糞通訳を見かねた吉田�ыﾆが代わりに通訳

なんだあれ

�чｮsugeeeeeeeeeeeeeee

　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　,. -､‐ ''"´￣￣｀`ヽ
　　　　　　　　　　　 　 /⌒ ´￣ `ｰ-l､　　　　　　 　 ',
　　　 　 　 　 　 　 　 /　　　,、　　　 l ヽ　 　 　 　 　 !
　　 　 　 　 ）) ）　 　 !！/l/　∨Vヽ､ﾄ､,!　 　 　 　 　 !
　　　　　 r（ ( ( 、　　{-lｧk-　 ｧr¬　l-､ 　 　 　 　 　 !
　　　　　 ` ‐-‐ '　　 (´{じ} ,　じ}　　 l ﾉ　　　　　　　　l
　 ,ﾍ,.ﾍ,ﾍ.　　　　　 　 ｀l 　 '　　ヽヽ ト､r‐-､lヽ!ヽ､|＼_}　 ,ﾍｨvﾍ
　｛.:.:.:.:.:.:.｝　　　　　　　 ヽ ｰ'　　　 /　　　　　　　　　　　 {.:.:.:.:.:.:}
　 `ｰ┬‐'　　　　　　　　　 `ーr-r'　 ＿＿　　　　 　 　 　 `ｰr‐'
　　Ｏ ! Ｏ 　 　 　 　 ｒヾ"´￣＼/￣　,.ｨく　　　　　　　 　 Ｏ│ｏ
　　　│　　　　 　 　 j　j｀ヽ /｀Ｙ´}／　l､ヽ　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　 j　j　　｀ヾ介'´　　 lヽヽ 　
　　　　　　　　　　　/ /l　　　　 l　、 , 　l ヽヽ
　　　　　　　　　　 / / .l　!古l.　ｌ ス由　l　ヽ,ゝ、
　　 　 　 　 　 　 /７ 　 !　亡l　 l　!　|　 l 　 ヽ ヽ__
　　　　　　　 　 厶ﾑ　　l　 　 　 l　 　 　 k　　 V-┴i 　 　 -l-　　ｚ|__
　　　　　　　　└ljjJ　　ｆ￣l￣l￣l￣「´「　ｌ　　4下}´　　　　つ　　 l　}
　　　　　 　 　 　 　 　 │　l　 ｌ　 ｌ 　ｌ　l 　 !　　¨　　　　　ー────

糞通訳は立ち直れないなｗ

何かところどころ笑いがあると思ったらテルやかｗｗｗ

�чｮは神

たぶんトルシエの奴だろ

４get

8＿|￣|○

照哉さんが興奮して出たがりたかっただけ。

うｐしてくれ

http://captain.jikkyo.org/cat/s/1140245523509.jpg

�чｮ京都だと思ってた

早速ｽﾚが立ったと聞いて飛んできますたw

�ыﾆすげえな

おれでもスローとかぐらいわかるぞｗ

こりゃ、よりによってあの人の前で・・・
大大大チョンボだな。

うｐしてくれ頼む

さすが社台の総帥だなｗｗｗｗｗ

ﾜﾗﾀ

今度から照哉が通訳でいいよ

関西在住のひとにうｐしてくれ

何であの場に�ыﾆがいたのか

オヤジはハゲだったのに�ыﾆはいつまでもフサフサだな

ttp://captain.jikkyo.org/cat/s/1140245523509.jpg

何か途中でスローペースって聞いてたのに通訳のやつ
ミドルとか言ってたから、吉田照也が出てきたんだろうな

�чｮﾜﾛﾀｗｗｗ

何があったの？

途中で通訳が変わったから誰かと思ったら�чｮｗｗｗｗ
ﾜﾛｽｗｗｗｗｗ

相当笑いました

この通訳、�чｮみたいな声してんなーと思ってたら本当に�чｮかよｗ

アナウンサーの質問にそのまま日本語で返事した通訳ｗｗｗ

最後に映ってｵﾁ
�чｮGJだｗｗｗ

通訳としては世界一金持ちの照哉サイコーに笑わせてもらったよ
これも最初の役立たずの女通訳のおかげ

うｐ誰か頼む

びっくりしたw

あったかそうな背広でつね(´･ω･`)

最初どこのおっさんだと思ったら�ыﾆ
ﾜﾛｽ

動画キボンｗ

見たかったぁ

うｐマジで頼む

最初は女の糞過ぎる通訳を見かねた先輩通訳が気を利かせたのかと思ったらﾜﾛｼｭｗ

うー音楽聴いててわからなかった・・・
なんかおっさんが最後出てきて誰だ？！とは思ったけど（´・ω・｀）

デムーロの皐月賞の時も最後はインタビュアーの青嶋が通訳してたのを思い出した

今度藤沢厩舎で外人ジョッキーが勝ったら藤沢もやるかな

てるやの通訳適当だったな
女ほどじゃあないが
ジーコの通訳もこんな感じなんやろな

�ыﾆも笑ったが、やっぱ糞女通訳には衝撃を受けたな
ルメールになんか指摘されてたし

マジで糞ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>28
スレタイのとおりだけど、ルメールの勝利インタビューの時の女通訳が競馬を全く知らずダメダメ。しまいには通訳じゃなく自分の感想を言う始末www
途中から男の通訳に代わったかと思いきや実はＴＥＬやだった

