ミヤ」コンビ、これ最強。

織田よりも三宅の方が酷かったのに？

>>193
釣りとは風流な。

三ツ矢サイダーうまいなＷ

リア充ってのはつまり１の主人公みたいなもんか
もっとイケてるファッションの不良というイメージが強いんだが

>>194-195
すまん、釣りじゃ無くてガチで言ってるんだw
初めて観たのがWユージ版だった訳でもない(思い入れがあるんじゃない)。
機会があったら最後まで観て欲しい。
三宅裕司はジジィ過ぎずロイドのややハスキーっぽい感じの声に近く頑張ってるw
パート2、3の三宅裕司ドクも欲しい位。

声質よりも芝居だから

声質あってこその芝居です

隔離成功ｗ　　三ツ矢最高ｗ

>>198
耳が悪い気の毒な人乙

額田やえ子が普通の声優がアてると思って、いつものレベルで台本を作ったら、三宅が対処出来ないんでやんの。
織田は何とか勢いで押し切ってる。
演出の左近允洋も、現場レベルの手直しではどうしようもなかったらしい。

織田はまあ許容範囲なんだよな。
相手が穂積や青野だったら感想は変わってただろうけど。

フジテレビ版最悪とだけ言っておこう。

ＴＢＳ版は最高の仕上がりだよな

TBS版なんて存在しない

BD出るけど三ツ矢版なのだろうか？
じゃなかったらイラネ

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」3作品がBlu-ray BOX化
−TV版吹替収録。3作まとめて8,500円。10月26日発売
http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20100730_384245.html
> 「大好評のテレビ版の吹き替え音声を収録する」(ジェネオン・ユニバーサル)という。
Wユージ版だったら笑う

三ツ矢版も入ってるっぽいのか
BD再生環境ないけどとりあえず確保しといた方がいいかなぁ
amazon見たら前の吹き替え収録DVDがレアになってるっぽいし

公式ではDTSの日本語が2.0ｃｈになってるからこれがテレビ版だろうな

連レスすまん
品番がGNXF-1985ってのも良いな

日テレ版もいまいちだよな・・・・

「思い出の復刻版DVD」でもWユージ版は収録されなかったし
今回も普通に三ツ矢版だろ

思い出どころか二度と見たく無いバージョンだよフジ版は。

高額で落札していた奴ら乙w

http://aucfan.com/aucview/yahoo/e101104354/
こんな高騰してたなんて全く知らんかったぜ

>>217
つい今月頭かｗこれはホント涙目だなｗ

でもコレクターは廃盤が手に入ればそれでいいのかな

先月末に北米で発表されてたのに…
オクでレア物に手を出す時は気をつけないと

俺はフジ版を切望する。
ていうか、容量的に問題ないだろうから、全部入れろよ。いや、入れて下さい。

自分は山ちゃん版の吹き替えが好きなんだけど、三ツ矢版しか入ってないのかな？

俺は日テレ版だなｗ

5.1のほうは山寺版だろ

日テレが作ったのは3の三ツ矢・磯部版だけだよ

>>219
「テレビ吹き替え」がポイントだったんだろ

>>221
入ってるんじゃない？
仕様見ると日本語音声複数入ってるし
http://www.geneonuniversal.jp/movie/sp/bttf-bd/product/images/shouhin.jpg

5.1chが従来のDVDにも入ってた山寺版、
2.0chが三ツ矢版だろう

不治版が入ってると何か汚いものが混入してるイメージがあるな。

ＮＨＫ版は少し硬いがいい仕上がりだ

ここは字幕スレではござらんですよ

>>223>>225
サンキューマクフラーーーイ

パパンパンパパンパン

今度こそ尼で予約したから、年内限定版で売り切れて完全廃盤になっていいよｗ
一番最初にDVD化されたキラキラBOXみたいにちょっとかっこいい仕様だといいなー

俺って嫌なやつだろ？ｗ

なにこのジジイ

ジジイに朗報
※在庫が終了次第、通常仕様(トールケース3巻組/ブックレットなし)に切り替わります。
よかったなw

トールケース3枚組みとデジパックだったらトールのがいいのかな？

オマケが欲しいよなぁ…

クビFAX用紙500枚とか(当然無地だがｗ
タイム表示器型時計とか
スポーツ年鑑型ノートとか(中身ウララ〜でも可ｗ
ホバーボード型の何かとか
家庭用核融合炉型のペン立てとか
催眠装置型懐中電灯とか
ピタゴラスイッチ的製氷機(模型)とかｗ

>>209
ちょwww
DVDボックス買った俺涙目・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・

>>235

ユニバはそういう小細工上手いからね。購買意欲をそそる特典
今回もなんか付けそうだな。DVDのときはキラキラボックスとデロリアンのキーホルダーだっけ

個人的にキラキラBOXみたいのがいいな。

>>236
DVDボックス発売の時の誘惑はすさまじいものだったものな
誰もあなたを責めない

……吹き替え版LDでDVDの誘惑に打ち勝ったつもりでいたが…今回ばかりはダメそうだ…
てか、予約した

とりあえず予約だけでもね
あとでキャンセルもできるし

DMMで半額キャンペーンやってるよ
クレカないと半額にはならんが

>在庫が終了次第、通常仕様(トールケース3巻組/ブックレットなし)に切り替わります。
これっていまから予約しても通常仕様もあり得るってことじゃないよね？

ヤフオクの投売りが笑えるぜ

復刻版DVDを高値で買った奴は涙目だな
危うく俺もその一人になるところだったけどｗ

遊星からの物体Xだったらまだ欲しいけどな…
なんでブルレイには未収録なんだろ?

スレチスマソ

更に連投でスマソ

DVD発売の時だったけ?実車のデロリアンプレゼントしたのって?
今じゃ排ガス規制で動かせないんだろうな…

2年くらい前に地元のエイデン（Panasonic祭り）にデロリアンのレプリカ来てたな

>>246
そうなんだ、いいなぁ、一度でいいから実物見てみたいなぁ

そう言えば随分前にテレビで京本政樹がデロリアン所有してるって自慢してたな…
さすがにもう持ってないよな
・・・ググってみよう

>>240
情報thx
￥4,250とか安すぎる！

バックトゥーザファック

注文した。だがまだＢＤ再生できる環境は無い。

俺乙

>>250>>251
ツタヤに行けばいっぱいブルレイついて\29800のプレーヤーが買えるぞ

中古のPS3なら2万で買える

PS3は画質が良くない

>>254
そうなのか?！

PS3はDVDプレイヤーとしての性能がすごいらしい

ハイエンド機と比較するとPS3はボケボケの映像らしい
俺はPS3で十分満足してるからどうでもいいけど

そこら辺の手ごろな値段のBDプレイヤー買うくらいならPS3が良いよ

ビックの9980円プレイヤーよりPS3なのか
PS3新品が19800円くらいなら買いたいな

PS3買うより、レコーダーの方が良いと思うよ

解像度に変換かけずにデコードしてんだからそんなに明らかな差が出るわけないよ
AVマニアはしったかぶりで、評論家は金もらえるから、メーカーは高いの売りたいから、
それぞれの理由で高いやつのほうがいいと言ってるだけだ
見比べればすぐ分かる

今のフルHDとかより解像度が高いテレビが出てきて変換する必要が出てきたら、
そん時プレーヤの差が改めて問われるって話だが、
PS3や今売ってるプレーヤとは何の関係も無い話だ

>>260
レコーダーはいちいちHDDが壊れないかと心配になるしちょっとうるさいので却下
…とPS3で見てる俺が言えた義理ではありませんが

デロリアンプレゼントフィギュアのおまけつきDVD発売した当時はなんだかんだ言って
景気が良かったのかなぁ…と思い出にふけってみる

デコードだけならPCでも出来るっての

そして俺の家にはＢＤレコーダーがやってきた。

見飽きたよ　この映画ｗ　　　

>>265
ヘビーローテしすぎだよ

TV吹き替えのキャストを問い合わせた返事が来たので転載

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さて、お問い合わせ頂きました「バック・トゥ・ザ・フューチャー 25thアニバ ーサリー Blu-ray BOX」の件ですが、
こちらの商品のTV版吹替え音声キャストは下記の通りとなります。

【Part1】
　役名　　　　　キャスト　　　　　　　　　　　　 吹替え声優
　マーティ　　　マイケル・J・フォックス　　　　　三ツ矢雄二
　ドク　　　　　クリストファー・ロイド　　　　　 穂積隆信
　ロレイン　　　リー・トンプソン　 　　 高島雅羅
　 ----------------------------------------------------------------
【Part2】
　役名　　　　　キャスト　　　　　　　　　　　　 吹替え声優
　マーティ　　　マイケル・J・フォックス　　　　　三ツ矢雄二
　ドク　　　　　クリストファー・ロイド　　　　　 穂積隆信
　ロレイン　　　リー・トンプソン　 　　 高島雅羅
　ビフ　　　　　トーマス・F・ウィルソン　 　　玄田哲章
----------------------------------------------------------------
【Part3】
　役名　　　　　キャスト　　　　　　　　　　　　 吹替え声優
　マーティ　　　マイケル・J・フォックス　　　　　三ツ矢雄二
　ドク　　　　　クリストファー・ロイド　　　　　 穂積隆信
　クララ　　　　メアリー・スティーンバージェン　 池田昌子
　ビフ　　　　　トーマス・F・ウィルソン　 　　玄田哲章

既発売のDVD「思い出の復刻版」（UNMA-37603〜37605）と同キャストとなりますが、
Part3に関しましては、「日曜洋画劇場版」のみの収録となります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

