When the night has come, and the land is dark And the moon is the only light we will see No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin' stand by me Oh stand by me Oh stand, stand by me, stand by me
How can I repay you, [brother] of mine? brotherのthの音がdの音になっている。ブラダーに聞こえる。 ブラザーのようにzの音になるよりはましだけど。 How can I expect you to forgive? Clinging to the past I shed our blood and shattered your chance to live
[Though] I knew the laws, I paid no heed Thoughのough部分はオーと伸ばすんじゃなくてオゥのようになる。(二重母音になる) How can I return your wasted [breath]? この録音に限ってのことかもしれないけど、wasted がきちんと発音で できてない。ウェイスティドゥのはずなのにウェイティドゥに聞こえる。 What I did not know has cost you dear for [there] is no cure for [death]
Beautiful [mother], soft and sweet この録音に限ってのことかもしれないけど、Beautifulの発音がボーティフル みたいに聞こえる。 Once you were gone we were not complete Back [through] the years we reached for you Back through the yearsが言いにくいのかも知れないけど、きちんと 発音されずにゴチャゴチャっとごまかした感じ。reachedもよくない。 リーチトゥみたいにならないといけない。 Alas, it was not meant to be Alasのsが抜けてる。
>>208 何というか、独特な発音ですね^^; How can I repay you, brother of mine? (howの発音が「ほぅ」になってる。正解は「はぅ」) How can I expect you to forgive? (上に同じ) Clinging to the past I shed our blood (clingingのlがやや弱い) and shattered your chance to live (shatterのtt以降の発音が怪しい、liveのlが弱い) Though I knew the laws, I paid no heed (lawsのlが弱い、paidの「d」の発音が「ds」みたいになってる) (howの発音が(ry、wasteのsが聞こえない) What I did not know has cost you dear (didの最初ののdが「bridge」の「dg」のような発音に聞こえる) for there is no cure for death (最初のforのfの発音が弱い、cureのrを早く発音しすぎ。「きゅーr」てな感じで、rは最後に気持ち添えるだけでよい) Beautiful mother, soft and sweet (出だしのbが弱い) Once you were gone we were not complete (ワンスがウェンスに聞こえて違和感、completeのlがやや弱い) Back through the years we reached for you (backのbが弱い) Alas, it was not meant to be(alasのsが聞こえない、notのtはもっと軽く流す)