Danzigをダンチヒと読む奴は信用できない

日本競馬界はダンジグと読む

俺はダンチヒ派だな

今更感

間をとってダンキツィ

団地妃

ダンチヒコネクション

ダンチヒ&なお美の
おまけコーナー

ダンツィヒ
ツィヒねツィヒ

ちゃんとピッツァって言え

カコイーシーズに謝れ

断食

入り口からずっとダンチヒって呼ばされてきたからなあ
いまさら訂正したくてもできないんだよね

グレンダンチヒミスフィッツ

ダン基地

Danzigは日本でカタカナで血統登録されてないからどっちでも良い、馬主の発音はダンズィグっぽいけどな
それより日本でカタカナで血統登録されているのにヨハネスブルグをヨハネスブルクと読む奴の方が信用出来ない

ピルサドスキーが何か言ってるぞ

ライプチヒって都市あるじゃん エリックかヘンリクかハインリヒかと同じ

ダンジッヒ

ダンキチ？

しかしまあドイツ人からしてみりゃ
日本人が「ダンチヒ」と発声しようが「ダンジグ」と発声しようが
違和感は五十歩百歩なんだろうな

>>1
お前の方が信用出来ないｗ
どうせドープ基地だろ？ｗ

だからミハエルシューマッハが英語圏ではマイケルシューマッハって呼ばれるのと一緒だろ
どっちも間違いではない

なまえってのは発声が先なのか表記が先なのか
どっちなんだ本当の名前ってのは

セントサイモンも正確にはサンシモン

じゃあエネルギーとエナジーはどっちが正しいのか？

ウルトラマンも英語だとアルターマンになるとか

ミヒャエル・シューマッハ？
ミカエル・シューマッハ？

>>27
以前ロイター電だとマイケル・シューマッカーになってたと記憶している

サインとかさ出生届とかは文字だよな表記だよな
本名ってのは呼び方じゃなくて字面のほうなのかね

ホングコング

ブラジル人のソクラテスとかビスマルクの方が驚く

>>28
マジか！！！！！！
そうきたかｗｗｗ

ダビスタが入口の大半はこの読みで覚えてる気がする

>>1
世界史で勉強した通りダンツィヒだよ。

はいはいゲインズバラゲインズバラ

>>34
北米の馬だからダンジグだよ

>>36
由来はドイツなんだが？

アメリカの馬なんだしダンジグじゃないの？

>>37
結局この反論が頭悪いんだよね

グダニスク

>>1
ダンチヒって何だよ…
ダンツィッヒ、もしくはダンツィヒって書けよ、トーシローが。

セリエＡをセリエエーと発音するかセリエアーと発音するか

セリエアーならＡＣミランはアーセーミラン

ダビスタでダンチヒってのが広まったけど、競馬関係者が普通にダンジグって呼んでたのと、
輸入された産駒や繁殖が軒並みダンジグ○○とかだったんで、いつの間にかそっちが当たり前になったね。

アメリカ人でマイケルやジョンって名前の人に対して
由来が大天使ミカエルと使徒ヨハネなのは明らかだからミカエル、ヨハネと呼べっていうのと同じ。
>>37とかね。

車ダンチヒ

音速をマッハと言わずにマックと言ってる奴ならダンジグでいいんじゃねｗ

>>37
だからわざわざ"北米の馬"って言ってんじゃん、馬鹿か？

NHKはセリエエーって読むな。
フジのセリエAダイジェストあたりから
セリエアーって読むようになったが、
正しい発音を志したわけではなく、雰囲気を出すためだけの理由だ。

パントレセレブルとパントルセレブルどっちが正しいの？

×ネアルコ
〇ニャーコ

>>1
おれはダンツィヒ

グレンダンチヒ

それよりシャーペンアップの方が気になるな、シャープペンシルかよ

そんな感想初めて聞いたわ

sharpenは「シャーペン」に聞こえるなあ

ペンシルプッシャーって馬いたな

オペ＞グラス＞＞＞スペ＞＞モントジョー＞＞エル根

オシジアンじゃなくてオガイジャンだと馬主が主張していたとかなんとか・・

>>49
右

>>1
周恩来


読め

デンシィヒだろ？

>>24
三枝紋？師匠の一党みたいだ

車ダンチヒ

世界の合田が言うのが正しい

岡部を小田部と呼ぶ奴いるな未だに

バッジョとかが出てきた辺りからセリエ・アーって呼び方が広まった気がする

ﾀﾞﾝｼﾞｸﾞに意味などない。Danzigを英語読みしているだけw
Parisをﾊﾟﾘｽと読まれても納得してしまう阿呆ちんww

Danzig...What Might Have Been
https://www.youtube.com/watch?v=XIXV-mHds5w
ダンジグが近いな
カタカナ表記ならダンジグでいいだろう
どう聞いてもダンチヒには聞こえないよ

間とってだんじひでいいんじゃね？

↑したり顔でこういうことを言う奴ってどんだけ馬鹿ちんなの？
それはみんなわかってると思うんだけど

ダビスタが悪いよーダビスタがー

ダンチヒと呼ぶのはダビスタ厨のおっさん

>>50
確かに英語圏では、ﾆｬｰｺだなｗｗｗ

ドープ基地は頭が悪いから由来とか関係なく読みそうだｗ
だからバカだと言われるｗ

>>59
Zhou1 En1lai2

ダンチヒの高級感
ダンジグのバッタもん感
はい、ダビスタから入りました

>>69
じゃぁだんちぐでいいや

ダンジグは各々の理由もわからんでもないがエルバジェって世界共通でエルバジェなの？

そもそも何語なの？
原語に近い読みするのが本来は妥当だろうけど

>>78
Danzig（競走馬）はアメリカで生産された馬。なので英語で「ダンジグ」。

馬主はポーランド出身のヘンリク・デ・クフャトコフスキ氏。

×　マック
×　マクド
○　マクダーナゥ

>>80
「マッ（ク）ダーナゥ」だな。

（ク）はkの位置まで舌を持って行くが、発音するかしないかぐらいの感じで発音する。
「マッダーナゥ」とは明らかに発音は異なる。

毛沢東＝けざわひがし

>>82
Mao2 Ze2Dong1だな。

そう言えば中国の景徳鎮を世界史選択してる連中は「けいとくちん」ってそのまんま読んでたなｗ
地理選択の俺様は「チントーチェン」と読んでいたが

俺の親父(84歳牡)が血統の話しする時
毎回、ダンヒチって言ってるわ

>>84
Jing3de2zhen1かな。

【乞食速報】
今、↓のアプリをダウンロードして招待コードのところに『ポイントット』と入力するとitunesカード、Amazonギフト券1000円分などと交換出来るポイントが1000ポイント貰えるぞ。

iPhone、AndroidどちらもOKっぽい
iPhone→https://itunes.apple.com/jp/app/rokkujoi-o-denapurezentokyanpenga/id656698242?mt=8

