JRAよ今回こそは、まともな通訳用意しろよ
2 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 01:12 ID:nXBwp7kn
2?
2
4 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 01:12 ID:q2a7+nNg
記者会見のときは、まともな外国人男性だったんじゃない?
5 :
ゴイステ ◆JQRxz2lI5U :03/10/26 01:12 ID:QtlptVp6
おう
ネオユニにしゃべらせればいい
7 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 01:14 ID:OtfeNBi4
つーか通訳つけるくらいならイタリア語の通訳つければいいじゃんって思う。
イタリア語のほうが自分の気持ちを率直に表現できるだろうし。
って優香、デムーロはなんで英語で喋ってるの?
もしかしてイタリア語は喋れないの?
8 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 01:14 ID:AYx3pVrq
>>7 英語は世界共通語って認識じゃないか?
てか通訳青嶋でヨロシク
9 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 01:15 ID:eQvG/TVL
デムーロ英語あんまりうまくないね。
俺にも聞き取れたから。
デム「ネオは僕に会いたがってたはずだよ!僕も会いたかった!」
これ本当のコメント。
11 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 01:15 ID:7NJaNUwm
青嶋大活躍
12 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 01:21 ID:U6rkOdoC
なんかの雑誌で読んだけど
イタリア語の通訳は沢山いるけど
イタリアの競馬用語を訳せる人がいないらしい
だから嫁が通訳してるみたい
イタリア語⇔英語のw
だからもう1人英語⇔日本語の通訳がいて普段は3人プレイらしいw
13 :
ダルモーガン ◆.9kiPUYEKQ :03/10/26 01:23 ID:nyT/m0tl
昔の阪急でバルボン氏みたいなのは貴重だったわけだ
>>12 それ聞いたことある。トレセン内を三人でゾロゾロと移動してたそうだw
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃京都(日) 2|クリノセレブオー [牡2] [55.0]|M.デム |(西)谷潔 ┃
┃京都(日) 4|タヤスターゲット [牡2] [55.0]|M.デム |(西)森秀行┃
┃京都(日) 5|ダンシングオン [牡3] [55.0]|M.デム |(西)森秀行┃
┃京都(日) 7|サカラート [牡3] [55.0]|M.デム |(西)石坂正┃
┃京都(日) 8|クリアヴィジョン [牡2] [55.0]|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃京都(日) 9|サンショーオー [牡4] [57.0]|M.デム |(西)伊藤雄┃
┃京都(日)11|ネオユニヴァース [牡3] [57.0]|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃京都(日)12|エイシンハンプトン [牡3] [55.0]|M.デム |(西)藤原英┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
上げとくぞ。
あげ
18 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 17:33 ID:eShkLPR+
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃京都(日) 2|クリノセレブオー [牡2]| 4着/14頭{ 1人}|M.デム |(西)谷潔 ┃
┃京都(日) 4|タヤスターゲット [牡2]| 5着/11頭{ 8人}|M.デム |(西)森秀行┃
┃京都(日) 5|ダンシングオン [牡3]| 5着/18頭{ 6人}|M.デム |(西)森秀行┃
┃京都(日) 7|サカラート [牡3]| 1着/14頭{ 1人}|M.デム |(西)石坂正┃
┃京都(日) 8|クリアヴィジョン [牡2]| 5着/12頭{ 3人}|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃京都(日) 9|サンショーオー [牡4]|10着/11頭{ 4人}|M.デム |(西)伊藤雄┃
┃京都(日)11|ネオユニヴァース [牡3]| 3着/18頭{ 1人}|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃京都(日)12|エイシンハンプトン [牡3]| 4着/16頭{ 1人}|M.デム |(西)藤原英┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
19 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 17:35 ID:pib2i9tR
3着 17番ネオユニヴァース(上田マネージャー)
「デムーロはかなり悔しがっていた。やっぱり距離じゃないですか。外枠でもいいレースができたと思っている。」
20 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 17:41 ID:QJ388s0d
最終R駄騎乗しやがって
大外で遅仕掛けとは過信したなバカが…
21 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 17:43 ID:6UIBnYoF
22 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 17:49 ID:bFpNskak
サンキュウゴザイマシタ
23 :
人気調査官 ◆AUR35tiBoI :03/10/26 17:51 ID:wIOLupTu
wew
24 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 17:56 ID:Ud3Qcyj5
>>19 枠は外で正解だったと思います。
2冠は雨(道悪)の恩恵だったのでしょうね。
ボクノバケン、カテクレタシトゴメンナタイ。
オレにはゴール入線後そう聞こえた。
26 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/26 18:39 ID:QJ388s0d
>>25 脳内だろ。オマエ、かなりのデムーロ基地だぞ、早く脱退しる!
バルジュー、オマエハゲスギ。ペリエサンオススメノリアップオミヤゲニモテカエルカラハツモウウナガセ!
心優しいデムちゃんの気遣いが心にしみる。
30 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/29 07:18 ID:ybKwGQtb
パスタ食べたい
31 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/29 07:22 ID:Ol86F5Cm
ワタシ日本大好キデス。
賞金メチャ高、デモミンナ技術ナイネ。
コンナイイ国他ニナイヨ。
ナニヨリ、オマエラ日本人ハ我々白人ガ大好キネ。
黄色人種ノナカデ、オマエライエロージャップガ一番扱イヤスイヨ!
