でざ～も先生が帰ってきた！

1 ：ヒロト：02/05/20 01:45 ID:FJAsZgnm

昨年のダービー。
骨王を４着にもってきたのにはさすがにビビった。
しかも黒船に先着するし。

2 ：　：02/05/20 01:45 ID:wxV6Rp2j

3 ：レグルス ◆Mr.Jo.nQ ：02/05/20 01:46 ID:PZMNrrPB

骨王ってなんじゃい。
英語できないのか？

4 ：ゴミが友達 ◆B2vO1EUQ ：02/05/20 01:53 ID:AtknNylH

骨王と育成同級生の黒船、育成時代骨玉がボスだったから（以下略

5 ：(ﾟДﾟ)：02/05/20 01:54 ID:LKFikKmW

なんだこりゃ。

6 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 01:56 ID:6Y0QA0em

>>3
何を今更（ｗ

7 ：　　：02/05/20 01:56 ID:fjOiGAie

何度も言うが、デ「ザ」－モではない。

Kent Desormeaux

無理矢理カタカナを充てるなら「ケント・ディサァモウ」となる。
にごらない。

8 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 01:58 ID:6Y0QA0em

ここは「競馬オタのために英語講座スレ」ですか？

9 ：　：02/05/20 01:59 ID:C5U14vBi

デザーモは先生。
ぺリエは神。

10 ：　：02/05/20 01:59 ID:aFUhwi8C

>>7
つづりからしてどう考えてもフランス由来だろ。
母音にはさまれたsはにごるんでしょ。

11 ：伝説の馬：02/05/20 01:59 ID:XTOUiawA

骨王は実は２つしか勝ってない

12 ：渚車 ◆ElCID.N6 ：02/05/20 02:02 ID:oWDJDIys

山野浩一がいそうなスレだね。

13 ：7：02/05/20 02:03 ID:fjOiGAie

>>10
たしかにフランス系の苗字。
でも、彼自身はアメリカ人（LAのモーリス生まれ）
悪いがオレはサンタアニタ競馬場の公式利用会員だ。
場内アナウンスでもテレビでも、すべて
「ディサァモウ」と発音してる。

14 ：　：02/05/20 02:08 ID:T22UvdPx

ディズナウ

15 ：：02/05/20 02:10 ID:ka4idYU+

最終のデザーモは買い。

16 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/05/20 02:11 ID:dHmiwDNw

>>13
日本人の発音変だよね。

フサイチペガサスも正確には
フゥサァイィチィペガサォスだよね（w

で、Danzigってなんて発音すんの？発音の正しい米人さん。

17 ：：02/05/20 02:12 ID:ka4idYU+

>>16
「ダンジグ」と読むのは、漏れは反対。

18 ：　　：02/05/20 02:13 ID:fjOiGAie

>>16
アミィリカではぁ、ダンジグでぇす(w

19 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 02:14 ID:6Y0QA0em

>>13
アメリカではそう読んでいるのかもしれないけどここは日本。
日本人に読みやすいように書くのが普通。
「ディサァモウ」だったら大坪さん舌噛んで死んじゃうでしょ？（ｗ

しかしたまにいるのよね、こういう発音基地って。

20 ：　：02/05/20 02:16 ID:aFUhwi8C

>>13
じゃあこれだけ教えてくれ
この間海外スレに書いたんだが、
競馬も南アフリカも全く知らない帰国にJohannesburgを読ませたら
ヨハンズバーグって言ったんだが、
これはどうなん？
あと、現地での呼び方を無理やりカタカナにしたら？

21 ：oo：02/05/20 02:16 ID:1WXZ6Lao

デザーモ本人がそう読んでくれってJRAに言ったらしい

22 ：16：02/05/20 02:16 ID:dHmiwDNw

>>18
馬主一人だけ「ダンチヒって発音しろ～」って言ってたらしいがみんな無視らしいな（w

馬主が正しいやろ、普通。

23 ：　　：02/05/20 02:17 ID:fjOiGAie

>>19
いやいや、別に「ディサァモウ」じゃなくて結構。
デ「サ」ーモでいい。
どう考えても、にごる方が読みづらい。
阪神タイガー「ズ」が正しいんだろうけど
日本人にとって読みやすいのはタイガー「ス」なのと同じ。