Android→https://play.google.com/store/apps/details?id=com.buzzvil.lockjoy

Graustarkをどうするか

>>88
英語読みなら「グロースターク」ですね。多言語の読みは？

ちなみに親父のダンヒチの発音ゾンゼフと同じ

ダウジング

>>89
基本はそうですよね。
ほかに「グラウスターク」という方もいますよね。
輸入種牡馬で「サーグラウスターク」と登録された馬もいますし。
アメリカ発音の関係？

>>88
他にあるのかよ？

>>92
Graustarkというのは小説の中の架空の国の名前とのこと。
その国は「グロー〜」「グラウ〜」両方の読み方があった。

競走馬名について２通りあるのかどうかはわからない。

>>92で、サーグラウスターク（Sir Graustark）がGraustark産駒だということを
書き忘れていました。失礼しました。

>>93
以前、似たようなDanzig読み方スレで、サーグラウスタークの父親を
グロースタークというのは許せない、というようなレスがあったもので…。

>>94
わざわざありがとうございます。

間とってダンミツでいいや

>>96
d'Anmitsu＝アンミツの

ということですか？

セリエアーとかいってる馬鹿は恥ずかしいとは思う。
すべてを現地読みで行くならわかるけど
チーム名はエーシーミランとかいってるくせにね。

これに関してはＮＨＫが正しいしフジとかはただの無知かつ無恥。
馬名なら好きに読めば？
人名にしてもわざわざ現地読み止めて自国読みする国もあるくらいだし。

海外競馬クラスタで馬名はアルファベット表記にこだわるのに
レース名がカタカナのケースは結構見る気がする

>>98
Milanは英語。イタリア語はMilano。

ごめんなさい。イタリア語でもチーム名はMilanでした。

伊：Associazione Calcio Milan（アッソチアツィオーネ・カルチョ・ミラン）

(Wikipediaより）
1899年12月16日にミラノ在住のイギリス人アルフレッド・エドワーズが中心となって、
「ミラン・クリケット・アンド・フットボール・クラブ」（Milan Cricket and Football Club）
を創設し、その後上記の通り「ミラン・アッソチアツィオーネ・カルチョ」と名称は変更
されたがMilanだけは英語のまま残った。（イタリア語ではMilanoである）。クラブ名
のうちアッソチアツィオーネAssociazioneは英語のAssociationつまり協会ではなく、
法人という意味で、Associazione Calcioはサッカー法人となる。つまり全体では
「ミランサッカー法人」が正しい訳語となる。Milanが英語であるため、ACの部分が
Athletic Clubだと誤解される場合が多い。
http://ja.wikipedia.org/wiki/AC%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%B3

多分だけど
セリエAをセリエアーって読むなら
ACミランのAもアーって読めよって意味なんじゃないかな？
違うかな

>>102
そう、混在させるくらいなら統一しろって話。

何か通ぶってアーとかいう神経というか感性が醜い。
柔道の一本とかみたいに発祥の地に合わせるとかなら別だけど

ヒオデジャネイロ

>>104
ヒクソン・グレイシーか。

ID:hEhg45mb0
お前の方が恥ずかしいからｗ
そんな例、日本ではいっぱいあるが、基本は現地読み優先だろｗ
だから、ダンチヒが正しい

>>106
地名は「ダンチヒ」で、
馬名は「ダンジグ」が現地読み。

ダン死

>>106
アメリカの馬だから現地読みならダンジグだし由来の都市名なら現地読みはダンツィヒな
どっちにしろダンチヒは間違いだから

>>27
昔のインタビューで

アイ　アム　マイケル、マイケル　シューマッハ！

と自ら言ってるのを見た
なのでマイケルが正

アーセーミラノでいいの？

>>106
馬の現地はアメリカだろ、そんなことよりグラスボンバーを何とかしろよ

>>112
ボマーか。

>>107
コービー・ブライアントの「コービー」の由来が神戸だから日本じゃ「コウベ・ブライアント」と呼ぶかといえば、そんなわけ無いからなｗ
由来はあくまで由来、名前は名前。

アルピーヌＡ１１０はどうよむのか？
エーワンテンなのか
それともサンクみたいにフランス語のちゃんとした読みがあるのか？

日本に同じ名前の馬がいたから読み方を無理矢理変えたのもいたな
シングスピールも日本に合わせられた読み方に変えたな

>>116
シングスピールもググったら語源はドイツ語で、本来の読みは「ジングシュピール」なんだな。
ちょっと勉強になったｗ

>>116
アナスミラビリス
グランドキャニオン
バルバロ
キズナ（JRA、仏、ばんえい）

などかな。

日本ではスナイデルが一般的なのにスナイダーと表記する一部のマスゴミもいるな

>>7
どうしてこれが評価されないんだ？

>>120
Danzigスレではおなじみのネタだから。

セントジョヴァイトとサンジョヴィートが同じ馬だと最近知った

マジレスすると外国言語なんてカタカナで正解に表記できない

>>123
アイオーユー＝I Owe You

ダンジグ オールナイト 言葉にすれば〜

http://ja.forvo.com/word/danzig/

やっぱドイツ人的にはダンツィヒなんだね。

血統をダビスタから入った人は、どうしてもダンチヒと呼ぶだろうね

掘った芋いじるな？

まぁなんでもいいだろ
香港じゃ勝手に漢字にされてるんだし
識別できればどっちだっていい

あちらのレース実況見ると聞いてみるとダンズィーグみたいな感じで言ってるね

ロナウドかロナルドかホナウドか

亀だけどセリエとミランのアーとエーについて質問があったので海サカ板から来ました

単語としてセリエはイタリア語でミランは英語だからアーとエーで別に問題ないと思うのよね
ミランはクラブ創設者がイギリス人だからイタリア語のMILANOじゃなく、英語のMILANが使われてるのよね
AC MILANはアッツェー ミランと元からイタリア語と英語が混ざってる状態なのよね
英語圏ではMILANと言えばミラノの地名かAC MILANのどちらかになるけど、イタリアと日本ではMILANと言えばAC MILANのことよね
インテルはINTERNAZIONLE MILANOでミラノだしね
だから書く場合はACを入れても読む場合はACを省いてミランとだけ言うのが多いよね
ACを省くなというならSS、AS、FC、CF等も付けなきゃいけなくなってめんどいよね

で、混ぜるな統一しろって言ってる人でセリエアーじゃなくセリエエー読みを支持してる人もいるけど
セリエエーだとイタリア語のセリエと英語のエーが混ざってるのよね
その混在が気にならないなら別にアーでもエーでもいいじゃないと思うのよね
ホナウド（ブラジル人）とロナウド（ポルトガル人）とロナルド（アメリカ人）とロナルト（オランダ人）の4人が並ぶことだってあるだろうし
混ざってようが何のことを言ってるかわかればいいじゃない
それでも気になると言うなら英語発祥のACミランじゃなくASローマを例に出すとかすればあいぽんがこんな長文書くこともない