白人マンセーナ日本ノ皆サン、コレカラモ僕ノ応援ヨロシクオネガイシマース!
ウェーッハハハハハハ!!
ミナミカントウダイスキ!ケドワタシカントンネ。
33 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/29 08:53 ID:YODLcNLz
何度も本人と話をしたが、もの凄くいい人だよ。
日本のジョッキーも彼の態度や考え方を学んで欲しい。
34 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/29 11:21 ID:RxzsJuDF
そうそう菊の公開調教時、全休日の関係でほとんど追いきる馬もおらず、
参加者の中にしらけムードが漂っていた時、そんな光景を見たデムーロ
がいきなり飛び込みで参加し、写真やサインなどにも快く応じてた、ほとんどの日本人
ジョッキーは見て見ぬふりして素どうりしてたのに。
35 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/29 11:26 ID:LG2wjxdr
んなもんたまに来てるから出来る事
36 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/30 08:59 ID:ICqke8Nv
来月
>34
バルジューもそうだが、イタリアンは陽気でサービス精神旺盛。
38 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/10/30 09:05 ID:4WygkOlz
>>35 競馬サークルでデムーロのこと悪くいう人は聞いたことない。
短期免許で来日してる時は三ヶ月もいるんだから、わかるだろどういう人物か。
てかお前は会ったことあるのか、本人に?
('A`) ヨウキジャナイイタリアンモイルヨ
なんか
>>1とか
>>7とかアフォだなあ。
おまいらが自分の力を試したくて外国行く時、向こうが通訳用意してくれることなんて期待するかあ。
武だって岡部だって、日本人騎手が向こうへ行く時は自分で通訳用意するか、自分が話せるようになるかじゃん。
福永だって、適当英語ですませただろ。向こうが通訳を用意することなんて期待しとらん。
もちろんデムーロは日本語できんから、「自分で」用意した通訳があれなんだよ。
なんでJRAに文句いっとんねん(w
で、伊-日で競馬のわかるやつがおらんし、自分も英語しゃべれるからヤツを雇ったんだよ。
発音はともかく会話は普通に英語でできるっちゅうねん。
オマエみたいな頭の悪さ自覚してないミジメな馬鹿って笑える。
日常生活の通訳なんてどうでもいいんだよ。
競馬に関するプレスや直接ファンに向けるコメントをまともに伝えようと
主催者が努力するのは当たり前。
そんな程度もわからないなんて…w
42 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/01 00:58 ID:RZt094+a
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃京都(日) 2|クリノセレブオー [牡2] [55.0]|M.デム |(西)谷潔 ┃
┃京都(日) 4|タヤスターゲット [牡2] [55.0]|M.デム |(西)森秀行┃
┃京都(日) 5|ダンシングオン [牡3] [55.0]|M.デム |(西)森秀行┃
┃京都(日) 7|サカラート [牡3] [55.0]|M.デム |(西)石坂正┃
┃京都(日) 8|クリアヴィジョン [牡2] [55.0]|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃京都(日) 9|サンショーオー [牡4] [57.0]|M.デム |(西)伊藤雄┃
┃京都(日)11|ネオユニヴァース [牡3] [57.0]|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃京都(日)12|エイシンハンプトン [牡3] [55.0]|M.デム |(西)藤原英┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
見る子はてんとうむしが大好きなんだぞ!!
ほんとだぞ!!
あとザキと猿の区別が付かないらしいw
44 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/01 22:44 ID:RZt094+a
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃京都(日) 2|クリノセレブオー [牡2] [55.0]|M.デム |(西)谷潔 ┃
┃京都(日) 4|タヤスターゲット [牡2] [55.0]|M.デム |(西)森秀行┃
┃京都(日) 5|ダンシングオン [牡3] [55.0]|M.デム |(西)森秀行┃
┃京都(日) 7|サカラート [牡3] [55.0]|M.デム |(西)石坂正┃
┃京都(日) 8|クリアヴィジョン [牡2] [55.0]|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃京都(日) 9|サンショーオー [牡4] [57.0]|M.デム |(西)伊藤雄┃
┃京都(日)11|ネオユニヴァース [牡3] [57.0]|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃京都(日)12|エイシンハンプトン [牡3] [55.0]|M.デム |(西)藤原英┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
45 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/02 14:15 ID:aKz0/Fnv
45
46 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/02 17:45 ID:uvrERW8W
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃大井(月) 1|ショウリノタッチ [牝2] [53.0]|M.デム |(大)栗田知┃
┃大井(月) 2|ストロベリーリーブ [牝3] [53.0]|M.デム |(大)栗田裕┃
┃大井(月) 4|ドンピエール [牡4] [55.0]|M.デム |(大)栗田裕┃
┃大井(月) 8|ノボジャック [牡6] [57.0]|M.デム |(中)森秀行┃
┃大井(月) 9|イングランディーレ [牡4] [57.0]|M.デム |(中)清水美┃
┃大井(月)10|テイエスハツヒメ [牝4] [53.0]|M.デム |(大)村上頼┃
┃大井(月)11|ケイアイサウンド [牡5] [55.0]|M.デム |(大)中村護┃
┃大井(月)12|シルヴァコクピット [牡6] [57.0]|M.デム |(船)川島正┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
47 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/03 11:16 ID:qXk9RU8W
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃大井(月) 1|ショウリノタッチ [牝2] [53.0]|M.デム |(大)栗田知┃
┃大井(月) 2|ストロベリーリーブ [牝3] [53.0]|M.デム |(大)栗田裕┃