問い合わせたときに「１のＷユージと３の金ロー版も入れてくれ」って書いたけど同じ返事が来たわ。
検討すらする気もないんだろうなー

BDのTV吹き替え版もTV放送そのままの使用(本編カットあり、エンドロールなし)なの？

テレビ放送のカット部分ってどこよ？

そういうのは基本的には映像も音声もオリジナルを基準にして、
可能な限りの吹き替え用音声を入れてる。
映画によっては吹き替えを選んだのにいきなりオリジナル音声（＝英語）が随所ででてくるものもある。
本編カットやエンドロールなしなどは基本的に無い。はず。

テレビ放送でカットされたシーンを教えてほしいのですが・・・

三ツ矢版はノーカットだと何度言えば分かるんだ

ろレーンがバックから三ツ矢にふーちゃーされて犯されるシーン

↑ジジイ死ね

テレ朝版しか見てないが日本語の台詞が字幕を基にしてると思われるものが多かった気がする

【政治】 民主党、「科学宝くじ」で得た"年１０億円"をタイムマシンなど実現不可能とされる研究に投じる「平賀源内研究所」構想★３
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1282297892/

>>259
PS3を買うならXBOX360とBDレコーダーがいいと思うよ

>>278
XBOXいらないだろ

>>278-279
ごめん360は持ってる

GT5でるからPS3にしとこ

初めて見たのは織田さん逃げろマーティー三宅さん版
お父さんジョージがタイムボカンシリーズ富山敬さん

思い出の復刻版DVDで「VTS_01_4.VOB」を直接再生してみよう
マーティーを送り出した後に丸秘画像が表示されるよ
BD版では収録されないだろうな。2と3は未確認

えｗそれだけっすか^^;そんなの発売当初から言われてますが^^;
それならパート3の金ロー版見るといいっすよ^^;

自分で見つけられない奴に言われたくないよな

パート１のエンディングに「ＴＯ　ＢＥ　ＣＯＮＴＩＮＵＥＤ」は入ってるんだろうか？

>>285
まあまあ、私も情報を出してるんですから怒らないで下さいよ^^;

>>286
復刻版にあったディスクには入ってますよ。なんせTV放送そのままっすからｗ
BDはマスター的に入らないと思われますよ。あれはオリジナルではないって結論っすから

おれーーーン　　ろれーん　　えおれおーん

三ツ矢版楽しみだけど、山寺版も初めてなので楽しみ。
ただ、頭の中でマーティーと山寺の声がどうしても結びつかない。
（スピンシティファンの自分としては、ジェームスの顔しか浮かんでこないｗ）
とは言え、ジョージ＝富山敬・マーティ＝山寺という所にはすごく魅力感じるな。
この二人なら「親子」って納得できそう。

予約してきた。トロジーあるけどまぁいい。
ドクの穂積さん声が大好きだ。
クリストファーロイドの声って穂積さんに似てない？

穂積さんって、山寺版にも端役で出てるんだっけ？

>>290
似てない
声質は全然違う

いまさら、この映画観ても面白いと思わない。
時代が違いすぎるし、もう見飽きた。

本スレに書けよ

１は織田三宅
２、３は三ツ矢玄田の声とセリフで何度も見てるから他のだと違和感ありすぎて嫌。

>>295
そんな貴方が嫌

山寺版で見すぎて、逆に三ツ矢版に違和感が･･･

ハロー？もしもし？誰かいますか？

いるけどBD出るまで書くことないわ

DMMからキター
だがBD見れないから当分の間封印だな

>>297
可哀想に。

>>300
早いなぁ！ウチは未だ配達店に輸送中だよ。
明日、帰宅したころには届いてるかな。

上の方で否定されてるんだけどさ、俺も子供の頃から繰り返し観た
ビデオは水島だった記憶があるんだよなー。

なんでだろ。

まあ子供の頃なんで、わざわざテロップで声優の名前なんて
確認してなかったんだけど。

しかしこのスレでも複数人が水島って言ってるのは何でかね。
もしかしてローカル放送のみとか特殊な吹き替えとかって無いのかね。

誰か探偵ナイトスクープにでも依頼してよ。ｗｗ

水島優がスターウォーズでルークの吹替えやったのと混同してるんじゃないの？
三ツ矢さんと水島さんの声も似てないこともないし

うーん
記憶違いかもですよね。
宮川版もないのに、宮川版を観たことがあると思ってる人も多いし。
てか、30周年記念には宮川版を作ってくれ

サモハンキンポーの吹き替えの時の水島裕となら、何となく似てるかも…？

>>303
無い物は無い。
こんなメジャーな映画で
尚且つ有名声優が吹替えたバージョンが
そんな幻みたいな存在になるわけがない

その昔ファンタのゴールデンアップルがあったとか
コカコーラは瓶の刻印の違いで炭酸の強さが違ったとか
そういう都市伝説も信じてる人？

爆笑問題の田中の声が水島裕の声になってても違和感無さそう

UK版ブルーレイBOXの中身アップされてるぞ！！
http://www.youtube.com/watch?v=LU6lYsUyIps&translated=1

ナンバープレートは日本版DVDBOXの時と違ってミニチュア版だな。
でも他のマクフライ兄弟の写真とか良い感じ♪
あぁ〜早く届かないかな・・・

このBDはノーカット!?
吹き替えにあわせてカットされてる？

そもそも吹き替えがノーカット

>>305
水島裕のマーティなんて存在しないけど、
宮川一朗太吹き替えのマイケルＪフォックス見まくってるから
BFFTの全セリフを宮川一朗太の声で脳内変換できるｗ

ﾌﾞﾙｰﾚｲの３は懐かし復刻盤みたいにテレビ吹き替え２種類（穂積、磯部）入ってるの？

>>312
私も同じくです。

だがしかし、本物が観たいなぁ。

2010年10月26日

昨日がそうだったのか

水島裕はマーズ・アタック、カジュアリティーズ、遺産相続は命がけでマイケルやってるからとそれとゴッチャになったとか？
>>313
穂積版だけ

本スレにも書いたけど
1955年にデロリアンがタイムトラベルした後
ドクが歓喜の声を上げるシーンが吹替えじゃなくなってる
三ツ矢穂積版だけじゃなく山寺青野版もそうなってるそうだ

やっぱ思い出の復刻版DVDも手放せないね

テス

>>317
吹き替えじゃないのは歓喜の声だけ？

やっぱりカットされた箇所あるのかよ
ガッカリだ

「やったぞ〜」がないね。
デロリアンが消えた後から、85年にラジオが流れ出すまでが原音になってて、そこだけステレオで不自然ｗ

それと、「マーティって良い名前ね」のフェイドがちょっと早くないかな・・・
エンドロールの音声はどうかと思ったら、ドクのセリフの後すぐに音が変わってたね（こっちもステレオ）

１０月２６日発売ってゆー演出がいいよね

1でマーティーが85年から帰ってきた直後、過激派の車に「おい、ちょっと待てよ！」って言うシーン

マイケルの口がまったく動いてなくてすごい違和感だ

テレビ録画のDVD化は続行しようかな。
Wユージ版もあるし。

1は台詞が抜けてる、2は音が悪い、3は日テレ版が無い
これなら復刻版DVD買った事を後悔するやつはいないな。いいことだ

２も３もドクが喜ぶシーンは原語に差し替えられてるっぺ
セリフじゃないから音質いいほうに差替えようと思ったのか、喜んでるだけなのに原語にないセリフ入れてるのが気にいらないのかはわからないけど、
多分後者なんだろうね。

このBDソフトのブックマークの消し方どうやるの？

マイシーンズ

>>328
ありがとう。
それにしてもわかりづらい

結局、復刻版ＤＶＤも手元に置いておけということですかそうですか

>>326
あれ？２と３は「成功したぞー」と日本語で言ってるけどな？？

青野版 - １吹替え ２吹替え ３原語
穂積版 - １原語　　２吹替え ３吹替え

ちなみに2003年に出たトリロジーBOX持ってるけどこっちも
青野版は上と同じく３は原語

>>332
青野版はVHSの頃からそうだよ。

とりあえずオタクは金出すから商売になる。
吹替え音声は買って見なけりゃわからんしね。
何年か後にもスペシャル版出すからまた買ってね♪

ＬＤしか買わないで居たので、未公開映像だけでも充分楽しめましたｗ
それとカーク・キャメロンのファンなので、あの特番が見れたのには感涙です。

あれはレンタルビデオ屋で借りたなあ。ビデオセットの特典にもなってたみたいだけど
当時はユニバーサルスタジオになじみが無かったから変な訳になってたな

三ツ矢版の2の音質は最低レベルだな

もう二度と三ツ矢版で2はみないよ

ホント最悪な音質だよな

1から連続して見たら分かるけど音量もかなり小さいんだよな

ウチはそうでもないのは何でだろ？
むしろ３の穂積さんの声が潰れた感じで聞き取りにくい。

たぶん、元からスピーカーか耳が悪いんだろう

>>340
お前は性格が悪いんだろう

>>341
･･･今、なんて言った･･･？

性格が悪い

>>343
誰にも･･･性格が悪いなんて･･･言わせないぜ！

性癖が悪い

チキン

ウ〜ララ〜

アララ？

チキーーーーン！！（byサモ）

>>340
スピーカーは、１０年前のブラウン管なので悪いですね。
補聴器してるんで、耳もかなり悪いです。
なのでその分、音質の悪さには敏感なんですよね。
２は音量上げれば特に問題なかったです。
３は出だしだけ穂積さんの声が聞き取りにくくて、西部時代に行ってからは問題なしでした。

