アメリカ映画がクソになった時期を387抜きで特定

>320

おお、やっとソースを提示できる奴があらわれたか。
・・・・でも残念でしたw

"In 1952 Sight & Sound polled the world's leading film critics
to compile a list of the best films of all tims"

この一文には、"best"が「品質」を指してるなんて一言も書いてないのよ。

君の意訳のうち、「最良」って言葉が欠如する。
そうするとどうなるか。

「歴代最高の映画の一覧を資料をまとめて編集する」。
（こういう時は編纂て言葉を使うべきだと思うけどまぁいいや。）

ニュアンスが大分変わっちゃった事に気がついたかい？
そう、「何が"最高"」なのかこの一文からじゃわからんのよ。

最高に人気があった映画なのかもしれない。
最高に稼いだ映画なのかもしれない。
最高に話題になった映画なのかもしれない。

そして、最高に「質の良い」映画を編纂したのかもしれない。

ただ「集めました」だけじゃ、その辺が曖昧なのね。

だからBFIは、前後に「どうやって集めたか」を書いてくれてる。

・100人を超える批評家に投票してもらいました。
・その後は100人を超える「現場の人」達にも投票してもらいました。

そこで初めて、読んでる側は得心する訳だ。
このランキングは「人気投票」なんだって。
映画好きの集団が「彼等の気に入った映画」を並べてみせたんだってね。