翻訳文章っぽく話すスレ　7

>>200
私の食生活も西洋の影響を受けつつあります。
私の持つ恐怖心からか白米を調理することができず、また一般的な食パンも、貴方が言うとおり、入手が激しく困難な状態です。
にもかかわらず、ローストビーフ（豪州産の安価な冷凍庫保存牛肉を利用）やマッシュポテトなどという、あたかも英国王子のような食生活を送りつつあります。
幸運にも近隣に西洋雑草が自生しているのです。
今日は北欧家具屋で入手した肉団子をトマト煮にし、西洋乾燥麺に合わせました。
葡萄酒、バター、おたふくウスターソース、ナツメグ、月桂樹、赤葡萄酒、固形コンソメ、大蒜などを組み込み、生の材料は玉ねぎ半分のみに限りました。

一週間以上前には、炊いた白米の上に生卵を直接落としていたのですが、皮肉にも私の日々の食事事情は向上し欧風になりつつあります。
にもかかわらず、今のところ、私の鼻はわずかにも高くなってはいないようです。

私は食パン難民であるところの>>200であるが、私はとうとう食パンを手に入れた！
明朝は安らかな気持ちで食パンを食べることができるだろう。
ありきたりの日常−食パンのある朝食−を取り戻すことができて私は嬉しく思う。
食パンを手に入れるや否や私は弟に電子手紙を送った
「やった！私は食パンを手に入れた！」と。
勤務中の彼に対してそんな手紙を送信してしまったことを今となっては−
ほんとに申し訳なく思う。

次の書き手募集。

私は米難民だ。
何故ならば、近所のおばさん達が買い占めているからである。
しかし、私は小麦粉を持っている。だから、パンを作ったり、麺をうつことができるのだ。
しかしながら私は日本人なので、出来る限り米が食べたいと考えている。

米がない。我々日本人にとっては由々しき事態である。私は以前から冷凍しておいた冷や飯を電子レンジで解凍しながら食い繋いでいた。
しかし、あろうことか策略的な停電が施行される時間帯の把握を怠った私はその晩、冷や飯を解凍することが不可能となってしまった。そこで私は「ほっとけいく」を焼き、その晩を凌いだのであった。

食パンを手に入れたものの、あろうことか一袋につき三枚という謎の過程を経たものであった。
しかし小さな我が街を出てみると、社会は意外なほど通常に機能していた。
それを目にするや否や、私はコラーゲンという日本人女性に良く知られた延命栄養剤の姿を探し始めた。

私は貧しい>>189である。
私の出品した帯状映像記録物が落札された。
この売り上げの半分は被災地への義援金となる。
私は嬉しく思う、わずかだが被災者に貢献できたことを。
同時にわずかな収入を得たことを。

さらに貧しい私にできることはなんだろうかと考えた。
調べてみると、携帯電話の得点を１点＝一円として募金できることがわかった。
私はこれまでに一万点近く得点を貯めていたので、その半分の五千点すなわち五千円を募金できた。
全得点を募金できなかったことを−
ほんとに申し訳なく思う。
携帯電話とは別に、割賦札の得点を寄付できたら良いのだが、私の持つ割賦札では取り扱っていないことを−ほんとに残念に思う。

ついさっき、彼の顔を見たがっていなかった人ですが、
それが嫌いであり、嫌いであるのは避けられました。
あなたはなぜそれを避けますか?「Wasひどく何かされたもの 」
メールは来て、答えと雌ジカにおいて、それは途方に暮れています。
言われていて、嫌いさは推論しますか、それが避けるように、
私がそれを避けるべきですか?Itがそれが仕事の同僚であるので、
毎日同じプレーに載っている人であるということであるべきです。
会話とメモで通常それを言うとき、仕事のビジネスがあります。