ここでピックポケットのネタが出るとはなw
オッホッホッホッホ！

やっぱ水島マクフライだよな！

水島マクフライなどいない

わかった
三ツ矢雄二の吹替えが水島だったんだな

声質、似てるっていえば似てるけどな。
耳の悪い人だと聞き分けられないかもしれん。

すると

>>350
おまんこってことですか？

マイケル・ジャクソンの「THIS IS IT」が地上波、金曜ロードショーで特別放送決定、放送時間はなんと4時間に

これ糞つまらんかったな　こんなのよりBTTFしろよ

なんというチラウラ

マイケルの吹替えといえば三ツ矢雄二だなw

なわけない

デーブ・スペクターでいいんじゃんｗ

>>360
日テレのドキュメンタリー見なかったの？

どちらのマイケルも三ツ矢さんだな

マイケルジャクソンの吹替えは水島じゃなかったか

テレビ不況でやることないんだろうなあ

もううっとおしいから
マーティは水島でいいよ。

よかったな、満足だろ？
もう来るなよ。

ゴッドマーズ！

一球さーん！

　　　　　 　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／
　あ　何　　　}　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　 待　ち　ち
　ん　言　　　 }　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {　　 っ　ょ　 ょ
　た　 っ　　　 }　　　　 -─彡⌒> ､　　　　　 　 {　　て　 っ　 ：
　 ：.　て　　　　}　　／　　　　　 　 　 ＼┬‐-､　{　　 ：.　 と　 ：
　 ：.　ん　　　 /⌒ヽ 　 　 　 　 　 　 　 丶　 　 }{　　 ：
　　　 の　 　 /　　　　　　　　　 　 　 　 　 ､　ノ {
　　　　　　 ／ 　　ノ　　 ィ:77T｀77┬､　　　}　　{　　　　　　　　／
　　　　　／┬‐ ´　　／:l::l:/ﾉﾉ 八ﾉﾉ:ﾉ:ハ　ﾉ　　 ＞　　　　　＜
￣￣｀ゝ＼　{, ,　　ｨ::::ｨ`,-=､　　ﾟ　xﾐ､ !:ィ´　　　/　　　　　　　 }
　　 　 　 　 　 ｰY:::::::::!〈 (::ｿ　 　 (::ｿ' !::/　　　 /　　わ　意　　 }
　　　　　 　 　 　 V::::::{uxx　　＿　 xx}:/　ﾟ　　/　 　 か　味　　 }
　　　　　　　　　　 ＼::ゝu　 / 　 )　／ 　 　＜　　　 ん　　　　　}
　　　　　　　　　　 u　　　＞'ｰ-t＜　　o　　　{ 　　　な　　　　 /
　　　 　 　 　 　 　 　 xく＼　ヽ l ノ }ヽ　　　　{　　　 い　　 　 /
　　　　　　　　 　 　 /rr;「「}三V／「}/77x　　 ヽ　 　 　 　 　 /
　　　　　　 　 　 　 /:::〉｀ ' '7::小:(｀丶　ｲ　　 　 ＼　 　 　 ／

水島裕と言ったらザンボット３の浜本だろ？

クリーミィ・マミのとしお君だろ

連想ゲームだろ

ルークに決まってんだろ

ゴットマーズ

レインボーマンの主題歌を忘れるなよ

マーティが未来へ帰るシーンを再現します！


高田延彦「え〜･･･、ちょっといいっスか？ﾏｰﾃｨ、今から、ここに、６０億分の１の雷が堕ちます！その瞬間！？未来へ帰れます！行って来いやぁっ！！！」

アントニオ猪木「ＯＫ〜ﾄﾞｸ、ＯＫﾄﾞｸ、空からね〜！？重心サンダーの針がﾋﾞｬｯｲｯ！！！となるんだなぁ！？(ﾆﾔﾘ)」

高田延彦「今だ！ﾏｰﾃｨ！バッｸ･ﾄｩ･ｻﾞ･ﾌｭｰチャー！！」

アントニオ猪木「？？？･･･グイｯとね？･･････バッｸﾄﾞﾛｯプは〜こうだぁっっっ！！！」

[ドーーーン！！ピカァ！！！ゴロゴロォ〜〜]

おしま〜い。


『バック・ドロップ・ザ・フューチャー』



完

大丈夫かい？ロレイン

Vahist : Aミザレオ Sobek(黄)連戦 詳細サチコメ
Vahist : (戦/刀以外の赤用WS)(シ/TH5↑)(黒/吟)
Vahist : (白/赤)(青/白)より4名募集中です。2/6

Vahist (Lv90 忍者 / Lv30 黒魔道士):
Sobek(黄)連戦 昼休憩30~分程 18:00まで
ロットPT入り順(均等)※ペイスト持ちは優先
皮回収 原石0/4 絵札1/1 トリガ不使用不可

誤爆です＞＜

ｽﾚﾁだが最近出たゲーム版よくできてるわ
吹き替え版出ないかなぁ

>>380
吹き替え版はいらなくね？
DVDの時みたいに山寺版だと三ツ矢版支持者に反感抱かれるし、その逆も然り。
せっかくドクの声をクリストファー・ロイド本人が当ててるんだし
メニューや字幕とかだけ日本語化してくれるだけでいいよ。

>>381
映画３作を吹き替えで何回も見てるんで、これも吹き替えで見たくなってくるんだよなぁ
字幕日本語化してくれるだけでもありがたいけど・・・

ゲーム版いいな。
三ツ矢版のメンバーが再結集して
吹き替えしてくれるなら買う人多数だと思う

三ツ矢吹き替え版見たくてブルーレイ買ったのに
俺のPC再生できない…なんでだろう
他のソフトは再生されんのに(´・ω・`)

ゲームでいいから、宮川・穂積・玄田版が見てみたいもんだ。
ゲームにビフが出るのかすら知らんけど。

宮川にこだわってる奴はもうあきらめろ。

>>384
再生ソフトのバージョンが古い

歴史を変えちゃダメ！ 中国で「タイムトラベル」系映画が禁止される　　←お
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1302860104/l50

ぐぐってみましたよ。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=com.microsoft%3Aen-US&rlz=1I7ADFA_ja&q=%E7%8E%8B%E5%AD%90%E3%80%80%E6%9C%AA%E6%88%90%E5%B9%B4%E5%96%AB%E7%85%99%E3%80%80%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AB&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&aq=f&aqi=&aql=&oq=

2015年の30周年記念ＢＯＸで、宮川版を切に希望する。
というより、30周年は一番の節目なのだから、この特典は絶対に入れるべき。

>>390
宮川版は存在しないと何度言えば分かるんだぼけなすが。
ファミリータイズでも見てセンズリこいてろ。

新録でお願い、ってことでは？

今さら宮川の声で晋六？
ないわー。ファミリータイズで我慢してよ。

ファミリータイズって見たことないから
宮川一朗太の吹替に全く思い入れとかないなー
現在後厄ですが

ＤＶＤでスピンシティと併せて出してくれたらガマンするｗ

>>391
勘違いのボケなす発見

宮川版は俺も見たいけど
そうなると新録のための予算獲得が必須となる
「ザ・シネマ」に熱烈な要望書を
毎日毎日おくりつける気力と熱意があれば
実現はともかく
企画書から稟議までの流れまではいくと思うけどね
ブレードランナーの磯部新録版を実現させてるから
不可能じゃないと思うけど。
まあ不可能なら不可能で三ツ矢・穂積版で俺は十分だけど。
それに三矢版も７月には３作全部やってくれるし。

ブレランみたいに他のキャストがショボくなりそうだな

来月に25年記念ブルーレイBOXの単品が発売されるのにワロタ
単品化速すぎｗｗｗ
わずか8ケ月とかｗｗｗ

１２ヶ月以上経過するとそれは２６周年記念になっちゃうからでわ？ｗ

>>397で既出だけど
来月のスカパー「ザ・シネマ」で三部作を三ツ矢版吹替で放送する予定になってるね
去年のトリロジーBOXは買ったけど前置きが長過ぎる糞仕様で見る気にならないから
観る用にスカパーで録画しようかな

やっぱ三ツ矢・穂積版が一番やろ

穂積はサイコー

ザ・シネマの吹替はDVD版だったな

>>402
異議なし

パート３でのドクのセリフの翻訳ミスがちょっと気になるけどね

織田裕二一択

明日14時からTV盤吹き替えシネマで

三ツ矢版「ねえドック」
織田版「ヘイ、ドグゥ」

BD版でTV版収録されたんで初めて聞いたけど、
オレはこのバージョンダメだわ・・・
声優の声質以前に演技が淡々としてて各登場人物の性格設定も何か変わってしまった感じがする。

まあ昔からTV版を観てきた人たちにとっては、
完璧に刷り込まれてこれがスタンダードで思い出深いだろうし
今回BD版で吹き替え２種類収録されて、それぞれの好みのバージョンが楽しめるからイイね。

BDになってからこういった複数の吹き替えが収録されるのが増えてきてるし
これからもジャンジャン複数収録してほしい！

三ツ矢と穂積を淡々て。
>410の見たバージョンは一体どんな騒ぎなんだw

>>411
オレはCICビクターのVHSの頃から山寺＆青野バージョンだよ。
青野さんのドクに慣れてたら穂積さんのドクって、
クリストファー・ロイドの演技特有の畳掛けるような早口のスピード感が足りなく感じるんだよね。

まあ、オレがたぶんBTTF（USJライド＆パナソニックCM含む）以外にも
アダムスファミリーやアメージングストーリー、ブラボー火星人とかで
完全にクリストファー・ロイド＝青野武で刷り込まれてるだけだろうけど。

>>412
なるほど。
むしろ穂積の方がロイドに似てる気がするけどな。
俺は青野も穂積もどっちも好き。
でも山寺は合わないと思っているので三ツ矢バージョン一択w

お邪魔します。
吹き替えの三ツ矢さん
1は良かったけど2と3は声が高すぎて違和感があった。

自分がテレビ版の吹き替えが大嫌いなのは声優じゃなくて、
マーティのセリフの一番の特徴である皮肉った口癖の
「Heavy!!」や「Perfect!!」がことごとく普通の言い回しに変えられてることだわ。
この口癖がパート1から一貫してあるから、
パート3でのマーティとドクの立場が入れ替わって、
ドクがマーティに「Heavy!!」っていうシーンがおもしろいのに。