┃大井(月) 4|ドンピエール [牡4] [55.0]|M.デム |(大)栗田裕┃
┃大井(月) 8|ノボジャック [牡6] [57.0]|M.デム |(中)森秀行┃
┃大井(月) 9|イングランディーレ [牡4] [57.0]|M.デム |(中)清水美┃
┃大井(月)10|テイエスハツヒメ [牝4] [53.0]|M.デム |(大)村上頼┃
┃大井(月)11|ケイアイサウンド [牡5] [55.0]|M.デム |(大)中村護┃
┃大井(月)12|シルヴァコクピット [牡6] [57.0]|M.デム |(船)川島正┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
48 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/03 12:12 ID:LhDgyE7s
シルヴァコクピットに乗るんだな
49 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/04 01:38 ID:K+YQii2C
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃大井(月) 1|ショウリノタッチ [牝2]| 6着/14頭{ 2人}|M.デム |(大)栗田知┃
┃大井(月) 2|ストロベリーリーブ [牝3]|10着/12頭{ 2人}|M.デム |(大)栗田裕┃
┃大井(月) 4|ドンピエール [牡4]| 3着/11頭{ 3人}|M.デム |(大)栗田裕┃
┃大井(月) 8|ノボジャック [牡6]|10着/15頭{ 7人}|M.デム |(中)森秀行┃
┃大井(月) 9|イングランディーレ [牡4]| 6着/15頭{ 4人}|M.デム |(中)清水美┃
┃大井(月)10|テイエスハツヒメ [牝4]|10着/13頭{ 6人}|M.デム |(大)村上頼┃
┃大井(月)11|ケイアイサウンド [牡5]| 2着/14頭{ 1人}|M.デム |(大)中村護┃
┃大井(月)12|シルヴァコクピット [牡6]|16着/16頭{ 7人}|M.デム |(船)川島正┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
50 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/04 01:39 ID:K+YQii2C
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃大井(火) 3|スパンキッシュアイ [牡3] [55.0]|M.デム |(大)山田秀┃
┃大井(火) 5|コングラツィア [牝3] [53.0]|M.デム |(大)久保信┃
┃大井(火) 9|キョウエイプライド [牡2] [54.0]|M.デム |(大)阪本一┃
┃大井(火)10|イチコウエンゼル [牡4] [55.0]|M.デム |(大)矢作和┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
51 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/04 01:43 ID:Sbc2nfE4
全部人気以下の着順だ。
52 :
さとし ◆BLgROCHYvg :03/11/04 01:46 ID:DJasa8zG
それでも武人気ほどではないね
52 名前:さとし ◆BLgROCHYvg [] 投稿日:03/11/04 01:46 ID:DJasa8zG
それでも武人気ほどではないね
54 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/04 23:54 ID:K+YQii2C
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃大井(火) 3|スパンキッシュアイ [牡3]|10着/14頭{ 3人}|M.デム |(大)山田秀┃
┃大井(火) 5|コングラツィア [牝3]| 5着/11頭{ 4人}|M.デム |(大)久保信┃
┃大井(火) 9|キョウエイプライド [牡2]| 1着/ 9頭{ 3人}|M.デム |(大)阪本一┃
┃大井(火)10|イチコウエンゼル [牡4]| 5着/11頭{ 3人}|M.デム |(大)矢作和┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
55 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/04 23:56 ID:K+YQii2C
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃大井(水) 6|トートシューターズ [牡4] [55.0]|M.デム |(大)朝倉実┃
┃大井(水) 7|グリフォンゲイル [牡3] [55.0]|M.デム |(大)山田秀┃
┃大井(水) 8|トミケンムテキ [牡2] [53.0]|M.デム |(大)栗田裕┃
┃大井(水)10|バトルウインロード [牡6] [55.0]|M.デム |(大)栗田泰┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
57 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/05 22:39 ID:Y22S0ozV
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃大井(水) 6|トートシューターズ [牡4]| 3着/ 9頭{ 1人}|M.デム |(大)朝倉実┃
┃大井(水) 7|グリフォンゲイル [牡3]| 4着/12頭{ 1人}|M.デム |(大)山田秀┃
┃大井(水) 8|トミケンムテキ [牡2]| 4着/13頭{ 2人}|M.デム |(大)栗田裕┃
┃大井(水)10|バトルウインロード [牡6]| 5着/14頭{ 4人}|M.デム |(大)栗田泰┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
早仕掛けで止まり、ためて弾けず…。
試行錯誤の段階です。
59 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/06 20:27 ID:pauNdFaD
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃船橋(木)10|サクラハーン [牡4]| 2着/14頭{ 1人}|M.デム |(船)川島正┃
┃船橋(木)11|エポドス [牡4]| 3着/14頭{ 2人}|M.デム |(船)川島正┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
WSJS出場決定
JRAはデムーロのナチュラルナイン騎乗は許可したものの、
他のレースの参加は認めなかったようだ。
以前は地方短期免許での中央参戦すら許さなかったから一歩前進だけど、
相変わらずケチだね。
63 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/07 16:01 ID:FMiWep8W
>62
デムが出ると盛り上がるのにな。
65 :
62:03/11/07 17:11 ID:D6j1jiaW
前例を作りたくないのでしょうが、情けないですね。
まあ、実績を作られてしまい、嫌がらせの降着処分を
しにくくなった分、このような形でいじめているのでしょうか。
>>62 あまり被害者意識を持ちすぎるのはいかがなものでしょうか。