うｐ早く頼む

tel屋にも3万円のギャランティが発生しますた

JRAの雇う通訳はいつもろくな奴がいないw

英語はできるけど競馬はド素人。
他の競技でも言えることだが、そんな通訳が多い。
どうせフランス人が簡単な英語を喋ってるだけなんだから、
競馬関係者から英語がいくらかできる奴を選んで通訳にするほうがよっぽどマシ。

照哉氏を改めて見直しますた。

マジなんであんな女に通訳の仕事させてんだ？しかも競馬番組で。

[そうですね]www

これが洋禿だと、所々で日本語の競馬用語が混じるから
女通訳はどうしようもなかっただろうな。

競馬知らないってより英語知らないって感じだったぞ
スローペースだよってルメールに返されるぐらい

>>53
だな
精通してないと翻訳は難しいわ

４コマ漫画みたいな展開だったよね。

うｐよろしく頼む

見た見たよ

まずなんでこんな糞通訳が選ばれるのかが不思議だ

>>26
それは違う。通訳は道中を in the middle of the race〜
と訳したため、紛らわしくなっただけ。

あの女通訳なかなか声きゃわいかったのに

馬券外したが、�ыﾆのナイスフォローでワロタんで許すw

うｐしてくれ頼む

何でJRAはフランス人ジョッキーにはフランス語通訳をつれてこないの？
いつも英語喋ってる通訳が帰国子女の俺よりひどいんだけど。
通訳がちゃんと喋ったことを訳さないで独断で違訳を喋ってる場面が
多すぎるよ。

きっと女通訳はすごい美人だろうな

もうこの際、ＪＲＡの通訳はぜんぶ吉田にやらせろ！

美人なら許す

ルメールがカタコトな日本語で返事したほうがマシだったなｗ

>>70
そんなことしたら５０億は必要

一番最後に照哉を映す、いい演出だったｗｗｗ

マジでいい加減うｐしてくれ

最後に映った�чｮの表情が最高だった。

>>75
あきらめろｗ

>74
そう、また演出が最高だったんだよな。
誰かとｵﾓﾀら「tel哉かよ!!」って完全にコントだよw

藤沢先生の娘さん通訳下手すぎ！

>>74
そうそう、カメラマンGJだったな

>>68

702 名前： 名無しさん＠実況で競馬板アウト [sage] 投稿日： 2006/02/18(土) 16:08:53 ID:xYbUT04nO
>>691-698
要約すると仏人・ルメール自身もデムーロやペリエほど英語が達者じゃないからいつもは専属通訳兼レーシングマネージャーがいる。
しかしきょうは不在で吉田ファミリーの若い女が通訳として登場したがあまりのグダグダぶりにインタビュアーのそばにいたコイウタの生産者でもある照哉が業を煮やして自ら通訳として売ってでた。周囲は爆笑の渦に包まれた。

>>70
名物コーナーになるかも

今ビデオで見たよｗ
も〜テルヤ最高！

女通訳って照哉と千津の娘でしょ？美人で有名

http://ex14.2ch.net/test/read.cgi/keiba/1140245810/

女通訳まとめ

「スローペースだったと思うんですが、そのあたりどうだったんでしょうか？」
と聞かれ、一瞬沈黙の後、たどたどしい英語で、「ペース　ミドル　…」

見かねた誰か英語の出来るおじさんのが後ろで通訳してるのがかすかに聞こえ、
ルメールもそっちを見て答える。女「好調だったのでうまくいきました」
みたいな適当な和訳。

「スタートしていい位置につけられたと思うんですが？」
女「（困ったように）えっ、いい位置？　そうですね（全て日本語）」
またもや後ろでサポートするオヤジの英語が聞こえ、ルメールがそれを
聞いて答え、オヤジがそのまま和訳。

そこで女通訳が退場して、オヤジが代わりに登場。でてきたオヤジは
なんと吉田TEL哉だったというオチ。

>>74
カメラマンが気を利かせたに違いない

いいからうｐれよ

面白いのは分かったからうｐしてくれよ

>>７９
ＫＷＳＫ

331 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:24.13 ID:Usix+Y78
通訳新人だろ
332 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:27.39 ID:wozALa5S
通訳英語だめじゃん
337 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:35.29 ID:82r2UF0f
通訳ショボ
339 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:38.57 ID:L7mFs7us
通訳死ね
343 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:41.10 ID:LDTQV2Jh
通訳の通訳かよ
344 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:41.88 ID:HR/IG4rM
通訳能無しすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
345 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:41.82 ID:jqWqyr4l
ダメ通訳ｗ
350 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:52.41 ID:U3PBUDKj
なんだこの通訳
新人研修か？
353 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:54.87 ID:KuWfHCnR
通訳どうなってんの？
354 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:55.88 ID:bKmCFsHs
通訳が感想述べてたぞｗ
355 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:57.34 ID:qc+i85wM
通訳が答えたぞｗｗ乗ってたのか？？
356 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:49:57.13 ID:NvqFpwwx
交代したｗｗｗｗｗ

