和→英→和 でヘンテコな曲名ワショーイ

このエントリーをはてなブックマークに追加
682選曲してください:2006/08/02(水) 21:32:53 ID:c/GpKLHt
あの素晴しい愛をもう一度

Those Hare-source Ai again

ものがHare Aiの出典を明示する、再び。

(°Д°)ハァ?
683選曲してください:2006/08/06(日) 08:12:42 ID:qzF9SWb3
自称ルースター男の懺悔

The self-styled rooster man's confession

自称の雄鳥男性の自供
684選曲してください:2006/11/03(金) 18:56:43 ID:elHQvM9K
保守
685選曲してください:2006/12/10(日) 20:32:56 ID:vR1Jw03c
上を向いて歩こう

I turn to the top and will walk

私はトップに振り向いて、歩きます
686選曲してください:2006/12/11(月) 09:48:17 ID:HiDopsvO
蝋人形の館

Pavilion of wax doll

ろう人形のパビリオン
687選曲してください:2006/12/11(月) 09:52:54 ID:HiDopsvO
聖飢魔U

Saint. U

聖者。 U
688選曲してください:2006/12/11(月) 17:54:51 ID:bOWn+5mY
アバンギャルドで行こうよ

Let's go as an avant-garde.

アバンギャルドに仮装して出演ししましょう。


約束の場所

Promised place

入賞するように約束されます。
おお、もう…
689選曲してください:2006/12/12(火) 00:47:47 ID:dgXU+0gp
津軽海峡冬景色

The Tsugaru Channel winter color

津軽Channel冬の色

レッツゴー!!ライダーキック

Let's going rider kick

進行中の乗り手のキックになろう
690選曲してください:2006/12/13(水) 23:49:21 ID:cm+WQhRv
眠っていた気持ち 眠っていたココロ

Feelings Nem to be asleep is Kokoro that is.

眠る気持ちのNemはそうするKokoroです。
691選曲してください:2006/12/15(金) 11:30:23 ID:7touqt4Z
自殺志願者が線路に飛び込むスピード

Speed that suicidal person jumps into railway track

自滅的な人が線路に跳び越す速度
692選曲してください:2006/12/15(金) 15:21:41 ID:BlHxVbO9
オラはにんきもの

Ora kimono

花粉の内口着物
693選曲してください:2007/01/07(日) 01:19:15 ID:JnyMaBV8
ハートに火をつけて

It ignites the heart.

それは心臓に点火します。
694選曲してください:2007/01/09(火) 22:35:52 ID:Pr3UHsur
黒毛和牛上塩タン焼670円

Salt tongue scorch 670 yen on black-hair cattle

黒毛和牛の上で舌の焼け跡に670円塩味を付けさせてください。
695選曲してください:2007/01/09(火) 22:51:50 ID:soxhgIM+
幸せについて本気出して考えてみた

It thought by putting out seriousness of happiness.

それは、幸福の重大さを出すことによって、考えました。
696選曲してください:2007/01/11(木) 23:01:07 ID:mzyUMQMc
届カナイ愛ト知ッテイルノニ抑エキレズニ愛シ続ケタ

Ekirezni love ..report Canai love To wisdom Ttalnoni.. Shi to begin with ..
continuation.. digit

Ekirezniは愛しています。レポートCanaiはTo知恵Ttalnoniが非常に好きです。 Shi、
初めに。
継続ケタ
697選曲してください:2007/01/17(水) 01:21:38 ID:lEmmSmD3
大井追っかけ音次郎

Oi going after Otogerou

Otogerouを追いかける大井

オトゲロウって・・


きよしのズンドコ節

Kiyoshi's Zndoco paragraph

KiyoshiのZndocoパラグラフ

何かカコイイ
698選曲してください:2007/02/05(月) 23:12:12 ID:jR8MX4Yz
ファミレスボンバー

Family restaurant Bonn bar

ファミリーレストランボン弁護士会

ちょwwwww
699選曲してください:2007/02/09(金) 19:23:30 ID:mvpyYjXu
キスしてほしい(トゥー・トゥー・トゥー)