それはJRAがケチだというわけではなくて、JRAとNARどちらも同じルールですよ。
つまりJRAの短期免許を取得した外国人騎手も、地方競馬指定交流レースに乗る
場合は、それ以外のレースには乗れません。
実際、先日のJBCクラシックでペリエ騎手はスターキングマンに騎乗しましたが、
同日の他のレースには騎乗できませんでした。
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃船橋(金) 8|ワイプイン [牡3]| 4着/14頭{ 1人}|M.デム |(船)岡林光┃
┃船橋(金)10|キタサンキュウコウ [牡4]| 1着/13頭{ 1人}|M.デム |(船)川島正┃
┃船橋(金)11|バックギアー [牡4]| 8着/10頭{ 2人}|M.デム |(船)川島正┃
┃船橋(金)12|トモミフェリーチェ [牝4]| 2着/14頭{ 3人}|M.デム |(船)佐々功┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃東京(日)11|ナチュラルナイン [牡3] [53.0]|M.デム |(船)川島正┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
69 :
62:03/11/08 19:04 ID:6kdRa3aJ
>>66 無知な私に丁寧な説明ありがとう。
でも1レースのために調整ルームから待機させるのはかわいそうなので、
JRA、NARの両方に要望出しときます。
70 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/08 20:20 ID:ARZ43326
mage
71 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/08 20:44 ID:xFZL9jlg
>>62 デザーモが地方短期免許取った後に慌ててルールを変えた。
JRAとしては「[指定]は交流の一環として地方騎手に騎乗機会を与える
ことが主旨で外国人騎手が実質半年JRAで乗せためではない」
ための変更と思われる。
外国人騎手が地方で免許を取ることを想定していなかったんだろうな。
72 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/09 21:59 ID:CrD3LyEA
73 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/10 16:06 ID:+gbiQWtJ
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃東京(日)11|ナチュラルナイン [牡3] [53.0]|M.デム |(船)川島正┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃東京(日)11|ナチュラルナイン [牡3]| 2着/14頭{ 1人}|M.デム |(船)川島正┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃船橋(月) 2|ムテキノオトコ [牡2]| 1着/ 9頭{ 1人}|M.デム |(船)川島正┃
┃船橋(月) 3|アドマイヤフローラ [牝3]| 2着/10頭{ 1人}|M.デム |(船)川島正┃
┃船橋(月) 7|ミナミノパピヨン [牝4]| 3着/12頭{ 2人}|M.デム |(船)宮下靖┃
┃船橋(月)10|フクピション [牝3]| 4着/14頭{ 4人}|M.デム |(船)柿本義┃
┃船橋(月)12|ディキシーローズ [牝3]| 7着/11頭{ 2人}|M.デム |(船)出川龍┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
76 :
62:03/11/10 20:53 ID:rdOLnJkz
>>71 そのことは知っていました。デザーモさんは結局指定交流にも
乗らなかったので参戦すらダメかと思っていたのですが、
指定のみOKの形だったのですね。
役人様の知恵に感心するばかりです。
ついでに質問なのですが、デムーロはいつ調整ルームに
入ったかご存知ですか。AZ杯は前日発売があったので
まさか金曜夜からカンヅメ?
77 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/10 23:10 ID:+gbiQWtJ
交流戦の場合、地方騎手もしくは中央騎手は
当日に直接競馬場入りしてるんじゃなかったっけ?
名古屋(あと高知)の交流重賞の際、武豊が当日の昼くらいに
車(高知は飛行機ね)で競馬場に入ってたのをテレビか何かで見たことがある
79 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/11 02:19 ID:0M9D/Ud8
>>78 確かに、中央の騎手が地方での交流戦のときは当日に直接競馬場入りす
るとどこかで聞いた気がする。
それに前に週刊ギャロップで見た福永(だったと記憶)の日記コラムで
当日車で笠松にいって乗った話が出ていた。
JCダートの日は、[指定]のレースのみ騎乗可
ネオがJC出走なら日曜は、1日免許で全レース騎乗可
JCに出走する[外]に騎乗なら、土日全レース騎乗可
なんだかなぁ
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃船橋(火) 2|アバンサール [牡2]| 2着/10頭{ 1人}|M.デム |(船)川島正┃
┃船橋(火) 7|リアルタイソン [牡5]| 3着/11頭{ 2人}|M.デム |(船)出川龍┃
┃船橋(火)11|ゼレンカ [牡2]| 9着/14頭{ 3人}|M.デム |(船)川島正┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
83 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/12 09:00 ID:+MQWq0nh
船橋も終わったし保守
85 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/13 14:14 ID:5YlR7g1l
デムちゃんぺっ!
JCDまでお休み?
88 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/14 13:09 ID:vgi2aRNv
89 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/15 07:12 ID:XdaxnGzc
JCダート
ほしゅ
次は24日からの大井で来日だっけ?
93 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/17 10:56 ID:B5UJixgr
94 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/17 23:15 ID:MoQqIbRq
そうなの?知らんかった。
95 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/17 23:45 ID:ShHepi75
あげ
96 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/18 10:39 ID:bGOX9FTc
>79
追っかけの話だと園田、名古屋、笠松などは乗り合わせタクシーで来るらしい。
マジ!?
