ジーザス・クライスト・スーパースター

現在スレがなく、また9月18日にNHK BS2衛星映画劇場で放送されるため立てました

以下、衛星映画劇場の紹介文
イエス・キリストの最後の七日間を描いて世界的に大ヒットしたロック・オペラを、
イスラエルでのオール・ロケーションによって映画化。
「夜の大捜査線」「屋根の上のバイオリン弾き」などで知られる名匠ノーマン・ジュイソンが監督し、
イエスを苦悩する一人の人間として大胆に描いている。
聖書に忠実でありながらも、現代に生きる若者たちへ強くアピールした感動作。

NHK BSオンライン
http://www.nhk.or.jp/bs/genre/movie.html

にん(^^)

なぜDVDが出ないんだ！
ジョシュ・モステルのヘロデ王がイイ!!

>>3
あの首○りのシーンがネックになってると思うんだけど。

キリスト映画では「偉大な生涯の物語」もいいよ。
ジーザスが動の名作なら、偉大な生涯は静の名作。

私はイエスがわからない

おれはドクター・ノォなら知っている

ミスター・ノォなら知っている

アンナスはシャイニングに出てた。
歌わなかったけど。

おっ懐かしい。銀座で見たのを思い出す。イエス役、ユダ役の人、
それぞれは撮影中口も聞かずに憎みあうような雰囲気をお互いに作ってた
そうだね。最後の晩餐の際、ダビンチの絵画と同じ構図を全員で取るんだよね。
歌詞を読むと、受難劇の体裁を取りながら、第3者視点であなたは結局どうしたかったの？
という問い詰めで終わるよね。そして復活はあえてはずしてる。
ダンスは抜群、ユダの歌が一番表情豊かで印象的かな。

キリスト教の国の下で生まれ育った若者が演じるから、いいんだろうね。

キリストに向かって「あんたは何物だ」という問いかけは、
合理主義とキリスト教という２つのカミサマを持った、現代アメリカの若者の問いかけでもあるんだな。
だから面白い。
無神論者の日本人が演じると、単にキリストにケチつけたいだけの話になってしまう。

ところで最後のシーンで逆光の中、左から右へ歩いていく羊飼いは、復活したキリストだよな？
最後キリスト役の人もバスに乗り込んだとずっと思ったんだけど、ビデオでよく服装をチェックすると乗ってねえし。

私が生涯で2番目に好きな映画だ。
1番目はモンティパイソンのあれw。

罪を断罪せよ

>>11
話せるね。バスに乗って丘を見上げてたのはユダじゃなかったっけ？製作者が
一番力点を置いているのもユダの視点だよね。受難劇を現実に再演して見せて、
さて天に向かっていったトリックスターさん、あなたは・・・・という問いかけがいい。
その羊飼いのことは忘れた。

ところで同じ頃作られたGodSpellを覚えてる？街中で受難劇を演じる最小編成の
PassionPlay　これもよかった。こちらはぎりぎりに切り詰めて要約した世界だったけど、
テーマは同じ。随分楽天的な微笑ましい流れと音楽だったけど、観後の印象は結構突き刺さる。
これは池袋文芸座でスーパースターと併映だったよ。
あの時代、Musical映画はどれもクオリティーが高くていい作品が生まれていたね。
アメリカの若者が今よりも世界に向かってずっと大きな発言をしていた、今よりも
はるかに魅力的な時代だったかもしれない。その20年後にNewYorkに行ったけど、
失望したなあ。金儲けのはなしばっか。

つか作詞も作曲もイギリス人なんだけどね

作曲家はキャッツやオペラ座の怪人のアンドリュー・ロイド・ウェバー。
ジーザスも、舞台ミュージカルだったのを映画化したはず。

この映画を見て以来、ユダ役とマリア役の歌手が忘れられなかった。
ユダを演じた人は2年くらい前？に亡くなったんだよね。
本当に素晴らしい歌手で大好きだった。
イエスについては、来たるべき受難を予感する「ゲッセマネの園」の場面で
痛々しいほどに苦しむ姿が描かれていた。キリストものにありがちな崇高さ
とは異なる、いかにも人間くさいイエスに心打たれた。

本日21時より放送age

羊飼いはイエスじゃないでしょ
いえっさはすぐ復活したわけじゃないもん
マリアは監督の嫁なんだよね

鞭打たれて運んでる際の十字架と丘に建てた際のそれとはあまりにも
サイズが違いすぎるなあ、て観てた当時思った。前衛劇につけるケチというのも
野暮だとは思うけど、気になったなあ。

これのマリア役の人は歌うまいよね

観賞中
ヘロデの歌とﾁﾏﾁﾏした踊りが好き

見おわた。なんかパッションのミュージカル版にたいなの想像してたから
いい意味で裏切られた
あくまで人間としてとらえてるんだね。録画すればよかった

おお、仲間がいる！
学生の頃に見たんだ、これ。
大好きなので今日、放送されるって知って録画したｗ

前にもやってその時も録画したんだけどwwww
今、また見てる。

え、これってもしかしてDVD出てないの？　マジで？
この名作が？

カゲスターの方が好きです

>>24
日本版のDVDは出てない。
ただし、本国アメリカ版のDVDは出てる。

市販のVHSビデオなら持ってるけど、やっぱDVD欲しいな。

今回の字幕は高瀬氏？レーザーディスクよりも画は
綺麗だった？
しまった、録ればよかった

字幕は古田由紀子と出ていましたよ。レーザーディスクの画はわかりませんが、
きれいでしたよ。録画できてよかった♪

マジおもしろかった
録画すればよかった

名作映画のあの感動の1ｼｰﾝを携帯で!!↓
http://ip.tosp.co.jp/i.asp?I=movich

面白かった。
この映画の曲が色々な番組で使われているんだなあ。

ﾛｲﾄﾞｳｪｰﾊﾞｰの楽曲もすごいんだけど、
ノーマン・ジュイソンの映像ののせかたがすごすぎるんだよなぁ

民衆が「ジーザスわたしのために死んで！」ってとこのジーザスへの瞬間ズームシーンなど圧巻

とにかく、ミュージカルなんだけど、これほどまでにキリストの苦難やユダの苦悩する心理を描けた作品はないよ

キリストのおこす奇跡や復活シーンすらないから、キリスト原理主義者にはクソ憎い作品だろうけど

DVD出ていないかとずっと探してたんだが、NHK録画できてよかった。
ところで、「私はイエスが」はサントラと声同じ？
当時の記憶と違うように聞こえたんだが。

当時は「あの人」の描き方が俗人に過ぎるって、どこかの教徒、団体から
非難がなかったっけ？

テレビで放送できるということは、メディア化するということに関しては
それほど問題ではないんですかね。
日本でDVD化されないのは、版元のユニバーサルが日本で発売しても
儲けが見込めないとでも考えてるんでしょうか。

新翻訳もよかったね。思わず引き込まれて最後まで見てしまった。
これとシェルブールだっけ、全編歌が殆どで台詞が極力少ないミュージカルって

「キリストは飲み食いが好き、とりまきの女たちとおしゃべりするのも
結構好きだったらしい」
某作家の、新約聖書を分かりやすく俗人的に解説した本を読んだ時
いかにも信仰がらみの集団ぽくて妙に納得してしまった箇所だ

聖書に基づいた分析だから根拠はあるのだろうがそこは忘れてしまった。
飲食いも女も、たぶん宗教的、師弟関係的なものだと思うけどね。
さもありなん。一人のカリスマが存在すれば彼を熱狂的に崇める女たちは
必ずいる。結局どの世界でもトップに立つにはカリスマ性と政治力だよねｗ
そして長い歴史の中でさらに神格化されたイエス像！

>>37
日本で発売できないのは、劇団四季のJASRAC許諾がらみと聞いたけど
男前で筋骨隆々のジーザスを出してくるクソお子ちゃま劇団と、
文部科学省の天下りオヤジどものせいだと思うと怒り数倍。
でも本国舞台板はDVD出てるんだよねぇ・・・

>>39
うざいよ
そういうのは心と宗教板でやれ

どこかのサイトにもJASRACがらみと書いてあった。売れない内容でもないと
思うし、早く発売してほしいな。

この映画って地上波でやったことあるの？
吹き替えがないぶん難しかったのかな

>>40
そうやって遮るとスレが伸びないよ。
映画だけの話題では限界がある。サヨナラ

衛星で観た勢いでDVDを買ってしまったのだが
うーーん
ジーザスが終始悩み過ぎてて萎える
いや悩んでてもいいんだけどもっと抑制というか
超然としてるオーラが欲しいの
まわりと違う次元にいるんだし
ユダの正面ちゅーも
そり込みハゲもいやっ
やっぱノーマンジュイソン版が好きっ

>>44
それは思った。何があってもそんなに感情的にならない人の
イメージだったから違和感というか違う印象は受けたけど
自分は敢えてそれが良かったなー

買ったDVDは字幕なし？

舞台を映画化したものが、舞台を越えた希有な例。
普通は映画を見たら舞台も見たいとなるが、
JCｽｰﾊﾟｰｽﾀｰだけはノーマンジュイソンのだけで終わらせておくべき。
間違えても劇団四季などで見ないようにｗ

映画版しか観たことないんだけど
ピッピー風の一団がバスでやってきて、キリスト受難劇を演じた後に去ってゆく
プロローグとエピローグは映画のオリジナルですか？

あれがあるのと無いのでは、ぜんぜん違う印象になります

この3年の道のりが90年にも思えます

ヘロデ王の場面で大爆笑してしまった…
メタボでアフロww取り巻きもすごくファンキーw
70年代ファッションと歌がうまくマッチしてるね
ユダ役の歌い方がソウルフルで好きだ。

ユダ役の人の驚異的なボーカルはホントに感動する。どこか黒光りしてるｗ
上で書いてる人がいるけど、
監督の絵の載せ方も凄い。
｢どうかやり直せないだろうか｣での、えぇ、カメラはどこにあるの？的な
ロングカットもだし｢主の祈り｣での奇跡のような明けの明星のカット。

何回見ても感動で震えてしまう。

古い記憶だけど、イエス役テッドニーリーは直後にアルバム一枚出しているんだよね。
当時MusicLifeでの評では酷評されてたのを覚えてる。それで買わなかったけど、
でもそのアルバム持ってる人、今ちょいとプレミア付いているんじゃないかなあ。
一方のイボンヌエリマンは2〜3年ぐらいは日本でも人気があったんじゃあ？
ヒット曲も出していた記憶がある。

>>45
字幕ありです。2000年版、も一回見たけどやっぱり今いち
衣裳でいうと、2000年ピラトたちはナチスの軍服調。
悪役＝ナチって発想が！もう手垢ついてるし
かと思うと、群衆はフィリップ・ジャンティ風ロングコートだし
何がしたいのかわからない。

やはりノーマンジュイソン版のあの圧倒的な砂漠と遺跡
チープ＆シンプルな70年代衣裳のほうが
時代を超えた普遍に到達してる、好き好きっ

>>47
 プロローグエピローグの音楽は舞台と同じですが
そこにかぶせる映像
バス＆撮影隊〜の発想は映画オリジナルです

>>51
E.エリマンというと、エリック・クラプトンの74年アルバム 461 Ocean Boulevard でバック・ボーカルを。今でも I Shot The Sheriff を耳にすると、この映画を思い出します。
ところで、映画では5拍子や7拍子の曲が意外に多かったんだなと、このあいだのBS放映を観ていて気づきました。やはりこれはプログレ(！)の影響なんでしょうかね？

「熱心党シモン」の歌の終わりで、シモンの口の中で糸ひいてるのが気になったまま
３５年が過ぎてしまいました・・・

大好きな映画だし、これから見る若い人もいるから、書くのをちょっと躊躇しちゃうけど

ハイライトのイエスが復活する場面で、パンツが透けて見えるんだよｗ

>55
あのユダが降りてくるシーンではばっちり
クレーンが写ってるのはＯＫ？

あの熱唱するユダの顔をゆっくりとカメラが
廻っていくシーンと最後のカットバックの演出は
すごい好き

>>55
  それすごく有名だからw
  って実況でもパンツがっ て書いてたの55？w

>>56
クレーンは演出の一部でしょ。この映画はわざとそういうものを映している

>>55>>57
イエスの復活！？？この映画はイエス復活派じゃないでしょ
本国の編集にそんなシーンでもあるの？

昔、都内の名画座で上映するたびにおちこち追いかけて見てたんだけど、
最期の晩餐の後ユダと口論するところで必ずブチッと切れて少し飛ぶんだよな。

ずっと同じフィルムを追いかけてたんだね。

>>53
オリジナルのスコアーのティムとロイドの作を当初Purpleのイアンギランと
E.エリマンの二人が歌ってたそうだね。これが1970.その前年にTheWhoが
トミーを発表している。プログレの影響というより、ロックとクラシックの融合、
或いはロックによるオペラが流行だった時代だったと思う。ロイドはクラシック側の
人。この受難劇もロックスタイルの体裁を取ったのが斬新だった。
さらに60年代より続いた前衛劇の様式も加味されている。

初めてアンドレ・プレヴィンの名前を見たのがこの映画のパンフだった。

去年来日してラヴェルやラフマニノフを指揮するのをみて、ああ老人になったな、と思った。

18日の放送見ましたが・・
岩井由紀子？とか言う字幕翻訳、ひどすぎ・・。
字幕の世界ってあんないい加減な翻訳でいいの？

一番変だったのが、マリアを責めるユダのセリフで
They only need a small excuse to put us all away.
「体制側はほんの些細な理由でわれわれを追い払う（弾圧する）
ことができる」なのに、
「あんたが弁解すりゃ弟子に逃げられる」？？？

字幕をやり直して再放送してほすぃ。

あ、古田由紀子、だった・・。

この人、「イエスの言葉が曲解されている」の意味のセリフを、
「最近の言動はおかしい、何かがゆがんでる」
これじゃイエスが危ない人、ですよ・・。

アンナスのセリフで「イエスの人気は一時的なものだ」という
ところを、「きまぐれな王だ」

ヘロデが奇跡を起こしてみろと迫るところ。
「ちょっと念じただけでできるはず」という意味なのに、
「頭のてっぺんでできる」・・もう笑うしかない。・・
戸田奈津子さんばりだ・・。

見てた人、混乱したんじゃないかなぁ・・。

ふーん

がっがりさん、
この映画は放送されるたびに翻訳家が変わっています。
大勢多数の人間が見るテレビ放送、、、
ユダヤ人のみならずバチカンにも配慮してるのか、
翻訳そのものもソフトというかだんだん曖昧になってきています。
大昔の放送は字幕ももっと過激でしたよ。
宗教物は非常に難しいんです。

イエス「ユダ、てめこのやろフザケやがって！裏で汚ねぇ取引しやがって、殺すぞホンマにゴルァ」
ユダ「ざけんなバカヤロウ、オメーが調子こいてっからみんながドツボっちまうんだろうが！」

たしかこんなかんじ。

レコードに挟まっていた長ぁーいライナーノーツの訳詩とくびっぴきで見るとか

>>65意図的に表現をソフトにするのと、単なる誤訳はまた別の話じゃないかな

ユダがイエスにｹﾞﾄｱｳｰ!!ていわれて走り去るところで流れるメロディーが
なんか泣ける

>>69

♪使途になるのが夢だった、死後も名を遺せるだろう〜

のとこだね。あそこは俺も泣ける。

Everything's Alrightでジーザスが唄う
You'll be lost and you'll be so sorry when I'm gone
の訳教えて下さい

「私が行ってしまえばお前は途方に暮れるに違いない」
サントラ盤の訳詞では確かこのようでした。

>>71
その場面（洞窟）のおわりの部分、ユダと口論した後、イエスが皆に向かって
「Not one,not one of you!」と叫ぶ。

映画館での字幕は「もう他人だ！」になってて「ん？」って思った。

これって「ユダだけじゃない、まだほかにいる」という猜疑心がむき出しになった、という解釈でよろしいか。

とにかくユダのしたことは、イエスとの打ち合わせの行為だったと判明した今、ユダ視点で
あの人を語るのは見直さなければならない。となると、使徒の裏切りを覚悟の上での
自殺だったのだから、あの人はいったいその後何をしたかったのか？

何をしたかったのかなぁ。
映画の印象ではキリスト伝を伝えるための道具にされてたような。うまくいえんけど

>>72
ありがとう　>>74の言うようにジーザスは『行ってしまう』ことをふまえてるんだね
このシーンのジーザスがずっとユダを見つめてるのが切ないというか悲しいというか...