>>415
字幕版が好きなら本スレへどうぞ

『ヘビーだ』は吹き替えでも言ってるよ。

言い方うんぬんまで言われたら、そりゃ原語版見てくれとしか言いようがない。

>>416-418
「ヘビーだ」と「完璧だ」の口グセは山寺版マーティはちゃんと言ってるよ。
他にもドクの「なんてこった！」とかこの映画ってそれぞれ口グセのお約束が
あるけど、逆に三ツ矢版マーティの口グセは何て毎回言ってるんだ？

>>419
三ツ矢版も「ヘビーだ」だよw

>>420
そりゃそうだよなw
でも何で415が別の言葉に変えられてるって言ったり、
416や418が原語版だけのもんだと思ったんだろう？

権利関係で固有名詞が別のに差し替えたり、日本人にわかり易いように
会話のニュアンスを変えたりならわかるけど、
各キャラクターの決まり文句の口グセはシリーズのお約束だから別の文言に変えるとか有り得ないもんな。

マーティが「Heavy！（ヘビーだ！）」「Perfect！（完璧だ！）」
ドクが「Great Scott！（なんてこった！）」
ビフが「Butthead！（マヌケ！）」
あとは誰か口グセあったっけ？

>>421
ビフもう一丁「もしもーし、お留守ですかー？」

自分は山ちゃんマーティは苦手。
イヤとかじゃなく、山寺宏一の声が浜田賢二に似てるので、どうしてもスピンシティに出てきたジェームス思い出しちゃうｗ
パッと聞いたときは意外と山寺っぽくないんだけどね。
でも、低音部になるとやっぱ山寺だ〜と判る。

脇は、富山敬と青野武はスゴイはまってて好き。
ただ…ビフが玄田哲章じゃないのは致命的！

ビフは谷口さんでもいいんだが、富山さんはどう聞いてもオッサンにしか思えないから微妙

>>423
でもBTTFシリーズの他にも、
「摩天楼はバラ色に」「ハード・ウェ」「ドク・ハリウッド」「ライフwithマイキ」とか
何気に山ちゃんが一番多くマイケルの吹き替えやってるんだけどな。
マイケルの役的に棲み分けするなら学生が三ツ矢、青年が山寺って感じかな。

僕個人的には水島裕が一番マイケルの吹き替えが合ってると思う。
三ツ矢と声質が似てるけど、三ツ矢特有のガキっぽいオカマっぽさがなく、
山寺の低音の野太さがなくてバランスが取れてる。
水島裕の吹き替えは「カジュアリティーズ」「遺産相続は命がけ!?」「マーズ・アタック!」の
三作だけしかないのが残念だけど。

>何気に山ちゃんが一番多くマイケルの吹き替えやってるんだけどな。

？？？？？？？

>>426
すまん調べたら宮川一朗太と同じ7作だった。

山寺宏一
「BTTFシリーズ」「摩天楼はバラ色に」「ハード・ウェイ」「ドク・ハリウッド」「ライフwithマイキー」で7作
宮川一朗太
「ファミリータイズ」「カジュアリティーズ」「摩天楼はバラ色に」「ハード・ウェイ」「ドク・ハリウッド」
「さまよう魂たち」「スピン・シティ」で7作
三ツ矢雄二
「BTTFシリーズ」「ティーンウルフ」「再会の街」（「スチュアート・リトル」）で6作
水島裕
「カジュアリティーズ」「遺産相続は命がけ!?」「マーズ・アタック!」で3作
織田裕二
「フジTV版BTTF」

まあドラマを1作とするかは微妙だけどなｗ

自分はドラマの印象が強いので、やっぱマイケルの吹き替えは宮川だなぁ。
映画だと劇場で字幕で見た印象が強くて、ソフトでも字幕で見ちゃうことの方が多いから。
ただ、ＢＴＴＦに宮川が合うかは？だけど。

今、ザ・シネマでやった三ツ矢版吹き替えのパート3を観た
画面サイズが4:3だったけど1と2もスタンダード？
3しか録画していなかったので…

>>425
ただマヨネーズ君は演技力の問題もあってな...

時速１４０キロと訳しちゃうと、何で８８でタイムスリップしちゃうの？ってアホなやつでてこないかな？

チキンは今では日本語化してるよな。この映画の響もあるのかな？

ないだろ
イエローなら或はだが

>>427
時間計算で言えば、宮川がダントツの長時間。
ちなみに、今レンタルされてる海外ドラマ「ボストン・リーガル」に数話ゲスト出演してるマイケルの吹替えも、宮川がやってる。

宮川ヲタがしつこいように
三ツ矢ヲタの俺もしつこく言う。

三ツ矢が一番。

たしかに三ツ矢が一番"キモイ"

三ツ矢はサイダーに限る

前から思ってたんだけど、
2chによく現れる一部の熱狂的な三ツ矢ヲタって、なんかどっかの国の人に通じるウザさがあるな。

「○島は我が領土！！」的に、「やっぱBTTFは三ツ矢の吹替えが最高！！」って唐突に言ってきたり、
三ツ矢版以外の吹替えは否定するのに、逆に三ツ矢版に否定的なことを言われたら反射的なまでの猛抗議。

そんな最高の吹替えなら、きっとみんなも支持してるんだろうから、
いちいち必死にならなくて良いだろw

>>432
間違いなく『バック・トゥ・ザ・フューチャー２』の影響でしょ。
それ以前に臆病者=チキンの認識は無かった筈。「チキンレース」って言葉はあったろうけど別に普及はしてなかった。
吹替版は単に「腰抜け」としてたからグリフの取り巻きが鶏の鳴き声を流す意味が分かんなくなってたね。

>>438
必死だな

>>440
自分に当てはまると思ったのか？w

>>438
激しく同意

>>441
必死だね

>>438
「一部の」って限定してるのに、
438の言う通りスルーできなくて反射的に反応してる奴がいるな...
やっぱり>>440-443も三ツ矢ファンなのか？

>>444
スルー出来ないの？
鬱陶しいからやめてくれ

>>439

＞グリフの取り巻きが鶏の鳴き声を流す

吹替え版だとそこは人の笑い声になってたな
昔流行った笑い袋みたいなやつだった

>>438
それ「三ツ矢」の部分を「宮川」に替えても当てはまるねw

くどいようだが
そもそも宮川吹き替えのBTTFなんて存在しねぇからw

BDのテレビ版はモノラル音声だとさ

>>423
今更だけど、わかるなぁ。
『おい！ マクフライ！』は玄田さんだよな。

玄田哲章のいないBTF吹替え版なんて...

Wユージ版の音源無いかな？グーニーズ騒動みたいに有志で作れないか？

封印しとけよw

やっぱりビフは玄田さんだよね

玄田一択

もしもし誰かいますか？

いるわよ

ウチに織田裕二版あるけどそんな酷くないと思う

さあ、YouTubeにアップロードする作業に戻るんだ

>>458
そっちのユウジじゃダメなのよ

グレーゾンの雄二は、
ここまで話題になっても、この映画の吹替えをしてますって
言われないのは、タッチの方がメジャーなのかな？

バラエティ番組的に一番扱いやすいのがタッチなのよ
芸人が大騒ぎしやすいの
相方の日高も簡単に出てくれるしね
BTFは字幕で見てる人も多いからなかなか難しいとこあるわね

三ツ矢以外考えられん

同意

ドックとか言うから無理

日本語的には全然オッケー＜ドック

よろしくメカドックというマンガもあったことだしいいんじゃない

船とか人間ドックのdockとおもてた＜メカドック
個人的には戦争映画で「衛生兵！」とか「ドックー！」の方が無理

よろしくメカドク　じゃサマにならんもんなぁｗ

アマデウスとBTFは三ツ矢以外ありえなす

副音声で韓流スターとかゆう奴の元の音声聞いたら高くて細くて薄っぺらい声でワロタ
細いのは目だけじゃ無かったとわ
やっぱり日本男の低音域の厚みは世界一だと改めておもた

>>471
釣り針がでかすぎて口に排卵。

イギリス盤の２５周年記念ブルーレイに収録されている日本語吹き替えは
三ツ矢verは入っていますか？

昔テレビ？で観たパート１は、タイムスリップ後ジョージが洗濯物干してて、マーティがロレインをダンスに誘うよう説得するシーンで、「頼むよ〜パパ……パッパッパパパ〜」って台詞があったんですが…誰バージョンかわかる方いますか？
あとビフの台詞の「チキン」は「腰抜けのヒヨッコ」と訳されてました。
変な質問すいません…。

フジのものまねで山本高弘が三ツ矢雄二のマーティのマネをしてたんだが
「ドック」じゃなくて「ドク」と言っていたのでイーッとなった（´・ω・`）

織田裕二版、ニコニコで数分観られるけどもっと観たい！
違う声で観るBTTFもいいなｗ
30周年は新吹き替え版が観たいなぁ〜

>>475
山本高弘といえば織田のモノマネだが三ツ矢雄二のマーティのモノマネしたのか

つーか青野さん亡くなったのにその話してないのな

青野版見たことないもんで。

懐かしの〜のDVDの3だけもう一個別の吹替えが入っているね
まさかBDでスルーされると思わなかった

え、BDには青野版は入ってないのか…

>>474
それは織田裕二版

>>480
山寺＆青野版はユニバーサルの公式吹き替えなんだから
心配しなくてもちゃんと入ってるよ。

三ツ矢がベスト。
山寺は本人が思ってる程何でも巧くやってるわけじゃないw

1989年テレ朝地上波初の時のCMで
ネスカフェエクセラの長いバージョンが凄く良かったんだけど、ないんだよね〜
たぶんこれの前だと思うんだけどw非常に惜しい
http://www.youtube.com/watch?v=kEG1N_oKU58
あのバージョン神なのに、何でつべにないんだよ〜