97 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/18 11:00 ID:6OfTGXIK
>>41 競馬ファンやプレスが競馬ネタの英語すらわからないほうがバカだろ。今時。
>>62 無知が批判するのはあなた以外の人全てに迷惑です。
>>97 ごめんね。
でもそのくらいの情報はJRA公式サイトですぐわかるような
状態にしておかないとアカンよ。
不勉強な人は不思議に思うのが自然でしょ?
99 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/18 11:16 ID:6OfTGXIK
>>98 >でも1レースのために調整ルームから待機させるのはかわいそうなので、
こんな騎手の心情を勝手に妄想する異常な人まで、JRAが想定するのは不可能ということを知ってください。
>>99 落ち着いてください。何か昨日嫌なことでもあったのですか?
大事なことは、指定交流以外の競走に乗れるかどうかですよ。
101 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/18 11:23 ID:6OfTGXIK
だから〜〜〜〜〜〜、なんで指定交流以外に乗せたい訳?地方所属騎手を。
地方騎手が中央で乗るために、多数の地方のクソ馬が「中央に出るだけ」という悲惨な状況もあるじゃん。
デムーロ・ペリエ
どっちも英語はESLクラス
順位は明らかにペリエ>デムーロだが、どっちもヒドイ
よく通訳できるなっていうのが感想
まぁ通訳も長く一緒にいいれば何を言いたいかは推測できるように
なると思うが・・・それにしてもデムーロ下手過ぎ
そういう問題はありますね。普通のファンはその馬の実力が
わからないのだから予想には迷惑な存在です。
実際地方騎手も力が足りないとわかっていたら展開に影響を与え
ないよう気を使っているのがわかりますね。
ただ、許可している以上嫌でも地方騎手は乗ってくるわけです。
純粋な地方所属騎手は基本的にどのレースにも乗れるが、
外人が短期免許を取って地方所属となっている場合は指定交流
のみというのは議論の余地があるのではと思うわけです。
104 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/18 11:36 ID:6OfTGXIK
>>102 いや、競馬に関することなら普通に意思疎通できるだろ
105 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/18 11:44 ID:6OfTGXIK
>>103 議論の方向としては、ならば「地方騎手も騎乗レースを限定すべき(出るだけの馬を防ぐ)」とか
そもそも「外国人騎手にも自由にいつでも乗れる免許を」等ならまだわかる。
でも正直「1レースのために調整ルームに・・・」等を論拠として、
>>62を論じるにはムチャがありすぎる。
デムーロが一年日本にいたってリーディングが取れないだろう。
となると、イタリアより日本の騎手業の方が競争が激しいってこったろ。
ちがうか?
107 :
102:03/11/18 11:58 ID:hx4Ws/vN
>>104 そりゃあ、メジャーでやってる野茂だって英語でも野球に関することなら普通に
意思疎通できるし、バスケの田臥だってそうだろう
でも彼らは英語でコメントできない(自分の思ってることをちゃんと言えない)
したとしてもかなり稚拙でしょぼいものになるのは明らか
それと似てるのがデムーロ(野茂よりはマシだが)
英語のしゃべりを聞いてるとコイツ大丈夫か?と思う
本当はそんな頭悪くないと思うけど(・・・と信じたい)
母国語の通訳つけてやった方がもっと本音が聞けていいなぁ
競馬って他のスポーツより、そういうコメント大事だからなぁ
なんせ聞いてる奴の金がかかってるからw
違いますよ。62のあとに「1レースを」書いたのですよ。それは論拠じゃない。
62のカキコをした経緯をまとめます。
以前デザーモが地方短期免許→中央騎乗を画策したとき阻止されたのは
知っていたのですが、その時は「地方短期免許取得者は指定交流に
乗れないのだ」と思っていました。でもデムーロが乗ったことでそれは
解決されたのだと思ったのです。
実際は違いましたし、そのことについてはお詫びします。ただ、事の流れを
JRAがファンに説明していないのは不親切です。誰だっておかしいと思いますよ。
デムーロが1鞍しか乗っていなかったら。
>>97さんはかなり若い方のようですね。
どのような性格の方か知りませんが、批判的な意見を出すときは、ご自身の意見
も混ぜていただけると嬉しいです。あなたの考えが見えないので、こちらも
コメントしにくいです。
109 :
97:03/11/18 12:14 ID:Lgxg40FA
>>108 ID変わったかも知れんが気にせんでくれ。
まあ君はこれからJRAに抗議するときは、あくまで「JRAの告知の不親切」に対してのみやってくれ。
制度等に関して「おかしい」と思っても、それは君の「無知」によるところが大きいとわかっただろうしさ。
最初に戻るけど、それでトンチンカンな抗議をされるのは他人にとって全くの迷惑。
それがオレの意見だよ。
カイジのコピペどっかにねえかなあ。自分の無知を正当化する若者に向けたセリフがあったよな。
騎手免許に関しての意見なら、安勝移籍である程度落ち着いたけど、
やっぱ地方騎手が中央で乗るためだけの、「出るだけ馬」があまりにも多いから(交流レースの意味がないから)、
当該レース以外の騎乗は反対。
110 :
97:03/11/18 12:16 ID:Lgxg40FA
>>107 別に日本の騎手もそんな馬券に役にたつような本音は言ってないよ
