旧ソ連版「戦争と平和」を語るスレ

日経にＤＶＤの広告が載ってたな
って、よく見たらＩＶＣの４０３分版５枚組でした〜

これでも、買っとくかな

>>401
それ持ってる。
高い割には、いい物ではない。新盤を待った方がいいかも(出る見込みは薄いけど)。

製作40周年記念版とか出さないの？

地上波放送しないの？

昨日久しぶりに両角良彦「1812年の雪」読んだのでこの映画思い出した。
大戦闘シーンもそうだが、モスクワ大火と並行するフランス軍のモスクワ略奪は
スペクタクルだな。

西側の価値観でははかりしれぬソ連映画の奥深さを見た、
いやリロシア映画だと、ちょっと資本主義でチェホフ入っちゃうから甘いんだよな

ロシア・フランス合作のＴＶムービーが今日あたり放送されるらしい。
ちらっと見たけど、エキストラいぱーいで大作ぽい感じ。

ただ、ナターシャ役の女優があまりにドブスなんでズッコケたのだが。。。

>>406
それに関する画像ってないの？

アンソニー・ホプキンス主演のイギリス産テレビドラマ「戦争と平和(1972〜1974年)」があるみたいだ。
ちなみにアンソニー・ホプキンスはピエール・ベズーホフ役で、ナターシャ・ロストフ役はMorag Hoodという女優で、アンドレイ・ボルコンスキー役はアラン・ドビー。

>>407
　　オードリー・ヘップバーンとサベリエーワ・スベトラーナのナターシャ
を見てはな。後は誰がやっても当分、割を食うだけだ。

イスラエルサーバーのyoutubeでwar and peaceで検索すると
でてくるね。>新作

･･･旧ソ連版のボロジノ戦、久しぶりに見たけど、幕僚団背中に
長まわしで指揮するナポレオンいいわ〜。
ピエールの大角面保のあたりから、訳のわからぬ抽象表現になって
戦闘の帰趨が不明になるけど。

まあボロジノ戦なんて、戦術も作戦もない、ほぼ正面衝突の消耗戦だからな。

「戦争と平和　スペシャル・エディション」発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=58124

「戦争と平和　総集編」ＤＶＤ化希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=60175

「戦争と平和　ディレクターズ・カット」ＤＶＤ化希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=60904

「戦争と平和(旧ソ連版)」のサントラ発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=62615

http://www.youtube.com/watch?v=jbZPZryrUBY
Napoleon Scoring Session

This is a clip from the recording of a cue from an upcoming BBC drama about Napoleon.
The sound quality is pretty rubbish as it's all taken from the camcorder but you get the general gist.
The editing is pretty rubbish too. Some of the shots from the film are unfinished too.
Basically the whole thing is rather shoddy looking compared to what the final film will be like.

The music was recorded with the City Of Prague Philharmonic Orchestra
at Smecky Studios in Prague and was written by Daniel Pemberton.
The film was directed by Nick Murphy and stars Tom Burke and
Rob Brydon. It hits TV late 2007 or early 2008.

ＩＶＣのＤＶＤはダメだ！

夕べ見たよ、18000円も出して買った古いほう。
まあ、ロシアの木漏れ日はカラーが退色しても美しいな思ったよ。

>>410
＞訳のわからぬ抽象表現
そう、なんか見慣れたいわゆるハリウッド的（でいいのか知らんが）映像文法とは
明らかに異なる映像文法で出来てるみたいな。
まあ妙チクリンな映画だなあと見るたんび思うよ、良くも悪くも。

「００７アルティメット・コレクション」のように最新技術でデジタルリマスター化してほしい。

日本語吹替も収録しろ！

いやー、こんなスレがあったとは！

どなたかが仰ってる『赤ちゃんねんねぇ』の頃、劇場公開で全部見ました。
前後編の間に１、２年の開きがあったかな？
パンフも保存してますよ！

リュドミラの叙情的な美貌は、幼心にも印象深かったです。
雪の降る戦場を果てしなく歩き続けるピエールの姿も、まだ瞼に残っています。

懐かしさの余り、失礼いたしました。

ブルーレイ、ＨＤ版は出るのか？

４０年前に日本で公開された際のパンフレットを見るとソ連版が改めて凄い映画だった
事が分かる。美術品や家具・小物の多くは１９世紀当時の本物を使い、セットは
当時のモスクワを忠実に再現し、戦闘場面もソビエト正規軍１０万以上・馬も数万頭
使っていたらしい。ただストーリー展開には物語のフィールドが素晴らしい分、大き
な不満が残ってしまうと言わざるを得ない。前半のアウステルリッツまでの流れは非
常に感動的に素晴らしいのに、ナポレオンがロシアに侵攻してくる段になると妙に共
産党的イデオロギーに支配されてしまっている様に見えてしまう。映画の最後は「万
国の労働者万歳」的終わり方で納得できない。