>>24
サンシモンって社会哲学者かなんかでいたよね
フーリエとかの御仲間で初期の社会主義を唱えた人だったような
セントサイモンじゃ何がなんだか分からんなｗ

>>132
>>混ざってようが何のことを言ってるかわかればいいじゃない

まったく、ごもっともでございます。
わざわざご足労いただき、ありがとうございました。

車ダンチヒ

ダンツィッヒだろjk

↑また馬鹿がわいた

壇蜜ってソフトな黒木香だよね

武→「タケ」×
武→「テイク」○

マイケル ミハエル ミカエル ミシェール

ダンティヒ

ダンチヒ、ナオミシャインのオマケコーナー

>>98
メルセデス・ベンツのAMGをアーマーゲーと呼んでしまうようなものだよな
部分的に現地読みしてたら最高に恥ずかしいわな

俺は頭の中ではダンチヒだけどな
今更変えられないから仕方ない

ミヒャエル・シューマッハー

サッカー界でもカニーヒアorカニージャ論争があった
名字界でもオギノorハギノ論争があった

結論：どっちでも大した問題ではない

まあダンジグかダンツィヒかってならまだ分かるけどダンチヒは無いわ
ダンチヒとか言ってる奴に現地読みがどうのと言われたくないな

ラジャババ

なんでダンチヒ説があるのか不思議なくらいダンジグって言ってるようにしか聞こえんなｗ

ASKAがASUKAだと通じないからASKAにしたんだ
つまりそういうこと

ヨーロッパの言語同士で各単語の対応関係が大体は成立しているから、
スペルや発音の仕方を各々のお国ぶりに変換出来るってことだろ。
要は適当に見逃せ。

最近覚えたことを書きたかった的なやつね

字面こそが本名？
どう考えても文字より声が先のはず

>>148
日本に入ってきたのが文字からだからだろ、世界史でもダンチヒとか出てくるから競馬以前に刷り込まれてる
実際はアメリカの馬をアメリカ人が英語読みしてた
ポーランド系の馬主がどっちを望んでたかは知らんけどね

MAZDA

ダンジクが正しいよ
どう考えてもダンチヒはない
あるならダンシグとか

ダンチヒが正しいに決まってんだろ
初めて産駒が入ってきた時ダンチヒって呼ばれてたんだからそのままダンチヒでいいのは当然
わざわざ現地読みや英語読みに直してる奴のが信用ならんわ

Danzigって、どこの馬？
ドイツなどヨーロッパの馬なら、ダンチヒもしくはダンツィヒだろう。

>>152
このスレに関係あるのか知らんけど人類史的にはそうだろうが石板に音声は刻めないしサインは文字だ
優劣を着けるなら文字が正で発音は副

どう考えればダンチヒになるの？
それはドイツ語の発音にしかすぎず、英語ではダンジクやダンシグなのだから
ヒホンピロを正式にはニッポンだからニッポンピロとか言い換えてるのと同じ
どう考えてもないんだよ

>>157
アメリカで生まれてアメリカで走ってアメリカで種付けした馬

そんなん知るか
1号を宿した肌がドイツからの持ち込みだったんじゃねーの？
とにかく当初はダンチヒだったんだからそのまま呼んでる奴にケチつけんな

マル外はいてもそんなのいないんじゃないの？

>>159
日本は「にほん」でも可だろ

日本競馬会ではダンジグのほうで定着してしまってるからな

（にっぽん）
ニッポン放送、日本武道館、日本体育大学、日本郵便、まっする日本など

（にほん）
日本大学、日本航空、日本経済新聞、JR東日本・JR西日本、日本ユニシス、日本相撲協会、日本オリンピック委員会など





どちらでもありますな。

>>162
初めての持ち込みは90年にアメリカ(英語圏)から持ってきたロジーチークスと
アイルランド(英語圏)から持ってきたパリスロイヤル
父Danzigの繁殖牝馬だと88年にアメリカ(英語圏)から連れてきたオールフォーロンドン
マル外だと90年にアメリカ(英語圏)から連れてきたタイトゥルーとフィルードヴォン

残念ながらドイツ云々は大嘘だよ

一部の血統屋とそれに影響受けたダビスタが「ダンチヒ」を採用してただけで、ほかは当初から「ダンジグ」だよ。
○外や持ち込み、繁殖の馬名見ても一目瞭然。

そもそもこれはドイツの旧都市から取った馬名だからドイツ語読みされてる
綴りを見てダンチヒと読んでしまうのは仕方ないことではある
アメリカの馬にOsakaという馬がいてオサカと読まれてたとして、別の国の人がオオサカって読んでても問題ないだろ

確かに日本の馬を変に読まれたからって、別に訂正する気にもならんからなあ
アメリカ人が「訂正する気」になるかどうかは、感覚的に分からん部分ではあるけど
でもどう読んでも良い気がしてきた。どっち派も言い張るなよと

ビッグダンジグ懐かしいな

オガイジャン

>>168
でも、コービー・ブライアントのkobeをわざわざコウベと読み直すのは変だよねｗ

ハポン国

いろいろ屁理屈を言ってるが
ダンチヒと呼んでるのはダビスタ厨だけだからな
日本ではダンジグで定着してるんだから合わせろ

エガオヲミセテの逆か

まぁダンジグかダンツィヒのどっちでもいいでそ


ダンチヒ()

>>169
英語読みのダンジグかドイツ語読みのダンツィヒならどちらでもいい
でもダビスタ読みのダンチヒ(笑)は無い

ツィヒとか言っているバカｗｗｗ
ドープ基地なんだろうｗ

アンシエントタイム
オジジアン
ピルサドスキー
カコイーシーズ

>>172
馬鹿か？コビーと神戸になんの関係があるんだ

>>180
Kobe Beefが由来と聞いたけど、俗説なの？

take yutaka＝テイクユタカ

>>180

タイクーンの由来が大君だってのも、モガミが最上なのも去年まで知らなかった。

ミノル ミヤコ ゲイシャ

ひさびさにわろた
こういうスレがたくさん立ってるのが競馬板なんだよな

習近平は日本では「しゅうきんぺい」　現地では「シーチンピン」というのと同じ

>>180
＞彼の名前”Kobe”は、父ジョーのお気に入りだったアメリカにある鉄板焼きレストラン「Kobe Steak House（神戸ステーキハウス）」に妻と行った際、
＞”Kobe”(神戸)の名前の由来を店主に聞いた事をきっかけに両親が名前を気に入って付けられたものである。
＞コービー本人は1998年に初来日した際に、生まれて初めて自身の名前の由来となった神戸を訪れている。
＞また2001年12月13日には神戸大使に委嘱された。

文部省(当時)が平成２年３月に公表した外来語表記の試案の抜粋(現在もこれが通用してる)
↓
「ツィ」は、外来音ツィに対応する仮名である。
〔例〕ソルジェニーツィン(人)、ティツィアーノ(人)
【注】一般的には、「チ」と書くことができる。
〔例〕ライプチヒ(地)、ティチアーノ(人)

