日本語を英訳して和訳してみるin競馬版

ところで俺のキンタマを見てくれこいつをどう思う？
↓
By the way, what is it thought of this fellow of giving because my ballocks are
seen?
↓
道、私のキンタマが見られるので付与のこの仲間と思われて、それであることで?

アイポッパーが負けたら自殺せざるおえない
↓
When Ipoppar is defeated, it doesn't get it ..no suicide...
↓
Ipopparが破られるとき、それはそれを得ません。自殺がありません…

164 ：コーツィ ◆gO3iTPqJJM []：2007/12/01(土) 11:37:42 ID:vjdQRLdw0
俺の理論に穴はない
↓
It is not ..my theory.. poriferous.
↓
それはそうではありません。私、理論穴があります。

晒すのまじうざいんだけど
↓
...exposing..,
↓
....露出します。,


アッー！

皐月賞が牡馬限定だと知らない池沼が数名居るようだが・・・
↓
皐月牡馬Awards will be limited to a few names and know池沼presence seems to be
↓
皐月牡馬賞に限定されるが、いくつかの名前と思われる存在を知っている池沼
↓
皐月牡馬award be limited, but some believe that the existence of the name knows池沼

175:亀頭師◆2OV.mkSszs :2007/11/28(水) 18:11:18 ID:AU7rBdbq0 [sage]
直食いより３日ほど寝かせた方が香りやコクが増して美味
↓
175:At glans master 18:11:18 of *2OV.mkSszs:2007/11/28 (Wednesday)
Laying on about the third down increases the smell and the flavor and
soon will be ID:AU7rBdbq0 sage delicious dish from eating.
↓
175:亀頭では、18*18:11:2OV.mkSszsを習得してください: 2007/11/28に横たえて
(水曜日)、3番目のダウンに関してオンであるのは、においと風味を増加させて、
すぐ、IDでしょう: 食べるのからのAU7rBdbq0の賢人のうまい料理。

岡部だけど師走なので調教師諸君も走ってもらおうか
↓
It's Okabe, but it's December, so does a breaker have you run, too?
↓
それはオカベであるけれども、それは12月であり、従って、ブレーカーはあなたをまた走らせますか？

おっと、武はまた溜め殺しです！
↓
Woops! Takeshi is killing of accumulation, too.
↓
おっと Takeshiは蓄積も殺しています。ｗ

岡部だけど師走なので調教師諸君も走ってもらおうか
↓
因為是岡部,不過是臘月訓獸員諸位也請paoﾛ馬
(ｲﾝ ｳｪｲ ｼ- ｶﾞﾝ ﾌﾞ- ,ﾌﾞ- ｸﾞｵ ｼ- ﾗ- ﾕｴ ｼｭﾝ ｼｮｳ ﾕｪﾝ ｼﾞｭ- ｳｪｲ ｲｴ ﾁﾝ ﾊﾟｵ ﾏ )

ノーリーズン落馬
↓
No reason falling from a horse
↓
馬から落下しない理由全く

別にヤフーとかに登録しなければいいじゃん
↓
It registers separately to the yahoo and.
↓
そしてそれが別々にヤフーに登録される。

104 コーツィ ◆gO3iTPqJJM 2007/11/30(金) 23:13:33 ID:I68893Cj0
頭にきた
↓
It came to the head.
↓
それはヘッドに来ました。

死ねええええええええええええええええええええええ!!!!!!!!!！！！！！！！！！！！！！！！
↓
Death sleep food food food food food food food food food food food food food food food
food food food food food food food.
↓
死亡睡眠食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食物食
物食物。

レッツ浮上！

英語力のないわたしにはたのしめないです。
情けない

アイポッパーが負けたら自殺せざるをえない
　　　　　　　　　　　　↓
When Ipoppar is defeated, I cannot help committing suicide.
　　　　　　　　　　　　↓
Ipopparが破られるとき、私は自殺せざるを得ません。

きちんとした日本語だと結構マトモなリターンが返ってくるな。

コーツィは死ぬべきだ。
　　　　　　↓
Cortsi should die.
　　　　　　↓
Cortsiは死ぬべきです。

エキサイト英訳使いすぎｗｗｗｗ

いい男に弱い僕はさそわれるままほいほいとトイレについていっちゃったのだ
↓
I weak to a good man have said the indulgence and the rest room as invited.
↓
善人へのI弱者は招待されるように道楽とトイレを言いました。

井崎の法則
↓
Law of Saki
↓
日本酒の法

29:コーツィ◆gO3iTPqJJM :2007/12/08(土) 20:26:26 ID:ss7IX/xD0
ホモは帰れ

お前１０００万円払え殺すぞ
↓
I will do the first yen Coro of can payment.
↓
私は缶の支払いの最初の円古都コロをするつもりです。

武豊は買うとこないし、買わないと来やがる。安藤は俺の本命に不利を与えまくる。
↓
Taketoyo doesn't come when buying it, and be coming if it doesn't buy it. Ando gives
and rolls up the disadvantage for my favorite.
↓
それを買って、それを買わないと来るとき、武豊は来ません。 安藤は、私のお気に入りのために
不都合を与えて、巻きます。

おれはお前に全部見せることができる
お前も包み隠さず見せてみろ
↓
Do not conceal you who can show everything to you and either show me.
↓
すべてをあなたに示して、私を見せることができるあなたを、隠さないでください。

