◆「役不足」の意味を知らない人◆

でも本当に、昔は下ネタにしか使わなかったと思うけどな。
私の母（７１才）に、今電話して聞いてみました。
やっぱりとても違和感を感じているそうです。
下ネタと言うとちょっと誤解を招くかな。
広い意味でセクシャルなニュアンスを帯びていると言うことです。
参考迄に下を見て下さい。
■［悩ましい］の大辞林第二版からの検索結果
なやまし・い 【悩ましい】
（形）［文］シク なやま・し
〔動詞「悩む」の形容詞形〕
（1）感覚に性的な刺激を受けて、心が落ち着かない。「―・い香水のかおり」
（2）気持ちがはれない。悩みが多い。「煩悶（はんもん）多き青春の―・い日々」
（3）病気などで気分が悪い。「君は心地もいと―・しきに/源氏（若紫）」