ライプチヒ、ライプツィヒはどちらでもよい
ダンチヒ、ダンツィヒもどちらでもいいだろうが「一般的」にはダンチヒ

スールシャール

>>190
銀英伝でそんな名前を読んだような。

>>189
それ「本来はツィだがチで代替えしても良い」と言ってるだけじゃん
更に平成2年という事はそれ以前の世代の人達にとっては「一般的」にダンツィヒって事だよな

>>189
平成三年六月二十八日内閣告示第二号ですね。

「留意事項その1(原則的な事項)」の４、５あたりは、どう解釈すればいいのかなあ。
よくわからない…

>>192
馬の話とは別に昭和の時代にわざわざダンチヒをダンツィヒと表記してるのを見たことないな。
今でもライプチヒはライプチヒでいいと思うし

>>190
俺は元マンUのノルウェー人しか思い付かなかったな

いま、過去の国語審議会の資料なんかをみてるんだけど、
この手のスレで揉めるのも無理ないなって思ったｗ

ただ、過剰変換というか、「chi」でいいところを誤って「tsi/zi」と発音したり、
「b」でいいところを「v」で発音したりしたらおかしい、ぐらいでいいんじゃないかな。

>>192
国が「ツィ」の発音を「ツィ」と表記すると紹介したのが平成２年以降
それ以前「ツィ」表記は民間出版物では使われていても公式文書では「チ」表記だったんでしょう
他スレでダンチヒ産駒が昭和62年くらい？に輸入された時ＪＲＡがダンチヒと表記したとか書いてあった記憶がある
ＪＲＡは基本お役所仕事だから公式文書風に「チ」を使たって事だろう

何故ダンジグを使わなかったのか当時のＪＲＡ広報担当者に聞いてみたいね

さっき走ってたなエイシンキンチェム だがエイシンかエーシンかの方が問題

ジャガーをジャギュアとかジャグワーとか発音してドヤ顔してる
自動車評論家みたいなもんか。徳大寺乙。

ダンツィヒのほうがカッコイイ

ダンジグ＝よわそう

>>199
Mick Jagger
Jaguar

明らかにべつの音じゃないかな。

>>197
結局それはダンツィヒかダンチヒかの話であって
要はドイツ語のDanzigのカタカナ表記は今はダンチヒでもダンツィヒでもどちらも正しいというだけ
何れにしてもアメリカ馬のDanzigを現地読みのダンジグとする事に対しては何の影響も無い

>>202
アメリカ生まれ、アイルランド調教のロベルトがロバートと呼ばれないようなもの

ロベルト・クレメンテが由来なの？

>>204
Roberto Clemente (1934-1972、プエルトリコ出身のMLB選手。慈善活動途中の飛行機事故で他界）由来ですね。

彼の場合はRobertではなく、プエルトリカンだからRoberto。
発音も「ロバート」じゃなくてもともと「ロベルト」。

Danzigは馬主がポーランド（当時ドイツ領）出身だからややこしくなっている。

>>205
ありがとうございます。
スペイン語形ですね。
調べたら、ダービーダンファームの創業者さんが球団まで持っていたんですね。
恥ずかしながら、今日まで知りませんでした。

じ..人名は英語発音にならないの？
またミハエル＝マイケルの話に戻るんじゃ...

>>203
その例は寧ろDanzigをドイツ語読みしなくても良い例だけど？

>>208
そう？
アメリカの馬なのにラテン系発音の例でロベルトを出したんだけど
そう言えばイギリスの馬でファン・ニステルローイもいたね

>>209
日本生産馬でローゼンクロイツとかナルシスノワールとかボラーレとかいるわけだから
ファンデンホーヘンバンドがどこの馬でも関係無いと思う。

ハンブルクと読むと地名になるが
ハンバーグと読むと食い物になる

バゴはバゴー

オジジアンはオガイジャン

>>211
食べ物のときはHamburg steak(hamburg steak)またはhamburgerだな。

>>209
まあそれなら現地のアメリカでダンチヒと発音されてる例を出しなよ
過去Danzigスレで幾つか動画が上がってるけど全部ダンジグ或いはダンズィグだぞ

>>215
そう言われるとアメリカではダンジグなんだろうなあとしか言えない
ニューメキシコ州もニューメヒコ州じゃないから地名は米国内では英語読みに変わるのかも
きっとアメリカではダンジグと呼ばれてたんだ
それはもう事実なんだ
俺はなんでケチをつけてたんだ？
ハハ、笑っておくれよ哀れなピエロさ

でもＪＲＡ広報はなぜ最初ダンジグではなくダンチヒと表記したんだろう
少なくとも米国内での呼び方を参考にはしてない事になるよね

>>216
New Mexicoはジョークのネタにされてるからなぁ・・・。名前のせいで。

単純に音で確認する手段がなかったんじゃね

>>216
ピルサドスキー
カコイーシーズ
アンシエントタイム

あと騎手でもペスリエとかスタークとか。

>>218
それ説得力あるね

>>219
輸入繁殖馬の場合買い付けた人か団体が日本語表記を決めるのかな？
軽種牡馬協会が決めてるとは思えないし

>>221
今だと、JAIRSの馬名登録実施基準（平成13年12月5日規約第6号　
最終改正平成24年11月27日規約第18号）に沿ってるのかな？

>>222
ありがとうございますm(_ _)m

生産国の登録票記載の原語名をカタカナに直すのは買った人のようですね
Cacoethes(ラテン語)とかよくカコイーシーズなんてカナ表記にしたと感心します

クソスレ終了

カメオとキャメオ

バーナーディニ

車ダンチヒ

F1のクルサードはコールタードな。

>>228
フォーティナイナーズサンとかも最後〜ソンでいいのにな
sonはサンだけどソンでいいと思うんだ紛らわしいし

>>223
実際発音どおりにカタカナ語にするなんて英語の初学者でもできるしな
和製の英語表記を作り出した人はすげーわ

ゴンチチ

トレブ？トレヴ？

他スレで見たけど、英語の発音は、ダンジグと濁るのは間違いで、ダンシグが正しいんだとさ。
証拠は以下（すべて発音記号およびネイティヴの発声例付き）。

Dictionary.com
ttp://dictionary.reference.com/browse/Danzig?s=t

Collins English Dictionary
ttp://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/danzig

The Free Dictionary by Farlex
ttp://www.thefreedictionary.com/Danzig

ＡＫＢ(アーカーベー)４８

>>233
発音記号の「si」は「スィ」だからダンスィグだな
どっちにしろダンチヒ派の完敗じゃないか

>>172
人名だとチャールズがカルロスになったりカールになったりするよ

「ダンチヒ」なんてダビスタ用語でしかなく、
なんで頭の悪い一ゲーム製作者が決めた読み方に従わなければならないの？って話だ。
いまどき「ダンチヒ」なんて言ってるのは馬鹿とダビ厨ぐらい。
競馬関係者は昔も今もダンジグ。

