ローマの休日

昔、日曜洋画劇場でこれをやったときに淀川長春（サイナラ、サイナラ、サイナラのおじさん）が言ってた。

この原題には３つの意味があって、
ひとつは当然ながら「ローマの休日」（舞台がローマだから）
もうひとつが「ロマンスホリデイ」（ロマンスの休日だから）
３つめが「ローマ人のホリデイ」（「ローマ人」には、「うそつき」の意味があるらしい）

なんていいタイトルなんだろうって、感心したのを覚えてます。