>>75
＞キリスト伝を伝えるための道具　道具って言うとなんかあれだけどそのために遣わされたんだったら
全うしたのかなと思ってみたり、、、

今日劇団四季のｃｍ流れてたが怖いもの見たさでみにいこうかな

四季そんなに悪いの？

四季の作品の中では人気があるよ。
今回は韓国の公演を控えていて、韓国キャスト。
元は同じ作品、結構気に入ると思うよ。
自分も、映画でハマったクチなので、最初は日本語の歌詞に馴染めなかったけど、
シンプルなセット、当時まだ若かった浅利慶太の演出のきらめき、
ロンドンでも絶賛されたことはあると思いますよ。
自分は通った頃は、日本人ばかりの劇団だったんだが。

>>75
道具ねぇ．．．。なんか運命めいてるな。

神の道化師ってフランチェスコよりもイスカリオテのユダって思う。

四季の宣伝乙

筋骨隆々、ほっぺたぷるぷるのイケメンジーザスが出てくる時点で、あまりの失礼さ加減に怒りがこみ上げるよｗ

四季ファンではない演劇ファンだが、これだけは言える。
今までの四季のジーザスに筋肉隆々は一人もいない。
初代鹿賀さん二代目山口さんは確かに美しい人達だが、筋肉隆々ではない。
しかし、筋肉隆々っでほっぺたぶるぶる（どういう意味？）のイケメンだと何か不都合なことあるの？
失礼ではないと思うがねえ。

求道者としてのストイックさに欠ける
とかそういう理由じゃないのかな？

ゴッドスペルとどっちがいいのー？

なんか四季ヲタがまぎれこんでるな

ジーザス役どーのこーのじゃなくて、日本人がやるってこと自体がもはやおわらいだろｗ

じゃあテッド・ニーリーや、カール・アンダーソン、イボンヌより優れたものが見れると言い切れるのか？

楽曲は五分、でも時間をおいてみるとGodspellがユーモアの点で◎。
Godを私は買う。スーパーは各セクションがぶつ切りなのがちょっと・・・・。
通しのストーリー感が弱くて、それぞれの一貫性が弱い分、各幕に出るスター性が
ちょいと鼻につくんだよね。

「Could we start again,please」を聴くと、なぜかオウム真理教のみなさんを思い出しちゃう。

あたら青春を無差別テロに費やした若者たち。
彼らにこの歌を聴かせたいな。

>>79
え、絶賛されてたか？
演出つってもロンドンのをそんなに変えてたか？
まさか黒歴史のジャポネスクバージョンのこと？
（一人残らず顔だけ歌舞伎の隈取りをする。悪役とか見栄を切るとこだけ無意味に歌舞伎風味）
ロンドンに石炭を輸入しようとすんなｗみたいな酷評の嵐だったじゃん
頼みの綱の知寿さんさえ「感情表現しねーのかよｗｗ」とバッサリでさ
まあ、オンディーヌにＲ古参を投入したがる蜆のせいで知寿さんにも逃げられたんだけどさ
演出過大評価しすぎはよくないよ

言わんこっちゃない。。。
これよりここは劇団四季スレになりました。
演劇オタ達がはびこると、もう排除は不可能

映画だけ見て、舞台を全否定するのは如何なものか？とは思うがね
同じ空気を共有する舞台の醍醐味は、映画と違って素晴らしいものだよ
日本人の場合、大半は映画から入ったと思われる。
映画が素晴らしかったから舞台にも興味を持った人も多い、自分がそうだ。
Balsamo　のジーザスも見たが、８０年代の四季のジーザスも中々のものだったぞ
ＪCＳは素晴らしいんだよ、映画も舞台も。

江戸版は黒歴史

よーし、映画の話しよーぜっ！
といっても話題がない…録画逃したので記憶だけだし

あの映画のシーンでドサクサ紛れに
日本の紙幣が写っていたのですが気付いた人いる？
絵は伊藤博文だったと思います。

>>93
気づいたよ〜　昔の千円
聖書の話だというのに小物が現代っていう演出がイイ

バシッワンバシッツーバシッスリーバシッフォーバシッファイブ・・・・・・

>小物が現代
そうそう。当時のレジが出ていた。
今みたいにバーコード読取りでなく値段を打ち込む機種ね。

ジーザスが処刑前に見る幻影の中に、現代に生まれればよかったのに、マスコミも…
という歌詞もあったね。市場のシーンには、イスラエルに行った時によく見かけた
観光用の絵葉書も並んでいた。

>>90

四季版が素晴らしいとか何かのギャグか？？
お前はノーマン・ジュイソンの「ジーザス・クライスト・スーパースター」の何をみたんだ？
この映画をみて、四季を絶賛するなんて、そもそもの感性が狂ってるとしか言いようがない

製作者の意識の中に、既知(子供の頃から音読）の話しを改めて
現代目線で再構成という気持ちがあるんだよね。
そしてこの話のミソがいまだに古びていないぞという主張もある。
だから21世紀の現代にも息づいているんだけど、この頃にもたくさんあった
この種の無言劇を含んだ前衛劇を、今見かけないなあ。あの時代、
無言で日常の中に入り込むエキセントリックな集団というのが演劇にも
映画にもあったのに。

JCSの人物描写に比べれば、話題を呼んだ「パッション」や「最後の誘惑」もかすむ
ミュージカルであるにもかかわらず当作品のほうが、キリストやユダ、ピラトの苦悩が胸をうつ
所詮、監督の力量差か・・・
ジュイソン＞ギブソン、スコセッシ

そのキスは裏切りの証か？

「お前はくちづけをしながら私を裏切るのか」

当時の劇場公開の字幕はこんな感じだったと思う。

誰も起きていないのか

ピーター、ジョン、ジェームス・・・

amazon.comで購入したらオールリージョンじゃなかったorz

かわぐちかいじのアクターが床屋においてあって三巻まで読んだ。
ジェラルミンの盾はないよねー、ひどすぎ

おお！遂に降臨！！
>>1　ありがとう。

↑しまった。途中です。

普段こっちまで来ないのに、なぜか今日ふと覗いてみたらSUPERSTAR板があって、サイモン級に狂喜乱舞してます。

73年版大好き。ってか、あれが基本になってしまってます。

遡って来た。
>>10さん、そうなの？
　毎晩ジーザスやユダについて二人で泣きながらディスカッションした話は聞いていたけれど・・・
　結婚しちゃえ発言まで飛び出した（もちろん冗談）、仲良しのテッドとカールが口もきかないなんて、ましてあの陽気なカールが！さぞしんどかったろうなぁ。

最初のころはあれほど霊感に満ちていたのに

今は疲れと悲しみしかありません

この3年の道のりが90年にも思える

神よあなたの要求は厳しすぎる

VHS持っているけど、DVDが欲しい。
出ないのかなぁ・・・
韓国で発売されている物だと、日本語字幕も入っていて、普通に見る事ができるって本当ですか？

>>110

某映画批評サイトより転記
＞国内で出ない理由は、日本の著作権制度の不備、もしくはJASRACの変な規制のせいです。
＞映画のオリジナルから使われている楽曲でも、日本国内でその楽曲単独の使用権を持っているところと交渉がまとまらなければ、ソフト化出来ないんです。
＞映画文化に対する理解がJASRACには欠けています。

「日本国内でその楽曲単独の使用権を持っているところ」というのが糞四季なのはもうご存知ですね。

誰があんな糞劇を売ったりを勝手に配信したりするかよｗ

本当に新でほしいわ

劇団四季のジーザスは観たことがないのですが、
確か初演の時の歌だけをラジオでちょこっと聞いたことがあります。
イエス役は加賀さんで、こちらは良かった。
しかし、ユダが酷くて聞けたものではなかった。
カールが映画で素晴らしい歌唱を披露しただけに、四季のユダには
ドンヨリしてしまいました。役者の名は忘れました。

>>111さん、ありがとうございます。
昨年二回、四季のJCSを見てきました。
　ユダ役二人はそれなりによかったけれど、途中で耳なおしに、７３映画が観たくなりました・・・。

　テッドジーザスとカールユダ。イボンヌマリアちゃん。バリーピラト様のゾックゾクする掛け合いや、カッコいいシャウトを、テープの擦り切れ気にせず、ガンガン観る事が出来る日は、遠いんですね。

　泣きそうです。

お願い､四季潰れて!
オペラ座もライオンキングも 本場と四季版見た身から言わせてもらうと…

四季は百害あって一利無し！

日本人の男性ボーカルだと高い音が出ず気持ちの悪いバリトンかバスの音ばかりだよね
自分もオペラ座をニューヨークに見に行ってあまりの声の違いに愕然としたよ

映画の話題もしましょう。

ラストでキリスト役の青年だけがバスに乗ってないよね？
あれはどうして？

皆が虚（芝居）から現実に戻り、バスに乗るけれど、ジーザスだけはそのままジーザスなんだよ、という、演出らしいです。
十字架の前を横切る羊飼い、監督は『奇跡だ！』と、喜んでいたけど、実はデッドの悪戯だったと白状してますが、
まさかテッド、皆がバスに乗っている時、地元の羊飼いさんに交渉していたりしてwww

四季にはまっっっっっったく興味はないけど、一公演の入場料は
だいたいいくらくらいなの？

今年のジーザスは一般で3150〜9400円だったはず。

四季は最近、チケット値下げを発表したよね。
たしかに他の大手に比べて、求めやすくはなっている。


それでも日本の劇場って、高いよね。

こういう作品こそ、DVD、ブルーレイで観るのに本当に適しているのになぁ

曲ごとにチャプターで頭だしできるだろうし、字幕なしで観たい人もいるだろうに

初演時、芸術祭参加作品だったのさ。
なのに一般上映が芸術祭参加の日程から外れていて、審査外になってしまった。
当時人気の映画評論家の今野雄二氏が、ＪCＳが入っていない芸術祭なんてと、審査を拒否したのを覚えてる。
虎ノ門ホールでの日本初の試写会、あの興奮は３５年経っても忘れない
凄いものを見た、こんな経験は一生ものだ！という確信。良い時代でした。

>>111-114
死期とすればＤＶＤとかが出て、73年映画版を世間一般に見られたら、
恥ずかしすぎて公演できないんじゃないかｗ

今後は放映権を買い取ってるNHKにハイビジョンで放送してもらって、それをハイビジョン対応ブルーレイで録画する。。。
そのチャンスにかけるしかなさそうだ。

でもこの前BSでやったばかりだから5年は放送ないかも

>>116
thanks！答えなんかないよ！って言われるかとおもたｗ
あのエンディングはよかったよね

良いですよね。あのラストシーン。

　海外のサイトで知り合いが見つけた話しなんだけど、
　ある12歳の少年が、夏休みにおじいさんの家に遊びに行った時、おじいさんに「一人で映画を見ておいで」といわれてSUPERSTARを見て来たのだけれど、例のバスの場面で、ジーザスがいない事に気が付き、困惑し、家に帰っておじいさんにその話をしたそうです。
おじいさんは『大丈夫だよ』と安心させてくれました。

それから20年後、テッドとカールがﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙﾂｱｰで全米をまわっている時、すっかり成長したかつての少年は、舞台のリハーサルを見せて貰う機会に恵まれ、ﾊﾞｯｸｽﾃｰｼﾞのテッドに会う事ができ、テッドに話かけ、自分の12歳の頃のｴﾋﾟｿｰﾄﾞを話したそうです。
話を聞いたテッドから帰ってきた言葉は
「おじいさんはお元気ですか？」
だったそうで、まさかおじいさんの事を聞かれるとは思わなかった青年は、びっくりしてしまったそうです。そして、おじいさんがちょっと前に亡くなった事を言うと
「それは、寂しい事でしたね。」
と言い、抱きしめてくれたそうです。その後、カールを紹介してもらい、いろいろ話して別れたそうです。

　それから数年後、数カ月のはずが、延々と続いたツアーを再び見に行った青年は、楽屋を尋ねました。
　以前よりも20キロも太り、ヒゲを生やし別人の様になっていた青年は、テッドが気付かないと思い、自信たっぷりに
「私が誰か、わからないでしょう？」
と聞きました。すると
「僕が置き去りにされたと思った、小さな男の子でしょう。いつも皆に話しているんだよ。」
と、言ったそうです。

長い話ですいません。なんか良い話だったので。
しかし、テッドはホントに、やたら記憶力が良いですよね。

テッドは、来年１月２５日にミズーリの劇場にてジーザスを演じます。

えらく高齢のジーザスですね。

還暦過ぎたからって、あなどれないよ。
映画の時以上にロックなジーザスだよ。もはや菩薩だよ。
ユダ役のコリーも凄いよ。

JCSは当のイエスがほとんど踊らない。彼を中心にして彼を指差し、
踊る人ばかりなんで、彼はそれほど体力を使わないのでないか。そして
このイエスを取り巻く問いかけをする人たちの視点は、我々観客の目線と
同じなんだよね。そして今日改めてこの作品を再演再上映する意味も
ここにある。21世紀の今、改めて問う、「あんた何物？何しに来たの？」

>>127
ゲッセマネはハンパネェ。
あれ一曲だけでもそうとうなもんでしょ。

>還暦過ぎたからって、あなどれないよ。
>映画の時以上にロックなジーザスだよ。もはや菩薩だよ。

違和感なくジーザスを演じられるとしたら、
テッド・ニーリーは少なくともメタボ体型ではなさそうだね。
実は映画以降の彼を見たことがないもんで・・

史実と同じくカールが先に逝ったのか・・・

メタボじゃないけど、それなりにがっつりと、爺さんだよ。
最後までやる覚悟みたいですよね？

もうジーザスはやらない宣言したり、
リバイバルツアーじゃ、カールがユダじゃなきゃやらないと言って、カール引っ張りだしたり
散々、駄々こねまくっていたのが嘘のようだ。

カールの死が、何らかのきっかけになったのか？

Wiki読んできた

この当時のジュイソン監督はつくづくきれてるね。
舞台は一度も観ずにサントラだけで自分のイメージを作り出して映画化したらしい。
もっと全体的に現代劇にアレンジしてほしかったロイドウェーバーはカンカンだったらしいけど、
ヒッピー風の現在のアメリカの若者が、キリストの歩んだ地にキャラバン隊としてやってきて、
2000年前の地との絶妙なシチュエーションラップを画くからこそ傑作になりえた。
そして最後の撤収のバスにテッドのみがいないという象徴的アイデアも生まれたわけで。
そのへんが舞台音楽家と映像監督のとらえ方の違いか。