>>97 もう少し落ち着いて。書いていることに筋が通ってないから
(交流レースの意味がないから→当該レース以外の騎乗反対とはならない)。
あなたは交流レースの存在について疑問を持っているのですね。
これはスレ違いの話題であまり多くは書けないけど、確かに
「出るだけ馬」の参加は遠慮してほしいものです。
これから仕事なので失礼します。次はレスできても金曜日だから
あまり他の方を不快にさせること書かないで下さい。
あとROMの皆様、気分を悪くさせてしまうような一連の書き込み、
大変失礼しました。
112 :
97:03/11/18 12:33 ID:Lgxg40FA
>>111 わかんねえかなあ、交流レースのみの騎乗だったら、他のレースに乗りたいがためだけの馬は出ないよ。
それに漏れが疑問に思っているのは交流レースの存在じゃなくて、オマイの思考回路だよ。
じゃあ金曜までそれなりに保守しておくから。
113 :
102:03/11/18 12:54 ID:hx4Ws/vN
97さんもいろいろ反論大変そうですなぁw
オレが言いたいのは、デムーロのインチキ英語と
そのインチキ英語を無理やりわかりやすく意訳する
しかない通訳とで、インチキ×2となるわけですよ
それを母国語の通訳を置くことでインチキ×0.5(多少の意訳が入るので)
くらいにできるのならして欲しいということです
なんせ日本の競馬は世界でもダントツの売上なんだから、そのくらいの
ことしてもいいんじゃん?ってことさ
っていうか聞き苦しいからw
別に反対する理由は見当たらないと思うが・・・
114 :
97:03/11/18 13:02 ID:Lgxg40FA
いや、だから競馬ネタならその辺はうちらが汲んで十分聞ける会話だろ
それに漏れは別に反対してないし、
>>97を読めば。単にバカだなあと思ってるだけで。
115 :
102:03/11/18 13:47 ID:hx4Ws/vN
だからぁw
聞ければ聞ける程つたなすぎてどうにかして欲しくなるんだよぉ
それに競馬ファンが英語を理解している必要は全くないと思うが
116 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/18 13:57 ID:Lgxg40FA
>聞ければ聞ける程つたなすぎてどうにかして欲しくなるんだよぉ
それは君が異常なだけでしょ。そんなヤツは滅多にいない。
それに繰り返しになるが、デムーロの英語もつたなくても、別にそれ以上の内容を日本人騎手が日本語で言ってる訳でもなし。
デムーロのイタ語が直に伝われば馬券の参考になると思うのは全くもって間違い。
>>102 >競馬ファンやプレスが競馬ネタの英語すらわからないほうがバカだろ。今時。
こんな間抜けた事恥ずかし気もなく言える馬鹿を相手にするなよ。
無駄無駄。
あらら過去レスまともに見てなかったわスマソ。
てか見たらレス付けたのが失敗。
馬鹿の上にスノッブとはしかしすごいな…w
119 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/18 14:42 ID:zAnxeguO
詳細キボン
121 :
102:03/11/18 16:31 ID:3GMWg3n5
>>117さんへ
う〜ん、何がなんだか・・・
とにかくLgxg40FAさんがどうにもならないアホだというのは
わかりました。確かに放置しかなさそう
122 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/19 02:43 ID:KzC694Fm
>>96 レス遅くなってごめんです。ずっとPC開けてなかったんで。
それは確かにマジっす。見たことはないですが、騎手同士で
乗り合わせてタクシーに乗ってくるっていうのは聞いた
ことあります。笠松、名古屋、園田なら、きっと下手に電車
乗るより楽だろうし、なんといっても電車じゃファンに
取り囲まれちゃうからねぇ・・。
123 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/19 09:15 ID:FSnMxBBa
124 :
97:03/11/19 13:32 ID:uOMXbsAx
なんだよ、まともなレスはなしかよ。では今までのまとめとレス追加
102との要旨
>デムーロの英語下手
別に競馬関係なら普通に意思疎通できるだろ
>伊和の通訳がついていたほうが本音がわかる。
日本の騎手も別に本音は言わんし、それは通訳云々の問題ではない。
(このスレはおそらく例の勝利ジョッキーインタビューからきていると思うが、
日本人騎手も「応援ありがとうございます」とかいわゆるステレオタイプのみ)
>競馬ファンが英語を理解している必要は全くないと思うが
誰もそんなことは言ってないからスルーw
そして
>>102は惨敗して逃走wwwww
みっともない
125 :
97:03/11/19 13:42 ID:uOMXbsAx
62とのやりとり
>地方免許の外人にも中央の交流以外にも乗れるようにしてほしい。
なんで?
>日本の地方騎手が乗れるのに・・・
それは乗れるほうがおかしい。中央に乗るために適当に出走させる馬が多すぎる。
>規則としてできないなら、JRAはもっと告知を努力すべき
それは同意。あくまでそのことについてのみ抗議してください。
(騎乗の件はさんざんTV雑誌では喧伝されていたことだし)無知による抗議は他人への迷惑にしかならないから注意してね。
まっ、2人とも言い返せなくなるとアホ扱いしたり、落ち着いてくださいとか連呼したりと
話を逸らせようと必死ですな。
126 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/20 15:32 ID:5Qt+jqsG
保守
>なんで?