地方都市のDanzigならダンジグと読まないが
競走馬および種牡馬のDanzigはダンジグと読むのに
ダンチヒ厨はバカとしか言いようがない

今は競馬ゲームもダビスタ以外はダンジグだよ

競争馬は文字で登録するから読みたいように読めばいいんだよ
都市名がダンチヒならダンチヒでもいいやん
個人の名前ですら勝手に英語に読み替えられちゃうんだから

>>238-239
ダンジグはローマ字読みです。
ダンスィグ（またはダンシグ）が英語読みです。

さっそくウィキペディアに「実際の英語読みはダンシグやダァンスィグに近い」と追加されてる。
仕事の早さに感心するわ。
結局、ダンジグって読み方は、自分は英語が出来ると勘違いした日本人によるローマ字読みだったんだな。

ドイツ語知ってるよ、世界史知ってるよのダンチヒ厨よりはましだけどな

ダンチヒ派がダビスタ厨や馬鹿とか言うなら分かるが
信用出来ないってのはなんか違うな
むしろダンシグなのにダンジグをこれが一般的だから皆使ってるから
で断言しちゃう人の方が信用度としては低い気がする・・・

>>235
両方とも間違いで両方負けだよ

また馬鹿のダンシグ派が沸いているのか
DanzigやDanzig Connectionなどのレース映像を聞けばわかるが
アメリカ英語での発音は日本語にするとダンズィグ

Danzigのziは日本語ならズィ　しかしズィは日本語に無い音であり対応する文字もない
従ってズィ＝ジと変換でき、ダンジグで何の問題も無い
zi＝ズィ＝ジの変換例　zipline（ジップライン） zircon(ジルコン）など

じゃあ英語のそれに相当する日本語発音がないってことで決着だな

ダンツィヒ派の居場所はもうないのか

こんだけの情報あつまってダンチヒとかダンツィヒとか言ってたら
わかってないかただの頑固者って感じ正直しちゃうから
ある意味スレタイは間違ってないなｗ

団地火

>>249
お前ドープ基地だろｗ
だからそういうマヌケな発言を平気でするｗ
ダンチヒで正解ｗ

ドイツ出身とかでそこに愛着とかあるんなら別だけど
要はただ自分を貫きたいっていうわがままだけって事でしょ
ダビスタに愛着あるから貫いてますってのも微妙じゃねｗ

>>252
Danzigの馬主はポーランド（当時ドイツ領）出身のアメリカ人ではなかったでしょうか？

これは何を意図した質問なのか知らんが
特別な思い入れがある場合についての言及はしてるよ

>>246
英国と米国で発音が異なる場合には、辞書にはきちんと明記される。
しかし、ダンジグ（ダンズィグ）と併記された辞書は１つもない。
これが真実。
英語には、綴りに合わない読み方になる例は大量にあるんだよ。
あと、アメリカ人だろうとイギリス人だろうと、間違った発音をする人が常に存在するのは当然であり、言い訳にはならない。
だいたい、誤読を標準的なカタカナ表記に採用する理由は何？

ダンシグ（ダンスィグ）→原産地主義（主流の考え方）
ダンチヒ（ダンツィヒ）→原語主義（馬主がポーランド系アメリカ人なので一理ある）
ダンジグ（ダンズィグ）→ただのローマ字読み（たんなる誤読）

馬の名前は「ダンズィグ」で発音して、由来となった都市の方は
「ダンスク」っぽい感じの発音で紹介してる映像があった。

>>256
映像とか音源には色んな発音例があるのは分かる。
探せば、何通りもの発音例が見つかるかもしれない。
ただ、日本における標準的なカタカナ表記として、辞書に存在しないような読み方を採用するのは違うんじゃないかという話。
しかも、辞書にない読みを正しいと強弁し、正しい読み方を支持する人たちを馬鹿呼ばわりする連中にいたっては、もう論外だろうと。

>>257
そのご意見も分かります。

今、ようつべで英語とドイツ語のDanzigの発音を聴いてきたけど、

英語・・・ダンジグ、ダンズィグ
独語・・・ダンツィヒ、ダンチヒ

と聞こえた。「英語でどう」「ドイツ語でどう」という問題ではなくて、この馬名の場合はアメリカ生まれ
アメリカの競走馬なので英語発音で行くべきではないか？

アメリカで、「ダンズィグ 」っぽい発音をする（ことがある）のは、
フォニックスの影響ですかね？

>>260
英語で

Dan=ダン、ダ（アエ）ン
zi=ジ、ツィ、ズィ
g（語末）=グ

の組み合わせのどれかになると思います。英和辞典では「ツィ」のような音を示していましたが、
先ほど聴いた、アメリカのニュースでは「ジ」と発音していたように聞こえました。

>>261
ありがとうございます。

私としては、何が正しいのかというところは最早分からないのですが、
このスレのおかげでいろいろ勉強になりますｗ

>>255
＞ダンシグ（ダンスィグ）→原産地主義（主流の考え方）
JRAも馬産界もダンシグなんて表記は誰も使ってないから少なくとも主流の考え方ではないね
そして発音の違いが辞書に載るのも、米語と英語で明らかに発音の仕方が違う場合くらいで
ダンスィグとダンズィグ程度の違いだったらまず辞書に載らない
辞書のお勉強だけじゃなく、リスニングのお勉強した方がいいと思うよ

https://www.youtube.com/watch?v=XIXV-mHds5w
参考動画どうぞ


そもそも英語は発音記号通りには聞こえるわけないんだもの
それが分かってないから辞書と違うのでダンジグは間違い！ダンシグが正しい！
っていう辞書脳の馬鹿が毎度毎度この手のスレに出てくるんだよな
俺はどっちが間違いだとは言わない。だってカタカナ表記だから
カタカナ表記にする方法論としてはZi＝ズィ＝ジと表記するのがベターであり、ダンジグで正解


誰も使ってない表記を主流とか言っちゃうくらいなんだから発音記号原理主義としか言えない
マクドナルドをミクダァーナルズとでも勝手に表記しとけよこの馬鹿はｗ

JRAブリーズアップセールの名簿の血統表では、Danzigに「ダンジグ」の
読み仮名をつけていますね。

また、JRAサイトに掲載されている記事では、「ダンジグ」を使用しているケースが多いようです。
「ダンチヒ」を使用している記事もありました。担当ライターによる違いでしょうか。

「母デアリングダンジグ、母の父ダンチヒ」と記載されている記事もありました。
http://jra.jp/topics/bn/mc_tkd/tkd05_0724.html


JAIRSのサイトに掲載されている記事では「ダンジグ」のみが使用されているようです。

間とってダンヒルでいいだろ。

>>266
Danehillとまぎらわしい。

普通にダンツィヒでいいだろ

ダンチヒダンサグじゃおかしい

カタカナ表記だからジとかズィとかシとかスィとか指摘されたところで誤差の範囲としか思わん
だったら末尾の「g」を自信満々に「グ」と書いてるんじゃねえよってことになるし
ダンジグかダンチヒかってなら指摘するに値する違いかなと思うけど

