凱旋門賞ってフランス語でなんて読むの?

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@実況で競馬板アウト
グアイッセンムォウ〜ン?
2名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:12:58 ID:MqmiPadU0
         _ ,,, _  __               〃 ヽ`_7i⌒'⌒ii‐ー,   ヽ
        ノ-―-`、ヽ`ヽ-.、         i./ ,./-‐` """´'ー 、!   `ヽ、
      _,,/  , _---、`ヽ\ヽヽ、       ノ./, - ' ´  ̄ ̄`ヽ_ \  ヽ!
    , ‐'´ r-.    ̄ヽ、  \'、ヾ、\   ー'´イ/      _,. ィ,.、 `ヽ、ヽ i l
.  /    .l トヘ     ヽ.  ヽ ', ヽ   ,ク´   __,. - '/'´  ヽ  ヾヽl !
  / /   /l '、 \ ヽ、 \.  ヽ   ヽー'´7i ,  ,-'-`!/´ ヽ''ニ-`、   ',、〈
 l / /  /'´ヾヽ、_ ,\ ヽ_,. -‐、 ', ヽ、 ヽ//./ / __      __  i、  l ヾ
 リl // /  _,,.\`く'  `´<ヽ、 \ ヽ \ ーヽ.,.イ ', '´`ヽ    r '' ヾ_,!l  !l .!
 !l l l / l 、/"`ヾヽ\ ,' ‐''ヾー-、.\ ヽヾーi、l _l =! (゚;)     (゚;) l= ! _/  !
  l V./ゝ !=!  (゚;)   ` (゚;)  l=/_7ー、=,ヽ`!.ir、.', ' ,_,.   i   、_ ,、`./'r、i  !
  ヽll 'ヽ!!  , --  l   -- 、 `/r,ヽ  ヽ!  !ヽ'_,.!    __    i_ ) /  !
   ヽヘ、!l,!   , - 、 __,. -.、   ,i.l) ノ       !. ヽ.ヘ.    !'    ヽ  ノ、')´   .!
    _ゝlヘ  !'´     .i  /、リ)      ,'   `ヽ、 ヽ _ ノ / ./    i
  `>'=ノ , `ヽヽ      l,.ィ_、_\_    i ,.. - 、,-、.`_iー--‐.´レ' /,.へ、 _ ',
 〃   /,ヽ、r'こl` ー-‐ ',l´'Yヽヽ `ヾ´   l/   '´ /´  !  / ,// l    ヽ!
 l   / !.  ( ` ー=-´‐  ) ! '、   !  /    _l_. ! / // ./_,,L    i

        七_    七_  l l  二  ナ ゝ        i  ヽ |! |!
      (乂 )    (乂 )  ノ /し  cト   ̄ ̄ ̄   ヽ   ・ ・
3名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:13:41 ID:qrlhtH8l0
そう、そう、そんな感じ
4名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:14:12 ID:+tu906al0
エスプレッソ口に含みながら発音するのがポイントだな
5名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:14:53 ID:Ff86OSy60
ウンコプリ
6名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:18:30 ID:lJQ8iu1HO
プリケツナデナデ・・・・までしか読めん!
7名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:20:21 ID:PoXjdlbP0
ラルクアンシエル
8名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:20:38 ID:EojR2Oyh0
ぶりぶり
9名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:21:17 ID:N5hYJr5U0
たしかTUNAMI→津波と同じで現地の発音を
そのまま漢字表記しただけ。
ガィッセン→凱旋って感じだろ。
ただし門はフランス語じゃないよ
10名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:21:20 ID:RKNyoC0g0
ジュセモーン
11名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:22:26 ID:1/FJN/bw0
アメリカには自由の女神Sとかないのかな?
12六一Oハップ最高!! ◆mDw6cB6rXM :2006/09/23(土) 20:30:53 ID:l1FZGERCO
少なくとも
「タッカラプト ポッポルンガ プピリット パロ」
ではない。
13名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:37:13 ID:gfLVuyBsO
イカハアシジュポーン
14名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:38:38 ID:XUlWLLwH0
ゲイ専門ショー
15名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:38:52 ID:BKG6CL/n0
正解
16名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:39:01 ID:PoXjdlbP0
ギャンガラス
17名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:40:29 ID:AG0xvdxH0
Prix de l'Arc de Triomphe :プリ ド ラルク トリオンフェ
18名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:41:51 ID:FmE5AafIO
ラアルカンデトリンプ違う?シェルつけたら虹だって。
19名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:42:44 ID:6IUlbQmc0
いいんだよ
20名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:43:48 ID:GfN8LWFSO
オム アンコ
21名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:45:04 ID:ibviQMy30
ディオール オム
22名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:51:49 ID:1DMRsIPU0
>>17
発音をそのままカタカナ表記すると