短期であれ、地方の免許を有しているのだから地方騎手と同じ扱いを受けるべき。
まあ、JRAとしては外人の中央での騎乗機会を3ヶ月に限定したいのでしょうが。
>それは乗れるほうがおかしい。中央に乗るために適当に出走させる馬が多すぎる。
出走手当だけでも十分なので「出るだけ馬」は減りません。認定勝つ馬は地方ではかなり強く
後から取り返せるし、頭数次第では入着賞金も稼げる。
騎手の騎乗を制限しても解決する類の問題ではない。適当に出走させていても、それは騎手
だけのためではないのですよ。
でも97さんはなぜ地方騎手を中央で乗せたがらないのですか?
私は純粋によりレベルの高い競走を見たいので、地方騎手の参加は大歓迎なのですが。
来週からはデムーロも戻ってくるし、このスレのまっとうな住人が集まります。
117さんのような考えの方が大多数でしょうし、もうこの議論についてはレスしません。
97さんは日常生活でたまったストレスを発散しているのか、単に人の期待していることの
反対を行きたいのかはわかりませんが、レスに付き合ってくれたのは感心しました。
保守役含め、お疲れ様でした。
128 :
97:03/11/21 11:59 ID:QSs65HUX
地方の騎手、乗っていいと思うよ。誰もそんなこと書いてない。
ただそのために勝つ意思のない馬の登録が日常茶飯事になっているということ。
そりゃあJRAの馬にもそういう馬が多いけど、
まず減らす方法として、そういう馬の割合が格段に高い、そしてその制度になんの正当性もない、
「地方騎手の他レースへの騎乗できること」は辞めたほうがいいだろ、ということ。
W免許等についてはまた別の議論だろ。
後そうしたところで、そういう馬は減らない、ってのもじゃあまた出走手当てなり出走停止なり云々の話で、
他レース騎乗の話をズラすのはやめようやw
レベルの高いっつうのはどうかねえ。デムーロも3ヶ月ならまだしも菊花賞の1日騎乗では、
1日通してポカばかりだったから、説得力ないねえ。
じゃああなたも言いっぱなしは失礼なので、レスよろ。
あとストレス云々の話ではないから。あんただって上でJRAに対し文句垂れてるわけだし、
見苦しいっていうなら同様じゃね?。
129 :
97:03/11/21 15:22 ID:WeUNKPW3
なんだよマジで逃亡かよ。
まあ「無知の批判は迷惑」って結論でよいな。人の期待していることの反対はよろしくないんだろ?。
じゃあオレの期待↑の反対もしないよな。では終了w
130 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/21 20:07 ID:GABp7fde
保守
132 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/22 10:26 ID:KgS+6RBI
>もうこの議論についてはレスしません。
まあ議論じゃなくて、あなたが批判されているだけだがな
133 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/22 22:10 ID:ANixMZoY
保守
135 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/24 23:45 ID:rmTJHuFU
ほしゅ
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃大井(水)10|カネマサデューク [牡2] [54.0]|M.デム |(船)出川龍┃
┃大井(水)11|オメガスターライト [牝4] [53.0]|M.デム |(大)高橋三┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
139 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/25 22:45 ID:J8pu/Suf
140 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/26 12:43 ID:W84xpMSz
デムーロ
っていうか通訳云々の問題じゃないだろ(確かにあの時はジレったかったが)。
デムーロは別にいつも英語で競馬やっているんだし(あっちでな)、インタビュー以上に本音でしゃべらなくてはいけない
調教師とのやりとりも英語で問題ないんだし、あれは英語下手なんじゃなくて、ただの口べた(インタビューに関する)。
そもそも本音を言ってほしいのは日本人のほうに多い。
>オレが言いたいのは、デムーロのインチキ英語と
>そのインチキ英語を無理やりわかりやすく意訳する
>しかない通訳とで、インチキ×2となるわけですよ
>それを母国語の通訳を置くことでインチキ×0.5(多少の意訳が入るので)
>くらいにできるのならして欲しいということです
いいなコレ、外国語板で晒したいぐらいの厨房発言だな。ありえない。
ほんと無知には困る。馬刺しスレを見たが、サラブレに「走るための馬を馬刺しで食べるのはイクナイ」って載ってたらしいが、
馬刺しは食べるための食用馬しか使わんのにな。それと一緒だ。
食べるための食用馬
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃大井(水)10|カネマサデューク [牡2]| 8着/14頭{ 2人}|M.デム |(船)出川龍┃
┃大井(水)11|オメガスターライト [牝4]|11着/14頭{ 1人}|M.デム |(大)高橋三┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
保守
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■出走馬 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃東京(土)11|ネームヴァリュー [牝5] [55.0]|M.デム |(船)川島正┃
┠─────┼───────────────┼───┼─────┨
┃東京(日) 2|スマートストリーム [牡2] [55.0]|M.デム |(東)田村康┃
┃東京(日) 3|スマートカイザー [牡3] [55.0]|M.デム |(東)田村康┃
┃東京(日) 5|スマートブレード [牡2] [55.0]|M.デム |(東)田村康┃
┃東京(日) 6|サウスブリザード [牡2] [55.0]|M.デム |(東)阿部新┃