>>255
Johannesburgがヨハネスブルグだし原産地主義なんてただのノイジーマイノリティーだろ

そう言われりゃそうだな、アイルランドでも英語発音は同じだろうな、よく知らんけど

>>272
広島カープのアイルランドはアイルランドだった。

ドイツの実況でどう呼ばれるのか見てみたいね
Danzig Connectionみたいな名前で独で走る馬いないのかな

ドイツの実況なら、どう考えてもドイツ語読みだろｗ

でも読み方の違いじゃないが外国馬でTEMPURAって馬がJCとか出てきても
日本だとテンプーラみたいな外国訛り発音にしちゃいそうじゃね？

さすがにそれは普通に天ぷらだｗ

こういうスレ見る度に、他言語を無理矢理カタカナで表そうとしてるんだからいくつかパターンでるのは当たり前なのではと思ってしまう。正直どっちでもいい。

ミハエルとマイケルみたいなものか。
もっとも、マイケルも日本人が勝手にマイケルと言ってるだけでマイコゥだし
カタカナ表記なんて元々いい加減。

そこへいくと、惜しかったのはコービー＝ブライアント。
表向きはジェイコブの愛称形でも、ほんとの名の由来は
神戸ビーフなのだから、やはり「コーベ＝ブライアント」
と呼んでほしかったな。

神戸ビーフ略してコービー
なにもおかしくはない

ビコーペガサスにはお世話になりました

シングスピールもＪＣ出る前はジンクシュピールだったっけな

DehereやKatiesも古くは
「デヘア」「カティーズ」と
音写されたけど……輸入されるなり
「デヒア」「ケイティーズ」で定着。

(・∀・)ﾀﾞﾝﾁﾋ!

ダンジグじゃ、名馬の感じがしないからやめよう。

グルジアを英語読みるすとジョージアになる

>>287
それもコーヒーっぽいから、やめよう。

>>286
それ、只のお前の主観だろ

コートジボワールは英語だとアイボリーコースト
これ豆な

そんな俺はダンチヒ派

>>286
「感じ」って根拠が無いから説得力が欠ける。

ダンジグだと、ディグダグみたいでちょっとな

>>292
マグナーテンからボンバーマンを連想していた自分がいます。

>>290
随分と陳腐な豆だな、それともコーヒー豆か？

ダンチヒ厨は戦車厨かなんかだろ

>>143
AMGは昔のヤナセの営業はみんなアーマーゲーって言っていたんだよ。

ピウスツキ

Raise A GirlをRaise A Boyと改名してしまったり。

車Danzig

アサヒパシィオンの「シィ」はどう読むのが正解なのかわからない。

ヴーヴァヴォドカを読むときはきちんと「v」の音で発音するようにしている。

ローローローローはどの「ロー」を強く読むのが正解なんだろう？

>>294
コートジボワールならコーヒー豆でなくカカオ豆だろ女子高生

>>295
ＢＭＷを以前はベーンベー（ベーエムヴェー）と言ってたのを思い出した
いつからかビーエムとか言いだして、安っぽくなったイメージ

BMW、ベンツ、ポルシェとか言われても戦車や戦闘機しか思い浮かばん

タマモクロスが勝った天皇賞（秋）に出走したパリスベンベを思い出す。

正確にはダンツィッヒ

オルフェーヴルも英語だと「オーフェーヴル」になっているね。

>>305
馬主の命名権を尊重しろって抗議しなきゃなｗ

じゃっぱにーずすっぱすたー　しっざーりお！

まあ読み方なんてマジョリティが正解になりつつあるし

じゃあ競馬板では、ダンチヒということで。

日本人にとっちゃダンチヒってのは歴史的に大きな意味を持つからしかたない

ダンチヒ厨は近藤秀子にレニングラードはペテルブルグだろって言えよ

>>311
「サンクトペテルブルク・カウボーイズ」にはならんだろう。

年代的には前後してるけどな

ダンツィヒ

ダンチヒだろ
ダビスタやってるやつなら当然

天秋とかいってるやつのが信用ならん

ダビスタ９６が俺を競馬の世界に引きずり込んだアナコンダ。
訴訟も辞さない。

>>315
ダビスタやってる奴なら当然だけど世の中にはダビスタをやってない奴の方が
断然多いのだから少数派らしく分を弁えるべきだな

ステファン エドベリ，エドバーグ
ミハエル シューマッハ，シューマッヒャー

>>319
マイケル。

回復祈願。

ミカエル

ミヒャエル

英　マイケル
独　ミヒャエル
伊　ミケーレ
西　ミゲル
仏　ミシェル
米　マイコー
露　ミハイル（他東欧各国でも）
芬　ミカ
波　ミカウ
ル　ミハイ
希　ミカエル
鼠　ミッキー

お約束だが・・・・


ダ　ン　チ　ヒ　の　リ　ズ　ム　（笑）

団地妃

昼下がり団地妃

そんな事より中学入って英語の教科書でＧｅｏｒｇｅって名前が出てきたときは、これが耳馴染みのジョージだとは思わなかった

>>327
コーヒーのGeorgiaがあるから、慣れてるな。

アレキサンダー
ハーキュリー

ダンジグもそうだが英語読みはかっこ悪い

ワルキューレ（ドイツ）
ヴァルキリー（マクロス）

Julius Caesar

ユリウス・カエサル
ジュリアス・シーザー

>>331
カエサル（羅）　　　　すぷりんぐカエサルとか。
シーザー（英）　　　セントシーザーとか、シーザー武志とか。
チェーザレ（伊）　　チェーザレ・ボルジアとか。
セザール（西、仏）　フリオ・セザール・チャベスとか。菅谷騎手のお手馬のセザールも忘れがたい。

日本語と中国語の違いみたいなもんか。

>>333
なんか今までの例えで一番実感したｗ

>>287
>>328
というわけで>>329に同意

まとめ。
ジョージアよりグルジア
アイボリーコーストよりコートジボワール
ダンジグよりダンチヒ

それはそうと北京や上海は現地読みするのに
成都や重慶は日本語読みなのが謎

>>335
北京も「ペキン」は唐音に基づく慣用読みで、現代中国語のBeijing（ペイチンなどと音写できる）とはまた
違うんですな、これが。

Peking - （中国南部の読み方、唐音）
Bak Ging（広東語） -バッギン
Beijing（英） - ベイジン (主に過去の表記としてPeking - ピーキン)
Pekin（西と露） - ペキン
Pekin（仏） - ペカン
Peking（独） - ペキン
Pechino（伊） - ペキーノ