>>207
私は基本的に収入が異常に低い　-　月にして7万円（800米ドル弱)程度 - なので、募金などは到底無理と考えていた。
今までは「節電」という形で貢献してきたつもりであるが、得点で募金できるというのは非常に興味深い。
貧困ゆえにあまり多くのサービスを受けてはいないが、その限られたサービスの中で
得点交換募金ができるところがあるのか否か、可能性を探ってみようと思う。

私は妊婦のように突き出た下腹を持つ。
私はこの書き込みをしている下腹の腹筋を鍛えながら電気的筋肉刺激機器によって。
２、３日に一度の割合で筋肉を鍛えるのが効果的らしい。
私の腹筋は６つに割れているだろう仮面乗り手のように数ヶ月後には。

次の書き手募集。

私は数日に一度は試みるほどの減量愛好家である。
そうであるから、それなりの知識も持っている。
さて腹筋であるが、腹筋は回復の早い筋肉であるから、毎日鍛練してよい部位であるが、
それよりも効果的なのは引き分け現在進行形なのである
―もし、突き出た下腹を引っ込めたい願望をあなたが持っているのなら―。
仮面運転手を希望するにしても、まずは引き分け現在進行形が必要であろう。
引き分け現在進行形は、一日に何度も繰り返せば繰り返すほど効果が高い。
仮面運転手になるためには、腹斜筋の鍛練が必要であることも付け加えておこう。

私は何時間も考えた「引き分け現在進行形とは何であろうか？」と。
その答えは今だに出ない。
drawing?

equal...?
「引き分け」と「現在進行形」のつながりを再考するのが良策と一般に考えられる。

>>212
あなたはそれを発声しなさい。
>>213
いいえ、それは平等ではありません。

私は、>>211を読みました。
そして、具々留先生に「>>212の答え　腹筋」について尋ねたところ、ただちに
答えを得、さっそく実行しています。
「減量の最後の砦」！私の参考にした風景には、そう書いてありました。

私はついに答えを得た。
皆さん、ありがとう、
draw in !

>>216
それは間違っている。
あくまでも現在進行形なのである。
さて、引き分け現在進行形における秘伝を希望者に伝授しよう。
まずは鼻から空気を吸いなさい。
そして口から空気を吐いて吐いて吐いて吐ききる。
吐き始めの変化は特に感じられないが、吐き出すに従って腹部が固く引き上げられるだろう。
それでもまだ吐く。
吐くものは何もないほどに吐き切ると、腹部の硬直を経て引き上げられた腹筋が、
胸郭内の内臓をも引き上げる感覚を手に入れられるであろう。
逆にいえば、そこまで息を吐かねばならないのである。
多くの説明文には、この時に「肛門を閉じなさい」とあるが、
腹筋鍛練には肛門は重要ではない。
初心者は肛門を考える必要はない。
また多くの説明文には、「30秒保持、30秒緩和」とあるが、これにもたいした意味はない。
引き分け現在進行形において最も重要で目指すべき着地点は、
「息を吐き切った状態の内臓形状を保持した生活」なのである。
私が推奨するのは一人歩きの時である。
通勤の際などは毎日の習慣づけに有効だ。
実行すればわかるが、歩行中に肛門を閉めるのは困難である。
電車に乗車している時ならば肛門閉めも悪くはない。
肛門閉めは大殿筋の引き締め以外に、尿漏れ防止体操の役割を持っているから
やらないよりはやった方がよいだろうが、腹筋運動とは関係ない所以である。
初心者は電波映像受信箱を視聴している際の、広告映像の時間だけでも挑戦してみてはどうか。
最後になるが、この運動は息を大きく吸い込み、全て吐き出すところから始まるが、
開始後も呼吸は必ずすること。
その呼吸は腹式にこだわる必要はない。

楽天茶利茶競り市に私が出品した商品がまたもや落札された。
私は二重の意味で嬉しい。
まず私は貧しい身であるから収入が増える。
もう一つは売り上げの半分が被災地への義援金になるからだ。
貧しい私が義援金を送るなど不可能かと思われたが、このような茶利茶競り市に入場することにより困っている人々に対して微力ながら役に立てることを嬉しく思う。

