ｽﾚを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談Part209

画塾に新しく来た生徒さんが、良い人なんですがとても痛い人で居た堪れない気持ちになります…
南米やアジアをヒッチハイクで旅して帰ってきたばかりの大学生の方です(女性)。
その彼女、全然話せてないカタカナ英語の簡単な単語を日本語に混ぜて話すのです。
例:「それはディフィカルトだからー、このラインをどうにかすればベリーグッドですね」
この画塾の先生は何ヶ国語もぺらぺらに話せる方だし、その奥さんは外国の方…
聴いてて非常に痛くて居た堪れなくて、イライラしてしまって。彼女は面白い人だし仲良くなりたいのですが、どうしてもそこが気になって。
私は何て言ってあげたらよいでしょうか？