そして何より、テッドとカールを世に送り出したこの功績はでかすぎる。

A.L=ｳｪﾊﾞｰ卿。
てっきり、自分の選んだ、ｶﾜｲｺﾁｬﾝがｷｬｽﾄじゃないから、文句言ってるんだと思ったよ。
もっと現代的にと言いながら、四季のﾊﾞﾘﾊﾞﾘ聖書物語なｴﾙｻﾚﾑﾊﾞｰｼﾞｮﾝは、OK! なんだ…。

「自殺しこねて失敗すたー」ってなんだよ。
日本民族はそこまでローマ帝国に馬鹿にされる理由などない。

ピラト役がすごくいいなあ
なよっとしてるけどそこがまたいい

バリー・デネンさん、いいよね〜。
審判の場面、テッドジーザスとバリーピラト様のやり取りにゾクゾクする。
は、もしかして、私、変態ですか？

ピーター役の男優が食えなくて後年ポルノ映画に出たとか出なかったとか。
おちんちんよっぽど大きかったのかな
本人は後悔（公開？）してたらしいけど

ピーターの歌声はなかなかいいよね
「あなたの言葉は正しかった〜」の歌いだしは泣ける

ピラト役バリー・デネン、
ブロードウェイでは有名な役者さんで、当時よく映画にも出ていた。
同じノーマン・ジュイソンで「屋根の上のバイオリン弾き」では長女の結婚相手のモーテルを
可愛く楽しく演じてる。
その前には「真夜中のパーティ」という舞台の映画化、ホモセクシュアルを扱った作品ですが
素晴らしい映画です、機会があれば是非ご覧ください。

テッドは「刑事コジャック」にゲスト出演というかちょい役で出ていたのを見た事があります。
ちんぴら役でとても似合っていましたw

四季の「ＪCＳ」も捨てたものじゃありませんよ。一度良いキャストの時ご覧になると目からウロコです。

BSのシネマオンラインで投票しまくってもダメかなあ
ここ読んでると見たくなるよ

CATSやエビータやファントムや、2000年ｳﾞｧｰｼﾞｮﾝはDVD出ているのに、なんでこれだけ？
そんなに出されちゃ困る事があるのだろうか？

>>140
この前放送したところだしねぇ

>>139
このスレで四季擁護はやめれ！糞劇団のせいでDVDがでないのに
だいたい日本人があんなんものをやってると欧米人に見られるのが恥ずかしいわ
外人オールキャストの歌舞伎を見たいと思う変質者がいるか？

SUPERSTARが好きで、昨年初めて四季JCS、三回も見た。
たしかに、ユダ二人と、最後に見たシモンと、最初と最後のペテロ二人は良キャスだとは思った。けれど…
ごめん、前に海外で見たそんなに大きくないカンパニーの方が、舞台装置とか照明とか、ちゃちかったけど、よっぽど感動できた。
乗り切らない日本語訳と、やたら汚い衣装や悪趣味な衣装、訳の解らない演出、薄気味悪い振り付け、ご立派な堂々とした歌い方が無理だわ。
そもそもロックオペラだって理解しているのか、が疑問だった。
役者が回を重ねる内に、だんだん熱くなってきていたのが救い。
照明と舞台装置は両方ともすごくよかったよ。あれは見る価値ある。
でも、もういいや。

３回 も みたの？

うん、四季のがどんなもんか知らんで、
ワーイ。SUPERSTARだ〜！って三回も買っちゃった。あんまり今まで、SUPERSTARで失敗した事なかったからさぁ。
役者の熱さとか一体感みたいな物は、すごく感じられたし、良い芝居を見たとは思う。マリアはツンツンだったけど。

去年一緒に行った先輩から、見に行かないかとお誘いが・・・つつしんでお断りしました。

最後の晩餐のシーンで、ダ・ヴィンチのポーズとるけれど、びみょ〜に使徒の皆さんの位置が違うのが、謎です。
キングヘロデダンサーに使徒数人。というか、むしろこちらの方が目立つwww

四季を語りだすと急速にスレが過疎るのだが

四季の板があるんだからマジでそっちでやってくれ

けなすようなふりして語りたくてしょうがない奴が約一名いるが、皆あきれてますから

174は何をそんなにムキになってるの？
別に四季を擁護しているつもりはないし、っていうか、あれはSUPERSTARではなくて、JCSという全く別の、悪趣味なミュージカルだったと思う。

だからここで語らないでください。
あと174に期待。

>174に期待

腐女子が好きそうな映画だよね

ところでユダの人(カール・アンダーソン)のアルバムって、現在手に入るかな？
パーラメント(たばこ)のコマーシャルに起用された頃に出たアルバムをなくしてしまったよ。

Pieces of a Heart だね。尼で中古品を扱っているみたい。

カールには申し訳ないけれど、
３枚持っているアルバムのうち２枚をヤフオクで買った。

カール、アマゾンで買った。

ヘヴィーウェザーは名曲
車で毎日聞いてるよ

ブラックレインの重いヴォーカルも好き。

イボンヌエリマンといえば
｢サタデーナイトフィーバー｣の中の一曲｢If I Can't Have You｣が有名

ttp://www.soulsearchin.com/entertainment/music/story/anderson199501.html

カール・アンダーソンとはこういう人だった

大ヒットを飛ばすこともなく逝ったカールではあるが、
若いころはJCSに情熱を燃やし、後半は好きな音楽をマイペースでやれて
それなりにいい人生だったような気がする

願わくば、最後までやらせてやりたかったよね。
途中降板は無念だったと思うよ。
バズは公演数カ月前に父親を同じ病気で亡くしていて、カールを慕っていたんだよね。ショックだったろうなぁ。
公演見に行ったテッドも、カールのユダは、ますます深い所へ来ていたみたいな事いってたし。

カールの92年のアルバム｢ファンタジー・ホテル｣は名盤らしいんだけど、手に入らない。
持ってる人、どんな感じか教えて〜。

ストップ・ザ・レイン、ストップ・ザ・レイン〜Mu〜〜♪

>>160
「ヘヴィーウェザー」や「夏の夢のかけら」よりも
ポップな傾向が強いと思う。デヴィッド・フォスターが
曲を提供してアレンジ＆エレピで参加しているよ、１曲だけね。

美術館に行って、宗教画を見ていたら、受難の各場面で脳内BGMがかかってしまった！

たまたま昔撮ってたビデオをDVD化して、懐かしくてNET見てた。
２ちゃんにスレがあるとは、驚いた。BSで再放送されたとは、
さらに驚いた、見逃した、録画し損ねた、悔やんでも悔やみきれない・・・

高校時代に、ロックファンの同級生にLPレコードを貸してもらって
嵌ってしまった。

ユダもジーザスも、他の歌手も皆最高だ。

今でも、仕事で行き詰まりそうになったり、挫けそうになると、
ゲッセマネの園の歌詞と曲で自分を励ます。

Could you ask as much from any other man? と。

ないものねだりだが、DVDを英語字幕で見たいなぁ・・・

こんなスレがあったとは！！
学生時代に初めて見た時は（自分がｸﾘｽﾁｬﾝなのもあって）「なんじゃこのへんちくりんな映画は？！」と理解不能だったが
今は自分の中で最高傑作だ
数年ぶりにテレビで観て
更に良さを実感した
Amazonでｵﾘｼﾞﾅﾙﾊﾞｰｼﾞｮﾝのｱﾙﾊﾞﾑを買って
毎日聴いてる
ユダの魂が込められた歌い方に痺れる

ｽﾚﾁかもだが、
　手持ち５枚の内、ｵﾘｼﾞﾅﾙとBWｵﾘｼﾞﾅﾙはﾕﾀﾞが先になっている。
　ｻﾝﾄﾗ盤とﾎﾟｰﾙ･ﾆｺﾗｽとﾊﾞﾙｻﾓのはｼﾞｰｻﾞｽがﾄｯﾌﾟだ。
　他はどうなんだろう？

>>166
オランダキャストと2004年映画のサントラはジーザスがトップ
ﾚｻﾞﾚｸｼｮﾝはユダがトップだった。

でもﾎﾟｰﾙ･ﾆｺﾗｽのは役の重要度ではなく
役者の貫禄順だと思う。

>>167　ありがとう。決まっている訳じゃなくて、いろいろなんですね。
オランダ語、どんな感じなんだろう、聴いてみたい。

ブルーレイで出せ！

始まって３分１３秒の所で、スロー再生して、薔薇シャツのテッドを堪能したいので、頼みますよマジで。

みなさんこの作品はロードショーで観ましたか？
私は三鷹にあった三鷹オスカーっていう名画座で
ブラザーサンシスタームーンっていう作品と一緒に
見ました。

アリアすっぴん

>73
「（私の事を理解している者は）お前達の中にひとりとしていない！」

とにかく一刻も早くDVD化を

アメリカ人にとってキリストってなんだろう？という興味から
キリスト物の映画を集中的に観た頃があった。
この作品は二、三年前に一度ビデオでみて今もう一回見直した。
面白かった！新鮮さが失われていなかった
ユダ役の人（裏切り者）が黒人なのは時代の壁なのかと思い込んでいたけど
スレを見ていると人種問題とは無関係のようでホッとしました
個人的には最後に十字架の前を通る少年はイエスだと思いたい（勝手な解釈だけど、
あの背景の美しさと幻影のような少年の姿はキリスト者ではない自分にはイエスとおもわせるシーンだった）

ほかの映画（「パション」や「最後の誘惑」「偉大な生涯の物語」）もそれぞれ「こういう解釈、受け止め方
もあるのか」と思わせてくれて個人的にはどれも面白かったです

DVDとか出るなら、あのテッドと監督の対談も副音声でいれてほしい。
十字架の前を横切る少年って、羊飼いの事？
あれはテッド自身が自分だって言ってたよね。

ロンドン・オリジナルキャスト盤、ブロードウェイキャスト盤、映画サントラ盤のアナログ盤3種をリア中の時に買った俺が加齢に通り過ぎますよ。

>>171
私も名画座で見ました
銀座ロキシーだったかな？1979年頃

スレチだけど三鷹オスカー、懐かしいですね
必ず３本立てでやってて
いつだったかデビッド・リーン監督特集で
「ライアンの娘」と「ドクトルジバゴ」と「アラビアのロレンス」という
トライアスロンのような３本立てがあったような・・

裏山。
自分、ビデオも、日本じゃ見れんがDVDも、00DVDも持ってる。
CDも５種類持ってる。海外カンパニーもいくつか見た。死期まで見てしまった。
なのに、未だスクリーンで観てない。

>>170
私服(あれも衣装かな？)に時代を感じるね。

ガキのときビデオのかなり画質悪いやつで見てたとき、最後の天使の白い
ヒラヒラの中にはいてるパンツが肌色だし裸にしか見えなくて、
みんなパイパンで踊ってるんだ！アメリカって大胆！って思って友達に
言いふらして得意気になってた・・バカか俺は・・恥ずかしい・・orz

SUPERSTAR直前の、ﾃｯﾄﾞのｽｹﾊﾟﾝも、アレだが、
ｱﾝﾃﾞﾚらしき使徒のピンクのスラックスは、あれしか無かったんかい！？といつも思う

センスはともかくどの衣装も新品じゃなくてそこそこ着古してる感じが好き

衣装の砂ぼこりっぽい、色褪せた感じが、良いですよね。
全体のトーンも、遺跡も荒野も山も、太陽に焼けてて、
鮮やかなのは、刻々と変わる空の色のみ、あの対比がドラマチック。


…まあ、ﾛｲﾄﾞ=ｳｪﾊﾞｰはそれが気に入らなかったみたいだけど。

最近の映画は美しすぎて、登場人物はどんな演技上手くても人形みたいに
見えるときあるし、しょせん作り物って感じがするけど、この頃の映画は
汗とか汚れとか何もかも生々しい感じがしていいね。
ドキュメンタリー見てる気分になる。

カール・アンダーソンさん。お誕生日おめでとう。

アカデミー賞の受賞式の時、チラッと、シモンのダンスのシーン、映ってましたね。
ヴィヨンセ、I don't know how to love him.歌ってて、ちょっと得した気分。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5688272

>>187さん　ありがとう。

あげ

この映画が好きで、昔、死期のジャポネスクvr.見に行っちゃった。
イロモノとして面白いかも、と思ったんだけど
花魁連れてブチギレたDJオズマみたいなヘロデ王が強烈すぎて、
見終わったときヘロデ王しか覚えてない状態だった。
帰ってすぐビデオを見返して映画のヘロデ王のぷりぷりした可愛さ＆
バックダンサーズを堪能。
しかしイスラエルロケ、紫外線きつかったんだろうな。
ヘロデ王は日焼け痛そう〜と見るたび思うw
舞台版は死期しか見てないけど、映画のゲッセマネの間奏で
磔になったイエスの絵画が次々と映るシーンが好き。
あの演出だけで原作の舞台を超えてると思う。

ブロードウェイ版はローマ兵のグロテスクなデザインが秀逸だな。

ようつべでみつけた。
まるでスターな格好のジーザスが、スーパーマーケットのカートに乗ってホサナ！！
やたら上手いユダの裏切りちゅうは、やばいだろ？てなくらい、これでもかあ！！
そのくせSUPERSTARは、ユダが降りてきて、白アフロのエンジェルちゃんと、映画っぽかった。
各カンパニー、それぞれ面白いです。





え？式・・・

イギリス盤のDVDをPAL方式対応のプレーヤーで英語字幕で見てる。何で日本盤が出ないんでしょうね、この名作が。

>>193
おっとＡ利Ｋ太の悪口はそこまで……

じゃなくてもっと言っていいよ

もしかして、韓国とか香港辺りで売ってないかな？DVD。
アジア圏の物なら、日本の機械でも見る事できるんですよね？

2000年のリメイクビデオのDVDは日本でも出てる。

四谷のパウロ会でもDVD売ってるよ。
WOWOWでオンエアされた分かな？

映画版のサントラってないのかな？
舞台版は持ってるんだけど、ユダがクレーンからおりてくるときの曲の
ベースラインがないんだよね　そこがたまんないのに

DVD早く出て〜

映画版のCD出てたよ〜

ロンドン版、ブロードウェイ版、サントラ版、全部CD化されてるでしょ。

イアン・ギランが参加してるオリジナル版は輸入盤のみ。

ジーザスクライストスーパースターとかロッキーホラーショー
とか好きなんですけどなんかおすすめのミュージカル、映画ありますか？
どっちかっていうとポップなのよりとんがってしゅっとした？映画が好きです
ちなみに21歳の若造です
オペラ座の怪人は期待してたのですがあまり楽しめませんでした

>>198Amazonで買えるよ。
>>202　トミーは？
もともとはｻﾞ･ﾌｰのアルバムで、原作はﾋﾟｰﾄ･ﾀﾞｳﾝｾﾝﾄ。
主演、ｻﾞ･ﾌｰのﾛｼﾞｬｰ･ﾀﾞﾝﾄﾘｰ。舞台でユダもやってる。
ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝとかｴﾘｯｸ･ｸﾗﾌﾟﾄﾝも出ている。
あほな二枚目従兄弟役で、ﾛﾝﾄﾞﾝの舞台でｵﾘｼﾞﾅﾙジーザスだったﾎﾟｰﾙ･ﾆｺﾗｽさんが出ている。

