日本語を英語に変えてみるスレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:28:37 ID:j6kGUhaD0
毎日王冠

everyday kingstiara
2 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:30:39 ID:On2f71o70
you are loopy.
3 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:32:48 ID:P+tO+yq60
有馬記念

Arima Kinane
4 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:33:33 ID:v/jQu01v0
Rice cake
5 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:33:44 ID:xU5ef8sa0
Front kid,
6 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:36:47 ID:s5fcey5P0
シャイン

氏ね
7 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:37:25 ID:pBDpYsPP0
コーツィ

unko
8 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:40:06 ID:5//N1Poq0
安藤勝己

Fashion Leader
9 ：ベホマラァ ◆BL9qBEhOMA ：2010/06/23(水) 22:41:51 ID:tDyxJeRx0
uma in full and tha
10 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:48:54 ID:bNW2C09iO
俺は待ってるぜ
I wait you forever
笑顔を見せて


誰かいい英訳頼む
11 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:51:46 ID:j6kGUhaD0
>9
そのままplease laugh meでいいんじゃない？
12 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:52:59 ID:P+tO+yq60
>>9
Smile at me
13 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:53:13 ID:DuIA8YNIO
善臣
counsel
14 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:54:32 ID:j6kGUhaD0
>9
女子を入れ忘れた。
please laugh at me
15 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:54:49 ID:P+tO+yq60
武
Bamboo
16 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:54:52 ID:DuIA8YNIO
>>10
smile on me じゃダメかね
17 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:55:10 ID:tQzqFp/DO
I need your smile
18 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:56:26 ID:j6kGUhaD0
白浜

syogun
19 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:56:33 ID:PRPoLoia0
show me your smile
20 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 22:58:10 ID:tQzqFp/DO
あぁーっと、10番出遅れ

ESP
21 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 23:02:28 ID:DuIA8YNIO
ポルトフィーノ
ambulance
22 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 23:04:12 ID:wz5Ldp93O
東海帝王
イースト　オーシャン　エンペラー

プリンスオブターフ禁止
23 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 23:09:41 ID:x6ueGugD0
三浦
mario cart
24 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/23(水) 23:11:02 ID:8uY6uVx6P
岡部幸雄→Take　it　easy
横山典弘→Japanese　Olivier Peslier

25 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2010/06/25(金) 15:35:24 ID:2z1q5O7nO
タケミカヅチ
bamboo thumder
26 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：
チェリーコウマン　

バージン