「馬」でないのになぜ「河馬」？

1 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/12 20:09 ID:2qR5uue4

「馬」でないのになぜ「河馬」？
http://nara.cool.ne.jp/mituto

2 ：自称的中率100% ◆MAIiLFYI ：02/09/12 20:09 ID:VMwD62Py

3 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/12 20:10 ID:2qR5uue4

カバは、学名ヒポポタマス、漢字で河馬と書きます。
英語のリバーホースの和訳です。でも、リバーピッグと呼ぶべきだろう
と言う意見もあって、たしかにその体型を見ると馬より豚の方がぴったり来ます。

4 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/12 20:10 ID:Vf88DZUg

馬子

5 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/12 20:11 ID:2qR5uue4

　みなさんもご存知のとおり、「カバ」は「河馬」と書き、この名称はいかにもカバが「馬」の仲間であるかのような誤解を与えている。
さらに言うと、英語ではカバを「hippopotamus」あるいは「river horse」と呼び、これらの語の原義はいずれも「川の馬」なる意味である。
しかし、実際にはカバは馬よりも牛や鹿にはるかに近縁な動物である。なぜなら、カバは牛や鹿と同じく偶蹄目に属し、一方馬はサイと同じく奇蹄目に属しているからである。
　それにもかかわらず、大昔から東洋でも西洋でもカバは「川に住む馬」であると誤って考えられてきた。先述のとおり日本語でも中国語でも英語でも誤ってカバが「川の馬」と呼ばれているのもこのことが原因である。

6 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/12 20:12 ID:m9WwUUDK

　　　　　　　　　　　　＿＿＿
∧＿＿＿＿∧　　／
（　　´（○○）｀）＜　ｺﾝﾊﾞﾝﾐ
（　　　　　　　　）　＼＿＿＿
｜　　　｜　　|
（_＿＿＿）＿＿）

7 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/12 22:58 ID:2qR5uue4

http://tonbi.cside9.com/uranu/talk.html

8 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/12 23:02 ID:iFQ5HLHt

8gex

9 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/14 21:04 ID:GC2Ny04J

tesuto

10 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/14 21:57 ID:s+3ElipO

sage

11 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/09/14 23:40 ID:MZxkjgsY

死にましたかスレ
sage