ロッキーホラーショーが楽しめたら、十分イケる。と思う。自分も22なので詳しくはないけど、結構面白かった。

　ヘアーとかは映画化されているのかな？

ヘアーも映画あるよ。
ずいぶん前だけど、NHK-BSでやってた。

ウェバーは世界初のロックオペラのつもりでJCSを書いたら、
その前にトミーでフーがロックオペラって名乗ってて1番乗りになれなかったんだよな。

>>205
でもトミーとジーザスのロックオペラ両横綱では、かなり感触が違う。ロイドウェバーの曲作りはやはりクラシック的。大編成のオーケストラも多用してるし。

NHK BS2
衛星映画劇場
1973年米　ジーザスクライストスーパースター
6月23日(火)午後9:00〜10:49

ジーザス・クライスト　＝　英語読み

イエス・キリスト　＝　

日本でこの読みになったのは映画の邦題がついて以降だよな。
それまでは「イエス・キリスト・スーパースター」表記だったはず。
ロンドン盤は間違いなくこの表記だったし、ブロードウェイ盤もそうだった気がする。
四季も日本で初演した時はこの表記でやってるね。

イエス様だけ、英語読み。

>>207
BS2はハイビジョンじゃないんだよなぁ・・・

再販期待上げ

サントラ聴いてるとスーパースターから磔の流れが怖すぎる
映画だとスーパースター歌ったあとどう場面がかわるんだっけ？

スーパースターのアウトロからミュージカル場面とイエスが十字架を引きずってゴルゴダに向かう場面が交錯するようになって、
フェードアウトし切らない所で、釘を打つ音と共に磔刑のシーンにいきなり切り替わる。

>>214　ありがとう
映画も結構唐突なんだね。去年BSで見たきりだから思い出せなかった。
釘を打つ音だったんだ....そのあとの人の声とかも聴くのたえられなくて
いつもスーパースターまでで止めてしまう。

あの磔シーン撮影し始めたらみるみる雲が出てきたんだっけ？

>>216 自分も聞いたことある。
最後の羊飼いは、後でテッドがネタバレしちゃったけど、あれはマジ奇跡だ。

BS楽しみあげ

ジーザスクライスト、今夜降臨記念age！
♪いつも人生の良い部分だけ見て生きようよ！

>>207を見てから今日まで長かったな･･･

もうすぐだね
この時を待ってたよ
BS契約して良かった！

音楽すばらしい

30年ぐらい前、この映画がかかっている名画座をおっかけて歩いた。
高田馬場、三軒茶屋、吉祥寺、飯田橋・・・
で、どこで観ても同じゲッセマネの園の箇所でブチっと途切れて
20秒ぐらい飛ぶ。

同じフィルムをずっと追っかけてたんだよな。

なんでDVD出ないんだ…。

おお、無音のエンドロール・・・

「ギンレイホール」で２回観たいのに、併映がやたら長い「ウッドストック」でさ。
モギリのおばちゃんに「飯食ってくるから」と頼み込んで映画館を出て、
そのまま「ギンレイ地下」でポルノ見てから２回目に戻ったことがある。

ジークラ視聴完了
いやあ何度見ても脳汁が吹き飛ぶ…

初めて見た…
さぶいぼたつほどおもろかったわ

高校の時、彼女と大麻吸って映画館で見たら
最初のジザースのロンパリのアップで
笑う所だと思って、二人で大笑いした。

途中からしか見れなかったーーーーーーーーー！！！！
マジか今日やってたのか！！
ブルーレイ録画したかった
誰かネットに流してくれ〜〜〜

オーケストラの指揮がアンドレ・プレヴィンなんだよな。

去年Ｎ響指揮しに来日したプレヴィンちゃんは、よくある外国の漫画みたいに
猫背の老人だった。演奏されたラヴェルはすばらしかったけど。

質問です。
イギリス版のDVD（Region 2）って日本で再生できますか？

今日BSでやってたのを見て、もうどーしても手元に欲しくなってしまって。

そのままだと無理です
ＰＣに吸い出せばＯＫ
吸い出ししなくてもＰＣなら見られます

おお親切な人がいて良かった。ありがとう御座います。

ご迷惑ついでにもう一つだけ。それってアメリカ版でも一緒ですか？

一緒ですよ
検索すればどのコードでも見れる方法いろいろあると思います
吸い出しは
DVD Decrypter で検索すればわかると思います

本当にありがとう御座います。
参考になりました。

マジで何度見ても心揺さぶられます
名作だ

劇団四季暴挙のおかげでDVDが出ない現状はいつになったら変わるのか!?

日本語字幕付のDVD見がたいよ！
優れたエンターテイメントを私物化して
作品その物のファンを平気でないがしろにする
Ａ利Ｋ太はマジ氏んでくれ！

DVDが出てないことに、本当に劇団四季が関係しているの？
ミュージカルに興味を持つきっかけになったという意味では
四季にも感謝してるんだけどなぁ
山口祐一郎のジーザスもカッコ良かった　歌はユダ役の人に負けてたが

>>240
ウェーバーの楽曲の権利を四季が抑えてる。
ソフト販売に関して、楽曲を差し替えない限り日本国内での許可は下りない。

>>241
なるほど、ありがとうございます
スレも最初から読んできました…こりゃ許せん！
とりあえず、次の放送を待って録画するしかないってことか〜

ところで昨日の実況中に、リメイク予定があるっていうレスを見たんだけど
これは本当？何かご存知の方いますか？

これのDVD出ないしまた録画できなかったしレーザーディスク処分できないorz

で、どうして解説が飾り職人の秀なの？

あの時救世主イエスがナザレから会いに来たのは
僕らの信仰は全部偽物だと笑いに来たんだ
耳を塞いでも神の声に惑うよ
小さな教団をどうやって大きくする？

昨日初めて見た。たまらんね・・・
うちの親クリスチャンで自分はあんま熱心でなかったけど
ちょっと聖書読む気になったｗ

やっぱりあのオーバチュアは何回見てもいいなぁ。

ロケ隊の到着風景だったのが、曲調が変わってバスの上で十字架持ち上げるシーンから自然に物語への移行がはじまる。
いつの間にか始まる群舞、そしてその中心に登場するイエス、全員が持ち場について準備が整うと厳かにタイトルが出る。
この流れが本当にたまらない。

241
楽曲の権利は四季が所有してるのではなく、鯏個人が持っていると聞いた事がある(ウェバー全て)。
よって鯏が運悪く急死とかしたら、その時点で四季でのウェバー作品の上演が出来なくなる。
って聞いたのはデマ？

楽曲の権利を押さえてるって、前に映画になったオペラ座の怪人とかは
どういう扱いになるの？
あれは普通にDVD発売されたけど

JCSだってサントラは発売されてるし…

シャンソンを歌うおかまが、何かのはずみでその版権を手に入れて
自分がいる間はその権利は譲りません、みたいな頑なな主張をして
本家本元のシャンソンが聴けなくなってしまった、というようなことが
あったら最悪。

本当なら劇団四季に抗議のメール送りたいね。

本国でも、ウェーバーの祖国の英国でも、DVDは出てるんだから日本で出ないのは四季絡みとしか考えられませんぜ。

でも、グレン・カーターのミレニアム版はでてるよね？

だよね、ミレニアムがOKで、73がNGって、
死期って言うより配給会社とかの問題じゃない？

日本国内での版権（上演権？）、って事なんじゃないの？

こないだの実況でユダが面白黒人扱いされててウケたｗ
香油うんぬんとか自殺前のユダの表情が切なくて見る度にウルッとくる。

ttp://www.youtube.com/watch?v=ytNoiQ8LkS8

目をつぶって松崎しげるが歌っているつもりで聴くｗ

BS見逃してyoutubeでヘビロテ。

上映当時は英語ほとんど分からなくて対訳頼りだったのが
ちょっとばかし映画分かるようになった今見ると
ティム・ライスのすごさが分かる。

ゲッセマネの園で their tree が最後には　your cross
になるのがイエスの心理の変化を表したり細かい所で秀逸。

映画分かるように　×
英語が分かるように　○
でした。

歌って踊って、しまいに癇癪おこしてアンパン投げるお腹プルプルのヘロデ王ちゃんを
名作「ハリーとトント」で発見しました。

>>259
ヘロデ王は「ドタバタ映画狂病院」の主役もやってる。
三馬鹿大将オタクの役です。

ピラトを演じるバリー・デンネンを、「バリー・デネン」で検索するといくつかヒットする。

「タイタニック」のどこにいたのか、うっかり見過ごしていた。
これから確認します。

け

カヤパの声が好きだなぁ。
今何してるんだろう。

ヤコブ、ヨハネ兄弟もそこそこだけど
カヤパ様、なにげにイケてるよな
　この映画の中では・・・

>>259
日本じゃないのにアンパンは出てこんだろ

DVD出ないかな〜

途中（ｹﾞｯｾﾏﾈの園の終盤）からしか録画できていない…

ヘロデ王の取り巻きの中に、弟子が４人も紛れ込んでいる件･・・しかも、堂々と

ttp://www.youtube.com/watch?v=0rEVwwB3Iw0

もう還暦は過ぎてるよな？

テッド・ニーリーさん
明日が誕生日。

凄ぇな、声が全然衰えてないどころか、表現力が格段に上がってる。

テッド・ニーリー、６６歳

今年もやるよ
Jesus Christ Superstar全米ツアー



　もう、この人、巡礼とか修業僧とか通り越して

菩薩だな・・・

DVDいつ出るのー。
コメンタリー観たいのにー。

イギリス盤DVDがあるのか
時々英尼でショッピングするんで
１クリックしちゃおうかな〜

映画館で見た時はユダ役がやたら印象的だった
最後に純白の衣装で歌うスーパースターは鳥肌立つくらい感動した

>>268
歌詞を大事に歌う、ってのはこういうことなんだな。

歌唱技術ではこっち
ttp://www.youtube.com/watch?v=0AxMb7u0D8g
が上なんだろうが、なんか感情表現が浅い。

>>268
久々にテッド氏を聞きました
シブクなりましたねえ！
上手い役者が台詞を台詞と感じさせないように、
歌うというより語りに近いです。なぜか森繁さんを連想・・

仕事場の有線で「私はイエスがわからない」が流れると
ちょっと幸せな気分になる
優しいきれいな曲だよね

壊れたビデオデッキを街の電器屋に修理してもらったので
数年ぶりにこの映画を見れたぜよ、ニンマリ

>>268
とんくす。
衰えてないね〜。表現力がアップしてる感じだ。
昔、新宿紀伊国屋書店の上で観たなあ。遠い思い出。
そのとき買ったパンフ、まだ大事に保管してるよ。

ビデオ借りたら画面が暗すぎてわけわからなかった
それよりも字幕がひどくて感動できない
ほんと日本でも翻訳やり直してDVD出してほしい

>>279
特にユダの顔が、「歯」しか判別できない時がある

BWの再演時に演出したゲイル・エドワーズが監督した映画化版のDVD出ていますよ。
私は１９７３年版の映画化よりこちらが好きです。すべてセットでミュージカル舞台
を観るような映画です。出演者も舞台でそれぞれの役を演じている人達の主演です。
ちなみにグレン・カーター、ジエロームプラドン等です。DVDは２０００年発売です、

>>281
すみません、1973年版の印象が強烈だったせいか2000年版は違和感があってどうも苦手なんです
だから1973年版のDVD（リージョンコード2）がほしいな〜と

再放送されないかな。１年１回希望。

こないだはじめて見て、ものすごく面白かった。もう一度みたいけどDVDになってないのか…。

著作権の関係でＤＶＤ化は無理みたいよ。
って本読みが言ってた。

今日、ラジオでイボンヌ・エリマンの「私はイエスがわからない」を聴いたけどサントラとは異なる初めて聴くバージョンだったなあ。
あれが最初のスタジオ録音版なのかな。

イボンヌはロンドン盤、ブロードウェイ盤、サントラと全てにマリア役で収録されてるからね。

　　　　　　　　　,　'´　　　　　　　 ‐ 、　　　｀ヽ
　　　　　　　 ／　 　 　 　 /　　　　　＼　　　　＼
　　　　　　／／　　 ./　　:!　　.:.　:.:.　　ヽ　　　 　ヽ
　　　　 ／／/ :/ .:./　:/　|　　:.ｌ:　:.:.:　 　ﾊ:　',　 　ﾍ
　　__,ノ'イ　/ :/ .:./　.:,'　 :!　　:.ｌ:　 i:.:.:..　　ｌ:　l　　ヽﾍ
　　　　　l　:| .:l .:.:.j　 .:{:　.:|:.:　..:.l. 　l､:.:.:..　 !:. |:.:　　l: l
　　　　　| /|.:.:! :.:.ﾊ_.:.∧ .:|ヽ　 .:|＼| ＼:. _ |:.:.ｌ:.:.: :.:.|: l
　　　　　ｌ/ ｌ:.:.ﾄ.:.:.｢ヽ{二Nﾄ　＼ ｌ　弋二＼:|:.:,'i:.:.:.:.:.|ヾ､
.　　　 　 !　ヽ:{ ﾍﾊ "ﾍf_::::}`　　＼ ''f _:::::}ｱ!/:ﾊ:.:.!:.:l 　 `
　　　　　　　 ヽ l:.:.:',.　V;;ｨj　　　　　 V;ｨﾘ l:.:.:ﾑj:.∧:l
　　　　　　　　　|:.!:∧　￣　　 '　　　 ￣　i!:./:./V　ﾘ
　　　　　　　　　l:.!l:.:.:ゝ　　　　‐　　　　,.ｨ':./|/　　　　ageます・・・
　　　　　　　　　ﾘハ:.:{ヽ＞,､　 　 　 ィ/ﾘ /
　　　　 　 　 　 　 __ヽ__V_jﾉ_｀二´＿ﾄ､/'
　　　　　 　 　 ／ 　 　,ｨ |｢. ニ　//ネ＼｀ー‐- 、
　　　　　　　 /　　　／ 　|l　イ　//　　ト＼　 　 ヽ

ユダの冒頭のジィィ〜ザァ〜スお前最近ちっと変だ〜
って歌はずっと覚えてるけど他は全然覚えてないな

ヨーロッパ版DVDはリージョン２だがPALなので、
日本のプレーヤーで見られるようにする手間が面倒くさい
南米版は品質がやや劣るがNTSCのリージョン２があるので、
日本のプレーヤーでそのまま再生できる…らしいです

リージョン2PALならPCで見られる

ホザナ〜のシーンでカメラをチラ見するガキが許せん

00年版はあれもありで面白いと思ったけど
73年版にこだわる人は公開時に劇場で見たｵｯｻﾝｵﾊﾞﾊﾝばかりですか？
いろんな演出があり、それぞれの良さを味わえるのが
JCSの醍醐味だとおもうけどな

>>293
私もそうだがこのスレに来る人は73年版を何回も観て自然と思い入れが深くなってる人が多いからかな
00年版持ってるけど
マリアのキャラの解釈の違い
なんか全体的にホモっ気が強い
英語字幕が無い