今までテレビ放送の時しか見たことなくて、
今回初めてPart1を買って見たが、山寺＝マーティって結構良いな。
三ツ矢だとチョットおちゃらけ過ぎと言うか、おつむが痛い奴みたいだし。
ドックも全然問題ない。
まぁビフはさすがに玄田さんかな・・・と最初は思ったが、
これも見てるうちに全く違和感無くなった。

テレビ放送時の吹き替えにこだわって、今まで買わなかった俺は馬鹿だったわ。
早速2と3も注文した。

玄田にさん付け
おともだちですか？

吹き替えでは「Back to the Future」という台詞が聞けない
この映画の魅力の一つは通常ありえない文法表現である
「the Future」をタイトルにした点

futureだけに限らず、過去に行った主人公達がその時代にまだ
存在しない物にtheを付けたり未来の物に対して過去表現で喋るのが楽しみ所

その点日本語は時制に厳格でないので吹き替えだとややボヤける
ただし字幕版を字幕だけ読んでたら一緒

マーティ三ツ矢でドクが青野武ってバージョンをレンタルビデオで見た記憶があるんだけど
単純に記憶違いかな？

>>488
自分もその記憶があったんだけど、単純に自分の印象が強い二人で掛け合わせちゃっただけだと思うｗ
ちなみにパパは富山、ビフは玄田で。
流石にＷユージは色々と強烈だった分、対象にはならなかったけどｗ

マーティ、ジョディ、モーツァルトが三大代表作
次点にマイケル・ジャクソン

すいません、質問させてください
Amazonで予約開始している、スチールブック仕様のBDですが、こちらには三ツ矢雄二の吹き替え版は収録されているのでしょうか？
商品説明にもジェネオンのページでも記載されてなく、不安です。

収録されるでしょ

山寺青野がやっぱりベストだわ
三ツ矢はとんがりみたいでマーティが全然カッコ良くない

上映・・・今日までかよ・・・

ヘビーだね。

>>493って可哀想な人

ｗユージがベストだわ
初めて見たフラックスキャパシターでもう一度観たい
トンガリなんて厭だ

山寺青野は声優以前に日本語訳が変だろ
とくにジョークとかはむちゃくちゃに改変してる

公式に収録されてる吹き替えがベストなのは当たり前だしね

三ツ矢穂積岩鬼が最高

テレビ版吹き替え付きの思い出の復刻版DVD、4年ぶり再発売記念age

>>110
意外

織田、三宅観たｗ
いいな三宅ドク。オリジナルの声に似てる。
もうちょっとふざけた感じに演出して欲しかった気もする。
当然二人とも地声だけど役者だから棒読み無いしねｗ

>>503
ちょwお前は２時間寝てたのかよw

中古DVD買ったけど字幕も吹き替えも翻訳が酷すぎる
声は誰でもいいけど問題は翻訳者だ
会話なのに意味が通じない部分がありすぎ
直訳でも意訳でもないって無茶苦茶やんか
翻訳者はまず日本語の勉強からやり直してくれ
せっかく買ったけど叩き割るしかねーかちくしょう

ユニバーサルの思い出復刻DVD買いましたが、三ツ矢・穂積版は久々に見ても楽しめました。 特に玄田ビフが面白過ぎるw

現代に戻ると玄田ビフがペコペコしてるとこ好きだなあ

>>507
パート1のラストですよね。
あそこの玄田ビフは最高でしたw

>>508
パート3の最後にもあった。
「 ぼっちゃん 」とか言って、あからさまにへりくだってる感じが最高w

玄田さんの声の器がでかいから
ミジメな役回りでも可哀想に見えずちゃんと笑える

ジャージがいい味出てる

スターチャンネルの字幕いいね
俺のDVD字幕と大違いや

ブルーレイの単品ですが、アマゾンの感想に
2011/06/22発売は、三矢＆穂積で
2012/04/13発売は、三矢＆穂積ではない。
と書かれていましたが、正しいのでしょうか？

三ツ矢が正しい

グレーゾーンが正しい

３の射撃を覚えたのがゲームセンターだったりするけどセブン・イレブンでいいじゃんとは思う
あと三ツ矢のドックは微妙

よろしくメカドックってマンガもあるからいいじゃん（いいじゃん）

子役とかゲイとか留学とかバンドとかテニミュとか
とにかくエピソードが盛り沢山過ぎる声優さん

ネット上じゃビデオ版に穂積隆信が農場主役の吹替で参加してる事になってるのか。
あれ穂積さんじゃないでしょ。

おまえらスターチャンネル見ろよ！！！！！

まさかのPG12
http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=1818

何だろう。未成年者が酒を飲むシーンかな。

キスシーンだろ

Oh・La・Laのせいだな。
ア〜ララ。

1だからおーららは関係ないじゃろ

近親相姦を匂わすから？

パッパッパパパーン

ビフの声の吹替した声優亡くなったらしい

あれ？玄田さん？　って思って調べたら谷口節さんだったのか。
って声がイメージできなくてwiki漁ってたら、スタートレックエンタープライズのジョナサンアーチャーじゃないか。
ご冥福をお祈りします。

って、もっと有名なのが…
トミーリージョーンズ… BOSSのCMも声変わっちゃうんだろうなぁ

おいおい調べたらDVD版の吹き替えはドク、ビフ、ジョージと3人も亡くなってるのな

富山、青野、谷口か…｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

このタイムラインではそういうことなんだろうなorz 誰か過去に戻って原因とっぱらってくれ

マイケルＪフォックスの吹き替えはファミリータイズとかも吹き替えてた
宮川一郎太さんにして欲しかった。三ツ矢版はとんがりにしか聞こえない
山寺版は声が低くて高校生の声には無理があるしマイケルの顔に合わない

宮川一郎太さん吹き替えバージョン出してくれないかなぁ

また来たよ薄っぺらい一郎太厨ww

↑何言ってんだかこいつ もしもし(コンコン)誰かいますか？

>>536
ビフはお前だよwww

やっはり３のクララの声優は池田昌子さんで正解だよね

綺麗だよね

3Dが大塚芳忠なんだよな

クララが？

立った？

どうもこうもこのザマよ！

>>538
エメット。遠く、時の輪の接するところでまたお逢いしましょう・・・。

ドクの心の声は野沢雅子か…

クララ〜！（声：小原乃梨子 ）

むしろ小原がクララでもいい
でも今は池田も小原もフガフガになっちまって｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

マーティーの声を宮川一郎太さんで復刻版はよ！

>>548
しつこいよハゲ
永遠にお前の脳内だけでやっとけ

原盤がないのに復刻も何もないわな

NEWペーターとNEWメーテル

宮川一郎太さんマーティの吹き替えお願いしまーーーす！！！

>>552
しつこいね

USJのアトラクションのドクは穂積だっけ？

青野さんじゃなかったっけ？

>>552
妄想レベルで、BSジャパンで5月に新録放送するような話もあるよ。

5月29日水曜21時バック・トゥ・ザ・フューチャー2地デジであるね
声優:山寺宏一、青野武、佐々木優子、谷口節、富山敬、勝生真沙子、大木民夫

納屋六郎、石森達幸、秋元羊介、竹口安芸子、小室正幸、稲葉実、山口健、

古田信幸、小野健一、深実りか、松本梨香、他

これはこれで良いけど新吹き替え期待してたんだけどねぇ・・・

山寺の口先吹替は飽きました

えー
三ツ矢さんがいいよう

やる気スイッチが存在しない筈の水曜プレミアなのに時間延長とは！
ひょっとしてノーカットか？これまで散々放送した24年前の映画なのに破格の扱いだな

>>556宮川一郎太さんだったら良いけどブログにはそんなこと書いてないしなぁ

三ツ矢穂積玄田が至高

あれ？
新聞のTV欄では三ツ矢さんになってる！

557だけどあの時点では地デジは山寺版だったけど今日見たら地デジ番組表が
三ツ矢 穂積 玄田版で声優総入れ代えになってた。

番組表変わってた
懐かしむ人には三ツ矢版でいいんでないの

ブルーレイの番組表も三ツ矢版だった

PART1も観たかったなぁ。つうか何でいきなりPART2からなんだよ！

パパは富山敬が良かったなあ

これ三部作なんだから普通1、2、3と三週連続で放送するべきでしょ？

局の編成が２が一番傑作と思ったんじゃね？
何かの穴埋めかね

いやー下手すりゃ２は１と３のつなぎくらいな感じで一番評価低いんじゃないの

やっぱテレ朝版だったな
ジョージと3Dは前作と声代わってんのね。

この映画だけは三ツ矢穂積玄田高島雅羅さんが鉄板スタメン

昨日のちゃんとは見てなかったが
ジョニーＢ演奏終了後、「子供らにはやるよ」みたいなのじゃなくて「次の世代にはやるよ」はどの吹き替えでしたっけ

それと、トンネルでホバボートで逃げるシーンで「やめろ〜」の後に「ひとごろし〜」って言ってた気がするんだが、言ってなかった

ドクのことを「ドック！」と呼ぶ三ツ矢バージョンが好き

昨日は俺が10代のテレビで見たやつじゃない
声優にすべて違和感を感じた

>>576
PART２のテレビ版は昨日やった奴しかないよ。１や３は２種類あるけど。
君が見てたのはビデオ版じゃないの。

ああそういえばBD持ってるけど山寺版で見たこと一度もないわ。嫌いという意味ではない。

>>574
「ひとごろし〜」は1でドクが撃たれたときでしょ

山ちゃんは嫌いではない。というかむしろ好きなんだが、
俺には彼の声はマーティと結びつかない

逆に三ツ矢はゲイをバラエティーで売り物にするようになってから株価下げ止まりなんだが
（ゲイを差別してるわけじゃなく、彼のパフォーマンスが嫌）
マーティだけは彼の声しか考えられない