24 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 02:17 ID:6Y0QA0em

というか元々言語体系が違って発音も違うのに
同じ発音で表記しようとするのが痛い。
日本語ではどう頑張っても英語の発音をそのまま表記出来ないんですよね（ｗ

25 ：渚車 ◆ElCID.N6 ：02/05/20 02:18 ID:oWDJDIys

>>22
馬主も結果的にはそう呼んでいると訊いたけど？
英語で話すとき、ダンチヒだと読みにくいらしい。

26 ：　：02/05/20 02:18 ID:aFUhwi8C

>>19
日本はBachをちゃんとバッハと言うなど、中途半端。
せめて競馬だけでもＪＲＡ主導でいいのでガイドライン作るべき
ただし、日本化学会の二の舞にならんように
（th→タ行。このせいでmethane（メセィン）→メタン）

27 ：　：02/05/20 02:20 ID:aFUhwi8C

山野がデザーモについて書いたのは見たこと無いが、
エスピノーザがエスピノサとか言うのは見た気がするな。

28 ：nanasi：02/05/20 02:21 ID:1WXZ6Lao

で、アカツキは買えるのか？

29 ：　　：02/05/20 02:21 ID:fjOiGAie

>>20
南ア現地の呼び方は知らんからなぁ(w
でも普通に英語圏の人が読むとヨハンズバーグじゃないのかなぁ。
ジョハンという人名が英語になくて、みんなヨハン・シュトラウス・バッハとかなら知ってるから。
それに「J」ってヤ行とかぶるし。
ヤ行の発音記号って「J」じゃなかったっけ？

30 ：：02/05/20 02:22 ID:FEeFdl56

>>13
＞悪いがオレはサンタアニタ競馬場の公式利用会員だ。

こう言うのひけらかすやつって、痛すぎるな
そんな事言ったら、漏れは園田競馬のホルモン屋の常連だ

31 ：nanasi：02/05/20 02:23 ID:1WXZ6Lao

>>30
はげしくワロタ。

32 ：　：02/05/20 02:24 ID:aFUhwi8C

>>29
おととい勝った佐藤の前の世界戦の相手は
Jorin（Jollinかも）というつづりでホーリンだったな。

33 ：　　：02/05/20 02:26 ID:fjOiGAie

>>30
気分を害されたのなら失礼。
あと、29に書いたことですが、英語圏だとバッハは「バック」ですね。

34 ：渚車 ◆ElCID.N6 ：02/05/20 02:27 ID:oWDJDIys

>>27
発音に拘るところが、山野っぽくないですか？
内容が山野というわけでなく。

35 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 02:27 ID:6Y0QA0em

>>20
「John」は「ジョン」
英語圏ではＪはヨじゃないですよ。

36 ：　：02/05/20 02:29 ID:dHmiwDNw

Joshinは何て発音すんの？

37 ：間違いだらけの徳大寺有恒：02/05/20 02:31 ID:dHmiwDNw

ジャギュアァァ

38 ：　　：02/05/20 02:32 ID:fjOiGAie

>>35
その通りです。
ヨルダンという国も英語圏では「ジョーダン」ですし、
グルジアも「ジョージア」です(w
何もかも自分たち流に読むんですよ、ヤツらは。
ヨハネスブルグに関してはあんまり自信ないです、スンマセン。