結局昔ダビングした73年版を観てます

ところで00年版が出たって事はこのスレの上の方で書かれてた問題とかクリアされたの？
もしそうなら73年版のDVDを早く出してほしい 勿論英語字幕付きで

主役の人が浅野なんとかに似てる

映画DVDは韓国行く中高年の知り合いとかいたら
紙にハングルと英語でタイトル書いた物を渡して探してもらうのも手かも
数年前、叔母のｿｳﾙ旅行同行した時は店員に紙を見せたら調べてくれて店頭にあった
韓流とか全く興味ないし唐辛子でずっと腹下してたがこれだけは収穫

韓国のDVDはリージョン３なのに日本ですんなり再生できるの？

>>297
パッケージ（英語版と同じ）はハングルだし確かに小さく3と書いてあるんだが
普通の日本国内向けプレイヤーとパソコンでちゃんと再生できたよ
（プレステとかゲーム機は持ってないからどうか分からん）
中身は最初に言語が選べるからメニュー全部日本語にできるし
訳は中国とかの海賊版みたいに怪しくなくBSでやったのよりも自然な感じ
画質もデジタル処理されてるらしく自然風景とかかなり綺麗

このスレ過疎ってるけど、住人はそれなりにいるんだな・・・。
ちゃっかり韓国版ＤＶＤが某オクにいくつも出品されるようになったよ。

>>289
俺なんかヘロデ王の歌しか覚えてない…

保守age

４〜５月に四季がJCSを再演するから、
それに合わせてBSなんかで放送してくれないかな

ハリウッドあたりでまたリメイク作ったりしないかな

イエスがｸﾛﾝﾎﾞでユダが女になったするぞ

昔深夜に録画した字幕で「イエスキリストスーパースター」と歌詞が出たな。
あれはないだろ

映画になるまではその表記だったよ。
ウチにはロンドン盤、ブロードウェイ盤、映画サントラ盤と3組のLPがあるけど、
ブロードウェイ盤までは「イエスキリスト・スーパースター」表記。

７３年度版が好き。連合赤が革命起こそうとアジトにいたことも連想する。
人間のやることっって昔から変わらないのね。

a

某所で韓国版DVDをｹﾞﾄしました。
リージョン３なのに日本国内用DVDプレイヤーで問題なく再生できたよ。
日本語字幕も英語字幕も表示できるから文句なし！
紹介してくれた人、本当にありがとう。

↑の補足
監督とテッドの音声解説とかティム・ライスのインタビューが映像特典でついてきます。
VHSしか持っていない人はオススメですよ〜。

韓国版、かぁ‥盲点だったな。
大久保コリアンタウン行ってみるか‥‥

ちゃんと日本版出してくれれば買うのに
権利者とやらはよほどの阿呆だな

>>308
役に立てて良かった

もう見たかもしれないが主演と監督のコメンタリーも良いよ
パンフとかにも載ってない撮影時のエピソードとか面白い。
ユダ役のカール・アンダーソンが亡くなった直後の収録だったらしく、
二人がしきりに彼を惜しんでいてカールの人柄を偲ばせてくれた
主演のテッド・ニーリーはずっと交流があって葬儀でもゲッセマネを歌ったんだとか
一つの作品をきっかけに生まれた友情がこんなに長く続いていた事に感動したよ

>>312

あなただったのね。どうもありがとう。
音声解説は日本語字幕がなかったから、英語字幕で必死になって聞きましたｗ
テッドが、あれ俺の嫁さん、撮影時はまだガールフレンドだったけどって言ってたのが微笑ましかった。
何度もアイミスカールと言ってたのと、人生を変えた映画になったと言ってたのが印象的でした。
群集は現地調達して種々の宗教の信者の集まりだったとか、
監督がテッドが出演する予定だったTOMMYの舞台を観に来た時のエピソードとか、
次々興味深い話が飛び出して、本当にお買い得だったと思います。

>>313
禿同
テッドの最後のコメントも『I miss you, Carl』だったのにはうるっときた
もっとたくさんの人に見てもらいたいし見たいファンもたくさんいるだろうから
日本でもちゃんと出してもらいたいものだ

それから自分も最初は気づかなかったけど、
コメンタリーも日本語字幕あるよ
仕様が変わってたらごめん

うぉぉぉぉぉ、早くみたい‥‥‥
コリアンタウンへ行かねば‥‥‥‥‥

うわあああああ
確認したらちゃんと日本語字幕があったあああ！！！
必死こいて英語に耳を傾けたのはいい勉強になったから良しとしよう…
ラストで十字架の前を羊飼いが横切るシーンを感慨深けに語る監督の手前、
あれは実は仕込みだったたんだよ〜と白状せずに黙っていたテッドは偉いと思う。

買いにいきたいのですが、コリアンタウン
とやらに行けば売ってるお店って外観から
すぐわかるのかなぁー

今、某オクで１点出品されてる

コリアンタウンどころじゃなくなったね

保守あげ

皆さん、DVDは入手できましたか？

保守

やっと入手できました。
嬉しいよぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

>>322
オメ。

>>323
ありがとう！てっきり特典関係は字幕ないものと
思い込んでたので嬉しさ倍増だった。

コメンタリーの訳「I miss You＝会いたいよ」は
確かに秀逸だわ〜。

韓国版ならＤＶＤがあるなんて！しかも日本語字幕もあるなんて！！
このスレにたどり着けたことをユダに感謝。今日から探し始めます。

>>324
新大久保とかのコリアンタウンですか？

>>325
新大久保、震災以来何度か通りかかりに
見てみたんですが、お店が閉まってる事が多くて諦めてたんで‥
自分が今回入手したのは某オクで、です。
コリアンタウンで入手できるなら、多分そっちの方が
安くて早いだろう、と思うんだけど…

ありがとうございます!色々探してみます！

>>327
監督＆テッドのコメンタリーは本当にいい。DVDを入手する価値は大いにあり。
自分も某オクで入手したよ。がんがれ。

おかげさまで、件の韓国版入手できました。ありがとうございます！
SONYのBDプレイヤーでも再生OKでした。

新大久保でもDVD売ってそうな店を数軒回ってみましたが、いわゆる韓流以外のDVDはなかなかなさそうです…。

>>329
おめでとうございます！
大久保はやっぱダメですかぁ〜。
最近K国モノ仕入れるなら、どこが強いんでしょうね…

草刈民代さん、ごめんなさい。

特典コメンタリーみました〜。監督もテッドも人間味たっぷりに撮影裏話とか演出意図とかを語ってて、作品との距離が縮まった気がします。
皆さんが言うようにいいものでした。

やはり某オクを使いましたが…2000円ちょいで買えて、むしろ出品者が赤字かも。

Ｋ国ものの輸入代行業者のサイトを通してDVDを購入することができるみたいです。
自分は某オクで入手しましたが、オク以外にも入手経路があるってことで。

韓国語版て、中国語も入ってませんか？

ネットで探してたら、「萬世巨星」ってタイトルの中国語版（香港版？）に行き当たったんだけど、もしかしてこれでも見れるかな…と。
ポルトガル語も対応してる様子。

そろそろ再放送しないかなぁ

ここで知って韓国バージョン 某オクで入手しました
我が家の安いDVDプレイヤーでもバッチリ再生
日本語字幕と英語字幕見れて最高
教えてくれた人 出品者の中の人　ありがとう

しやわせになれた人が増えて嬉しいです。

過疎ってるんで保守代わりにチラ裏
自分>>336です
劇場では見なかったけどビデオでみてツボって最初ダビング その後ビデオ購入
歌詞が知りたくて やっと輸入盤のサントラCDを手に入れるも歌詞カード無し　orz
その後ネットで検索して英字歌詞を手に入れるがプリントアウトした紙を見ながらビデオみても なんだかなぁ〜な感じ

それがここで教えてもらったDVD買って 全部解決大満足

教えてくれた人 出品者様 それにこのスレをいままで残してくれた皆さん

本当にありがとう

ageときます。
このスレ見て某オクでDVDを入手した人はもっといるよね。（取引履歴から推測）
みんなROMってないで出ておいでよ。

くり返しになっちゃうけど、始めに教えてくれたひとには
ほんと感謝だ！

保守

日本盤出せばいいだけなのに

著作権の関係？
どこの権利か
パリサイ人よ

実際に何の権利問題なのかは不明

多少問題あっても売れてペイできるなら出るんだろうけど
出しても売れなそうと判断されてんだろ

四季が、自分達のニセモノっぷりがバレてしまうから圧力かけてます

でも2000年版は普通に国内版DVD出てるよね
別のところが権利もってるから四季もCDやDVDが出せないって話もあるみたいだけど
一部で言われてるみたいに本当に四季が悪いの？

なんで猫も杓子もDVD化される昨今、こんな名作がDVDになってないんだ…

2000年版のゲッセマネ観てみたらジーザスがなんかゲイくさいのに力強くてワロタ

>>347
こぶし握って熱唱してるみたいだよね＞2000年版ゲッセマネ

Blu-ray出してくれないかな期待age

日本国内でビデオソフト出した会社があったけど、そことの交渉がうまくいってないのがDVD出ない原因じゃないかな?
権利持ってる奴が消息不明で交渉出来ないとか、ありそうな話

スレ違いだけど「たのみこむ」って終了したんだね
JCSも含めて日本盤出てない映画のDVD化希望でいくつかお世話になった
中には「クロウ」とかちゃんと出してもらえたのもあったし感慨深い
結局ジーザスは今年も出されることはなかったがスレ住人にメリークリスマス

今年こそDVD出るといいねage

いや、ブルーレイで頼む。

デジタルリマスターなBDが出ないからサントラ買った、音質は悪いけどやっぱいいわこれ

あきらめて北米版買ったよ

英語字幕付いてるから北米版でもいいんだが
リージョンがなあ…orz BD出てくれマジで

英語かぶれ程四季をdisる傾向
必死すぎて惨めに思える

四季の学芸会がどうしたって？

四季のチーチーパッパはオリジナルだけやってればいいのにね

寺田盤は海外とは違う個性があってある意味面白くて好きだw
歌唱力では勝てないからこういう方向で勝負したのかと
今の四季は無難過ぎてつまんない

もう市村正親みたいなのも鹿賀丈史みたいなのも四季からは出てこないと思う

英語厨と言われても…
個人的には四季とかどうでもいいし
スレタイ嫁としか言えない

四季の各プログラムのスレは他にあるんじゃないの？
よく知らないけど

>>358
身の丈に合わない批判は見ていて痛々しいのでやめた方がよろしいかと

その通りだね
身の丈に合わない学芸会は見ていて痛々しいのでやめた方がよろしいかと

>>363
他人様の身の丈がどうしてわかるのかとww

しつこいなあ…
四季のファンはスレの住み分けもできない人か

>>366
お前がしつこいんだよ

荒らしはスルーで

…と書き込む荒し

私は荒らしがわからない

トニー賞授賞式で、リバイバル版パフォーマンスやってだけど、見た人少ないかな

ユダ役のあんちゃんが独特な歌い方で、カールの端正な（といっていいかはわからんが）歌とはかなり違って聞こえた

後ろで踊る天使も、そういう演出か舞台だからか、迫力に欠けてたなー

>>371
あれはあれで好き
イエスが最後にドーーンと出てきてワロタw

トム・オホーガンのブロードウェイ版に近い演出なのかも

>>372
イエスの人、マイケル・シーンかと思った。「アンダーワールド」でバンパイアやってた頃のにちょっと似てる

2014年に再映画化の話ってどうなったんですかね？？
立ち消えになったのかな

つべに予告編がうｐされてたよ

ジーザス・クライスト・スーパースターは最初のアルバムが一番好き
イアン・ギランのジーザス最高

この予告編って劇場でやる奴のなのでは？
これが映画になるの？

いま日比谷で限定公開してる2012ツアーライブビュー(?)の話はどっかでしてる？

四季のJCSスレでちらっとされてたのを見ただけだな
見に行った人いたら感想聞きたい

>>379
ありがとう
区切りがついたら今夜にでも行ってくる
つか、今夜ダメだったら多分もう無理なんで頑張ってるorz

観てきたよ〜
すっごく良かった！
よくオペラの現代解釈なんかだと、歌詞と辻褄が合わなかったりで
何だかな〜な時があるけど、これは非常に上手くいってると思う
細かい点はあえて省くけど、権力側と民衆の対比の仕方もはまってたし、何より拡声器持って話すジーザスが新鮮過ぎたｗ

スパイスガールズの人も最初違和感あったけど、後半どんどん良くなってきたし
カテコでジーザスとユダが仲良く二人で出てくるまでが一つの作品という感じで、ALWも嬉しそうだったな

無理して行った甲斐がありました
DVDでもいいから絶対観た方がいいと思う

DVD、日本で買えるの？

凄い迷ってたけど381の感想見てその気になった。
今日でラストだし頑張って行ってこようかな？

DVDいつ発売なんだろ？
自分も今日見てきます

観てきた！
凄かった…。
オーバーチュアから鳥肌だったよ。

四季でよく観てたけど、やっぱり全然違うね。
観に行って良かった〜。

拍手すごいねー
自分もあんなかでスタオベしたかった
四季とは演出も全然違って面白かったね

四季の演出はどちらも、コンパクトな劇場でスピーディーに進むには適してるし、それはそれで良いんだけど
これはアリーナツアーということもあって、とにかく全てのスケールが壮大
生バンドが効いてて、ロックライヴみたいな雰囲気もある

それにしても、まさかカヤパ様にときめく日が来るとは思ってもみなかったよｗ

メイン三人ももちろん良かったけど
オッサンたち（カヤパ様、ピラト、ヘロデ）すげー可愛かったな
スーツ集団とか、アメリカの偉い政治家みたいなピラトとか今だとまあそうなるわなｗって面白かった

いかにも狂信者っぽく目が逝っちゃってるシモンと
小心そうなペトロもなかなか

いいなあ早く自分の地域の上映期間にならないかなｗ
くだらない質問なんだけど字幕ってついてる？

>>390
あるよ！安心して

あっそうか
日本盤出ないと、たとえ再生できても字幕はないんだよなｗ
この演出ならではのアドリブ?もあったりするから、できたらあった方がいいよね

女
力
に目が行っちゃって集中できなかったからもう一度観たい
早く次の日程決まれ〜

映画良かった！
さすがはアリーナコンサート、キャスト＆プレイヤーに死角なし。
ユダが冒頭から見事にさらっていった。歌うめー。芝居すげー。
メルマリア、スパイスガールズpgrとか思っててすいませんでした。ソロでガン泣きしました。
カヤパアンナスの腹黒オール阪神巨人もいい感じ。
地位も金も不自由ない知的有産階級代表のピラトがジーザスを裁く事態に遭遇することで
化けの皮を剥がされ、法を司る者の立場を捨てジーザスにとどめを刺すに至るという流れは
非常に良かった。

演出面ではスマホや各種タブレットが使われたりツイッターらしきものが背景で使われたり
ＪＣＳってこうやってその時代時代にアップデートして楽しめる作品なんだと思った。
銀貨や鞭打ちは変えようがないけど。
防犯カメラの映像も地味にいい。

ところで、最後の「サラ」とは誰のこと？教えて偉い人。

>>392
日本人としては"女力"はうけるよなw

>>393
一瞬サラ・ブライトマンかと思ったが、時期が全然違うから別の「サラ」なんだろうね。

ユダのティムミンチンがマッチョな体していたのが、映画と違うなーと感じた。
話がずれるけど、ミューヲタ的に、このルックス、歌もド迫力のティムミンチンがMatilda the musical"の作詞作曲をしてるのかとそのギャップにも驚いた。