>>576
ゆとりはすっこんでろ

>>580
最近の売り方はちょっとね…
日高とタッチの名台詞ばかり言わされてた時代もどうかと思ってたけどw
まあ、彼も食わせていかなければならない人達がいて
お金を稼ぐためには局の指示に乗っかって
色々やらなければならないんだろうね

三ツ矢の洋画吹替えは
マーティ、モーツァルト、マイケル・ジャクソンがベスト3だな

>>582
チャイルディッシュとか、ちょっと幼児的…というと悪く聞こえるけど、
要するに天真爛漫な青年がハマるんだよな＞三ツ矢

で、更に進んで善悪の区別がついていないような無垢な狂気をやると、上手いんだけど、ヤバい
児童虐待疑惑時のマイケル・ジャクソンドキュメンタリーはヤバかった

>>583
マイケルは本当に良かったよね
上の3つに加えて「SOAP」のビリー・クリスタルも抜群に良かった

三ツ矢さんのマーティはただのとんがりで弱々しすぎ
やっぱり違うと強く感じた
Twitterでも同じような意見多数

て

チョンカレーは町山 智浩に影響されて自演してるんだねｗ
ぽっかんのてるおとたくおはそこから誕生したｗｗｗ

>>585
三ツ矢派の俺はキテレツ観てないんだが
否定する香具師は必ずといって良いほどトンガリを挙げてくるよな

むしろあの弱々しさが合ってると俺は思う

大多数の人が山寺マーティで育ってるわけだから仕方ないよ
三ツ矢や織田派は少数派

マーティに弱弱しさはいらないと思うけどね
弱さはあるけどやっぱりかっこいいキャラでもあるし
常にあわあわ言ってるようじゃなんか違う
ドクも聞き取りづらいし

＞大多数の人が山寺マーティで育ってるわけだから

それは何か統計上の数で証明されてるのか？
だとしたらこの作品に限ってはＴＶよりもビデオの類を
観てきた世代が圧倒的に多いという事になるな

場合によってはマーティって言ったら織田裕二だよな、
というトンデモ意見も可能になってしまう

PART２の吹替版レンタルして(１吹替版は２と同時発売でレンタル店は全く入荷しなかった)初めて山寺マーティ聴いた時「何だこのキートン山田みたいなオッサン臭い声は!?」と思ったが。

三ツ矢と穂積の味のあるやり取りが好き
２だと「未来の世界では弁護士が廃止されてスピィィド裁判なの！」「しかし15年は長いな〜」とかさ
あの妙にとぼけた味はあの二人ならでは、と思う

パッケージになってるものが公式

山寺マーティーは落ち着いた大人の声でどうも違和感。

＞パッケージになってるものが公式

それなら思い出の復刻版DVDやBDに収録されてる三ツ矢版も公式だな
山寺版が唯一無二の公式じゃないぜ

思い出の復刻版DVDだと三ツ矢穂積版吹替完全収録なのに
その後のトリロジーBDだとなぜか一部ドクのセリフが英語なんだよな
しかも本編がなかなか始まらない糞仕様ディスク

ユニバーサルのDVDはいらいらするな

マーティーは高校生の設定だから大人声の山寺は違和感ある三ツ矢版は？？？

一番ぴったりだと思うのは宮川一郎太さんだよ。過去の吹き替え見れば判る

さまよう魂たちとかファミリータイズとか見れば理解出来ると思うよね？

三ツ矢はちょっとヒョロヒョロしすぎ感がある。
でも別に「聞いてらんねー」ということは無い。むしろこれが俺のスタンダード。

>>579
トン
過激派のシーンでしたか

当時の映画館やレンタルビデオは字幕スーパーと吹き替えの比率はどんな感じでしたか。
これはBTTFに限らずですけど

視聴者数的には
三ツ矢版≧両方＞山寺版 壁 織田
じゃないかな

>>602
劇場では今に至るも吹替版をやった事はない。
PART1は劇場公開('85年12月)半年後くらいだと思うけど字幕版のみでビデオ化。
その後'89年2月にテレビ朝日の日曜洋画劇場でノーカットで初放送。(マーティ:三ツ矢、ドク:穂積)
この年の12月にPART2公開で、この時は半年くらい前からティム・バートン監督の『バットマン』ブームが起きてて正月映画の本命だったけど、
蓋を開けてみれば『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2』が一番のヒットになりバック・トゥ〜ブームみたいな感じになった。
その熱の醒めやらぬ中'90年4月にフジテレビがまるで初放送かの様に吹替版を新録音してPART1テレビ放送をアピール。(マーティ:織田、ドク:三宅)
'90年8月にPART2がビデオ化されこの頃は字幕・吹替版同時リリースが定着しはじめていてPART2の吹替版も発売。
同時に吹替版ビデオの無かったPART1も発売した。(1･2共にマーティ:山寺、ドク:青野)
レンタル屋の比率は字幕3〜2に吹替1って感じじゃなかったかな？
吹替0も珍しくなかった。
PART2は字幕と同時リリースなのでレンタル屋で吹替も見かけたが、1は後からの発売なので置いている店は全く無かった。
この23年間で一度だけレンタル屋見かけた。

>>599
お前は単独スレ立てろ
毎度鬱陶しい

山寺のペラッペラアテレコに慣れてる耳の悪い世代には
三ツ矢穂積は合わないんだろうね
たぶん田中真弓とか山寺とか若本を神扱いするような人達
ネット上で一番声がデカい人種

山寺持ち上げてるのは声優ヲタみたいなもんだからな
普通は翻訳やセリフの言い回しとかでこっちが良いあっちが良いとか
言ったりするもんだけどそういうのじゃないからな

>>604あなただけに良いこと教えてあげる宮川一郎太さん吹き替え出たら金額が
倍でも買うつもり！あ、これ他の人には内緒ね二人だけの秘密だからね♪

自分もマイケルは宮川がイメージ最高に合ってると思う
まあ三ツ矢でもいいけどさ
山寺とかは全くマイケルと結びつかないわ

宮川一郎太をNGに入れた

俺もBTTFは吹き替え好きだけど、他の吹き替えを否定するものではない
なんで２ちゃんの吹き替え派は排他主義なんだろ？
吹替スレではFIX以外は認めんって空気だし
それそれの吹き替えにそれぞれの良さがあって面白いと思うけどね、俺のような素人にとってはは

それだけ最初に出会った時の体験が強烈だったって事さ
どの立場も作品自体を否定するわけではないだろうし
あまりにも衝撃を受けるほどの楽しさだったから、何回も見て思い入れも強くなっていき・・・

自分はマイケルJ本人の声すきだから普段字幕だし(もう字幕無しでもいいくらい)
誰でもいいと思ってる(織田さんバージョンの評価は低いけどｗ)
しかし初見で織田さんバージョンを見た人を否定するつもりは無い

基本は字幕だがどうしても吹替えで見なければならない時は
一番しっくりくる声優で見たい

>>602
今みたいな多スクリーンのシネコンなんてなかったから
洋画の字幕版と吹替版同時上映なんてことはありえなかった

ビデオも当時一本15000円とかしたのに吹替と字幕は同時収録じゃなく別々に発売というｗ

>>613
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』と同時期公開の『サンタクロース』が字幕・吹替版同時公開した。
その3年前に『アニー』もやったし。

そうそう、子供向けの映画は吹替え版もあったよね

帝国の逆襲日本語版がルーカスの意向で用意され上映されたが当時はまだ珍しかった。

TV放送の洋画はほぼ吹き替えオンリーだったが原語音声字幕付放送を望む声も多かった。
ゴールデン洋画劇場かなんかでフラッシュダンスがそういった声に応えてか
原語字幕＆ステレオ音声で放送された事があったが評判がよくなかったのか
以後深夜帯や古典以外で字幕洋画を見る事はなかったね。

声優の誰が嫌いと言うじゃなくて山寺さんがエディーマーフィーを吹き替えても
何の違和感も無いけど三ツ矢さんや宮川さんだと違和感ありまくりだよね

つまり俳優の顔や役柄にあった声優さんにお願いしたいってこと

>>617
吹替ファンスレではエディーマーフィーは山寺でなくアトム一択という勢いだったな
要するに自分らが気に入ってるもの以外は認めないという感じだった
自分が違和感を感じるものでも他の人にはそれが一番しっくりくるということもあるし
その逆もまたあるだろう

山ちゃんは自分の技を過信しすぎてるようで臭いのよ
俺も下条アトムの方が好きだな

>>617は寝ぼけてますか？

下條エディは面白かったな

モノマネ番組でモノマネされるのは
いまだにドラえもんは大山のぶ代、エディは下條アトム

ここは声優さんの叩き合いする場所じゃないよ。

BTTFの場合、２は「１のオチ」と「３の前フリ」だから評価が低くなるのはしかたないね
２しか見てない人にとっては、50'sのもう一人のマーティが何やってるのかイマイチわからないだろうし
ビフの先祖とかテレビのイースウッドとかの伏線は２内では一切回収されてないしね

じゃあ声優じゃない人を叩くか。おい織田！三宅！つうかフジテレビ！

Wユージ吹き替え版、発売されねーかな
どーせ売れないから、欲しい奴だけ買う完全受注生産で

Wユージ版しか収録しないのかw
そりゃまたチャレンジャーな企画だなおい

『思い出の復刻版』で唯一ハブられたから(BDに入らなかった日テレ版３も入ってた)事情があんだろ
青島が「恥ずかしいから入れるな」って言ってるとか
単に音源消失かもしれんが