また、私の持つ瀬出ぃ菜という割賦札は1000得点＝1000円で義援金として寄付ができるということを知った。
早速私は自分の得点を調べてみたが1000得点に満たなかったため寄付することはかなわなかった。
残る一つ、三井住友微座札は今のところ得点による寄付を扱ってはいない。
私はとても歯痒い思いだ。

私はいまだに寄付ができていない状態である…。
失業中に加え日常的にポイントを蓄えていなかったせいであるが、
楽天の競りの情報を得て自分の所有する何かしらを提供できないかと検討した。
ところが既に「性交と都市」の回転板（6季節分完全版）まで手放している自分の所有物に価値のある品々が見当たらない。
母が以前入手したとある高級服屋の模造品を考慮したが、犯罪に手を染めるのは気が引ける。
やるせない思いで心が満ちている。

今年、私の住む街では、第一回と冠する男性器損があります。
突然私は神の啓示を受けました。
はい。神様。
私は出場します。
全部男性器損に。
早速私は新しい靴を履いて足取り軽く練習に出ましたが、
信号から信号までの間の距離すら、並み足ですら、それは不可能でした。
屈辱！
今日は本屋で入門書を購入する予定です。

この一連の悲劇の最中ではあるが、私は日本人を再評価するに至った。
日本人は礼儀正しく、自らの手で状況を好転させようという美しい心に満ちている。
海外からの援助に依存することなく、各々が可能性を探り、経済を活性化させようと試みている。
これは第二次世界大戦という悲劇から立ち直った、あの誇り高い大和魂を彷彿させる。
日本人は私が過去に予想していたよりも遥かに素晴らしい国民であった。

心優しき>>220
貴方は無駄な物を何一つ持たないという「仕末な生活」を送っているのです。
それは素晴らしいことです。
貴方はこの枝の反応を遡って読んだでしょうか？
Ｔ得点札による寄付はいかがでしょうか？
また、携帯電話の得点を寄付することは？
今、私が考えているのは電気屋の得点を寄付することはできないだろうか？ということです。
私はお金がないぶん、知恵を搾ろうと思うのです。

>>220
世間の情熱が冷めた頃が、最も大切な時間です。
私はそれを蛇必要の活動によって知りました。
蛇必要は、阪神淡路大震災の後9年も！
現地の子供たちを支援し続けたのです。
今すぐの義援ももちろん尊いことですが、多くの人々が、支援の情熱を忘れた頃にも、
現地の人々の生活は困難なのです。
経済支援を慌てる必要などないし、
今は買い占めしないことが、一番重要な貢献になると私は思っています。
私が今日買わなかった乾電池が、便所紙が、米が、水が、
被災地に回るのだと私は信じています。

>>222
しかし、大本営にさえ、「拒否するなら処分する！」と宣うような人間はいなかったはずだ。
義援金募金箱を強奪するような人間も。
全世界から見れば、我々は瞠目すべき民族なのかもしれないが、
「日本人」としては劣化していることは否定はできまい。
それが非常に残念である。

今日私は、終業とともに美容室へ急いだ。
実に2年ぶりのことだ。

腰まである髪を短河童に切ってくれ、と告げると
美容師は少し驚き、「いいのか？」と幾度も繰り返した。
毎日、腰まである髪を洗い、温風器で乾燥させることは
大変な水と電力の無駄であると思った結果の決断であったが
その理由はいささか面映い。
少しうつむき加減に、恋人に去られてしまった、と告げると
もう彼は何も問わず、私の髪に鋏を入れた。

そして私も、この枝の友人とともに
得点や、少しの金品を寄付して行こうと思う。
短河童で。

私の住む家は地域の関係により井戸水である。
これまではその事実を人々に伝える度に、継続して非尊敬されてきた。
ところが文字通りの天変地異の発現ともに、通常の蛇口水が危険視される日々があった。
そんな折、私は心の中で密かな優越感を経験したものである、「蛇の道は蛇」と。