上海は現代でもShanghai。香港は現代中国語ではXianggang（シアンカン）と表記したりする。

そういや、東京も英語ならTokyoだけど、スペイン語だとTokioなんだよな。

>>337
現代中国語なら「Dongjing」（トンジン／トンチン）な。
よく、2chで東京を馬鹿にする者が「トンキン」とか言っているがあれは現代語ではない。

東京を「East Capital」式に意訳する言語があっても面白いなかと思う。

北京は現地読みはベイジンだろ。英語でもそうだし、ペキンと読むのはなぜ？

>>339
近代以前はPeking（ペキン）という南方系統の読み方が主流で、日本や欧米の
諸外国もPekingと呼ぶのがふつうだったようです。

現代中国語は北京方言、つまり北方の方言を標準として作られた言語です。
そこでは「ベイジン」というような読み方だったわけです。

今でもBeijing/Pekingと表記に揺れがあるのはそのせいです。本国では慣用的に
使われている固有名詞以外はアルファベット表記はBeijingに統一されています。

>>338
トンキンはベトナム語読みだね。

お前ら言語に詳しすぎ

トンキン湾事件

(Wikipediaより）
トンキン湾

トンキン湾（トンキンわん）は、ベトナムと中国・海南島に挟まれた湾。
トンキンの漢字表記は「東京」であり、「東の都」を意味する。しかし、
現在のベトナムではバクボ湾(北部湾)（ベトナム語: V?nh B?c B?,
英語: Bac Bo Gulf, 漢字：灣北部）であり、中国でも北部湾（Beiby Wan
?音: B?ibu W?n）と呼ぶようになってきている。これは、日本の東京湾
と混同されるおそれがあるためだといわれる。

ケンシロウ「きさまはダンジグ、〜ツィヒではない！！」

（単行本６巻、アミバ様に対しての台詞。）

アメリカの地名や人名で使われる'Houseton.'
Whitney Houstonやテキサスの大都市は「ヒューストン」だが、
同じ綴りで「ハウストン」と発音する場合もあるという。

難しい。

クラシック音楽のCDのデータにSt. Petersburg Symphony Orchestraとあったので
ずっとアメリカのセントピーターズバーグ（フロリダ州、タンパ・ベイの）だと思っていたら
ロシアのサンクトペテルブルクだったでござる。

>>347
ムラヴィンスキー指揮でショスタコーヴィチのCDじゃないか？
有名な楽団だからな。

ガーサント
ギュルサン（仏）

サンジョヴィート
セイントジョヴァイト

ストラテジックチョイスの気持ち考えたら、どうでもいい話だ。

ヌレイエフとヌレエフ

これどっちだよ？？？

井戸→井戸田
戸田→井戸田

>>352
日本語で「レ」にあたる「子音＋母音」をどう発音し、どう表記するかの問題。

このスレまだあったのかよｗ

ネイエフは？

ダンツィッヒ

Danzig違い平行線

クラシック音楽板に似たようなスレがありました。

？？？固有名詞でモメるスレ ３？？？
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/classical/1276438250/

ドンコニィッヒ

ノイビル
ノイビレ
ヌビレ
ヌビル
ヌビーユ

ウィキペディアの「競馬」の項目にダンジグの呼称の説明がある

何時、誰が書き足したか分からんもん、あんまりドヤ顔で指摘せん方がいいよ

>>363
「記事がありますよー」という情報提供をしているだけなんだからそんな勢いで言わんでも・・・。

ウィッキー嫌いやねん

>>363
なんすか？

>>365
いや、ウィキに書いてあるからドヤ、じゃなくて。
ただ「競馬」の項目に書くようなことなの？ってだけの話ですよ。

2ch厨の糞野郎が勝手に書き足したって話ですよ

Danzigダンツィヒ
Gdanskグダニスク
Donauドナウ
Donドン
古スラビック語で川

ほお

そうなの？
じゃあ「ドナウ川」は誤用？

(Wikipediaより)

現在の名ドナウ（ドイツ語）と各国語でそれに相当する名前は、ラテン語の Danubiusダーヌビウス に由来する。

これはローマ神話のある河神の名である。スキタイ語、あるいはケルト語からの借用語がもとになっていると考
えられている。

語頭 Danu はインド・ヨーロッパ祖語で「川」を意味する「*d?nu」という単語より来ている。ケルト神話のダヌ（Danu）、
インド神話の水の女神ダヌ（Danu）など、印欧語族の神話にはこの語が残っている。黒海周辺にはドン川、ドニエプ
ル川、ドネツ川、ドニエストル川など、同様の単語から派生したと見られる川の名が多数ある。

語尾 au は古ゲルマン語で流れを意味する ouwe に由来し、ドイツ語名称に1763年以降使われている。ドイツ語で
は以前は Tonach, その後は Donaw の名が使われ、現在に至る。日本語表記は、ドナウ川、ダニューブ川。

下流域は古代ギリシャ語では「イストロス川」と呼ばれた。これはケルト語の ys に由来する。


（補足）
ドナウ川が注ぎ込むのは黒海です。自分は、把瑠都海かと思ってました。

家のオヤジ、未だにＢＭＷをベンベって言う...

>>373
タマモクロスが勝った秋の天皇賞に出ていた・・・。

パリスベンベ・・・

ダンツィヒコネクション

>>375
関西最後の刺客！

Youコレも読んじゃいなよ
サクサクしちゃいなよ

http://estar.jp/.pc/work/novel/22797121/

Leipzigもライプジグにしなきゃならんな

>>379
英語の綴りでeiはアイと発音するかな？

laipsig | -zig
だからおｋ

最初ダンジグって読んでたけど、ダビつくっていうゲームやってたらダンチヒって書いてあったから
ダンチヒって読み方が正しいんだと思って以後そのままだわ

JRAの競走馬名にはいくつの言語に由来するものがあるのだろう？

日　シゲルスダチ
英　スマートファルコン
仏　ナルシスノワール
独　ローエングリン
露　ウオッカ
中　タイヤン（Taiyang　太陽）
布　ウリウリ

とりあえずこのくらい追加
伊 アヴェンチュラ
西 ブエナビスタ
希 エピファネイア

最近はハワイ語多いよな。

あとタヒチ語とか、ラテン語とか？

葡　ドイスボランチ
埃　アスワン
パ　ペシャワール
豪　コーラルシー
モ　ハクホオショウ

こんなサイトを発見
http://umauniverse.moo.jp/origin/others01.html
ラテン語は結構いるな

出てないとこだとサンスクリットのチャクラなんてのも
無名な馬なら他にもいろんな言語があるみたいだ

韓　サクラソウルオー

サクラカムサム二ーダラン

他に外国地名が入った馬でパッとおもいつくもの

ルイジアナピット
エイシンサンルイス
キンタマーニ

○○ガール、カンザスガールとか

ダンチヒとかダビスタだけのダビスタ用語だろｗ
リアルでダンチヒとか言ってる人いたら恥ずかしいわ

スマートフォンをスマホと言う国民が何言ってもな

スマフォだろ

>>394
電車が来るのを待つ、あの平たくて長細い地面を「フォーム」と言うか？

>>394
いまさら何を言い出すんだよ・・・

http://www.keibado.com/keibabook/itw/photo05.html

ダンチヒ

Williamsという姓にしても、日本で紹介されるタイミングによって、
ウイリアムズだったりウイリアムスだったりする。

ヘボン式のヘボン氏とオードリー・ヘップバーンみたいなもので。
マシーンとミシンもそうかも。

フォよりホの方が言いやすいからな
「投球フォーム」をちゃんと言うのは「ホームに還る」とごっちゃになってしまうからか？

カタカナ表記をあーだこーだ議論しても意味がない。
「チケット」などと発音したところで、アメリカ人に通じる訳じゃないので。

スマートフォンもスマホもウイリアムズも全部日本語。

ダンチヒ(笑) なんかゴッホの呼び方違うなノリだろさね 国によりか Vincent Willem van Gogh 日本ならゴッホ 祖国だと ゴーグ VANは ファンだったりな ややこしい〜