プレス盤でなく、-Rで出されそうだけどそれでも俺は買う

いずれ不治で再放送されるんでない？

3でガンの試し打ち（射的）のシーンで
「セブンイレブンで習ったのさ」というマーティーのセリフがありますが
これはどういう意味なのでしょうか？
80年代のセブンイレブンで射的場のようなサービスが行われていたのでしょうか？

コンビニにゲーム筐体があったってことでしょ。
日本だと「駄菓子屋で遊んだ」くらいの感じ。

nintendoのワイルドガンマンのことを暗喩していたのかな？
スピルバーグは日本製品贔屓だったから

>>631に1票

>>630
今はもう絶版になっている「スクリーンプレイ バック・トゥ・ザ・フューチャー3」って本によると、
マーティは子供時代にセブンイレブンで「荒野の用心棒」のビデオゲームをプレイしていた、とある

>>634
だからマーティがイーストウッドと名乗って腹に鉄板仕込んだんだな

えっ？

ＢＳプレミアム、年越しはＢＴＴＦの一挙放送なんだなｗ

三ツ矢版？

ゴメン、字幕版だた。

子供の頃VHSで録画したＷユージ版を繰り返し観ていたため妙に思い入れがあるｗ
今後発売する機会はもうないのだろうか

Wユージ版と山寺版は封印してほしい

ユージ版は事実、不評。少数派に面白がられてはいるが。

現物が無くソースを提示できなくて申し訳ないが
当事の映画雑誌「ロードショー」の読者投稿欄に
「あの吹き替えはちょっと酷いと思う」という意見があった

一番最初に見たのが誰のバージョンなのかによると思う
やっぱり初見で観た面白さ・インパクトがある映画だという事
逆に吹き替えが変わっても全く気付かない又は気にしない映画もあるだろうし
それがWユージ版だったら、Wユージ版を好きな人もいてもいいかも
また別の人バージョンを観たら話は変わってくるかもしてなけどさ

山寺は達者だけどちょっと過大評価だと思う
三ツ矢は変な声でキワモノ扱いなので過小評価されがちで気の毒

フジの場合はさ、明らかに話題作りと
たいしてその映画に興味なくても声の出演が誰かで見てくれるかもという魂胆が見え見えでヤなんだよ。

あの頃のフジテレビで、吹き替えのちゃんとした映画番組作ろうなんて
志を持っていた社員はあまりいなかったんじゃないかな？

激突！だって徳光さんだったろ。
殺したい女は中尾ミエだったし。でもこっちはすごく見たい。

中尾ミエを見ると「ウエストサイド物語」のリタ・モレノを思い出す

織田版はただ単に最初に見たから好きというわけじゃなくて、ちゃんと
「織田のあのいちいちスカした感じがカッコつけたがりの年頃のマーティにすごく合ってる」
という理由があるのだが何故か誰も理解してくれない。
音楽でビッグになりたいとかカッコいい車に乗りたいとかああいう若い野心がよく表現できてるんだよ。
マイケル・J・フォックスの演技見ても仕草のひとつひとつにカッコつけたがり感が溢れてるじゃん。

まあ2の老けマーティや娘はひどいことになっただろうから1だけで良かったとは思うけどな

織田裕二の吹き替え
次元転移装置をフラックスキャパシターって言ってたけど
どうしてもラックスキャパシターとしか聞きとれなくて
当時はフラックスキャパシターって原語を知らなかったから何のことだかわからなかった

>>650
まったく理解できないよ...

去年TBSでやったパート２（悪天候で録画失敗してた）
は何版？DVD？

BTTFはマーティの成長物語でもある
バンドでもいまいち自信を持てなかった彼が
ほとんど見下していたパパが過去において小説を書きたかった夢があった事
他人に否定される事の恐怖を共感した事
教頭の｢マクフライ家は代々落ちこぼれ｣という言葉もパパを見て自分もダメなんじゃないかと自覚していたマーティが
過去の体験によって｢成せば成る｣事を過去のパパもマーティに、マーティも過去のパパから未来は変えられると学んだ

織田裕二版は若い野心や軽いノリは現代風ではあるが
作品の所々に込められた将来や才能への不安気な表情やセリフ(逆にそこがマーティの愛されるところ）がある所でも軽く能天気で
その部分が決定的に欠落している
多くの人達が織田裕二版に違和感を沸くのはそこ

最近のヒーロー像は｢落ちこぼれが努力又は勇気で弱点を克服して成長する｣古いタイプでは無く
主人公が最初から万能の天才で、それに気付いて無い主人公がいつ気付いて才能を発揮するか？が現代タイプ
織田裕二が演じたのは後者タイプ
1当時のマーティを決定的に読み違えてる
現代風に演じてはダメだよ、あくまでマーティは1985年の高校生なのだから

>>653
年末のだったら山ちゃんセンセイ版

テレ朝版part3でストリックランド保安官の吹き替え担当の加藤精三氏死去

宮川一朗太とかまじありえん
棒読みだろあれ
なんというか冒険感が全く感じない
三下俳優が演じるもんじゃねーだろ
マーティーは三ツ矢さん以外ない
三宅も論外だな腹から声が出てない
古川登志夫や玄田哲章いるし、もはやゴールデンコンビだろ
宮川一朗太だってら吹き替えいらんね

でもDVD(当時はビデオレンタル)での吹き替えは三矢じゃなかったよ＠１作目
自分は、その人のが一番よかったな。

棒読み厨は誰に対しても
棒棒言ってるな

まあ聴覚障害にはわからないだろうな

DVDは山寺大センセイじゃなかった？

マイケル13年ぶりの新作ドラマ吹き替えは宮川が担当するそうだ

ありえん
生きてるうちに三ツ矢さんにやってもらいたい
コメディなら尚更合う

つーかそのドラマ視聴率低迷で打ち切りだってさ
http://news.goo.ne.jp/article/crankin/entertainment/crankin-2926402.html

ちなみに宮川吹き替え担当のソースはこっち↓
http://news.goo.ne.jp/article/crankin/entertainment/crankin-2903902.html

放送開始楽しみにしていたのに、なんとまぁ．．．。
日本では２２話まで放送してくれるのだろうか？
放送取りやめにだけはしないで欲しいが。

日本での放送はスカパーだから視聴率関係ないんじゃないかとも思うけど
本国でやらないのを日本でやるかな

>>663
まあ、そのドラマはファミリータイズっぽいから宮川でいいかもね
BTTFは宮川は一切関わってないんだし今後も関わってくるなよ、とw

Wユージ版では「デロリアンのタイムワープする速度」が時速１８０キロ？になってたよな。
他のは８８マイルって設定なのに。

DVDの吹き替え版、声やら演技はともかく、訳が糞過ぎてビックリした
これもやっぱりナッちゃんなのか・・・

吹き替えはほぼやってないよ

「88マイル」に意味があるんだから、
変にメートル法換算しないでほしいな。

どんな意味があるの？

映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が8月8日にBSジャパンで放送されるのに当たって、
これまでドラマ作品などでマイケル・J・フォックスの吹き替えを担当してきた俳優の宮川一朗太が、
主人公マーティ・マクフライ役に初挑戦することがわかった。
さらにマーティの相棒ドクの声は、かつてマーティ役を務めた山寺宏一が担当する。
http://www.cinematoday.jp/page/N0064401

ビフが誰かで出来栄えが決まるが、もちろん玄田さんだよね？

ドクの山寺という時点で観る気がしないわ

吹き替えはもう十分

>>671
おい
どんな意味があるのか聞いてるんだよ
答えろハゲ

山寺さんは好きだけどドクじゃない
穂積さんだっけ？あの人のがいい
あのすっとぼけた感じとすっとぼけた宮川とだったら最高なのに
せっかく一朗太が来たのにいいい
考え直してくれキャスティングスタッフ

穂積＞＞＞＞＞＞＞青野＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞越えられない壁＞山寺

三ツ矢＞＞＞宮川＞山寺＞＞＞織田

三宅ドクはちょっと好きw

三宅はニュアンスが伝えられないレベルの悪声だからなあ

磯部ドクがスルーされてる件

8/3 16:55〜17:05 （再放送26:05〜26:20）
シネマ・アディクト〜愛すべきスターたち〜　〈バック・トゥ・ザ・フューチャー〉

今度やる吹替版にむけての特番みたいね。
一郎太も出るっぽい。

まあ、三ツ矢マーティの良さがわからん奴には何を言っても無駄だわな
宮川なn（ry

>>683
BSジャパン（BSのテレビ東京系）ね。
映画紹介のCV堀内賢雄さんもかなりよい。

>>685
補足ありがとう。

宮川一朗太先生万歳！！！！！！！！！！！
山寺宏一大先生万々歳！！！！！！！！！！！！
お前らこのお二人の前にひれ伏せ！！！！！！！！！！！！

いいから、フラックスキャパシター出せ

予告編で宮川マーティと山寺ドクが少し聴けたが予想以上に良かった
ファミリータイズから宮川フォックスを観てたらから来週が楽しみだ

>>689
お前如きに山寺大先生の素晴らしさがわかるわけがない！！！！
山寺大先生と宮川先生をバカにするなよ！！！

山寺宏一はジョーイ、兄貴、シェイマスでいいのに

すべての吹替を山寺宏一大先生にせよ！！！！！！！！

あ、ジョージだ
ジョーイは檻に入ってる叔父さんだったｗ

山ちゃん＝ジョーイ（フルハウス」）のイメージが強すぎて間違えるわ

ロレインに壇蜜とか

>>694
あの人は声の仕事させちゃダメな人でしょ
発声がまるで出来てない

芸能人に声当てさせるなって騒がれてるのにこれかよ、せっかくのキャストが台無しじゃん

公式もwikiもロレインは小林沙苗となってるが・・・？

こちら!リンリン相談室【宮川一朗太インタビュー】
8/8 04:50〜04:55（テレ東）
8/8 05:12〜05:15（BSジャパン）

8/8(金)夜7:50『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が新吹き替え版で登場!
マイケル・J・フォックス演じる主人公マーティの声を担当した宮川一朗太のコメントをお届け