私は今月10日に超短髪にした者。
私は内心思っていた震災の後、「男は坊主頭に女は短髪にしたら良いのに」。
なぜなら水や電力を節約できるから。
しかし、私がそれを他者に強いる権利はない。
そのことが私に提案することを妨げていた。
自発的に髪を短くする人がいることを嬉しく思う。
たとえそれが失恋によるものであっても。

>>226
私は誤読していたようだ。
貴方の真心を一読して読み取れなかったことを・・・
ほんとに申し訳なく思う。
貴方は失恋などしていなかった、そうですね？

私の作文能力の未熟さから、あなたに誤解させたことを本当に（3秒）すまないと思っている。
もちろん、愛する駄鈴に捨てられた事実はない。
彼は私の長髪を大変好み、平時は傷んだ毛先を少々揃えるだけで
落胆を隠そうとしなかった。
しかし、私の今回の断髪には「短髪の君もきっと素敵であろう」と。

だけどね、スティーブ！
飼い猫のスモーキーは、あたしが家に帰るなり、あたしの髪を見て
尻尾をふくらませて「フーーー！」ってうなったのよ！

私は個人の人間としてこの板を愛している。
ジュテーム、モンパリ

日本という国における翻訳という技術の面白さに触れることは私にとっては
文化間の規定概念の違いという観点をもたらした。

つまり、日本では車油の価格が物価に対して高いということが、事実の
難易度を高めているのだ。

今日は（今日わん）、感謝（ありがと兎）
今晩は（今晩鰐）、さようなら（さよな獅子）
魔法の言葉
楽観的仲間が言う　「ぽぽぽぽーん」

おはよう（おはようさぎ）
いただきます（いただき鼠）
いってきます（行ってきま臭鼬）
ごちそうさま（ごちそうさ鼠）
おやすみなさい（おやすみな犀）
挨拶するたび友人増加

おはよう鰻だった

お休み水…
購入が許可されていない可能性がある

かつて食パン難民だった私は昨日も再び食パンを得た。
いつもの朝食、ありふれた日常。
それらのなんとありがたいことか！

私はこのようなスレッドがあるとは知りませんでした。
これらの文章は私にかつてのD＆Dや指輪の王、古い幻想のブームの時代のようなものを連想させます。

ああ、私は！
たった今、泣きながら夢から目覚めた者。
貧しい私はどうして神に自分の分を神に納めようかと思案した、さながらＯ.ヘンリの描く貧者のように。
夢の中で私は９月にいた。
９月では遅すぎたように感じたのだ、「聖誕祭までに幾日もない、私は貧し過ぎる、充分を納めるには！」
しかし目覚めて気付いた、聖誕祭までまだ半年以上あることを。
私は涙を拭った。

しかし私は今朝遅く起きてしまったので乗るべき電車に乗り遅れてしまった。

私の肉体は、眠ることを欲している。
しかし私は考える、眠ることは五月に数時間後に疲労と怠惰を運ぶと。
連れて知らせてください、何が私の眠気を持ち去るのか。

私はある一つの覚醒剤を愛用している。
商品名は「利口栗鼠」である。
私が重い使用者となっている薬物販売店では、それは三本で\840である。
箱書きには一日三回の風邪薬との併用を勧めているが、
なにしろ覚醒剤であるから、覚醒したい時に飲用すれば問題ない。
その絶大な効果たるや、\5000の口蹄疫に匹敵する！
もちろん、黒珈琲や喪蚊など足元にも及ばない。
次は一番厳しいあなたが審査する番でしょう。

私も同じく覚醒剤を愛用している。
商品名は「急性創世記女性」

私は「急性創生期女性」の翻訳について考えてみた。
しかし、私は解決することができなかった。
教えてください。その言葉が何を翻訳を持っているか。

私もまた、その言葉について考えることを試みた。
が、「創世記」という言葉に「ドンドンはドンドコの父なり。」という文章がまとわりつき
私がそれ以上そのことについて考えることを邪魔した。