Caerleon
競馬関係では、「カーリアン」と表記されているが、
旅行ガイトやウェールズ関連の書籍では「カエルレオン」と書かれることが多い

由来はイギリス・ウェールズ南東部にある地名
ローマの遺跡が残ることで知られる

>>102
> セリエAをセリエアーって読むなら
> ACミランのAもアーって読めよって意味なんじゃないかな？

ACミランは創設者がイギリス人。
都市名もイタリア語の「ミラノ」ではなく、英語読みの「ミラン」を採用してる
だから、「AC=エーシー」でOK

>>399
混同しては意味ないからね。

Fusaichi Pegasusは英語話者にはどんな印象だったんだろうね？

Fusaichiって何語？発音難しくね？って感じじゃね？

言いにくいからFuPegって呼んでたとか

自己レスになるけど、「Fu-Peg」と呼ばれていたような気が。

Volkswagen
英語読みだとヴォルクスワーゲン
ドイツ語読みだとフォルクスヴァーゲン
これ豆な

Haagen-Dazs（ハーゲンダッツ）はアメリカ人が考えた「デンマーク風の造語」。

ダンツィヒ

通じれば何だっていいわ。くだらない

>>412
それを面白いと思う人もいるって、理解できますか？

コンクラーベって最初は根比べだと思ってたｗ

それはアルファベット表記の｢Ｃｈｉｎａ(チャイナ)｣は良くて、日本の｢支那(シナ)｣が差別用語だと同類アルカ？

>>414
フジノマッケンオーは何かMcEn'orという人物でもいるのかと思ってました。

Danzig Danzagって馬いたよな
語呂良くしてるわけだから、「ダンジグ」ダンザグで正しいね
はい論破シーロンパー

ヨックモックは何語か不明

>>418
1963年のポーランドの映画に『Yokmok』という作品があるが、関係あるかどうかは知らない。

AndouKatsumiをアンカツと読む奴は信用できない

>>417
ドイツ人「ダンツィヒダンツァヒ」

正：ダンツィッヒ

車ダンチヒ

ダンチヒでもダンジグでもどっちでもいいわ

ダンツィッヒ

マイヤヒーマイヤホー

ダンジグじゃね。たまにダンヒルって間違えるよな。

その昔エルパソダンジグという馬がいてだな…

○ダンチヒ系
×ダンジグ系

>>429
ダンチヒと読むのはダビスタだけ
ダンツィヒとダンジグが正解
ダンチヒは唯一の不正解

ここまでのレスを一通り読んでみたが



ダンチヒで正解だな。

そして、
春天ではなく天春
秋天ではなく天秋
と言ってる奴も信用できない

横山典をヨコテンという奴も信用できない

サイレンススズカを「ススズ」とか呼ぶような奴とはリアルで話をしても全くかみ合わないだろう。

ダンツィヒ

×ダンチヒ
×ダンジグ
○ダンツィヒ

競走馬としてや種牡馬としてはもう「ダンズィグ」という発音以外にありませんよね？
固有名詞ですから。

と考えてざっと調べたら「タヤスダンチヒ」(1992年生まれ）という馬がいた。他は概ね「ダンジグ」表記なのに。
http://db.netkeiba.com/horse/1992102503/

ダンジグカラーズ 牝 1994
ダンジグマスター 牡 2005
ダンジグウィズウルヴス 牝 1997
ダンジグエンジェル 牝 1988
ダンジグジョイ 牝 1992
ダンジグダンザグ 牝 1988
ダンジグフェイブル 牝 1986
ダンジグメドレイ 牝 1987

（日本で走った主なDanzig直仔）
マグナーテン セ 1996
ビコーペガサス 牡 1991
アグネスワールド 牡 1995
ステキシンスケクン 牡 2003
ヤマニンパラダイス 牝 1992
ハイフレンドピュア 牡 1995

（日本で走った主な父父Danzig）（孫）
アジュディミツオー 牡 2001 （父） アジュディケーティング
ファインモーション 牝 1999 （父） デインヒル
ゴールドヘッド 牡 1995 （父） シャーディー
エアエミネム 牡 1998 （父） デインヒル
ゴッドスピード 牡 1994 （父） ポリッシュネイビー

（日本で走った主な父父父Danzig）（曾孫）
マイネルキッツ 牡 2003 チーフベアハート
メルシーエイタイム 牡 2002 チーフベアハート
シンボリグラン 牡 2002 Grand Lodge
ビービーガルダン 牡 2004 チーフベアハート
マイネルラクリマ 牡 2008 チーフベアハート
ホシオー 牡 1996 エルハーブ

（日本で走った主な父父父父Danzig）（玄孫）
ハイローラー 牡 2006 （父） グランデラ
ワンダームシャ 牡 2005 （父） アラムシャー
ルリニガナ 牝 2008 （父） スニッツェル
ニシノステディー 牝 2008 （父） グランデラ
アキノカウンター セ 2006 （父） グランデラ

横乗

ライプチヒっていう馬がいたらどうすんの

アンブラスモアの何かのレ−スで、
「父はダンチヒ産駒のラシアンボンドです。」
と実況してたのを聞いた事があるので、

ダ　ン　チ　ヒ　です。

実況アナごときを読み方の基準にするってすごいな

チチカスとかヨハネスとか見ても地名が由来の馬は
日本でその地名がどう呼ばれてるかが基準だろ

間を取って断食でいいんじゃね

ダンジリ

ダンツィヒ

デァントゥィヒ

>>444
ところが、チチカステナンゴは
輸入前の文献では「シシキャス
ティナンゴ」と書かれたらしく、
さる競馬ゲームでもこの表記を
採っていたそうですよ。

センダウォー
センダワール

>>444
日本に輸入された馬ならJAIRS(旧日本軽種馬登録協会)に登録された和名が基準
輸入されてない馬ならまず所有者である馬主がどう呼んだか、次にその馬の母国でどう呼ばれていたか
あくまで馬、その個体の呼称であって由来がどうとか文献がどうとかは二の次の話

世界的ピアニスト、マルタ・アルゲリッチは世界各地で色々な呼ばれ方をしている。
アーガリック、アルジェリーク、アルヘリヒ等
日本の記者が正しい読み方を聞いたところ、
「そんな質問をされるのは日本だけね。どこも皆好きなように読んでるわよ。」
ということでした。