あの女酷すぎたからｗ

競馬の用語くらい最初から知ってるか覚える気ある奴選べよ

359 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:00.66 ID:uA1nggBC
通訳変わった
366 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:08.62 ID:r62DAK/y
通訳ﾁｪﾝｼﾞｗ
367 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:09.83 ID:YumLbfZk
通訳女失敗ｗ
368 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:10.36 ID:7TKtbVP1
通訳変わったぞ
369 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:11.30 ID:bpiO2rvl
通訳ひどいｗｗｗ
373 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:20.61 ID:nM9wYCQN
この通訳に札幌記念のファンファーレを演奏させれば最強
375 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:24.84 ID:82r2UF0f
通訳さっきスローなのに
ペース、ミドルとか言ってた品ｗ
378 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:27.29 ID:R7aa8OBv
通訳ｗｗｗｗｗｗｗ
382 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:33.62 ID:e3IQz/LH
女死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗ
383 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:35.34 ID:I6fsOwyq
よしだてるや
384 ：ワールド名無しサテライト ：2006/02/18(土) 15:50:38.42 ID:mIT3rYMY
吉田さんじゃんwww

ペリエの通訳って馬主になったんでしょ？

http://www.vipper.org/vip200423.jpg

Υして

四位に通訳まかせればよかったのに

あの女通訳が異常すぎた
アナウンサーの質問を訳してルメールに伝える前に
「そうですね」って回答始めてたし

お前に聞いてるんじゃないんだよ、と誰もが思ったそのときに
TEL屋が変わってくれたｗ

110までにうｐしてくれないと俺も切れるよマジで

しかしなあ。何にも難しいこと聞いてないのに通訳できないとは糞すぎ。
「いい位置？　えっ？　いい位置？　そうですね」って…

ID:80sYLEjO0
こいつウザ杉

コントみたいな流れでﾜﾛﾀｗ

>>97
ﾊｧﾊｧ・・・
ラストコーナーﾊｧﾊｧ・・・
フィーリングフィーリング
グッドフィーリング
そうだねﾊｧﾊｧ・・・

>>99
うるせー馬鹿！

>>53
以前、優駿か何かの競馬雑誌にも同じこと書いてあったなあ。

「優秀な通訳」なら数多くいるけど、「競馬の専門知識を持っている優秀な通訳」は
本当に僅かしかいなくて、しかも大抵誰かに雇われているから雇えないと。

ルメールが仏語で答えると思ってその通訳を用意したら
英語で答えてうろたえた．

ﾃﾙｰﾔが通訳に100ﾍﾟｿ

あと３レスだよ
マジおれ切れたら知らないよ

>>105
テレビ局なら英語話せる社員とか結構いるわけだし、そういう社員で競馬好きな奴を使えばいいと思うんだけどね

動画見たい

:80sYLEjO0による凶悪犯罪キボン

>>105
それ競馬だけじゃないよなぁ
野球サッカー以外の通訳なんか酷いもんだろ

大体テニスの松岡ですらソコソコ喋れるんだから
競馬の知識があって喋れる奴の方がマシだよな、うん。

さすがに岩田に覚えろとか無茶言う気はないが

TEL哉の最後の一言
「(ルメールが)レース前に(コイウタを)フランスに連れて帰って1000ギニーに
使いたいって言ってたぐらいですから」

本当に言ってたのかよw

しかしあの場にＴＥＬ哉がいなかったらどうなってたんだろうな。
放送事故になってたかもしれん。

>>112
松岡ってそこそこなのか？
ペラペラじゃねえの？

ttp://up2.viploader.net/pic2/src/viploaderf2735.jpg

うはｗｗｗ早くキレてよｗｗｗ

>>98
一応ちゃんとルメールに聞くべきなんだけど、最初の質問で位置取りのことを
既に言ってたからクソ通訳は省略してしまいたくなったのかもしれない。
また、道中をin the middle of〜と訳したとき、ルメールがslow!と
ちょっと早とちり気味に口を挟んできたのもグダグダの原因になってた。

でも通訳でそんな専門知識いるようなコメントそんなしてないんじゃん。

大体
おめでとう、位置取り・直線の手応え〜ライバル馬〜今後の展望〜一言

専門用語も掛かる、出遅れ、よれる、とか大したのでなくね？

107 名前：名無しさん＠実況で競馬板アウト 投稿日：2006/02/18(土) 16:25:29 ID:80sYLEjO0
あと３レスだよ
マジおれ切れたら知らないよ

>>1
さすが慶応卒と思ったけどな。
俺は。

そこまでいうならもう一回チャンスやるよ
おれ切れたらマジやべーしな
１５０まで待ってやる。次は本気で切れる

>>122
通報しｒｙ

122 名前：名無しさん＠実況で競馬板アウト 投稿日：2006/02/18(土) 16:33:34 ID:80sYLEjO0
そこまでいうならもう一回チャンスやるよ
おれ切れたらマジやべーしな
１５０まで待ってやる。次は本気で切れる