ディレクターズ・カット版てどれだけ長いのか？

今ロシアで製作されている修正版がいつ完成するかわからないけど、プーチン
大統領の下、帝政ロシア時代やソ連時代の文化的遺産が見直され始めているので
意外に近いうちにソ連時代の文化的集大成の作品である戦争と平和の再編成版が
出てくるかもしれません。

>>422
それがＤＶＤで出るときは日本語吹替を収録してほしい。長い作品には吹替がなきゃツラい。

確か２０数年前に日本語吹き替え版をテレビで観た記憶があります。かなり
しっかりとした声優さんを使っていたので映画の情感にあった素晴らしい出来
のものであった気がします。まだどこかのテレビ局に秘蔵されているかもしれ
しれません。

>>406にある新作のＴＶシリーズのトレーラーをようつべで見つけた↓（ロシア語版）

http://www.youtube.com/watch?v=V_W0P85f8OE

ドイツ・ロシア・フランス・イタリア・ポーランド合作で、制作費2600万ユーロもかけたんだから本格的だな。
ナターシャがフランスの女優、アンドレイがイタリアの俳優で知らない人。
ピエールのアレクサンドル・バイヤーは「グッバイ、レーニン」の姉の恋人役の人。

>>424
その吹替残ってるかな？午後ローあたりで放送してくれれば永久保存する。

>>425
日本で放送されるかな？ＤＶＤスルーでもいいけど。

>425
さすがロシア映画は衣装がいいな。
フランスのTV版ナポレオンに比べたら雲泥の差。
誰がピエールかぱっと見判らなかったが、
アンドレイだけが旧版とそっくりの腺病質の気難しそうな男で笑った。
ナターシャがああいう顔付きのどこに惚れるのか、日本人で凡人の我輩には判らん

「戦争と平和　スペシャル・エディション」発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=58124

「戦争と平和　超完全版」ＤＶＤ化希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=60904

「戦争と平和　総集編」ＤＶＤ化希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=60175

「戦争と平和(旧ソ連版)」のサントラ発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=62615

ドラマ版でナターシャ・ロストフを演じた女優はクレマンス・ポエジー。
「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」でフラー・デラクールを演じたフランス人女優だね。

リュドミラ・サベリーエワ
こんな清楚な女優さん今は皆無
ハリウッド女優の不細工なこと。

リュドミラは今、何をやっているんだろう？

もういいおばあさんでしょ

最近、ロシアでドラマ版「アンナ・カレーニナ」に出演したそうだけど。
日本ではまだＤＶＤ化されてない。

>>434
イギリスＢＢＣのドラマとかは、日本でもよくＤＶＤ化されるのに。
最近だと「いばらの城」とか。

>>1
まさしく最高傑作だったな

＞現在、ロシア映画史上最大の制作費3000万ドルを投じた「インハビテッド・アイランド」の制作が進行中だが、
＞クリミア半島でのロケを終え、間もなくモスフィルムのスタジオでの撮影が始まる。
＞監督はセルゲイ・ボンダルチュクの息子のフョードル・ボンダルチュク氏。制作はテレビ局のSTSだ。
＞同作品はロシアのSF作家、ストルガツキー兄弟の小説が原作で、
＞ハリウッド映画にひけをとらない特殊技術を駆使したSF大作となる。
＞3000万ドルの制作費はハリウッド映画に比べればまだ少ないが、
＞有名スターのギャラに制作費のほぼ半分が費やされるハリウッドと違い、
＞ロシアではほとんどがロケや特殊技術など映画そのものの制作費となる。
＞ロシア映画に詳しい米国人ジャーナリスト、アンナ・フランクリン氏は「これほどの規模の映画がロシアで製作されるとは
＞3年前には想像もできなかった。ロシア映画産業は急速に復活している」と語る。