39 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 02:35 ID:6Y0QA0em

>>38
だったら日本人が日本流で読んでもなんの問題も無いと思いますが(ｗ

40 ：　：02/05/20 02:35 ID:aFUhwi8C

>>38
Noverreをノヴェッレなどと読むＪＲＡに酷似（藁

41 ：　：02/05/20 02:36 ID:aFUhwi8C

>>39
微妙に内容がかぶった。
とりあえずＪＲＡはガイドライン作るべきだな。
せめて、英語読みか現地読みか馬主に聞くかを決めて欲しい。

42 ：　　：02/05/20 02:37 ID:fjOiGAie

>>38
そうなんですが、日本流だとデ「サ」ーモの方が読みやすいと思うんです。
わざわざ濁音を２つつなげなくても、という感じでして。

43 ：　：02/05/20 02:38 ID:aFUhwi8C

よく考えるとデザーモを日本式（微妙に英語っぽい読み方）にすると
「デサームオックス」みたいな感じになるな（藁

44 ：渚車 ◆ElCID.N6 ：02/05/20 02:40 ID:oWDJDIys

>>41
ガイドラインを作ってもJRAがまともに運用出来るとは思えないですけど。
それに、どれが採用されたとしても人によって片仮名で現すときは差異が出てくると思いますよ。

45 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 02:40 ID:6Y0QA0em

>>42
あなたはそうかもしれませんがこの日本の親父連中には
極端にサ行が苦手な方々がいるんですよ（ｗ

46 ：名無しさん＠お馬で人生アウト：02/05/20 02:41 ID:dHmiwDNw

>>42
別に気にするほどでもないからええんやないの？

大坪さんですら大丈夫だし。

47 ：　：02/05/20 02:43 ID:aFUhwi8C

>>44
いやーだって現行だとさ、
例えばブックの海外情報とかで
レイラニ、ノヴェーレみたいに書いてるのに
ＪＲＡ発表でレラーニ、ノヴェッレとかってなって、
以降各雑誌それに合わせちゃうでしょ。
弊害は結構あると思う。

48 ：　：02/05/20 02:44 ID:aFUhwi8C

ノヴェーレじゃなくてノヴェールだったかな。

49 ：　　：02/05/20 02:46 ID:fjOiGAie

>>45
>>46
そう言われてしまうので、あえて最初に煽り気味に書いたんです(w
現地（この場合アメリカ）とも発音が違うわ、
微妙に言いにくいわ、で、オレはイヤだぞ、みたいな。
大坪さんを引き合いに出されるともう降参ですかねぇ…
個人的には「ぞんがい」好きですから(w

50 ：　　：02/05/20 02:46 ID:BBUjV95a

何年か前にJCに来たFruit Of Loveを
フルーツオブラヴって表記してたな＜JRA
どういう基準でブとヴを使い分けてるのか、
小一時間問いつめたい
使い分けてるという事は、そこに何らかの
基準があるはずなんだが