その言葉は、丼小西という服飾出才名ーを私に思い出させました。

創世記女性とは神が創った最初の女性の名を指します。

その女性は江婆ですね？

江婆、そうとも言う。
また、移舞とも言う。

イブクイック

移舞は脳震の親戚だと思っていましたが、それで覚醒するのですか？
場不阿林とも内縁関係ですよね？

急性創世記女性には無水珈琲主成分
大量含有
ゆえに覚醒

大！
私見る。

おお、私の神よ！

私は使います「創生期女性」。
いくつかの時、私は持っています「路起訴人」。
路起訴人は許されました、薬局で売られることを。

路起訴人。
適宜に切断した竹の先を割った物に、「訴」と表書きした手紙を挟んで
塗り籠目がけて飛び出して行く村人を私は想起した。

「募流多連」
私は知っている。飲む形よりも座薬の方が急性に痛みが消えることを。
胃腸の痛みが柔らかいことを。

募流多連と婿須田は友達です。

私の婿星は路起訴人と共にあります。それは医師による指示。
薬局で売られる路起訴人は婿星を必要としないのでしょうか？

婿星！
その日本の漢字たちは、浪漫を持っています、私は考える。

貴方の提案は大切です。
多数の回数の路起訴人は胃に悪さを与えます。
私の意志は自分自身に世話を持ちます、胃薬とともに。

あなたたちが痛みと闘いにあることを、驚く。
鎮痛剤など自己学習にて詳しくあることにも、驚く。

おお。日本の大組織「山口」首長が刑務所から出でた知らせ。
ときどき出る画像に驚く。
私は見間違えた。舞踏団「流浪人」新加入者かと。

>>260
彼の姿を電波受信専用箱で初めて見た時、私の脳内で突然「掘"瑠砂璃衣野を粋にきめ〜」と
近藤燐寸が歌を歌い始めました。
しかし肩から下がった物体が、どうしてもお遍路さんを想像させ、
一番最後に見た映像による、本拠地である高級住宅街にある邸宅に入る際、
赤絨毯が敷かれているのを見て仰天しました。
私は電波番組音量変更器を操作し、再び彼を見る努力をしました。
努力によってもう一度彼を見て確認するまで、一体誰が、
天下の大組織の首領にあんな格好をさせたのだと、気の毒を通り越して憤りさえ感じていましたが、
違う角度から撮影された映像で、彼が、高価であろうけれど抹香臭い外套の襟を立てているのを見て
本人が！本気で！本人の意志により！
あの格好をしていたのだと知ったのです。
確信は間違いない。
何故なら、彼は、芸名？まで持っているのですからね！
酒飲みの一般常識でいえば、司といえば牡丹でんがな！

年齢募集！

体いいえ返信しない！
年齢！

はい。私は海灸海灸と呼び掛ける電波を受信しました。
私は青緑山の購入金を、毎日募金箱に投入していた者です。
ええ、でもそれは遠い昔の物語。
一昨日の夜、私は映像電波受信専用箱によって、かの被災地の子供たちの給食が始まったを知りました。
その場面の映像を目撃した時は私は瞠目しました。
子っ屁犯と牛乳だけだったからです。
それ以前に、胸がもやもやする情報を私は持っていました。
かの被災地の自治体が、ゆっくりした癌を大書した罰痔をわざわざ製作させ、
全職員の名刺も、その言葉を入れたものに刷り直すという情報です。
この資金で、給食にせめてもう一品添えようとは考えなかったのだと、私は了解しました。
私の毎日の240円が、その資金に流用されたとは思いませんが、
昨日から私は足長おばさんに変身したという次第。
超？