┃東京(日) 7|アドマイヤマジック [牝2] [54.0]|M.デム |(東)古賀史┃
┃東京(日) 8|フジヤマワイルド [牡4] [57.0]|M.デム |(東)加藤征┃
┃東京(日) 9|エイシンハリマオー [牡5] [56.0]|M.デム |(西)坂口則┃
┃東京(日)10|ネオユニヴァース [牡3] [55.0]|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃東京(日)11|モノポール [牡4] [57.0]|M.デム |(東)大久洋┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
保守
保守
148 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/11/29 15:04 ID:4G1LZAVu
ネームヴァリューから馬連総流し1000円ずつ。
3連複8ー10ー総流し500円ずつ。
がんばれ〜
148さん残念
力負けだろうけど、チョット気配も落ちていたか…
┏━━━━━━━┓ ∧_∧ ∧ ∧
┃■成績表 ┃(´∀` ) (゚ー゚*)〜♪
┣━━━━━┯━┻○━○━━━∪∪━━┯━━━━━━━┯━━━┯━━━━━┓
┃東京(土)11|ネームヴァリュー [牝5]|10着/16頭{ 6人}|M.デム |(船)川島正┃
┠─────┼────────────┼───────┼───┼─────┨
┃東京(日) 2|スマートストリーム [牡2]| 1着/16頭{ 1人}|M.デム |(東)田村康┃
┃東京(日) 3|スマートカイザー [牡3]| 6着/16頭{ 7人}|M.デム |(東)田村康┃
┃東京(日) 5|スマートブレード [牡2]| 4着/18頭{ 7人}|M.デム |(東)田村康┃1位入線降着
┃東京(日) 6|サウスブリザード [牡2]| 8着/15頭{ 9人}|M.デム |(東)阿部新┃
┃東京(日) 7|アドマイヤマジック [牝2]| 4着/15頭{ 5人}|M.デム |(東)古賀史┃
┃東京(日) 8|フジヤマワイルド [牡4]| 7着/15頭{ 2人}|M.デム |(東)加藤征┃
┃東京(日) 9|エイシンハリマオー [牡5]| 4着/12頭{ 8人}|M.デム |(西)坂口則┃
┃東京(日)10|ネオユニヴァース [牡3]| 4着/18頭{ 2人}|M.デム |(西)瀬戸口┃
┃東京(日)11|モノポール [牡4]| 3着/13頭{ 1人}|M.デム |(東)大久洋┃
┗━━━━━┷━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━┷━━━┷━━━━━┛
■デムーロ騎手、騎乗停止でWSJSに参加できず
東京5Rにおいて、第1位に入線したスマートブレードは、最後の直線走路で急に内側に斜行し、
ベルモントエリカの走行を妨害したため4着に降着となった。
このため騎乗していたM・デムーロ騎手は12月6日から21日まで開催日6日間の騎乗停止となった。
これにより同騎手が参加予定だった第17回WSJS(12月6日、7日)には、藤田伸二騎手(JRA)が
出場することになった。
152 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/12/01 01:19 ID:RZt094+a
盛り下がってまいりました
ほしゅ
ほしゅ
デマリアって誰だ?
JRAはデムーロをWSJSに選出しておきながら、
騎乗停止を理由に参加は認めなかったようだ。
以前は選出もしなかったから一歩前進だけど、
相変わらずケチだね。
前例を作りたくないのでしょうが、情けないですね。
まあ、実績を作られてしまい、嫌がらせの降着処分を
しにくくなった分、このような形でいじめているのでしょうか。
役人様の知恵に感心するばかりです。
JRAに要望出しときます。
sage
デムーロ何言ってるか大筋では理解できるね。確かに酷い英語だけど。
通訳大変だなっていつも思う。俺だったらあんなに上手く訳せない。
というかそれがESLだろ。
上でESLを指摘しているヤシがいるがそいつ自身わかってないような。
ESLはまず自分の言いたいことを優先させ、文法・発音等は聞き手が補完するようなニュアンス。
でも日本人は英語は文法優先学習のため、下手な発音、間違った文法への対処が下手。
ユンソナ等の外人の間違った日本語なら平気でそれができるのに。
ESLは自国語以外に英語でもそれができるようにするクラスであり、
デムーロはそれを前提に話しているため(国を渡り働くヨーロッパ人は、大抵身に付けている)
自身は英語でも本意が伝わらないようなジレったさはないだろうし、
日本人通訳もそれは知っているハズで、日英通訳でもなんら支障はない。
(むしろ話者を考えると日伊より適任は多い)
問題はデムーロの英語が、ESLを理解してない我々の耳にもはいることであって、
よって上の人間のような「英語では本心がズレている」なんて妄想にかられる人がでてくるのであろう。
test
ζ
/ ̄ ̄ ̄ ̄\
/ \
./\ ,へ.__, ,_ノヽ|
||||||| (・) (・) | / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
(6-------◯⌒つ | |
| _||||||||| ,| <
>>162 うるせー馬鹿
\. ∠ニニヲ/ |
\____/ \______________
164 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/12/12 23:45 ID:+MQWq0nh
46
165 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/12/12 23:46 ID:YVZgl8qd
いろいろ検索してたらデムーロ
NHKイタリア語講座でたらしいね
ダービー後くらいに。激しく見たかった。
見た人いない?
>>166 5分くらいのインタビューだった
もちろん全部イタ語だったので、嬉々としてしゃべってたのが印象的
てんとう虫のタトゥーのことや、騎手になったいきさつなどなど
ママの話になると、まるで少年のように話すのが笑えた
>>167 レスありがと。ママの話を嬉しそうにしてるデムーロ
容易に想像つくw そんなキャラクターがいい感じ。
170 :
名無しさん@お馬で人生アウト:03/12/18 16:17 ID:bXsAZgB2
騎乗停止あげ
園田
今度はいつ来日?
大晦日