51 ：　：02/05/20 02:48 ID:aFUhwi8C

究極的にはアルファベットで載せるようにすればいいんだけどね
読み方は個人でやってくれって。
デザーモみたいな複雑なのだと読めない奴たくさんいそうだけど（藁

52 ：渚車 ◆ElCID.N6 ：02/05/20 02:48 ID:oWDJDIys

>>47
そうですか？
ブックの海外情報は結構無視しているように思うんですが…。
勘違いかも知れませんけど。

しかし、関係ないですが、JRA発表は優駿での表記と違うことが多々あるのが面白いです。

53 ：伝説の馬：02/05/20 02:49 ID:XTOUiawA

第１回ＪＣのザベリワン表記はひどい
実況もザベリワンっていってるし

54 ：　：02/05/20 02:51 ID:aFUhwi8C

でもこれは日本だけに限ったことじゃないな。
sendawarはフランス調教馬だけど、
人によってはセンダワールともセンドアウォーとも読んでただろうな。

55 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 02:52 ID:6Y0QA0em

>>52
JRAは発音を余り気にしていないってことですね。
馬の区別がつけばいい…その程度じゃないでしょうか（ｗ

56 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 02:52 ID:6Y0QA0em

>>53
確かにそれは酷いかも…（ｗ

57 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/20 02:58 ID:6Y0QA0em

オモシロイとかを海外で走らせたらオモシロイかも。

58 ：伝説の馬：02/05/20 03:02 ID:XTOUiawA

久しぶりにきたんだけどそういや風子はＡＡやめたのか？

59 ：　：02/05/20 03:03 ID:cEXPuZ9t

初ﾓﾉは岡部って決まってるんだよね。
外国産初のダービー馬はｸﾘｽｴｽだと思うんだが。

60 ：59：02/05/20 03:03 ID:cEXPuZ9t

誤爆。ｽﾏｿ

61 ：　：02/05/21 01:13 ID:DXD6gi8v

アカツキ期待age

62 ：　：02/05/21 01:14 ID:/Tn+DYVK

>>50
要するにＶだったらヴを使うんじゃないの？

63 ：　：02/05/21 01:17 ID:/H3mtp41

オウンオピニオンの発音は合ってるのか？

64 ：　：02/05/21 01:21 ID:MwFh7T1s

呼び方なんてどうでもいいよ。
大坪サンのように堂々と好きなように呼んでればいいんだよ。
デザーモって呼ばれるのが嫌だったら、本人がペリエみたくちゃんとしてくれって言うんじゃない？

で、デザーモってダービーだけなの？その後も日本にいるの？

65 ：　：02/05/21 01:23 ID:SJEFQGa0

ケント・デザーモ再来日　　4/27～6/23
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/keiba/1018444380/

まぁ、でざーもスレってあるから、馬名の呼び方スレにしちゃえば。
需要があるかわかんないけど。

66 ：：02/05/21 01:35 ID:RlyCIZ3X

悪いがオレはサンタアニタ競馬場の公式利用会員だ。
あ～～っはっはっはっはっは

67 ：　　：02/05/21 02:01 ID:waf/DMDQ

>>66
オモシロイんだったらもっと言ってさしあげましょう。

サンタアニタの職員はみんなオレの名前と顔を知っていた。
（最近行ってないから忘れられてるだろうが）
開催期間中は毎日行っていた時期があったし、
プレイスピックオールの全的中が出なかった日に
１つハズレをゲットして大金持って帰ったことがあるからな。
小さい競馬場だから職員っていっても警備員含めて200人ほどだろうけど。

海外競馬ヲタではない。
日本の競馬はハイセイコーからリアルタイムで見てます。

68 ：　　：02/05/21 02:08 ID:qzuRpKZZ

デザーモのスレじゃ・・・ないのか

69 ：風子 ◆eGc.3ulQ ：02/05/21 02:18 ID:52Bq1A2Z

ここは自称５０代競馬マニアの妄想スレですか？

70 ：：02/05/22 01:51 ID:yI9AA1cV

基地外晒しage

71 ：　　　　　　　　　　：02/05/25 07:57 ID:V1HP2J90

晒しage

72 ：重複です。移動してください。：02/05/25 22:23 ID:gKQze73J

ケント・デザーモ再来日　　4/27～6/23
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/keiba/1018444380/

73 ：：02/05/26 01:42 ID:yw3WlmBC

74 ：　　　　　　：02/05/26 15:23 ID:ew35JIW3

でざあもかえれ

75 ：　　：02/05/26 16:57 ID:ew35JIW3

kaere

76 ：小牧最強：02/05/26 17:04 ID:G5xuRwMA

ゴ～ル前で安心したのか。デザ～モ！！
左ばかりみてんじゃネーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！
アカツキからの馬券取り損ねたyo～（T。T）

77 ：俺こそ世界一のへたくそ馬券師 ◆hW0nJ.FE ：02/05/26 17:05 ID:pm9CZQFP

デザーモもっと頑張ってくれ～～～

まさかまたゴール板勘違いして、手綱緩めたんじゃねぇーだろうな？

78 ：小牧最強：02/05/26 17:10 ID:G5xuRwMA

イヤ。もう一着だと思い込んでたと思うヨ。

79 ：小牧最強：02/05/26 17:13 ID:G5xuRwMA

’ダービー’録画してたら、見直してみて。
内で粘ってたアカツキに騎乗する・・・ダサ～モを。あっ！デザ～モか・・・

80 ：柴田悪 ◆m.PUWu7s ：02/05/26 17:21 ID:QrCs2Btr

出座茂にしたら？

81 ：小牧最強：02/05/26 17:51 ID:G5xuRwMA

それ、最強！！っス