最初の奥さんかな？

>>391
ありがとう！
こっちに来るのは年明けだから非常に待ち遠しい…ｗ楽しみだな

品川プリンスの映画館で1月26日からやるね。

スカラ座で結局３回観てしまったけど、品川でもまた観たい！ｗ
日本版ＤＶＤはいつ出るんだろうね。

カヤパ様の美声に吹き、ピラトの筋トレに吹き、『女力』に釘付けになり…ｗ
ゲッセマネの絶唱は３回聞いてもまだ飽きないパワーがあったなぁ。久しぶりに観ていて(良い意味で)ぐったりしてしまった。

キャストの演技や歌もさることながら、
演出の面白さに興奮しっぱなしでした。
ＪＣＳってやっぱり面白いね。

女力のタトゥーはスパイスガールズのガールズパワーの刻印で、JCSのための演出ではないけどｗ
文字通り思わぬパワーを発揮していたよね

四季の舞台も最初の映画も観たけど
歌い手の気持ちがこれほど感じられたのは今回が初めて
特に、ゲッセマネは圧巻だった・・・

私が始めた・・・いや、あなたが始めた、のくだりは（日本語で失礼）
ジーザスの覚悟を決めるまでの心の変化が痛いほど感じられた
最初のうち、メソメソと階段に手の平こすりつけてたのも良いｗ

バリバリロケンロールメイクのマリアが、I don't know hot to love him
で、泣きながらマイクをゴシゴシこすって落とす演出はいいなーと思った。
心境の変化というか過去からの脱却というか。
リップと超絶アイメイク落として革ジャン脱いだあと、カジュアルだけど白ワンピになってたよね。
また見たいな〜。

↑どーでもいいことだが、スペル間違えた。
hot→how

いや、四季なんかと比べたらそりゃ・・・

というより、まるっきり別の演目に感じたな
四季ではここ数年、ストプレ用の小劇場でやってることもあって
なんというかより新興宗教っぽい独特の雰囲気になってるから
今の２つの演出もそれ用としては合ってると思う（リピする程の魅力は感じないが）

両脇のバンドが、良い意味で目立っていたね
ギターソロ鳴かせながらユダにこっそりアンナスの連絡先を渡したのは面白かった
スクリーンで観た限りだけど、引きで観たイメージは
ミュージカルWe Will Rock Youに似てるなと思った（内容の完成度はさすがに全然違うけど）

急遽、日比谷シャンテでも上映決定！
うれしい。品プリまで待たなくてもすむ！

日本人と朝鮮・韓国人だけで演じるのは無理な題材ばかり選ぶんだもの、四季

>>405
短期間すぎたし要望が多かったんだろうね
自分はありがたいけど、首都圏ばっかりだな…

品川待ちきれなくて日比谷観てきたｗ

が、映画館側の音響設備がいまいちだね
カヤパ様の美声もゲッセマネの絶唱も魅力半減な感じ…
スカラ座と比較すると“ライブ感”がだいぶ失われているように感じて残念。

品川がどんな風だかわからないけど、もっと大音量＆大画面だといいな〜

これUKのアマゾンで既に昨年11月にDVD&BRで発売になってるようだけど
リージョンとかどうなってるかご存知の方いる？
http://www.amazon.co.uk/Jesus-Christ-Superstar-Arena-Blu-ray/dp/B009DHOZ5M/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1357397262&sr=1-2

>>409
どっちも日本の再生機器では見られないリージョン。
パソコンでは知らない。

東京近郊の方へ朗報！
シネマイクスピアリ(舞浜)でも上映するらしい。
2/9〜22。現地でチラシみつけました。

日本でもDVD化してほしいなあ
ぜひ手元に欲しいと思った
もちろん73年版も…

舞浜！？本当ならすごく嬉しい
情報ありがとう

今日日比谷で観て来たが、ゲッセマネでトイレ休憩入れたおじいさん・・・
よりによってこのタイミング！？と、他人事ながらなんかビックリしたわ

ゲッセマネからユダのキスのあたりで号泣した。
ガラッガラのシアターで周囲に客がいなくてよかった。

もう一度観たかったのに地元の上映は終了してしまったので残念。
日本版DVD出してほしい。

2004年版JCSのDVD、アマゾンで安かったから買ってみたけど、あまりの違和感に途中で視聴挫折。やっぱり1973年版以外あり得ないわ〜

　　★★★チベットの独立は日本の核心的利益である★★★
　　http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/3729/1226114724/78

　　￥￥￥￥￥￥￥『万有サロン』書き込み大賞・総額100万円￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

　　この掲示板に優秀な書き込みをして、総額100万円の賞金をゲットしよう！(*^^)v
　　　　万有サロン
　　　　　　http://jbbs.livedoor.jp/study/3729/
　　　　書き込み大賞の詳細
　　　　　　http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/3729/1069922074/78-
　　　　書き込み大賞の詳細(資料倉庫内)
　　　　　　http://www2.tba.t-com.ne.jp/a-z/omake/banyu/taisho.htm

　　また、あらゆる疑問に関する質問を、携帯電話やメールでも受け付けています。
　　　　電話番号　080-4437-4187
　　　　メール　　[email protected]

　　￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

>>416
どんな点が？気になる

>>416
今回のアリーナツアーは見た？
1973年版が至高な人にはやっぱり合わなそうだけど

私も今まで73年版が至高だったけどアリーナツアーはかなり気に入ったなあ
最初に見た73年版のキャストがかなり好きで他のキャストバージョンが受け入れられなかった
でも今回のは演出が斬新で、73年版とは別物のように見ることができたからか
楽しんで観ることができたなー

2000年版を2004年版と呼んでるあたり、416はニワカでそ。
ホントにJCS好きなら、2000年版出てすぐ見てる。

歌自体ならグレンカーターはめちゃめちゃ上手いのにな
あの雰囲気に好みはあるだろうけど貶されるような実力じゃない

ちょっと見ない間に何か白粉臭い酸っぱいスレになっていた…

ニワカとか本当に好きならとかその言い方といい考え方といい気持ち悪すぎ

「嫌味」って表現方法、知ってる？
>>416の排他性が気持ち悪かったからだよ。

このスレの1973版を異様に神格化してる雰囲気の方がよっぽどきもいよ

何でただでさえ書き込みの少ないここで嫌な雰囲気の書き込み連発されないかんのか

>>426
元々73年版が好きな人が集まる場所だから当たり前じゃない？
好きなものは皆誉めたくなるでしょ。神格化というほどでもないと思うけどね。

2000年版のユダ結構好きですよ
アンナスも

私も2000年版のユダは結構好きだ
ただ私はイエスが分からない　の後のあの演出はなんなんだろう

高齢喪女同士仲良くしようよ

同士じゃないのでごめんなさい

>>431
うるさいわよハゲ

ハゲでもないです

品川、シアターZEROに決まったね〜立川極上音響とどっちがいいかな
どっちもいけたら一番いいんだけどｗ

>>433
おばさん、てっぺんハゲてるわよ

おばさんでもないです

婆さん乙

婆さんでもありません

>>431
臭いよ

いいにおいだよ

尼やHMVなどでBDとDVDの予約始まったね
5月22日発売予定

『ジーザス・クライスト=スーパー・ス ター アリーナ・ツアー』ブルーレイ他、長年 DVD化・ブルーレイ化が待ち望まれていた 1973年映画版の初ブルーレイ、既存の2000 年舞台版の初ブルーレイの3枚をセット化!

キター

来たー！予約した！
五月なんて待ち遠しすぎて辛いｗ

自分も三枚組を尼でポチった！
５月なんて待てないからまた映画館行くけどねｗ

情報�dクス。予約した！
つべの細切れつぎはぎ鑑賞からさよーなら、だわ。

>>442
（・∀・）!!

今日からアリーナツアー上映立川と舞浜。
立川の極上音響は気になるが、21時からの回1回のみってのがネックだよな…。

＠舞浜
映画館入口のモニターがＪＣＳの映像ループで、そこから既にテンションあがったｗ

立川気になるな〜
距離と時間的に多分行けないから、舞浜通うことになるんだろうけど

立川すごく良かった！
ハコもちょうどいいし、その場にいるような臨場感。

立川素晴らしすぎて泣けた！
今まではいったい何だったのか？
まったく別物だよ！
遠くても行く価値あり！
是非とも！

立川すごかった。
Webアンケートの案内が配られて、それにアンコール上映あるかも？って書いてあった。

3枚組、熱林から消えてるけど…
またぽしゃったりしないよね…

検索に出ないけどページ自体はあるし注文もできるようだ

http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B00B6UPZRQ/

立川シネマシティ、3/2-3/15『ジーザス〜』極音“復活”上映決定！
3/2(土)の初日は、まさにスクリーンの中同様に拍手、喝采をOKにする新しい鑑賞スタイル、名付けて「アプローズ上映」を行います。

>>454
うちの親父がオールナイトで「昭和残侠伝」見てた頃みたいだな。＞アプローズ上映

メルのガタイがよすぎて、ジャケット脱いだ瞬間
え？男がマグダラのマリア役を？
と思ったのは秘密

マリア貧乳

貧乳つーかほぼ筋肉だよねノーブラだし

立川のアプローズ上映、深夜3時ぐらいには2割程度だったのに
朝７時頃もう一回見たら真ん中ブロックほぼ埋まってた。
なんちゅう早起きな人達！

0時に繋がらなかった（他の作品の舞台挨拶と発売がかぶったらしい）ので朝一で取りました。

ユダもマリアも歯が白いんでびっくりしたよ
どアップに備えて漂白したんすかね

極音、あれだけ凄い音圧なんだからみんな好きにアプローズすればいいと思うけど
またアプローズ上映してください！ってリクエストするところが
さすがマナーのよい日本人だなぁって感心する。
ライフ・オブ・パイで隣りのJK2人が「やだやだ怖いトラ怖い」とか言ってたときは
「喋るのやめてください」と注意したけどさ
こっちは映画といってもステージだから別物だよね

アプローズ上映でもみんな周りの様子うかがいながらだったしね。

今日は平日の昼のせいか年配の人も多く、拍手は一切なしでした。
入りは３割くらいかな。
拍手しようかと思ったけど浮きそうでやめてしまった小心者。

>>464
アプローズ上映回ではないので拍手しないのが正解です。

場違いなシーンでなければ、スクリーンの中と一緒に喝采していいと思うけどなー。
と言いつつ自分も隣りの客も音の出ない拍手をしていたｗ

今日見て来た。
1973と2000の映画しか見た事ないけど、
他のプロダクションでこんなにイエスがぎゃあぎゃあ泣き喚く演出のってあるの？
なんかすごいショッキングだったわ。
こんだけ有名な作品だと今更物議を醸すでもないのかな…
あとヘロデ王の「ヤラセだろ」って、英語でなんて言ってるの？

ヤラセだろは多分 that's pre-haggled. と言ってる
他のプロダクションのことは知らない
このジーザスはすごく人間っぽくてこれはこれでイイと思う

2012のジーザス役ベン・フォースターってインド系イギリス人？
インタビューではわからないけど歌うとインド訛り英語に聞こえる。

全然訛ってないけど、耳大丈夫？
イエスは古風なアクセントで歌ってる
テッド・ニーリーなんかもっと顕著だよ

自分はティム・ミンチンのユダがすんげー訛ってんなーと思ってたけど、
インタビュー映像みたらきれいな英語を喋ってるんで
プロは色んな発音を使い分けられるんだなーと感心した

Amazonで予約しといたブルーレイ発送された〜。

AmazonからブルーレイBoxセット発送メール来た！

届いたーーー！！！

字幕が…orz

届いたけどまだ見られない
字幕がどうした…？

舞台版が２つとも四季訳って…（映画版は普通の訳）
四季訳縛りがあるんなら、せめてオペラ座25周年みたく日本語字幕を２バージョン付けてくれよ…

著作権の関係・・・？
もうがっかり・・・字幕無しで見るよ・・・

あのヘロデが「出会えて満足じゃ」だなんて・・
ゲッセマネも薄っぺらい訳になっちゃって・・

舞台裏の様子は面白かった

なんだかなぁ…
期待が大きかっただけにさorz
アリーナツアーは海外版で十分、映画版だけで売って欲しかったよ。
せっかく3枚組で買ったのに損した気分だわ

うええ、何この字幕、と思ってスレ見に来たら四季訳だったのかよ。
2回目以降は英語字幕で見てるよ、もう…

>>480
同じく、字幕がアリーナも2000年も同じ&所々四季と同じ歌詞だったので来た
(まだ最後の晩餐辺りしか確認してないが)完全に同じでもないみたいだし、映像ソフト化専用にまとめ直した訳なのかな？
あのまんまだとしたら、特にヘロデは違和感ありありだろうね…表現の切り口が全く違うのに

追記
ヘロデ、とりあえず｢満足じゃ｣ではなかったｗ
だが中途半端に｢じゃ｣を残してあったり、もうどういう意図なのかさっぱり解らない

字幕誰とか監修どことかってデータ、どこかに明記されてる？
ざっと見ただけでは見つけられなかった

ピラトの裁判（？）の歌い出しのシーン、「talk to me,jesus christ!」で傍聴席のエキストラであからさまに止まるタイミングを間違えてるオレンジの服の人が可笑しい。
あれじゃダルマさんが転んだだよ！

生まれて始めて苦情というか問い合わせというものをしてみようかと思ってる
四季訳はないわ…しかも映画館では普通だったのに

苦情言ってもいいレベルだよな。

上映時とわざわざ変える意味が分からない。
それも改悪の四季訳に。
一体なんなんだ？
そこまで四季縛りあるの？

>>477
あれはよかったね
個人的には日本版の歌詞(音に乗せる)と映像用の翻訳(丁寧に意味を考える)を比較できるのが楽しかった
一番よかったのは、劇場映画版のおかしな字幕が採用されなかったことだけどｗ

アリーナツアー公開時の字幕は良かったよね
前に出てるヤラセだろ、なんかもあの演出に合ってた

昨日やっと届いて英語字幕だけ観てここに来た
四季訳ってマジですかorz

個人的には四季訳が著しく悪いとは思わないけど、
あれはあくまで旋律にのせるために制限された日本語なわけで
字幕として使うのはちょっと違うと思う
何より、先日の映画の字幕が良かったので、改めてちゃんと見直せると
思って楽しみにしていたのに…

>>484さん
もし問い合わせで何か聞けたら是非教えてくださいｗ

amazonのレビューでも既に字幕に怒りが…
当たり前だわな
海外版で十分だ

現時点で、単品・BOXで合計5件ついているレビューのうち
4件が字幕に対する怒りだな。
そのうち1件は私なんだがwww

>>482
あれ？満足じゃあったよね？

この怒りを具体的にどこの誰にぶつければいいの？

劇団四季が何か権利をがっつり握ってるわけ？

演劇板のALWスレに、劇場公開当時

> なかなか良かった！
> けど訳が適当すぎだわ

って書き込みがあったんだけど、それ書いた人もまさか
DVD発売時にこんな大惨事になるとは思わなかったろう。
発売時には字幕を手直しするもんだろう、普通。
公開時より悪くなってるなんて初めてだ。