I want you to kiss. (Tu Tu Tu)

私は、キスして欲しいと思います。(Tu Tu Tu)
700選曲してください:2007/02/09(金) 21:42:25 ID:f3BTs/0V
>>1の英語の間違いが非常に気になる。
701選曲してください:2007/02/09(金) 22:18:46 ID:jWTbhiKJ
面白くもないのを嬉々として貼る奴多すぎだな…
702選曲してください:2007/02/10(土) 00:29:34 ID:YqfaBK4Y
それが可愛いんだけどな
703選曲してください:2007/02/12(月) 23:43:27 ID:GTWb6zek
There will be love there 〜愛のある場所〜

Place with There will be love there? love?
     ↓
そこでの愛が愛であるつもりであったならThereと共に入賞しますか?

704選曲してください:2007/02/14(水) 21:40:17 ID:kPXtfx9Z
声にならないほどに愛しい

It is not becoming a voice dear.

それは大事に声になっていません。
705選曲してください:2007/02/20(火) 02:17:50 ID:BPOXtnd/
薔薇が咲く 薔薇が散る

The rose that blooms the rose scatters.

バラ散布を開花させるバラ。
706選曲してください:2007/03/02(金) 19:32:06 ID:Uol2AjdI
死に物狂いのカゲロウを見ていた

A desperate mayfly was seen.

破れかぶれのカゲロウは見られました。

受動態になった
707選曲してください:2007/03/15(木) 21:18:04 ID:Xlfto7EH
てんやわんやですよ

Confusedly.

混乱して。

…希望か?

野に咲く花のように

To the way of the flower that blooms in the field

分野で咲く花の道に

何の分野だ、何の。

シーサイド・ばいばい

Seaside and corbicula corbicula

海辺とバイのバイ

corbicula…?
708選曲してください:2007/03/16(金) 00:13:34 ID:Ddl2LJkZ
みちのくひとり旅

One travel around Michinoku

Michinokuの周りの1回の旅行
709選曲してください:2007/03/16(金) 21:57:10 ID:i03hPkwl
君とみた海
 ↓
Sea thought you
 ↓
海はあなたを考えました。




さくら
サクラ
 ↓
Cherry blossoms
Cherry blossoms
Cherry
 ↓
桜花
桜花
チェリー
710選曲してください:2007/03/20(火) 13:48:38 ID:y9Ojx3GC
レッツゴー!陰陽師

Let's go! A Yin Yang fortune-teller

行きましょう!陰ヤン占い師
711選曲してください:2007/03/23(金) 17:10:33 ID:cazAM7XX
想いの先に...

The desire previously.

以前に、望んでいます。
712選曲してください:2007/04/05(木) 10:54:46 ID:sgz4+M4H
日本全国酒飲み音頭

Japanese nationwide drinker initiative

日本の全国的な酒飲みのイニシアチブ
713選曲してください:2007/04/05(木) 11:09:43 ID:sgz4+M4H
4000粒の恋の唄

Song of 4000 love

4000年の愛の歌

壮大
714選曲してください:2007/04/05(木) 11:24:42 ID:sgz4+M4H
輝け!ラーメンマン

Shine. Ramen man

光り輝いてください。 ラーメン男性
715選曲してください:2007/06/29(金) 21:27:08 ID:SA5XcoMr
冷たい花

Cold flower

冷たい花

短いだけあってぴったりw

Forever to me〜終わりなき悲しみ〜

Forever to me?Sadness without end.

いつまでも私への終わりのないSadness。
716選曲してください:2007/07/30(月) 22:22:08 ID:8j1kgRd1
瞳の住人

Resident with pupil

生徒と一緒にいる居住者

・・・エキサイトの限界を感じた。
717選曲してください:2007/08/12(日) 23:37:44 ID:fgBBBST2
暴いておやりよドルバッキー

It exposes and doing is Dolbakke.