80sYLEjO0はああは言っているが実は心の優しい子

>>122
何がそこまでなんだ？ｗ

>>122
勝手に切れてろボケ

>>122
いい子だから1000まで待て。
誰かうｐしてくれるだろ。

>>119
TVインタビューは内容からして簡単なほうかもしれないが、
競馬雑誌等の取材や、競馬関係者とのミーティングともなれば
競馬知ってないとつらいだろう。

音声だけあぷしたぞほれ
http://leaf.aquaplus.co.jp/product/images/siz/sz_kyouki.mp3

マジレスすると、ペリエはそこそこ英語出来る（文法はめちゃめちゃ）ので、
英語の通訳でOKだが、ルメールは日本人が英語しゃべるくらいの英語なので、
去年の有馬はフランス語だった。それじゃまずいと思い、1月ちょっと練習
してきた。ヨーロッパ人なので、ちょっと勉強すれば今日くらいは言える。

でも今日の通訳ひどすぎたね。�ср烽ﾜたHow do you think?なんて言って
誰だよ通訳！と俺は一人で突っ込んだけどね（本来What do you think?)
ルメール勝ってペリエがいる時は、ペリエに通訳させるべきかな。明日とか。

>>129
さすがにそれは競馬しらなきゃキツイと思う。

けど放送されるtvでしかもGIとかでもペリエの言ってることとかを
異訳するのは頂けない。まあ競馬に限ったことではないかもしれないけど

インタビューの最中とか他の作業してたもんで、
えらく音ズレしてるが、それでもいいならうｐしてやるが？

>>130
(*^ーﾟ)b ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!

2006/02/18(土) 15:56:18 ID:80sYLEjO0
うｐしてくれ
2006/02/18(土) 16:00:21 ID:80sYLEjO0
うｐ誰か頼む
2006/02/18(土) 16:01:53 ID:80sYLEjO0
うｐマジで頼む
2006/02/18(土) 16:03:59 ID:80sYLEjO0
うｐ早く頼む
2006/02/18(土) 16:06:40 ID:80sYLEjO0
うｐよろしく頼む
2006/02/18(土) 16:09:00 ID:80sYLEjO0
うｐしてくれ頼む
2006/02/18(土) 16:11:41 ID:80sYLEjO0
マジでいい加減うｐしてくれ
2006/02/18(土) 16:15:05 ID:80sYLEjO0
面白いのは分かったからうｐしてくれよ
2006/02/18(土) 16:20:53 ID:80sYLEjO0
110までにうｐしてくれないと俺も切れるよマジで

クイーンカップ勝利騎手インタビュー
あっぷっぷ50
pass:telya

>>130
おお！神！！！！キタコレ！！！！！！

>>136
みてないけど多分GJ！！

>>130
テメー！！マジ氏ねよ！クソチンカス野郎があ！！！！

137 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2006/02/18(土) 16:44:00 ID:80sYLEjO0
>>130
おお！神！！！！キタコレ！！！！！！

139 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2006/02/18(土) 16:45:14 ID:80sYLEjO0
>>130
テメー！！マジ氏ねよ！クソチンカス野郎があ！！！！



ｲﾀすぎｗ

>>139

>>139は人間なんですか？

>>136
ありがとうございます。
頂きました。

ID:80sYLEjO0が可愛すぎる件について

2006/02/18(土) 16:33:34 ID:80sYLEjO0
そこまでいうならもう一回チャンスやるよ
おれ切れたらマジやべーしな
１５０まで待ってやる。次は本気で切れる
2006/02/18(土) 16:44:00 ID:80sYLEjO0
>>130
おお！神！！！！キタコレ！！！！！！
2006/02/18(土) 16:45:14 ID:80sYLEjO0
>>130
テメー！！マジ氏ねよ！クソチンカス野郎があ！！！！

warosu

>>130
ﾏﾏﾝに聞かれた･｡･(ﾉД`)･｡･

>>139
　　　　 　／⌒ヽ　
　　　　　（　＾ω＾）　
　　　　／　　　　 ＼
　　　/ /＼　　　/￣＼
　＿|￣￣ ＼　/　 ヽ　＼＿
　＼￣￣￣￣￣￣ ＼＿_）
　　||＼　　　　　　　　　　　　＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣||￣
　　||　 ||￣￣￣￣￣￣￣||
　　 　 ||　　　　　　　　　　 ||

