【名作】必殺からくり人【名作】其の弐

>>143

> ほぉ、「正義の四人」って短編なんだ（ｗ

逆に聞くが、本当に長編と言っていいのか？　あの尺で？
それとも、Wallace がどこかでそう書いているのか？
あるいは、誰か、もしくはどこかの【翻訳本】の出版社が長編小説に分類しているのを
忠実に信じているのか？　自分の頭で考えもせずに？ｗｗｗ

> 俺が読んだのは、世界推理小説大系第１４巻（東都書房）収録のものだ。

それで？　【翻訳本】しか読んだことがないのか？

仮に、ミステリー愛好家として不勉強にも【翻訳本】しか読んだことがないとしても、
>>135でオリジナル・テクストを教えてやっただろ？

長谷川修二訳のバージョンにも誤訳はあるよ？
それも、知識さえあれば中学生でもすぐに気づくような初歩的な。
前にも言ったように「正義の四人」は長大な小説ではない。
さっさと>>135の英語版を読んで誤訳を指摘しろ。心してなｗｗｗ