え、そこまで怒るようなことかな

私にとっては「そこまで怒るようなこと」だったね。
不満を持った人は多いと思うけど、相手に伝わらなきゃ意味がない。
www.gue-s.jp でアンケート受け付けてるんで、感想送ってほしいなあ。
私は問い合わせ窓口に苦情メール送っちまったけど。

3枚組の中で較べると、最後の晩餐辺りの和訳は73年版より他2つの方が情緒があって好きだけどな
制作された当時の雰囲気と聖書の話がうまくリンクしてるなと思うのは73年版の訳だけど

万人が納得できる字幕翻訳なんて無いと思ってたほうがいいからねえ

せめて上映時の字幕に戻して再発売してほしい…ちゃんと改めて買うし
苦情だけどアンケートで良いの？住所とか書かせるからためらっちゃった

英語わからん自分が絶望する程の字幕ってなんなのさ
訳って岩谷さんだよね？レミゼとかサイゴンの日本上演版は違和感ないが…
アリーナ版からJCSに入ったので四季版は再演されたら行こうと思ってたけど
なんか観る気が失せた ロックは向いてないよ

英語勉強するほうが早いと思うが

>>498
ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパンの
問い合わせフォームは住所必須じゃなかったよ。
名前とメアドは必須だけど。

自分が観る分には、映画館上映時の字幕の記憶もあるし頑張って英語勉強するけど
映画館で観てない人や四季版を観てない人はあれが普通と思うんだよね
あれがずっと残って、ああいう内容だと思われるのが嫌だ
whyみたいな簡単な単語さえ「あー」となってたり
どう聞いてもジーザスの名前を呼んでないシーンで「ジーザァース」と歌詞が出たり
誤訳ですらなくて字幕の意味がわからない

映画館で上映された時から四季版だったのなら
微妙ではあるけどまだあきらめもつく。

DVDで変わっちゃってるなんて予想もしなかっただけに
ショックが大きいと同時に
その事が事前に知らされてなかったことに腹が立つ。

事前に知らされてても買うけどね・・・

映画版のスーパースターの曲の時の演出が神がかってるね。
舞台だと違和感なかった場面が映画になると強烈に違和感あるというか

英語わかる人からしたらバカかと思うかもしれんが英語字幕を出して
わからん単語とかは意味調べながら観てる
けど調べるにも限界があって、英語が母国語の人しかわかんない言い回しとか
ニュアンスとかあるよね、そいういうのを極力字幕に載せてほしい
だからただでさえ言葉が足りない日本語上演版の訳載せるなんて…
まぁ今回のケースはそういうレベルにすら行ってない気がするけど

上に書かれてるけど勉強しながら観るような人は極々一部だけだよ
傑作の寿命が確実に縮まってる　とりあえず発売元にメール送ってみる

字幕に細かい言い回しの意味とかを求めるのは違うんじゃないか？
自分はおおまかな意味がわかればいいし、あとは表情や言葉に出てくる感情を見る
そういうのを見るための字幕で、細かい意味まで知りたいなら吹替えがいいよ

(ﾟДﾟ)

うんまあ、正直なところ
海外招聘公演と同じで、自分もライブビューイングであんまり字幕観ないんだよね…
自宅でソフト化されたもの観る時もたいていは字幕なしか原語字幕

でも、たまにん？と思った時とか、どう訳されてるか気になる箇所で見直すことはある
洋画見慣れてる人なら吹き替えと字幕が全然違うのにはよく出くわすと思うが(音節制限と字数制限の違い)
今回はもともと別の演出の音に乗せた言葉を、無理矢理字幕にしちゃったから
余計違和感が拡大しちゃったんだろうね
実際これ、四季版訳した人も演出した人も不本意なんじゃないかな(下手するとチェックしてないんじゃｗ)

上映時の訳は素晴らしかったのに、
ソフトとして販売する時はわざわざ四季訳にするところがなぁ…

四季訳そのままは論外にしても、上演時を素晴らしいとまで言うのは。。

比較したら素晴らしくも感じられるよｗ

まあ片方を貶すためにもう片方を過剰に持ち上げて語るのは２ちゃん脳の症状だし

>>505
JCS観たことがある上で言ってるんだよね？
全編英語の歌なのに吹替なんかにしたらそれこそ四季訳そのまま歌詞になるじゃない
普通の映画なら字数制限があるから吹替のほうが細かいことまでわかりやすいけど
英語曲の日本語訳は音が伸びやすいからか音楽に乗せると情報量がだいぶ減るでしょ
四季訳の歌詞字幕だと元の字幕の2/3ぐらいの情報量になってるんじゃないかな

そもそも今回の訳が不評なのは情報量や細かい言い回しの不足だけじゃなく
元々劇場で当てられていた字幕がなぜかソフト化と同時に変えられてることや
それが劇団四季用の歌詞で今回の現代的な演出にそぐわないからってのもある

字幕じゃなくて辞書に頼ってみれば？

決して長期ではなかった公開時にせっせと足を運び
アリーナツアーの演出を評価し、販売を心待ちにしていた
ファンに対してやっちゃいけないことだわね、
出来合いの歌詞を安易にインストールするなんてのは。

日本特有の現象なんだろうか

>>513
それ言ったら日本語字幕いらなくね？

私はミュージカルファンだから、とくに全編歌の作品なんかは
歌詞の載ってるＣＤなんかを買ってきて訳してみるよ。
字幕も日本語翻訳舞台も、オリジナルほどの情報量はないと思ってたから。
でも最近は、日本語の情報量は決して少なくないと思うようになってるけど。
まあスレチの雑談なんでスルーして。

メーカーにメール送って返事きた
販売する上で許可がおりてる素材しか使っていないって　そりゃそうだよね
パッケージのスミにも多分書いてあるわ…
調べようもないけど日本語以外の言語でもスゴイ字幕ついてるかもねｗ
定型文だろうけど「これからもどんどん意見送ってください」らしいから
モヤモヤしてる人は気軽に意見送ってもいいかも
許可がおりる素材が四季訳って事はやっぱ大人の事情なのかな

関係ないけど音源を外で聴きたかったからiTunes Storeでムービー買って
音だけ聴いてる〜こんなにスマホ持っててよかったと思ったの初めてだわ

うちにも問い合わせの返事きた。

なんて

>>517に書いてあるようなことだよ。

> ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントにお問い合わせ頂きまして、
> ありがとうございます。
> この度は弊社商品をお求め頂きまして誠にありがとうございました。
> また回答までにお時間を要しまして誠に申し訳ございません。
>
> お問い合わせ頂きました「ジーザス・クライスト=スーパースター アリーナ・ツ
> アー」の件ですが、こちらの商品に収録されている日本語字幕は劇場公開時とは
> 異なる素材を採用しております。
>
> この作品において、弊社がDVD・Blu-ray Discを発売するにあたり許諾を受けて
> いる素材は、今回採用されているもののみとなります。
> その為、劇場公開時の字幕を収録した商品の発売は現状未定となります。
>
> お客様には結果的に御満足頂ける内容ではなかったとの事で誠に申し訳ございま
> せんが、諸所の事情をご理解頂き、何卒ご了承頂けますようお願い申し上げます。
>
> 今回頂戴致しましたお客様からのご意見は、大変貴重なものでございますので、
> 制作部門に報告させて頂きます。誠に有難う御座います。
>
> 今後も忌憚の無いご意見をお寄せ頂けますようお願い申し上げます。
> 弊社と致しましても常にお客様方各位の声に耳を傾け、より良い製品をお届け
> できるよう努力する所存でございますので、引き続き弊社作品をご愛顧下さい
> ますよう、宜しくお願い申し上げます。

権利関係だからどうしようもないってのは予想の範囲内で、
わざわざ問い合わせ送ったのはユーザーの意見を知ってもらうためだったから
ちゃんと返事くれたことは評価してるよ。

517だけど全く同じ文章だｗ字幕で来た問い合わせには同じ文章で返してるのかな
そんだけたくさん問い合わせ来たんだろうね
けどまぁいいんだ　自分も意見を発売元に伝えるのが目的だったから
10年位前にオペラ座の怪人の映画の上映時の字幕がすごい叩かれてソフト化する時
かなり修正されたって事あったはず
意見伝えれば何か動きがある、かも…けど今回は発売済だし難しいかな

問い合わせの返事を書いてくれた皆さん、ありがとう。
自分も意見メール送ってみようかな。

あーあ、立川あたりでまた上映しないかなｗ

四季がどういう契約結んでてどういう権利を持ってていつまで続くのか気になる
劇場で使った字幕がソフトで使えないのはなぜなのか
権利問題についてよくわからんから納得がいかない

そう、オペラ座の25周年のDVDではできたことがなぜできないんだっ！と
問い詰めたくなる。


字幕の話ばかりで寂しいので中味の（どうでもいい）話でも。
ユダがカヤパに会いにくる場面、スクリーンに映る
「監視カメラの映像」が、髪型が違うのが笑える。
ただの長髪でドレッドヘアになってない。

ユダの自殺の場面で、アンナスに髪をつかまれたときに
ユダが片手でコートの前を押さえてるけど、
あんまり上着がはだけるとTシャツの下にハーネスを
装着してるのが分かっちゃうからだろうか。
その後に登場するときは装着したままのハーネスが
丸見えだけどw

superstarの時ジャケットの下のハーネス丸見えだよね、カテコもか
あれはそういう衣装としてみてたｗ外国の人は奇抜な格好も絵になるなぁと思った
superstarで天井から鉄柱に乗ってユダが出てくる時、背中に命綱ついてるけど
知らないうちに外れててひょいって降りる　いつ外してるか発見できない
あとメイキングで写ってたリハーサルでソウルガールの3人が宝塚みたいな
デカイ羽根扇持ってるけど本編ではなくなってるね
なくても成立してるからいいんだけどカットした理由はなんだろうとふと思った

>>525に指摘されるまで天井から降りて来るときの命綱には
気がつかなかった。たしかにつながってる！
だからハーネスついたままなのか。
降りる直前に右腕が見えなくなるんで、右手を背中に回して
外してるんだろうな。
ハーネスは足の付け根にもベルトが掛かってるようだけど
体重を支えるために胴体部分もしっかり締めてあるだろうから
あれで踊り回りながら歌うのは大変だろうなと思った。
まあ、天使の格好したお姉さんたちはコルセットにハイヒールで
歌って踊るわけだが。

ユダのタンバリンはどこに仕込んでいたんだろか

編集が巧みすぎて（？）、カメラが切り替わるといつのまにか、ってのがいくつかあるよね。
オーバーチュアで群衆の真ん中に立ってるイエスも、その直前に舞台奥側の人たちの間を
すり抜けて立ち位置に移動してるのはちらっと映るけどその前にどこから来たかは
何度見返しても分かんない。

休憩も編集でつながってる

>>529
だから妙なところで拍手が入るよね。
立川のアプローズ上映、引きずられて拍手出てたけどいらないと思った。

アリーナツアー、再演があるんだよね。現地の人いいなあ。
一方日本では、まともな字幕でDVDを見ることすら叶わない…

うらやましい…
映画館でもう一回上映しないかな

オーストラリア公演、観に行ってきた！

・序曲は、ジーザス・ユダ共にみんなが丸くなるあたりの直前に
下手のバンドのイントレの隙間(？)から出てきてた
・スーパースターの時のユダ、トラスからハーネス外すのは、前述の通り自力だった
・同じくスーパースター、やはりソウルガールの羽根はなかった。今回はタンバリンも持っていなかった気がする
・というか、スーパースターとシモンの曲は振付けがちょっと変わってた(と思う)
・ちなみにスーパースターのユダは上着なし＝ハーネス丸見えｗ

うわーっ、レポありがとー！

レポありがとう！＆羨ましい〜！！！
オーストラリアってティムミンチンの地元だっけ
またちょっと特別な公演になったんだろうなー何故superstarでジャケット無しｗ
会場ってやっぱ横浜アリーナとかさいたまスーパーアリーナみたいなとこ？
音響とかどうでした？席によってすごい響きに差がでそうと思ったもので

もうひとつ報告！

ユダの裏切りのシーンで、財布から名刺をとりだして電話していたと思うのだけど、
その名刺、ホサナのシーンでアンナスから渡されていた！

そもそもホサナもその後のシモンナンバーも実はユダは舞台上にいて、
遠くからジーザスをずっと観ているのだけど(この演出、泣かせる…)
前述のシーンは、ホサナでジーザスが拡声器持って歌うあたりでやりとりがあったよ。

>>535
シドニー公演ですが、アリーナですよ。ほとんど埋まってました。
音響に関しては、昨日センター前方・本日サイドで観ましたが特に気になりませんでした。
バンドの音や歌い手のシャウトがガンガン響いてきてヤバいですｗ

> 遠くからジーザスをずっと観ている

うわあああ！ ･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･

記憶の良い方に質問
鞭打ちの後のピラトの歌詞
I wash my hands of your demolition
のくだりって
上映時の字幕でどんな具合に訳されてましたっけ？
たしか史実に基づいた行為なんですよね

そのまま「私は手を洗う」だった気がするけどウロ覚えだ。
聖書に出てくる記述だよね。
水を持って来させて手を洗い、この男の死に関して私に責任はありません、と示す。

７月に福岡で上映するって。

>>540
いいね！全国でやって欲しい


ここで話題になってないけど、映画版についてるジュイソンとニーリーの副音声解説がすごく面白かった！
以前のDVDにもついていたのかな？自分にとっては知らない情報も多く、伝わってくる雰囲気がとてもいい

舞台では決してできない映画ならではのアプローチや工夫が興味深かったし
洋楽オタでもあるので、これがMTVの原点だみたいに冗談めかして話しているのも印象的だ

福岡か。行けないこともない距離だ。
どこの劇場なんだろう。

福岡市天神北 KBCシネマ

ありがと。
指定席制の劇場じゃないのが難だけど
行きたくなっちゃうなあ。

上映発表が発表されたときはソフト発売後に上映なんて思い切ったことするなあと思ってたけど
まさかの字幕問題ですごく望まれた上映になったね

>>545
上映発表が発表じゃなかった、上映決定が発表だ…

>>536を読んでBDを観返してみたけど、確かにホサナから哀れなエルサレムまで
ユダがずっと舞台上にいて皆を見てる…。これは気がつかなかった。

>>547
自分もＢＤ観返してみた。
この映像だとホサナ頭で下手のイントレ上に登っているけど
今回のオーストラリア公演では、ホサナは上手側から群衆の一番後ろをついてきて、白けた目で皆を見ていて
曲の後半で移動して、シモンナンバー頭で下手イントレに登っていた。

他にも色々演出変更していて(シモンなんかはかなりキャラ変わってたｗ)、
ＢＤ収録時よりも更に進化してました。
こちらもまた映画化してほしい！ｗｗ

シモンナンバー辺りの捉え方は今回のBD3作でも随分違うよね
ジーザスが途中まで微笑ましく見ていて途中から様子が変だぞってなったり
警官隊と衝突した勢いそのままでかなり好戦的→ジーザスは最初から戸惑ってたり

2000年のは割と最初から、ユダが弟子達の中で空気読めないやつみたいな扱いだった感じがした

ＢＤ３作、もしかして英語字幕はないのか！？
アリーナのに四季字幕しかないなら、わざわざ買う必要ないぞ…

>>550
英語どころかフィンランド語やらなにやら網羅してるから安心汁

アイスランド語だのヒンディー語だの、何ヶ国語も入ってるのに
肝心の日本語字幕が使い物にならない驚異の日本市場向けBD。
海外仕様が再生できる環境の人なら日本版買う意味ないわな。