ファイル名で気づけよｗ

>>130
セックスの発音が良すぎる件

アナ 「放送席〜、放送席〜、桜花賞への道、クイーンカップ、見事に制しました、
　　　ルメール騎手です。おめでとうございました。」
ルメ　「ありがとうございましたぁ（笑）」
アナ 「道中はスローペースでした。どんなことを考えながら乗ってらっしゃいましたか？」
通訳 「Umm .. The race in the middle there was な、なに？」（←意味不明）
ルメ 「Slow pace」
TEL 「ペ pace was slow. How do you think?」
ルメ 「Yeah, that's right. The pace was a little bit slow but the filly took a good start
　　　　and she was in good position, no covered. but she makes no effort. and she was in good position.」
通訳 「うん、あのー、レースの出はよかったですし、その途中の調子もよかったので、
　　 　そのまま、えー好調にレースを続けました。」（←いい加減な訳ｗ）
アナ 「いい位置につけての抜け出しでした」
通訳 「いい位置・・はいそうですね、はい。」（←突然日本語でしゃべりだすｗ）
TEL 「You were in the front position. How was that? You were in the good place.」
ルメ 「Yes. Because... this time in Tokyo is very hard to come from behind.
　　　I check. and That's why I wanted to be in good position.」
TEL 「今の時期の東京は前の方にいないとダメなので、前の方にいるってことは多少気を使いました」
アナ 「クラシックが見えてきました。ルメール騎手からこの馬について最後に一言お願いします」
TEL　「How is you opinion about the classics this filly will run.」
ルメ 「I think she can run classic without any problem because today she ran like a strong horse,
　　　　in good position ... she kept going and she fight to keep the leadership
　　　　so she is very nice filly and she can run the classic. No problem.」
TEL　「今日ご覧になったように今日は非常に強いレースだったと思いますから、
　　　　この馬がクラシックに行ってもぜんぜん問題はないと思います。
　　　　多分、あの、フランスに行って１０００ギニー使いたいってさっき（ルメールが）言ってました。」
アナ 「おめでとうございました。」

>>136
サンクス！頂きました。
TEL哉w

122 名前：名無しさん＠実況で競馬板アウト 投稿日：2006/02/18(土) 16:33:34 ID:80sYLEjO0
そこまでいうならもう一回チャンスやるよ
おれ切れたらマジやべーしな
１５０まで待ってやる。次は本気で切れる

>>130
声優って大変だな

>>136
これどこにあるのかな

2006/02/18(土) 16:53:53 ID:80sYLEjO0
>>136
これどこにあるのかな

>>136
サンクス！
ｷｬﾒﾗﾏﾝGJ!!w

>>136
ID:80sYLEjO0 の知らないところにうｐしようｗ

ｽﾚ立ってるｗ

>>136様最高

最後は笑いが起きてたね いいもの見たぞ

>>136
ＧＪ！改めて見ると照哉もグダグダだけど、もう勢いで押し切ってるなあ。
国際人ってのはこうあるべきなのか。

照哉って外国で修行してたらしいから出来たのかな
でも良くあの場にいたな

>>136はとしあきだろ？

>>136
ありがとうです。

>>136
GJ
あらためて見ると、かなり面白いなｗ

>>136
GJ
照哉がいて良かったな。
通訳はクビな。

>>136
入り口わからん・・・

>>136
ぐっじょぶ

落とせたけど映像みれね…orz

どこからはいるのかわからね

>>168
DivX入れてないとか？

自力でさがそう　さがそうね

>>139
神！あり

必死にググってるヤツがたくさん居そうだな

>>136
GJ!
うｐ乙です！！

>>173
こいつのことか？

154名前： 名無しさん＠実況で競馬板アウト投稿日： 2006/02/18(土) 16:53:53 ID:80sYLEjO0
>>136
これどこにあるのかな

ID:80sYLEjO0は今頃必死にロダ探してるのかな。。。

エロイ奴は速攻で落としたんだろうな

必死にぐぐって見つけますた

Zoneアラームとかファイアウォールは切っとけ

>>130
ちょｗｗｗｗｗｗｗｗカミーユｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>136
GJ!
ワリタ

インタビュー見てて、F1のレース後のインタビューのいつもグダグダな通訳を思い出した

>>136見つからないんですが〜
マジで教えてください！！！
お願いします！お願いします！

>>182

ttp://www.google.co.jp/

釣られない

>>182
ポリンキー、ポリンキー♪

>>182
マジレスするけど、おまえさ、さっきから、かまってちゃんとかそういうのはニュー速とかVIPでやれよ。
競馬板ってのは雰囲気が違うから。

>>136
GJ!
�чｮ好きになったわぁ

>>136
ＧＪ

落とせた
ありがとう

182名前： 名無しさん＠実況で競馬板アウト投稿日： 2006/02/18(土) 17:11:44 ID:80sYLEjO0
>>136見つからないんですが〜
マジで教えてください！！！
お願いします！お願いします！


ちょっと可哀想だ・・・

>>136
オチが秀逸でﾜﾛｽｗｗｗｗｗ

>>136
GJ

>>136
GJ!!
うｐ乙でした

>>181
F1、同時通訳で聞き手と回答と全部1人で訳すのはどう考えてもきつい。
しかも、ライコネンとか訳すの自体困難だし・・・

あれフランス語の通訳じゃね？前聞いたような声だったけど。

やっと見つけた
>>136　GJ

青嶋なら実況と通訳を一人でこなせると思う

うｐろだ落ちてない？
ファイヤーウォールとかは切ってるんだけど…

うｐろだ落ちてない？
ファイヤーウォールとかは切ってるんだけど…

ラストの満足げな
TEL哉氏が笑える

ニートを使える通訳として
１から育ててみないかJRA

何度か試したら入れたから、落ちてはないよ

>>198
503なら気にするな、何度か挑めば見れる

カメラマンもGJ
あの引き方が好き

>>201-202
つながりました。ありがとうございました。

そして>>136
GJ!