>>698
追加：8月07日(木) 05:12〜05:15 ＢＳジャパン

>>694
いかにも電通がやりそうな手口
まあボイコットするだけなんだが

サウスパークがファンに大反対にあってオリジナル声優の同時公開になったんだっけ？
シンプソンズのDVDは、和田アキ子とか所ジョージの声では１回も見てないは

見てない派

たまにトイストーリーの唐沢と所みたいに当てちゃう人がいるから困る

>698
宮川版だそうで
雨でまったく映らなかった＠関西

正直、初マイケルが三ッ矢だったので宮川一郎太（ファミリータイズ見てない）
といわれてもピンとこない。

>>701
ＤＶＤだけで公開はされてなかったはず。
それより何のフォローもなかった映画版サウスパーク・・・

昨日のはノーカットだったん？

過去ビフってジョージにKOされた後も出番なかったっけ？
未来に帰ろうと急ぐマーティに襲い掛かるシーンあった気がするけど気のせい？

そりゃパート2だべ

宮川だめだわ。見てらんねえ。
ドクが意外に健闘。

三ツ矢さんじゃねーと俺は見ないぞ
と言うかやってたことすら知らんが
見て不快になるくらいなら見なくてよかった

不快にはならないが感動もしなかった

【洋画吹替音声比較】 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』 (00:19:13) #sm21466988 http://nico.ms/sm21466988

>>710
やっぱ三ツ矢さんのコンビが一番だな
まさに2.21ジゴワットを印象付けたコンビ

>>711
比較見たけど俺ももう三ツ矢さん穂積さんコンビしか頭に入ってこないw
山ちゃんverもDVD発売日に即効買って長らく持ってたけど、やっぱねぇ
宮川版も円盤出して欲しいね、山ちゃんドク聞いてみてぇー

【バック・トゥ・ザ・フューチャー】日本語吹き替え〜４バージョン聴き比べ〜: http://youtu.be/MJZTtMwDBLw

この前のBSジャパン版も追加されてるみたい

>>712
ほんと気合が違うよね
青野さんもうまく表現できてたと思う
老人役もこなしてるせいか
>>713
まじで三ツ矢さん穂積さんのコンビ最高だわ
聞いててゾッとするね
それとその時代に演じてた声優陣全部マッチしてるようにしか見えない
生きてるなら生きてるうちにやってほしいな・・・

>>714
ほんとそう。他の担当者も全然悪くないんだけど三ツ矢さんコンビは格が違うw
BD出た時は歓喜しましたw

>>713
トンくす！初めて宮川＆山ちゃんコンビ聞いたけどこっちも悪くない
全編見たいなぁ、2、3吹き替えorBDたのむー

来年周年企画版で出るお

一朗太マイケルに感無量だ(´；ω；｀)
ラストに「マイケルJフォックス　宮川一朗太」と出た時にこみあげる物があったぜ
三ツ矢版も大好きであの時の古川、玄田、穂積ってチームがまた最高なんだが
どうしても一朗太だけは別格なんだ、なくてはならない
ホントにありがとうテレ東…
２、３もお願い…そしてBOXをお願い！
贅沢言うと宮川、穂積、古川、玄田チームだったら個人的に最強の布陣だなあ

山寺マーティが一番好きなんだけど
少数派なのだろうか

フジの翻訳いいねw 　フラックスキャパシターに吹いたがw

今回のＢＳジャパンのは吹き替えしなおしたばっかりのやつなのか。

>>718
心配しなくても、
俺も山寺&青野版が一番好きだ！

子供の頃から、
この吹替で慣れ親しんだから、
USJのライドは何の違和感も無く
思いっきりあの世界に感情移入して楽しめるからめっちゃ幸せw

宮川版、山寺をビフにしてドクは島田敏でやってほしかったな。

基本的にマンガみたいな話だから吹き替えはキャラが立った人の方が合うよね
そういう意味では宮川版はドクは別として、予算の関係でビフや脇役がちょっと弱かったかな

宮川版の２，３を、っていうのは気持ちはわからんでもないが
そうなるとテレ東でやるBTTFは今後宮川版になっちまうから三ツ矢・穂積版を見れる機会がなくなっちゃう
TBSも映画枠やめちゃったし、今や地上波で過去の吹き替え版流すのはテレ東だけだから

いっそのことテレビで映画なんぞやんなくてもいいと思うようになった

今週のマイケル・J・フォックスショウにクリストファー・ロイドが出てる。
吹替えも穂積隆信なのにはビックリした。
まだ再放送もあるよ。

穂積隆信ドクは、ピラニア3Dでも聞けたな。

穂積隆信はピーター・フォークも吹き替えてたんだよな
刑事コロンボじゃなくてグレート・レースの方
最近リマスタされたDVDが発売されたけど吹き替え収録なし
もう音源残ってないんやろな

Wユージの音源で、全編を観て検証したい。

穂積隆信さんのドクはマッドサイエンティストっぽい「狂気」を内に秘めた感じが出てる
山寺さんももちろん上手いんだけど、どっちかというと普通の科学者っぽいかな
やっぱり地獄を見てきた俳優さんの演技には凄みがある

どっちがいいかは好みの問題だと思うけど

だからオマエラ吹き替えの話はスレ違いだって何度言ったらわかるんだよ！！！

この糞馬鹿共が！！！！！！

それではお約束

>>730

ス　レ　タ　イ　嫁

1985年に戻ってｷﾀ━━━

ｷﾀね
ｷﾀよ
ｷﾀゼ
ｷﾀわ
ｷﾀの

こち亀かよ

子供の頃初めてテレビで見たのが三ツ矢の吹き替えバージョンだったからほかのはすごい違和感ある

バック・トゥーザ・フューチャー3部作、マーティ＝宮川版（ちなみにドクは山ちゃん）は
WOWOWで放送決定※2015年予定。


http://point.wowow.co.jp/vote/afc/help/detail.html?no=3
動画を観て下さい。

�@新しく吹き替えた映画は、東京都内で1回きりの特別上映会を開催！
この企画にWOWOWポイントを多く投票した順に、100組200名様の希望者をご招待します。
舞台挨拶には"我らの山ちゃん"こと山寺宏一さんも登壇予定です。
※オールナイト上映の場合、18歳未満の方はご参加いただけません。
※番組収録のため、撮影が行われます。

�A都内で行われる山寺宏一さんの吹替現場に行くチャンスを！
WOWOWポイントを多く投票した順に2組4名様（予定）の希望者ををご招待します。
※番組収録のため、撮影が行われます。また、インタビューなどの取材もあります。

三ツ矢の吹き替えバージョンのdvdかブルーレイってどれかな？

自己解決した

スターチャンネルで25年リマスター版、三ツ矢版、山寺版と計9作を
12月に放送するようだ。

>>736
マーティーだったのにがドク・・・だと・・・

BDではPART1で原音になるシーンがあるのとPART2の音質が悪いみたいだけど
スターチャンネルの放送はどうでした？

つーか今放送やってるじゃねーかよ
三ツ矢版いいねえ。レンタルで見られんからもっとテレビでやってくれよ。
今回のは保存版だ

三ツ矢というか、ビフが玄田なのが好きなんだけどね
最近は何年か前に２を放送しただけで全然みられんかったし

BD買えw

ブラックデビル買え

>>741
＞PART1で原音になるシーン
アレなんなんだろうね　意味がわからんわ
まあ一番意味がわからんのは本編が始まるまで異常に長くてオートでスキップできない糞仕様だけど＞BD

＞PART1で原音になるシーン
吹き替え制作時に放送カットされた部分なんじゃないの。

55年でデロリアンがタイムスリップして、
すぐ場面が85年に切り替わる
なんてバージョン見たことないよw

復刻版だとわかるんだけど、初回TV版では
ドクが最後に時計台を見上げた後に、
デロリアンが消えたあと立ち上がって見上げるカットを編集でつないでるんだよ。
(CMに入る前の引き伸ばしのため)

そこらへんを合わせるのが面倒くなって、
いっそ原音にしたんじゃないかなと推測

やっぱ宮川一郎太は別格だわ。
石丸ジャッキー、玄田シュワ、ささきスタローン、山田イーストウッド等々と同格だ。

>743
レンタルにおいてるのって、DVDがBDになっただけのように見えたが

スタローンは羽佐間道夫だろｊｋ

>>745
そのせいでせっかく買ったのにBTTF自体まったく見てないわ

今年はBSで一挙放送やってくれないからツマランなぁ
2015年を控えた今年こそやるべきだろうに

スタチャンでやってるのは知ってるけど契約してないし
そもそもスタチャンじゃ実況も人いないしでエア実況のしがいがないし…

今日行った蔦屋でリユースDVDってやつのワゴンセール品の中にBTTF1〜3の単品があって
パッケージ裏を見ると三ツ矢穂積吹き替え版も収録されてるようなんだけど
これもトリロジーと同じく原音になるシーンとか
本編前のクソ長いあれこれがスキップできないとかあるのだろうか

DVDじゃなくて単品のブルーレイね

WOWOWも3部作放送やってる、でも字幕だけ。BSもそうだったが

>>753
ツタヤのやつってDVDをそのままブルーレイにしただけのように見えるけどどうなん？
パッケージにもキャストが書いていない。

ツタヤで単品BDのパッケージ裏をよく見てきたら
映像特典はトリロジーBOXと同じだと書いてあった
これはディスク仕様そのものも同じってことなのだろうか