アリーナツアーを劇場で観るor73年映画版を日本語字幕で観てから
他2作を英語字幕or字幕なしで観るとストレスフリー

ここ見てはじめてアリーナツアーに日本語字幕出してみたんだが、改めて文字にするとヘロデの場面カオスだね
四季演出にない台詞だけ新しく付け足してるから、余計不自然さが増してるｗ
さすがに｢次回のゲストはワンダイです｣までは書いてなかったけど
あそこだけ新しく訳し直すか、セリフ部分を無視して四季訳だけ出すか、どちらかにすればまだよかったのに

自分は「神」とか「マイゴッド」とか表記がバラバラなのが気になった
同じく岩谷時子訳でこの前観に行った東宝レミゼは良かったのになぁ…
演出をそのまま輸出する以前の時代の作品だから演出によって歌詞が改変されたのかな
そういえば演出アレンジOKのミュージカル(ウィーンとかフランス)の歌詞も結構自由かも

キリストについてもっと知りたくて遠藤周作のイエスの生涯って本読んだよ
ものすごく面白かった！イエスは73年度版のテッド・ニーリーのイメージで
ユダはティム・ミンチンでなんとなく再生されたｗ
カヤパはアンナスの娘婿って書いてあった　アンナス義父だったの！？

>>554
歌詞として音節に当て嵌めた時に「マイゴット」の方がリズミカルだと判断した箇所と、
語りかける相手として「神」という日本語を選んだ箇所とが混在しているのだろうね
最後の晩餐もそうだけど、苦労してるのはよく判る

四季版だと昔からキャスト表に「アンナス(カヤパの義父)」となってるよ
特に舅を意識して年配らしく演出というのはないと思うけど

>>554
> キリストについてもっと知りたくて遠藤周作のイエスの生涯って本読んだよ

私はアリーナツアーのフィルムを見てから、
「ポンティウス・ピラトゥス」を読み返した
「巨匠とマルガリータ」というロシアの小説に出てくる
作中作なんだけど、ミュージカルJCSを知るものには
涙なくして読めないイエスの描写。
こちらのイエスもベンよりはテッド・ニーリーのイメージだった

554です　レスくれた方ありがとう
四季版はちゃんと注釈入ってるんですね
アリーナツアー版は普通に観てるとアンナスが完全に部下に見えるｗ
テッド・ニーリーのイエスは最初から全て悟りきってる雰囲気ある
喋らなくても目で語ってるっていうかこれぞカリスマって感じ
ベンの方は前半はまだ神の意志を確信していないというか…
アリーナツアー版は「普通の男」って部分がより強調されてて
人間ドラマが心に響くので、アリーナツアー版のそんなところがグッとくる

「スーパースター」でユダのジャケットの背中に
命綱の接続用らしき金具が見えてるけど、あれが
「トイ・ストーリー」のウッディの背中についてる
輪っかに見えるようになってきた…。
背中の紐を引っ張るとティム・ミンチンの声で歌う
ユダ人形とか、とうてい子供向きじゃないなw

>>538
今更だけど先日見たら「私は降りる」だけだった

>>539,559
亀ですが、レスありがとう @538
「私は降りる。破滅するがいい」でしたね
いい字幕だったと福岡で改めて思いました

私もわざわざ福岡まで行ったよ。
今時のシネコンではない映画館だから、肝心の音響がアレだったけど
いいんだ、今回の目的は字幕だからwww

改めて見るとまともな字幕だったなあ…。
これが普通なんだけどね。

いいなぁ、あの時の字幕でもう一度観てみたい。
頑張って英語を読解しながら観てるけど…限界を感じるｗ

そして今回の映画もサントラ出して欲しいな。
９月に新しく出るサントラは昔の映画の方だよね？

アリーナツアー版に関して最近驚いたこと。

マリアの中の人とヘロデ王の中の人が同い年だったこと…。
ピラト、カヤパとまとめておっさん扱いしてごめんよヘロデ王。

ヘロデ王そんなに若かったの？
てっきり50代かと

スーツ姿がみんな素敵だった
英国人らしい着こなしで

DVDで観てるけどやっぱり大画面じゃないと良さが半減
日本語字幕は論外
英語字幕で観てるわ

四季、再演決まったらしいね

アリーナのカンパニーも来日しないかな…ｗ

こんなスレあったんか！？ｗ

73年映画版観た人間なら、
四季はおろか、海外劇場ですら足元にも及ばないぐらい、
ジュイソン監督版がすごすぎるという結論にいたるはずなんだがな。。。
あれをわざわざ劣化した演劇、しかも四季で観たいってセンスがまったくわからんｗｗ

まぁ、四季がやってる学芸会に関しては同意

大口開けて両目の下のアイライン拭き取る姿は泣かせるが、
メル・Cの一幕メイクと髪型は
キッスのジーン・シモンズそっくりだよね

あそこの演出好きだったのにｗ

73年版も四季版も同じくらい好き。
世界が狭い人は可哀想。

世界が広いとか狭いとかの話じゃない。

センスの問題。

とにかく四季も好きなんて言う連中にジュイソン監督版も好きとか言ってほしくないものだ。

自分のセンスがいいとか、思い上がりもいいとこ。四季版の方が歌の感動は遥かにデカイ。

こういう人に好きと言って欲しくないと客を選ぶなんて監督かよｗ

監督じゃよ。
映画「ジーザス・クライスト・スーパースター」は
私の最高傑作。
四季とか学芸会を見てキャーキャー言ってるキモイ連中には、
本作を見る資格・品格はない。

あんたにそれを決める資格はない。気付け。
私は、あんたのように見る目ない人が四季を観ても許すよ。

私の最高傑作とか、キモイ。
行き過ぎた愛は作品を貶めることに繋がるよ。

映画至上主義の人って一番最初のコンセプトアルバムや
そもそもの作曲者が映画をあんまり気に入ってないことはどう思ってるんだろうな

そりゃロンドン版、BW版、くらいは勿論持ってるよ

ただ、ここが映画版で、スレタイも73年映画版についてのスレなんだから、
四季とか語るのはたしかにキモイと思う。
演劇板とかあるんだから、そっち行けば？

舞台版のことも流れから出た話題の一つとして許してもいいと思うよ。
とりたてて変な脱線ではないし。良い加減でまた映画版の話題に戻して行くなら。

73年版で歌唱力がもっとあれば、四季ヲタをも納得させられるんだろうが、あの歌レベルではな。

>>581
キチ！？吊り！？ｗ

確かに歌唱力だけなら、2000年版やアリーナツアー版の方が上だね。
世界観は73年版の方が好きだけど。

73年も、2000年も、アリーナ版も、四季の２つのバージョンも
全部アプローチが違うのにどれもちゃんと成り立ってるＪＣＳって凄いなぁとつくづく思う

>四季の２つのバージョンも
サラっと学芸会なんかを混ぜるなよ

ホンモノを見たことないやつは黙ってろ。

>>583
歌唱力？アホか。
ユダにソウルシンガーのカールアンダーソンを起用したところですでに、もはや神の領域。
イボンヌも素晴らしいし、テッド・ニーリーのゲッセマネは心を打つ。

作曲家は現代風に創造したらしいが、それをジュイソン監督が稀代の作品に創り上げた。
所詮、作曲家は作曲家、映画監督は映画監督の仕事をやればいい。

73年版の意図や世界情勢の拝啓も読み取れない低能にはわからんだろうが。

そういう人は学芸会観て、きゃあきゃあ言ってればいいんじゃない？

そもそも日本人が演じるなんて、何のお笑いだよｗ

>>587が最後に（キリッ、って付ける新手のコピペに見えるw

そもそも日本語で歌うなんて、何のお笑いだよｗ（ｷﾘｯ

こうですか？わかりません（＞＜）

歌舞伎をフィリピン人がやってるようなもんだｗ

じゃあてめーは日本人シェフのフレンチ一生食うなよ。中華もイタ飯もな。

四季のジーザスがフレンチなわけないだろｗ

昨日までタコス作ってたメキシコ人が握る寿司のようなもんだｗｗ

胸張りたきゃ最低でもまず原語で歌ってからにしろ、と

My Fair Ladyなんて”Plain〜！”って歌う部分「ひろのぉ〜！」だぜ？
何のギャグだよそれｗ

587は漢字もまともに使えないただの西洋かぶれだから、相手にするだけ無駄。

というか、73年版の歌唱力を有り難がって聴ける時点で、耳が悪くてある意味羨ましいわ。

>>595
日本語でいいから。

四季のおかしなアテレコを我慢できるだけはあるなｗ

というか、四季版の歌唱力を有り難がって聴ける時点で、耳が悪くてある意味羨ましいわ。

>>583のレスに>>587で反応してるのになんで比較対象を四季に固定しているのか

そもそも映画板で、スレタイが73年版って言ってるのに、
しつこく別バージョンの話続ける人間のセンスなんて知れてるってこと。
ジュイソン監督やスタッフキャストの造り出した映画の世界観の前にはどれもが学芸会

amazonの73年版の高評価すべてに「いいえ」してるキチガイがいるな。

おそらく四季ヲタだろうｗくせぇｗ

アリーナ版からJCSに入って73年版とミレニアム版も観て先日某劇団の舞台を観に行ったよ
Blu-rayの字幕に激怒した者だけどこの劇団の演出用と思えば納得できる訳だけど
アリーナ版とミレニアム版に合ってないのは改めて感じたｗ
アリーナ版から入った人はこの劇団の方は予備知識として1回観るだけで充分かも…
否定はしないがアリーナ版が最高に好きな私には合わなかった

ミレニアム版を改めて観ていた

つい73年版とアリーナツアー版ばかりリピートしてしまいがちだったけど
歌で表す意外の細かい動きや表情で、独特の解釈を際立たせているよねこれ

例えばホサナの歌詞の活かし方
(こっち向いて笑って〜→あんた正しいよ応援するわ→俺らのために闘ってくれるよね？→俺らのために死んでくれるよね？ってとこ)
これ、段々ジーザスの表情が強張ってくる所がミソだと思うんだが

傍で一緒に固まるマリアと、それを見ながらシニカルに笑うユダを配置してるのがいい

73年版みたいに意味のあるロケ地を選んで、セッティングから撤収まで使うのも映画ならではだけど
こういうのも映像ならではの演出として愉しめるね

>>599
スレタイの意味分かってる？
アリーナ版が上映されてるときは完全にその話題に占拠されてたし、別に73年版にこだわる必要ないだろ。

ここは「懐かし洋画」板

>>603
お前は私を三度知らないと言うだろう

>>602
ミレニアム版は婦女子向けだろうね
自分は、

紫のシーツにくるまって眠るきもいピラト
やりてババアにしか見えないマリア
芸も愛嬌もないヘロデ

の順でイヤだけど
これがイイ！と言う人も居るのはわかる

ミレニアム版「が」良いなんて話どこかに出てる？

良い部分を見つけようとする人と粗探ししようとする人の差か

73年映画がすごすぎて、もはや越えようがない。
ウェーバーの意図はミレニアム版のようだが。
皮肉な話だ。
ノーマン・ジュイソン、罪作りな奴。

「ジーザス・クライスト＝スーパースター アリーナ・ツアー2012」復活上映
2014年2月9日 (日) 11:00〜 お台場シネマメディアージュ

2014年2月5日(水) 18:00までに前売購入100枚達成で上映決定！
(現時点であと54枚)

ttps://www.dreampass.jp/e574

チケット購入しました

>>609
今見たらあと33枚で上映になってたよー
上映されるといいな

あと27枚だー
みんなで見に行こー

あと20枚だよー

上映しそうかな
楽しみだ

あと15枚

あと12枚

あと8枚！

あと3枚！ あと3枚！

上演決定ーーーー！！

もっと売れたら大きなスクリーンになるのか

企画成立きたぁぁぁぁぁ

生きる目的ができたｗ

どうでもええわ。

BSかWOWOWで73年放送してくれ

BD買えよ

糞字幕なんだろ。
WOWOWかBS2でやった時のを今のハイビジョンでほうそうしてくれりゃブルーレイに残す

>>619
最初から230枚限定

乙･･･

amazonで単品発売きたよ

ジーザス・クライスト=スーパースター(1973) [Blu-ray]
価格：￥1,500
発売予定日は2014年3月5日です
ただいま予約受付中です

ジーザス・クライスト=スーパースター(1973) [DVD]
価格：￥1,000
発売予定日は2014年3月5日です
ただいま予約受付中です

字幕の問題があるから、人柱待ちだね

安いねー

今日のお台場アリーナ版上映たどり着けない人もいそう。

京成線止まってるから行けそうにないです＼(^o^)／

ゆりかもめは止まってるねー

電車見合わせ…無理だ行けない
払戻し一切対応無しと言われたしｵﾜﾀ＼(^o^)／

マジか…>払い戻し無し
なんとか迂回しまくって向かってるよ。時間に間に合うか不安だけど…
１人でも多くの人が辿り着けますように

ちなみに上映時間も次の使用予定があるので予定通り11:00@劇場問い合わせ済
昨日の内にドリパスに問い合わせたら上映する以上は如何なる事態にも払い戻しはしませんとの事
自分はもう間に合わないよ
未見の友人連れてく予定だったので諦めた…これ、やりきれないわードリパスもう使わない

現地着きました。
チケット買った170人のうち果たして何人が辿り着けたのだろう…

一切の救済措置がないのも酷いね。
地道に再上映訴えたら考えてくれるかな？

無事着いてなにより！
正直この天候で無理に行こうとして何かあったらドリパスはどうすんの、と思うわ

再上映予定組んでくれて今回のチケを使えるとかならまだしも、このままボロ儲けならちょつともやもやする

無事に上映終了しました。
ちゃんと映画字幕だったよｗ久々に見たけど、やっぱりこっちのがアリーナ演出にはしっくり来るね…

音響も特別いいわけではなかったけど、自然発生的に拍手も起きていたし復活上映としてはよかったのではないかな。
ドリパスは微妙だから、極上音響の立川にお願いしてみようかなｗ

>>636とその友人に何か良き事が起きるよう祈っているよ

チケット買ったけど雪の為に諦めました…
楽しみにしていたのにまさかこんな事になるとは（涙）

私も見られなかったよ…

BD買った人、字幕レポよろ

リメイクの方が良かった

あっそ

そっそ

>>640
何も問題ないよ。
ジュイソン監督とテッドの全編解説までついてる。

age

むか〜〜〜し
新宿の紀伊国屋ホールで観たけど
字幕が白すぎてさっぱり読めなかった。
でも滅茶苦茶よかったからDVDかったったｗ
ついでに古レコード屋さんでイアンギランのボーカルのレコード買った。
でもまだ聴いてない。。。

グリーンの箱型ケース入りの奴か

ウェーバー卿のデビュー作にして至高の傑作だったな
最近の作品群は音楽は兎も角ストーリーがアレすぎてなぁ…
LNDもボンベイも東宝が買ったところを見ると四季との蜜月の終焉はもはやカウントダウンか

まあここの住人は四季に言いたいことが多々あるだろうが
日本におけるウェーバー作品の認知度をここまで高めた功績は評価されるべきと思うよ