わーん
>>136　あっぷっぷ50で検索したらほのぼのサイトに行っちゃうよー

http://64.233.179.104/search?q=cache:nGIDBudgC54J:www.polepoleto.com/cgi-
bin/upp/upppu.cgi+%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%B7%E3%81%A3%E3%8
1%B750&hl=ja&ct=clnk&cd=1&lr=lang_ja

>>186
典型的中級者だな

吉田稔が落第して吉田豊が落馬して吉田照哉が落語を一席したということか

今見たけど･･･ﾜﾛｽｗｗｗｗ

>>136 thx

>>182
は見つけられたかな？
真ん中ちょい右の入り口から入って、左側のあぷろだ→
真ん中ちょい右の試験公開あぷろだ→試験公開あぷろだ50M

すいません、>>136さんのはどこにありますか？教えてください

あの通訳の今後について

まあでも競馬に造詣が深い人が通訳のほうがいいな

ttp://www.1rk.net/
ここからあっぷっぷ検索だお

てかなんであそこで�ыﾆが出てきたの？

それほど糞通訳とは思わなかった
ルメールの英語力と噛み合ってなかったようだ
テルヤは興奮してでしゃばったと感じた

人間恥かいてデカくなる
がんがれ!

くそ通訳だろ。穴が質問してんのに『そうですね』とか言っちゃうんだよ？ｗ

すっかり�ыﾆのお気に入り、ルメール

あっぷっぷにたどり着いたけど
番号が分からないです

あった発見

>>118
女通訳が糞過ぎて、
n the middle of raceを、in the middle of　paceとか言うから
ルメールがslow!と言ってクダクダになった

あまりにも英語出来ない奴を通訳にするなよ
女通訳の英語力はせいぜいＴＯＥＩＣ７００位の奴だな
フランス語はましだったのかもしれんが・・・　

やっと見れました、カメラの引き方がおもしろいw
>>136さん、ありがとう

>>139
>>209
有難うございます。ようやくたどりつけましたが、音声だけなんですね。

映像もあるよ

一応道しるべ

あぷろだＵＰＰ（あっぷっぷ）→あぷろだ→・・・→ルメール

>>223
http://www.divx.com/divx/?lang=ja
ここからDivX Play バンドルをダウンロードすれ

>>225
最初の通訳並みに中身ねーなｗ
>>136GJ

>>136　GJ 杉
これ面白れーｗｗｗ

テルやかっこいい

やった！！！！やっと見つかったよ！！！！！
マジ神！！！！教えてくれた人もマジありがと！！！！！！

明日ルメールやペリエやバルジューが勝ったらどうするの？
またあの糞通訳？
明日は社台ファームの馬はバルジュだけだから、
ルメールやペリエの時はテルやは通訳しないよ。ｗ

>>231
インタビュアーが青島なら大丈夫
ネオの皐月賞で実績あるし

青嶋はサッカー関係で数カ国語を喋れるからな

スプリングSの日なら日本語より英語が得意なうっちーが使える

女通訳は英語力の問題じゃなくて競馬を知らないのだろうな

それにしても出走してたのは、ﾃﾙｰﾔとｶﾂｰﾐのとこの生産馬がほとんど
あらためておそろしや

>>136さんありがとう
12チャンネルが綺麗に映ってて感動した。
うちは障害物の関係で物凄く汚い。

通訳の人クビ？かわいそ

http://www.flight-lion.com
おもしろいから見てごらん。

道中スローペース･･･で「道中」を訳そうとしてmiddleか。
でも非英語圏の欧州人の英語って聞き易いね。シャラポワとかも。

わかった！
あの女性通訳は日仏専門の人で
フランス人のルメールがいきなり英語しゃべったもんだからグダグダになったんだ！

と、関西在住でインタビュー見れんかったおれが言ってみる。

いや、アナウンサーの言葉を先に英語に訳したのは通訳だったはず。

英語はできても競馬を知らない人だったんだろう。

まぁルメールの身元引受馬主照哉さんだしな。
近くにいた理由もわかる。

それにしても面白すぎた。

最後の2人の笑顔が最高。

ルメールのひきつりながらとまどいながらの笑顔がいいねw

動画の終わりのほうで「おとうさん」とか聞こえね？
だからテルヤの娘なんじゃね？

てアナウンサーが冷静に質問できてるのがすげえ。
照哉でもお構いなしかよｗｗｗ

「そうですね、はい」でﾜﾗﾀ

慶応ボーイって
歳とっても禿げる人少ないんだよね。
なんでだろ。
照屋さんもフサフサだし。

芸スポスレから飛んできますた
いつの間にか照哉が隣で通訳してるwwwwwww

>>247
でもあの通訳は競馬の知識なさそうな感じだったが。
吉田一族なら女だって競馬かなり詳しいはずだよ。

ごめん、>>130のソースって何？スゲー気になるｗ

>>253
飛田展男なのだ

しかし通訳が感想をしゃべったインタビューなんて初めて見たよｗ

通訳がんばれ！

ルメールの日本語力＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞女通訳の英語力

>>255
大相撲で来日間もないモンゴル出身力士にインタビューした時、通訳として来てくれていた先輩の
モンゴル出身力士がアナの質問に答えていたことがあった。

>>136
面白かった、GJ
カメラさん、どこで引きにしようかタイミング計ってたな、こりゃｗ

身元引き受けしてるなら、英語は堪能だろう。前森厩舎の松田さんもぺらぺらだったし。

最初の質問から�чｮが口出ししていることから、かなり親しい間柄の人物。
娘さんかも。
http://umaroda.sakura.ne.jp/cgi/up/img/umaroda1260.jpg