プヒ ドゥ ラフク ドゥ トゥヒヨンフ

「r」は喉の奥のタンを吐き出すようなカンジ、でハヒフヘホ
ラリルレロにはとても聞こえたモンじゃない
そもそもフランス語をカタカナ表記すること自体ムズカシイ訳だが・・・
23名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:52:42 ID:oQ+4nQoA0
アーク
24名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:56:53 ID:ZGQjVG3m0
オレ ハ マッテルーゼ
25名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 20:58:15 ID:F9RY3Mc80
ペリエハゲ
26 ◆gdu7AnEmS6 :2006/09/23(土) 20:58:36 ID:ViE/zGIy0
どーでもいいじゃん
27名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 21:07:55 ID:Soh9JytKO
プリプリマドンナ
28名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 21:12:09 ID:0gdi31GW0
セシ〜ルビオケサモネモネモン
29名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 21:23:48 ID:jDHK74zzO
フサイチ ノ オーナー ハゲ
30名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 21:25:59 ID:iNvk6Zje0
カミナリモン
31名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 21:29:50 ID:FVO61k1s0
フランス語って難しいよな。大学でもみんなフランス語だけは避けてたな。
ラテン系の言語は割とはいりやすいんだが。スペイン語とかね。
32名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 21:35:46 ID:dFW648lM0
>>17
プリ デ アーク デ トロフィー?
33名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 21:43:42 ID:HFsO5jvO0
waroz
34名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 22:21:10 ID:xmvkxfFf0
Prix de l'Arc de Triomphe
プリックス デ ラルク トリオンペェ
35名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 22:25:43 ID:rxbA51ef0
テイエムペラオー
36名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 22:33:26 ID:NZdAPubr0
gan grass
37名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 22:40:18 ID:1/FJN/bw0
ティエリ・アンリ
シェリー・ヘンリー
38名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 22:45:36 ID:lxIAOUUDO
阿藤海
39名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 22:51:51 ID:lxIAOUUDO
おもろい
40名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 23:29:12 ID:LhEZQobs0
22で答えが出てるから終了
41名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/23(土) 23:32:09 ID:O7gwPCHY0
ペリエが有馬の勝利ジョッキーインタビューのとき「〜〜ガイセンモンショー」って
言ってたから、そう読むんだろ。
42名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 00:10:32 ID:9RPtXxeZ0
>>22の言うとおり、r+子音をラ行で言っても絶対に通じない
他にeやuも言いにくい
43名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 00:12:43 ID:APFOw32IO
ナンタラカンターラ
ハシッテルデヨー
44名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 00:15:08 ID:vtdydZtj0
>>42
フランス語ってフゴフゴ言ってて聞き苦しいよね
世界一美しい言葉とかうぬぼれてるのが笑える
45名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 00:17:15 ID:1uEGdQJPO
ぷっしー
46うすが望む永遠:2006/09/24(日) 01:18:50 ID:WdjxHbdL0
ぷりきゅあチクククルバルカ
47名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 01:23:31 ID:apm52U2LO
>>42
仏語は難しい。
rの発音は日本語でいえば確かにハ行が1番近いと思う。
でも喉の奥震わせるような感じで、オッサンがタン吐き出す時の音が、ハ行の音より更にピッタリくる。
48名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 02:54:00 ID:AcwFN4ZQ0
Prix de l'A`)rc de Triomphe
49名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 05:00:55 ID:dfvo5LYy0
仏人と英語で会話したら訛りがきつ過ぎてマジで何言ってるかわからなかった
50名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 07:44:42 ID:nHjei+be0
プルゥヒ デラフォ ドゥェ ツルフィヨンフェ?
外国語の発音をカタカナであらわすのは難しいものですが
フランス語やロシア語などはとくにその傾向が強いですね
51名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 22:04:46 ID:jyh8SzsG0
おお シモ〜〜ヌ ウヴァテュ〜 ジュテ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ム ケスコンヴァフェールドゥマ〜〜ン
52名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 22:13:25 ID:85DrZSHA0
ナンドキテモオモロイ
53名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 22:16:09 ID:kLYzwYc10
ドンナ モン ジュー
54名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 22:18:24 ID:Kp04k7OKO
ナンヤラカンヤーラデカスケード
55名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 22:25:14 ID:eAt/Si/c0
ロングチャンプ競馬場だよ
56名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 22:29:23 ID:sDfJaOQnO
直訳すると、モンジューの血には勝てない
57名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 23:09:39 ID:8my/UEIqO
プ(ガァーヒ) ドゥ ラァ(ガァーヒ) ドゥ ト(ガァーヒ)オン
みたいな感じな気がする
58名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/24(日) 23:11:27 ID:8gkWmn9N0
ウイン クヒューガハァル
59名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/25(月) 01:14:09 ID:Nmlmqm9J0
オレのID凱旋門賞っぽくね?
60名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/28(木) 02:44:05 ID:RAq/Z86/0
>>44たしかにね!
フランス語は美しくない。
ロシア語の発音がいちばんだね俺は↑
61名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/28(木) 02:54:36 ID:+coBanxl0
ハリケーンランが日本に帰化したら

張家淫乱
62名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/28(木) 19:02:34 ID:k7xcsey00
クップ ドゥモ〜ンド
63名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/30(土) 01:29:17 ID:Q15mnZGkO
プリ ドゥ ラルク ドゥ トライアンフ
64名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/30(土) 01:33:11 ID:vVZjrg0J0
eはウーと発音します。>>50
65名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/30(土) 01:38:50 ID:54fAezUlO
日本語では表現しにくいが、

プリュ ドゥ ラルク ドゥ トリヨンフ

って感じ。
向こうの競馬好きには「アーク」で通用すると思うが。
66名無しさん@実況で競馬板アウト:2006/09/30(土) 01:46:55 ID:OD1OmOQ7O
ヤナギザ〜ワ
67名無しさん@実況で競馬板アウト
マジレスすると
プゥウリュ ヂュ ラルフク ヂュ トゥリヨンフゥ

になりますね