深夜の空腹との戦いに私は勝利した。
たった今、私は不ﾟ倫を食べたところだ。
しかも贅沢にも、門徒選抜の印のついた牛乳500を使って自作したもの。
実はその中には、ひっそりと寒天を混入してある。
これで数時間後の歯"七は約束された。
低い熱量摂取と引き換えの作戦なのである。

それは雨のようです。

年齢。

保守

私は感じる、この枝を再び見るを可能が、大きいの喜びであると

我思ふ、故に我あり

このスレは保って守られます
時々な人の計画で

ここ、長い屋根と呼ばれているのが、話題でないということであったので、
来ましたが、それは戻ります

私は証拠、きた、年齢

年齢を？

それは暑い今日もまた。
私は汗をかく寝ている間に。
だから私の敷布団は湿ってしまう。
それは不快、湿った布団に横たわること。

それは列車で動いています。仕事は長引いています、そして、出発時間は遅くなりました。
昼食は、休暇に食べて、存在します…？

私は揚げる、西洋肉芋餅。

私は眠る、西洋寝台の上

みなさん良い夜を

私の部屋にある空気調節機は自動的に内部の掃除を始める。
掃除がはじまると吹出し口から熱風が出てくる。
私は涼しさを求めて空気調節機を運転させているのに、いつの間にか熱風を浴びせられている。

俺がイメエジする翻訳文章ってやつは>>278が書いた様なそれなのだが、
どうもこのスレで多いのは自動機械が原文を未消化のままひり出すそれの方らしい。

スレの誕生当時は翻訳小説っぽい文章しかなかった様な気がするが、
件のくそったれな自動機械が、尻を電気銛でつつかれた雄牛の様な勢いで進歩したせいで、
今じゃ自動機械の未消化なクソの方が幅をきかせてるみたいだ。

２点

皆様、良い夜。

自然が私を呼んでいる。

C： 丁寧な管状の魚肉偉人が、神としてあがめます

夏は去ったようだ台風と共に

>>279
未消化のままひりだすって言われるところの表現はあたかも糞の様相を呈している

私は飢えを感じる。
私は思う、饂飩を茹でそこへ半熟卵と納豆を入れて掻き混ぜた物を食べようかと。
もちろん、刻んだ青葱と一味唐辛子も振り掛けて。

それは美味だった

あなたの文章は私を空腹にさせます

今日もまたそれは美味だった。

私は昨日鮭の卵を醤油に浸したものを作った。
それは今朝の食卓を彩った。白い飯、そして深紅の卵よ！
ああ、もしそれらに熱量がなければ私はとても幸せだったろうに。

台風は過ぎ去った
私は便利店へ買い物に出掛けた
まだ少し風が吹いていたが、雨は一滴も降っていなかった

今年、台風がやって来ます、数多く。
ところで、私の甘い猫達が私のお気に入りの鞄を噛みました。
彼らは満足をしました。そして寝ました。
私は許しました。なぜなら、彼らは私にとって特別な存在だからです。

私は買った二つのコソコソ歩くものを。

私は上げた。こんな早朝に。
私は何かしらの満足感を得ていた。

「二つのコソコソ歩くもの」の正体が気になっています

コソコソ歩くもの、それはスニークするもの、と私は考える

>>296
私はひとりの個人です、誰はコソコソ歩くものを買った。

あなたはまさにその通りです。酢兄車。

なに？するとおまえはわしがコソコソ歩くというのじゃな？！

コソコソ歩く
コソコソ歩く…

閃光が私の頭脳を突き刺した！
>>297のお兄さんの手口は移動が車です。
車から降りてコソコソ歩き、家宅不法侵入は彼の職業です。
獲物は「酢」です。
嗚呼！
物陰で車を停め、塀づたいにコソコソ歩き、他人の家屋にひっそりと侵入し、
台所で酢の瓶を一気飲みしている>>297兄を思うと不憫でなりません！
>>297！
酢くらい買ってやれ！

これはいったいどうしたことだと僕は考えた