>>242
いや、最初に英訳しだしたんだけど、途中で詰まっちゃったｗ
英語力のなさが問題なんで、「競馬を知らない」からって訳ではない
だって「道中はスローペースで」ってところの最初から詰まっちゃったんだから（爆

通訳は通訳の体をなしてなかったのが「衝撃的」だったな

passわかんねorz

すまん、誰か助けてくれ。うｐろだ１号って所にあるの？ここに行ったんだが
なかったよ。早くしないと流れちゃうのかな？

　　　　　　　　　　,､‐ ''" ￣ ｀`'' ‐- 、
　　　　　　　　／イハ/レ:::/V＼∧ド＼
　　　　　　 ／::＾'´::::::::::::i､::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　‐'7::::::::::::::::::::::::ハ:ﾊ::|ヽ:::;､::::::::::::丶
　　　　 ／::::::::::::::/!i::/|/　 ! ヾ　ﾘハ:|;!､:::::::l
　　　　/´7::::::::::〃|!/_,,、　　 ''"゛_＾`''`‐ly:::ﾄ
　　　 　 /|;ｨ:::::N,､‐'゛_,,.＼　　 ´''""'ヽ　 !;Ｋ
　 　 　 　 ! |ﾊﾄ〈 　,r''"゛　 ,　　　　　　　ﾘｲ)|
　　 　 　 　 　`y't　　　　 ヽ' 　 　 　 　 /／　　　　あせらなくても
　　　　　　　　 ! ぃ､ 　 　 ､;:=＝ｦ　　 〃　　　　　　大丈夫だと思うよ
　　　　　　　　　｀'' へ、 　 ` ‐ '゜ 　 .ｲ　　　　　　　　確証はないけど。
　　　　　　　　　　　 　 `i;､　　 　 ／ l
　　　　　　　　 　　 　 　 〉　` ‐ ´ 　 l`ヽ

あぷろだＵＰＰに言ったらアダルトサイトだったんだけどorz
誰かまじで教えてくれ

いつだかの時もグダグダになったような

あああれだ。イラク戦争のときだ
アラビア語はなせる奴用意しといて２人目もダメで
３人目に変ったんだ

>266
そこでいいんだよ。
あとは>225をよく読めww

だれだ？てめぇオレが質問してるんだよ。消えろ！

1：05あたりで「ｱｯ！」って女の声が聞こえるけど、嗚咽かなｗ
かわいそうに。次がんばれｗ

次があるのか？ｗ
あそこまでひどいと使われない気がするが

バカな俺でも『通訳(笑)』と思ったぐらいだし
大半の人は通訳m9(＾Д＾)プギャーって思ってんだろうな…

と思い競馬板きたら予想通りだったのでﾜﾛｽ

通訳のグズグズ感も酷いが、in the middle of
が理解できてないと思われるルメールの英語力も相当ヤバイ。



２：１０〜に
「おとうさん・・・」
って聞こえることから
もしかして娘さんだったのか通訳？

たしかに吉田一族なら競馬詳しくてもいい気がするけど
親戚でもないのにあそこまで面子潰すことはしない気もする。
やっぱり娘さんかなにかでは。

すげえな

後ろの爆笑の中に、女通訳の声が入ってるな

女通訳、あれだろ。
通訳の間違いを正されたんだと思って、
「そうですね、はい（その訳の通りです、はい）」って言ったんだろ。たぶん。

>>279
そうだとしてもそれはそれで駄目通訳だねｗ

最初の質問から、実質は後ろのﾃﾙｰﾔが通訳してるじゃん

英語圏の牧場で修行してたんだろ？
そりゃ通訳もできるわな

お塩先生でもしゃべるんだし

というかTEL哉はアメリカで牧場経営してなかったっけ

フォンテンブローファーム　>>283

照哉の娘は通訳としては使い物にならないということでＦＡ？

>>261
安藤の隣にいる人は吉田善哉夫人だな。

>>283
それもあるし普通に何年間か修行でアメリカの牧場にいたから
しゃべるほうの英語はペラペラであたりまえ。

俺も見てて思ったが、これは多分娘さんか誰かだろうね。
心配で後ろからフォロー入れるつもりでみてた照哉が
あまりのダメさにたまりかねて出てきた感じ。まぁある意味あのまま
さらし者になるよりはマシだったかもしれない。通訳成してなかったし。

神出鬼没の通訳として今後も頑張っていってほしい

そもそもはじめにテルヤの娘が通訳としていたことに疑問

実はルメールに口説かれてしどろもどろになった所に、
照哉氏が娘の貞操を守るために乱入したのが真相では？

290 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2006/02/19(日) 11:32:30 ID:YqFFNA0D0
実はルメールに口説かれてしどろもどろになった所に、
照哉氏が娘の貞操を守るために乱入したのが真相では？