皆さん、気づいたでしょう！
ダイワカンパニーはソエ放牧へ
ソエか！ソリエ大変だ！！！
なんじゃって
↓
DAIWA Company -- Soe pasturage Are you Soe? Solier -- it is serious!!! It is with what.
↓
DAIWA会社--Soe牧草、あなたはSoeですか。ソリエ -- それは重大です!!!それはそうです、何で。

>>72
タケトヨｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

残り50！さあどっち、さあどっち
内から差し返す！外からだって負けてない！
どっちどっち、どちだぁぁぁぁぁぁっっ！！！
↓
Either and which remainder 50 now now
It opens from the inside and it returns it. It is not defeated from
the outside either.
Which and.
↓
現在現在のどちらか、どの残り50
それは内部から開きます、そして、それを返します。 それは外部から破られま
せん。
そしてどの。

2003年JCD

アブソリュート浮上！

>>77
アゲんな糞

ファイティング浮上！

>>79
アゲんな糞

レッシ浮上

ファイティング浮上！

フォー！エバー浮上！

恥ずかしいスレ

フォー！エバー浮上！

レッツ浮上

スプラッシュマウンテン浮上！

スプラッシュマウンテン浮上！

ファイナリティブラスト浮上！

ファイナリティブラスト浮上！

Broad上告オレンジの帽子は外部から吹きました。 しかしながら、先では、馬の長さの、または、より多い5と6は、あります。
200は通過されました。 ヘッドはEishinsanlisです。 外部による広いアピール。 あなたはそれを捕らえますか?あなたがそれを捕らえるか、Do、あなたがそれを捕らえるか、Do、Itはそれを捕らえました。 それはそれを捕らえました。 3Broadはダーツ戦争3勝利脚を上告します。
不愉快?Terribleは吉田を泊めます。 ダーツと共にこのだけ脚を使用することができますか?そうたびたびItはそうではありません。










果たしてこれがもともとなんだったか分かる？

>>91
根岸ステークスで、ブロードアピールが
豪快な追い込み勝ちを演じたその時の
実況放送の末尾ですね。

あったりぃ〜

レッツ浮上

時計１分34秒2！してやったり武幸四郎ウインクリューガー！
アーリントンカップの勝ち馬が落ち着き払って堂々と1600メートル府中の新装マイルコースこのG1マイルカップを制しました！
↓
It does at one clock 34 seconds 2 of the minute and Takeshi Koshiro Uincrugar. The win horse in the Arlington cup remained perfectly composed and this G1 mile cup of renewal Mailcors of 1600-meter Fuchu was controlled in a dignified manner.
↓
それは34秒の1個の時計で分と2Takeshi Koshiro Uincrugarをします。 アーリントンカップの中の勝利馬は完全に落ち着いているままでした、そして、1600年のメーターの府中の更新MailcorsのこのG1マイルカップは堂々制御されました。

コーツィ ◆gO3iTPqJJMの今期Ｇ１戦跡〜〜下半期（改）
スプリンターＳ　 ◎サンアディユ　　１番人気２着　単５２０万　呪殺
　　　　　　　　　　　→単勝じゃなくて単賞と意味不明な言い訳
秋華賞　　　　 　◎ダイワスカーレット　　２番人気１着　単2500万　コテやめる
　　　　　　　　　　　→100%こないと断言したウォッカが３着
菊花賞　　　　 　◎アルナスライン○タスカータソルテ　◎２着○９着　単複ワイド5000万　コテやめる　
　　　　　　　　　　　→馬券ではマイナスも○タスカータは釣りの後出し　
天皇賞秋　　　　 ◎ダイワメジャー○シャドウゲイト　◎９着○13着　架空馬券４００万　コテやめる　
　　　　　　　　　　　→さんざん叩きまくったメイショウサムソンが快勝
エリザベス女王杯　◎スイープトウショウ○ダイワスカーレット　◎３着○１着　馬単２００万　コテ再開　
　　　　　　　　　　　→馬単をワイドと後出しの言い訳
マイルＣＳ　　 　　◎ベクラックス　　９番人気８着　　複勝２００万　指切断　→レース１時間前に慌てて変更
ジャパンカップＤ　◎ドラゴンファイアー　　２番人気６着　　３００万　食糞宣言　→完全逃亡
ジャパンカップ　　◎ディラントーマス　　入国できず　　→叩きまくったメイショウサムソンが３着
阪神ＪＦ　　　 　　◎アロマキャンドル　　４番人気13着　　５００万　ちんこ晒す宣言　→謎の画像を晒す
朝日杯ＦＳ　　　 ◎スズジュピター　　１番人気５着　　２００万　切腹宣言　→殺人幇助で通報と逆ギレ　
有馬記念　　 　　◎ダイワメジャー◎ダイワスカーレット▲デルタブルース　架空馬券2100万
　　　　　　　　　　　→祭りだゴッホ快勝で最悪の２着３着　後出しで▲をマツリダゴッホに差替、的中偽装

新潟記念でセンカクが来なかったらコテやめる宣言（偽コーツィ）　→特に見せ場もなく１１番人気７着
メイショウトッパーが惨敗したらコテやめる宣言　　　→この宣言から２戦続けて１０着
麻生大臣が首相にならなかったらコテやめる宣言　→宣言前までは麻生氏圧倒的支持も、宣言後福田政権誕生

レジェンド浮上！

レジェンド浮上！

レジェンド浮上！