グレムリン/2

トウジ録画したTV版とは、吹き替え音声の言葉が違っており、オリジナルのビデオ版の吹き替え音声と思われる。

グレムリンだ！
だから、あなたが宇宙人を信じようとしたのがいけなかったのよ！
そんな事を言っている場合か！？
うわぁああああ〜〜〜〜っ！！

ビリー、どうしてこんな時にこのスバル360が故障しちゃったのよ？
何しろ、エンジンに負担をかけていたのがまずかった。
早く逃げ出そう！1、2、3！

ビリー、何しろ、古い日本車を買うからいけないんだよな〜。

ああ、この寒さでスバル360の空冷エンジンがオーバーヒートしちゃってな。
今日は歩きで会社に行くしかないや。

※寒さでエンジンがオーバーヒートって、ちょっと意味がわからねえ。
真夏の猛暑でエンジンがオーバーヒートするならわかるけど…。

その次の日の夜、やっとエンジンがかかった。

カーラジオからは、栃木放送の番組が放送されており、
「やのけんのクリスマスナイト」というスペシャル番組が放送されていた。

この車のカーラジオは昔のアナログチューニングのAMラジオ。
プリセットボタンは機械式のボタンが5個付いている。
プリセットボタンは誤差があるため、チューニングダイヤルを少し回して修正する必要があった。

・594　・693　・954　・1458　・1530…。
※文化放送とニッポン放送は手動で選局する。