>>290
どこに口説き文句が入っていたのかと小一時間（ｒｙ

>>292
俺フランス語わからねえもん

293 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2006/02/19(日) 11:40:32 ID:YqFFNA0D0
>>292
俺フランス語わからねえもん

>>293
日本語と英語しかしゃべってないよ

再うｐきぼんぬ

取り逃がした（´・ω・`）

記念真紀子

英語力云々より、テレビ慣れしてなかったからなのでは。
おまけにもし�чｮ氏のお嬢さんなのだったら、
あのせっかちそうな親父が後ろで見てたら余計あせるよねえ。

消えるの早いよ（・ε・）

お仕置きは尻に注（ｒｙ…

Tel屋の娘
ttp://umaroda.sakura.ne.jp/cgi/upother/img/umarodasonota0397.jpg

ちなみに後ろの汚ったねーｵｯｻｿはつんく♂w

�ыﾆの奥さんってどんな顔してんの？

四市陀地図しらねーのかよ

>>302 気のせいか笑い飯が混ざっているような

�чｮの後ろで九割五分方顔隠れてんのが四市陀地図

>>302
お、なかなか…、って、全然可愛くねーじゃん

じゃ、引っ込めまつ

>>304
綺麗な人だよ

しかし娘はブサイ子だな

もしやもう流れた？？
さいうぷきぼん〜

あれが�ыﾆなの？初めて見た。
俺は最初見た時、マイネルの岡田かと思ったんだけど。
あの２人顔似てる？？

>>312
あんまり似てないよｗ

体系に関して言えば岡田はデカイ

デカイじゃ太ってるみたいジャン。

�ыﾆはひょうひょうとしたおっさんだけど、
岡田はなんかゴツくて近寄りがたい雰囲気がありそう。

流れたな

同じところに再放流しますた。
パスも同じです。

>>317 あんがとちゃん。　これは面白い

>>317
ｔｈｘ

ﾜﾛﾀｗ

娘もいかにも金持ちの娘って感じでいいけどな。

�чｮが金持ちなのは言うまでもない事実だが
いかんせんしゃべり方は貧乏臭い

つーか高級コート着てなかったら
新宿で段ボール箱にはいってても違和感ない

Tel屋、ＧＪ！！
一日経っても、まだ笑える。

カメラマンさんの機転かディレクターさんの指示かわからないけど
パンするタイミングも絶妙だったね。

最初哉氏を競馬場で見かけた時、ラッキィ池田とﾏｼﾞ勘違いしたよ

>>321
>>322
>>325
日本の生産界の頭が、この言われようw

人前じゃ何もいえないチキンには言わせておけば

327 名前：名無しさん＠実況で競馬板アウト 本日の投稿：2006/02/19(日) 19:09:10 ID:uvfLFJFt0
人前じゃ何もいえないチキンには言わせておけば

(　´,_ゝ`)

>>317
ありがとう！
GCは録画していたんだが、その時に映像見られる環境じゃ
なかったから素直にうれしい

しかしﾜﾗﾀｗ
絶妙に交代しているもんな

>>254
遅レスだし、オマケになんだか判らんけどレスthx

>317
　　 ＿＿＿_
　／:::::::::::::::::::＼
　|:::::l~~~~~~~~~)
　|:::::| ■■　■
　|:::/　<・)　<・)
　ﾚ(6:.　.:/(´ヽ >
　 ＼::::::(（━━）　　＜堪能スマスタ！
　 　 ＼::::::::::::ノ　　

ラッキー池田ってｗ

いくらなんでも>>322はひどいw

今>>136のやつダウンロードしてみたんだけど、なんか男が卑猥な言葉を話してるだけだった。
どうなってんの

>>326
ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

だれかまたうｐしてくれませんか。。

祭りに今更ながら乗り遅れたぜ。。

あげとく

髪型が少年すぎるんだよね。もうちょっとワックスつけて毛束感出さなきゃ

黒髪ならそれでもいいんだが、ゴマ白髪だしな

またやってくれたら面白いなw

>>340
ルメールが重賞勝つのが絶対条件だな

テルヤに香港で会ったけどすげえいい人だったぞ

テルヤやカツミの資産に、馬は含まれるのか？

億の桁ではすまない気が･･･

億の上は兆ですよ。
いくらなんでもそんなに資産持ってないでしょう。

かつてドルメロの魔術師フェデリコ・テシオは税務官に
この馬たちはは行を呈する。は行を呈した競走馬の資産価値はゼロである。
だからテメーに払う税金はねぇ。と言い放った。

>343
>344
毎年数十億の課税所得があるわけだからな。
実質的な資産は凄いんじゃね？

ヒント：　畜産，農業

ちょ ヒントマン出没しすぎ

>>347

あげてみほ

>>350
おかげでおもしろいモノを見ることが出来た
thx

ルメールはテルヤ専用騎手だからまたやってくれるさ

　
ぶっちゃけ、次男坊の奥さんの和○さんのほうが美人。