復活の陰に名門スタジオ―いまロシア映画が面白い
http://www.kazankai.org/asia.html?no=2

ストルガツキー兄弟「収容所惑星」映画化
http://ameblo.jp/oono-n/entry-10028033466.html

ドラマ版、ＤＶＤ化されないかな？

リュドミラは、「かもめ」のニーナも演じてくれた！
オードリーと唯一対抗できる女優さんだと思ってます！
「戦争と平和」では、圧倒的勝利をおさめました。

あげ。

「戦争と平和(2007)」発売希望！
ttp://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=71711

ドラマ版「戦争と平和」ＤＶＤ化希望！

そんなのあるの？

>>444
ロシア、ポーランド、ドイツ、フランス、イタリア合作のテレビドラマが去年、ヨーロッパで放送されたよ。

こんなに「戦争と平和」が好きな人がいるなんて驚き。

誰か短縮版ビデオの吹き替えキャスト教えてください。
お願いします。

トルストイ原作の精神・文脈・語句を忠実に再現するのに再現したのは褒めるけど
あれは１９世紀ロシアの愛国デバイス、歴史解釈、トルストイ自身の無知蒙昧から牽強付会まで
盛りだくさんだからな。

モスクワ大火を、あれだけイマジネーション豊かに撮ったのに
ボロジノ戦、赤軍をあれだけ動員してイメージ映像しか撮れなかったのが惜しい。
純粋な、戦史、戦術、作戦経過映画ワーテルローに比べると、さ

トルストイの原作の精神・文脈・語句を、忠実に再現したのは褒めるけど
あれは１９世紀ロシアに生きたトルストイ自身の、愛国バイアス、
歴史解釈、無知蒙昧から牽強付会まで盛りだくさんだからな。

モスクワ大火を、あれだけ監督のオリジナルで想像力豊か（ボッシュの地獄絵図〜磔刑されるキリストとピエールの邂逅）に撮ったのに
ボロジノ戦、赤軍を動員してトルストイ風の漠然としたイメージ映像しか撮れなかったのが惜しい。
純粋な、戦史、戦術、作戦経過映画ワーテルローに比べると、さ

午後ローがなくなる前に放送してほしい！

トルストイ生誕180周年記念トルストイ原作ロシア名画フェスティバル（日本組織委員会・モスフィルム）

7月20日（日） 戦争と平和（全4部作）
7月21日（月・祝） アンナ・カレー二ナ、クロイツェルソナタ、コサック
7月22日（火） 司祭セルギー、復活、Old ABC オリベホール（六本木）


ロシア文化フェスティバル2008 IN JAPAN
http://www.russian-festival.net/

この映画って、毎年都内で限定上映するよね。

それよりも早く、完全デジタルリマスター、日本語吹替収録ＤＶＤ、ブルーレイを出して欲しい。

高画質なブルーレイで出ないかな？

地上波での放送は、1974年に日曜洋画劇場での３週連続放送だけかな？

あげ。

7月20日上映のチラシ>>451を見ると、

第1・2部　255分
第3部　　 104分
第4部　　 125分
合計　　　 484分

となっていて、>>178の東京国際映画祭版やDVD版より約1時間も多い。
これが幻の完全版か？

数日前からつべに全編ＵＰされてるけど、ごくろーなこったな（Ｗ

>>457
情報トンクス
ありがたいことでつね

露西亜のお方がうｐしたようですね

「ゴッドファーザー」ばりのデジタルリマスター仕様で再ＤＶＤ化、ブルーレイ化希望!!

戦争と平和がすきなんじゃない
戦争のシーンがすきなんだ

あっそ

>>460
戦争シーンが見たけりゃワーテルローでも見とけ

近所のTSUTAYAにはアメリカ版しか置いてない（´・ω・｀）

ソ連版のレンタルって、あまりないよね…。
でも、図書館に置いてあることは多いよ。

ディレクターズカット、デジタルリストア、６.１ｃｈＤＴＳ音声、日本語吹替収録の超完全版のＤＶＤとブルーレイを出してほしい。

クライテリオンもまだ目をつけてないのかな？

ブログで映画評論やってます。宜しければお越しください。
http://shigeyan10.exblog.jp

>>467
「戦争と平和」の評論も書いてくださいよ。

ユニバーサルから日本語吹替ＤＶＤ出してくれないかな〜。

ＤＶＤはＰＡＬ版？

演出家、春日正伸は話す

『緊迫感のためのイライラ作戦』
僕はセリフを録音する際、緊迫感が欲しい時には
テスト、ラステスの後すぐ本番に行けるなと思っても本番をかけません。
３０分か１時間くらいは、全然違うゴルフの話をしたりします。
すると「早く本番やってくれないとセリフを忘れちゃうじゃないか！」と
声優さんのイライラが始まるんです。そのイライラの爆発する寸前に
「さあ本番いこう！」とやるんです。役者は
「散々遊びやがって俺達が苦労するじゃねーか！」と怒ってやるでしょ。
そうすると、すごい緊迫感が出るんです。