それ、露出でしているのは、Dolbakkeです。
718選曲してください:2007/08/20(月) 13:46:46 ID:2IAE7Qn3
世界中の誰よりきっと

From whom all over the world surely?

だれ、世界中、確実に?
719選曲してください:2007/08/20(月) 18:48:04 ID:GCjUChoj
愛よりも激しく、誰よりも愛しく

It is more violent than love, and it is dearer than anyone.

それが愛より乱暴であり、だれよりも高価です。
720選曲してください:2007/08/20(月) 19:12:07 ID:uD4PRQPb
月月火水木金金

Fire giant dogwood Canecane of every month

毎月の炎の水木Canecane
721選曲してください:2007/08/25(土) 22:24:36 ID:9R/fGNnl
【正確に翻訳できる例】
MOTOR MAN京浜急行VVVF
   ↓
MOTOR MAN Keihin Electric Express Railway Co., Ltd. VVVF
   ↓
電車の運転士京浜急行VVVF
722選曲してください:2007/08/25(土) 22:44:26 ID:ohsCH5+/
ゲレンデがとけるほど恋したい

I want to fall in love by relieved of ski slopes.

スキー場を取り除いて、恋に落ちたいと思います。

・・・うけたw
723選曲してください:2007/08/25(土) 22:59:05 ID:8p8YIFaf
蝋人形の館
Pavilion of wax doll
ろう人形のパビリオン
724選曲してください:2007/09/04(火) 21:37:15 ID:43cPHrsr
ずっと好きでいいですか
Is it does like very much and good?
それはとても好きです、そして、いいぞ?

・・・ポカーン
725選曲してください:2007/09/10(月) 22:57:30 ID:J1B9PPkf
瞳そらさないで
  ↓
Without averting the pupil
  ↓
生徒を逸らさないで

-赤い華-You're gonna change to the flower
  ↓
-Red Ka- You 're gonna change to the flower
  ↓
-あなたが花に変える赤Ka
 
ラブリー キャッツアイ 〜ネコはコタツで丸くならないの巻〜
  ↓
Lovely cat's-eye?The cat is a volume ..not rounding by the kotatsu...
  ↓
すてきな猫目石?猫はボリュームです。kotatsuで、一周しません。



726選曲してください:2007/09/30(日) 15:17:23 ID:okSL/wOG
負けないで

Without being defeated

破られないで

Without being broken

壊れていなくて

It is not broken.

それは壊れていません。

それって何なんだよ?
727選曲してください:2007/10/01(月) 11:55:44 ID:ZGsOM+t4
片想い
 ↓
Single thought
 ↓
一回の思案

なりふりかまわぬ恋
   ↓
The love that does not mind that I become it and fall
   ↓
私がそれと秋になるように注意しない愛

花道
 ↓
An elevated passageway leading to the stage
 ↓
ステージに通じている高架通路
728選曲してください:2007/10/01(月) 17:31:48 ID:ZGsOM+t4
ザ・マスミサイルに続いて藍坊主から3曲

鞄の中、心の中
   ↓
In a bag in a heart
   ↓
心臓のバッグで

殴れ

Hit him

彼を殴ってください

月のヒト
 ↓
Homo sapiens of the month
 ↓
月のホモサピエンス
729選曲してください:2007/10/08(月) 20:13:38 ID:U/y7TOX3
依存という名の病気を治療する病院

Hospital that treats sickness of name of dependence

依存の名前の病気を治療する病院

ニアピン。こんな曲知らない人しか知らないだろうがなw
730選曲してください:2007/12/05(水) 01:01:14 ID:xcVJ0r0c
ヒロシです・・・・
731選曲してください
便乗カリガリ

ママが僕を捨ててパパが僕をおかした日

Day when mama deserts me and papa lent me

ママが私に貸された私とパパを見捨てる日

パパまで捨てられてしまったようです。