特に『戦争と平和』の時は圧巻でした。主役は井上孝雄と小山田宗徳。
この二人で、すごくエキセントリックな会話を交わすシーンがあるんです。
その時、小山田さんはゴルフをやらない、井上さんはゴルフは多少やるんでゴルフの話。
周りは、もう納谷悟朗とか、ずらっといるわけですよね。
二人をわざとイラつかせて……。これはもう凄まじかった！

ＤＶＤにテレビ版日本語吹替収録希望。

>>471
テレビ版の吹き替えについて？

ブルーレイ化希望！

デジタルリマスター化してほしい。
ＤＶＤの画質は完全復元版なのに汚すぎる。

誰かテレビ版かビデオ版の吹き替えＵＰして…。

あげ

>>472
その二人って声的に何となく似てなくもないけど、今のドル声優にはない
味があるよね。個性的だし。
しかも「バルジ大作戦」ではロバート・ショーとヘンリー・フォンダなんだよな。

小山田さんがボンダルチュクの吹き替えたのは、ハリウッド版でフォンダが同じ役をやっていたからなのかな…？

この映画さ、安売りで8000円だったから買っておいたはいいんだが、
一気に見たいと思いつつラックに寝かせてから1年は経つ…。
なかなか見る時間と、それに伴う勇気が沸いて来ないｗ
小刻みに見ると必ず挫折しそう。

>>481
俺は１回１時間とかかなり区切って観たよ。その方が挫折しないし。

にしても、8000円かあ〜。俺は定価の20％オフで買った。
日本語メニュー、日本語吹替が無い、画質が悪い、特典ディスクが紙ケース、こんな仕様の悪いＤＶＤで定価15000円は高すぎ!!

>>482
レスありがとう。
俺の場合、細かく刻んで見るとダメな性分なんだよね…。ドラマとか苦手だし（＾＾；
話忘れちゃうってのもあるし、気が付いたら途中でほったらかしになってたなんてことも。
24とかねｗ

確か8000円で買ったのはamazonの年末セールだったような。
安いからこりゃいいやと思って買ってはみたが…。
がんばって、年末に時間作って見るよ！

「００７」、「ゴッドファーザー」並みにデジタルリストア化したＤＶＤ、ブルーレイを出してほしいよ…。

これ、映画館で見つけたポジも使ってるんっじゃなかったっけ。
ネガが全部見つからない限り画質の向上は望めないんじゃないか

>>485
オリジナルのネガは紛失してしまったのかな？
残念だな…。

一昨年、アキバで限定上映されたの観に行った人いる？

>>487
やってたね。時間がなくて行かなかったけど…。

>>487
なんでアキバだったんだろう…？
ＤＶＤのマスターで公開したのかな？

「アラビアのロレンス」みたいに、リバイバル上映してほしい。
客が入るかどうかわからないけど…。

長いばっかりでつまんない映画。
ほんの少しだけ映ったアナスタシア・ベルチンスカヤが素晴らしい美人だった。

リュドミラ・サヴェーリエワはとにかく美人だったな…。
今もロシアでテレビに出演してるみたいだけど。

ここ数年前に、ヨーロッパで「戦争と平和」がドラマ化されたみたいだな。
日本ではまだ見れない…。

無名の少女だったリュドミラ・サヴェーリエワを探し出してきたボンダルチュク監督の眼力は凄い。

最近のリュドミラ・サヴェーリエワの画像ってないかな？

>>495
http://m-llekolombina.livejournal.com/197654.html
http://www.russiancinema.ru/img/Image/movies/Chuzhaya_belaya09.jpg
http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/savelyeva/savelyeva_05.jpg
http://www.kino-teatr.ru/acter/album/3715/110.jpg

>>496
面影が残ってますね…。

舞踏会、合戦、モスクワ大炎上など
モブシーンの迫力は認めるものの、
登場人物の心情の変化が唐突だったり、
合戦の進行状況がわかりにくかったりして、
途中から飽きてしまった。非常に惜しい作品

社会主義国に柔軟性を求めちゃイカンよ

５００！！長かった…。