邦楽は何故歌詞に英語を使うのか

歌詞の途中で突然英語を挟むアーティストが後を絶ちませんよね
挙句の果てに全編英語で歌う奴も出てくるし
日本語って音楽に向いてないんですかね？

邦楽板でやれ

「毎日がeveryday」とか恥ずかしすぎるよなｗｗｗｗｗｗｗｗ
外人から見たら爆笑物なんだろうなｗｗｗｗｗｗ

邦楽は洋楽をパクってばかりだからしょうがない

ルー大柴をリスペクトしてるからに決まってんだろ

mottainai

ヤンキー御用達の昔のＡちゃんなんかの歌詞に出て来る英語は
中学生でもわかるような単語レベル。
ビジュアルバンドなんかだと少し複雑な文章になるが
和英辞典ひいてそのまんまみたいな間違いが多い。

桑田圭佑や佐野元春は、わざと英語歌詞に聞こえるような日本語歌詞で唄っていたな。

>>3
日本のラップもどきを聴いて、アメリカ人の同僚は爆笑（のち失笑）してますた。

歌詞もそうだけど何で
メンバーの名前がアルファベットだったりすんの

これ卒論で書いた。

俺も英語詩が混じった歌嫌い
つか英語の方が格好良いみたいな風潮が嫌い
　
外食で「ご飯大盛」とか頼んで店員に「ライス大盛ですね」
とか言われるとちょっとムカつく
liceなんか食いたかねーつのｗ
riceだろうが

>>3
昨日までのyesterday

>>13
ちょwwwそれ引き合いに出すような歌じゃないだろwwww

>>3>>13
バンプwwwww

そういえば、草野マサムネが「日本人なんだからサビは日本語で」っていってたな
「実際はあんま気にしないから、入ってる場合もあるけどね」的なことも言ってたが

いち・にぃ・さん・しっ！で演奏始められても困る

まあ、しょうがないよ。
歌詞だけじゃなくて日常に英語があふれてるからな。
みんな英語プリントのＴシャツ着てるでしょ。

○○はなぜ△△なのか？
ってフレーズが流行ってるね。

近年、ドイツやフランスの人気バンドが同じような形で歌詞に日本語を混ぜ始めてるね。
綺麗に歌うのもあるけど、おかしい発音もあってちょっとかゆい。

美味しんぼかｗ

>>17
カブキロックスは「ひい、ふう、みい、よっ！」だったぞ。

>>18
英語プリントのシャツは一応読んでみて、意味がわからなかったら買わない。
英語になってない無茶な英文なのかも知れないし
自分の知らない恥ずかしい単語が入ってるかも知れないし。

>>9
それそれ、
あなたの言ってるような話って、（とりわけご年配の）日本人が抱きがちなステレオタイプなんだけど、
実は当の外人さんには、Jhiphopってかなり評判が良かったりする。
西海岸系gangstaのスピンQがラジオでTHINK TANKをヘビーローテーション掛けてたりするし、
TBHなんて日本より前にフランスで火がついてるし、MissmoneyがライブでNMUをカバーしまくってたりする。
Youtubeでももっとくれくれ書いてる本職さん多いね。
日本にはまったく入ってこない情報だけど、世界は常に躍動を求めてる。

>>20
一部どころか全編ほぼ完璧な日本語で歌い上げたビル・カウリッツみたいな強者もいる。

日本語はHIPHOPには向いていないのではないか？と一時期思っていたけど
最近のを聴くとそうでもないなと思う。

なんでHip-hopの人たちは
威圧的で睨みつけて、でかいＴシャツきて
じゃらじゃら金属つけてヒゲで
一人だけデブがいて、小指だけマニキュアつけて
できるとこまで吹っ飛ばそうぜとか言ってるくせに
たいして売れなくて、ドラッグとセックスとギャルを援護して
１番星みたいなオマエを大事にしたい
とか言いながら下品な笑い方して
金歯さえもステイタスに考えて
ジブラを兄さんと呼んだりして悦に入ってるんだろう？
会話の中身は音楽シーンに殴り込みとか言って
打ち上げでファミレスで騒いで路上でパンツ脱いで
ドンキホーテでターンテーブル買って
やっぱりドラゴンアッシュよりキングギドラだとか騒いで
でもモテなくて、ﾅﾅとか読んで
キャバ女とかと付き合ってアゲク中だしコンして
サラリーマンになって俺の人生そんなもんじゃねえ
ってコドモには亜維羅とかつけて
亜維羅は金髪で勉強できなくて
しまいに紗夢亜とかいう妹うまれて
ファミレスで騒いでカケッコして
嫁はギャルのキャミで不格好でヒール履いて
気がつけば、安室奈美恵も３０でヤバイんじゃねって
中学生くらいで妊娠したコドモに
ゴーイングユアウェイで祝福した俺どうよカッコイイって満足してんだろう

コピペなのかな？ﾜﾗﾀ
ヒップホップの人も、単に元気だっていうだけで
そのジャンルにはまってオリジナリティのない人生送ってることには変わりないね
でも楽しそう　幸せそうだ

邦楽のほとんどは
カルチャークラブの「せんそうはんたーい」状態

>>1
曲先とかだと英語で帳じり合わせるからじゃないのけ？
例えば「あいしてる」だと５個の音符使わなかんけど、英語なら「I love you」で音符３個じゃろ？
微妙に音符余った時とか言葉足らずな時、便利じゃ思うよ

まぁじいちゃんは若者音楽なんてよお分からんから、適当じゃがの
しかし昔の作詞家には音楽に日本語乗せるのが上手い人が沢山いた気がするのう

作詞家の話だと書くことがなくなると適当な英語を混ぜて誤魔化すらしいよ

で、そんな邦楽を聴いて
「やっぱ歌詞がいいんだよな」とか言って喜ぶリスナー。

どっちもどっちだな・・・

>>26
一応突っ込んどくけど、
ジブラとかもう二世代前ですよ・・

日本のﾋﾌﾟﾎﾌﾟを青筋立てて叩く人ってのも大抵が、
DragonAshとZEEBRA
この大昔の2ネームしか知らなかったりする。

なんて言われようと、降矢のカコよさはいくら賞賛されても足りない
http://jp.youtube.com/watch?v=_rdH0UvXVd4

ヘイヘイヨーヨーカモンカモンって言ってるだけ
大体、カモンって何を呼んでんだよw

なんかで読んで非常に納得したんだが

日本人にとって歌の中の英語はラララ〜とか呪文みたいなもんだから別に英語の歌詞に意味はない、と

>>34　イケメン杉
さすがはミュージシャンなのに俳優陣ごぼう抜きにして
女子高生の付き合いたい男No.1になっただけはある

>>35
>カモンって何を呼んでんだよ

米粒吹いた

フルヤ君はミュージシャン風情で終わらせるのは明らかに損失
まあパンピじゃないだけまだましだと思うべきか・・・

中央フリ〜ウェイ〜♪

ヒップホップとかビジュアル系とかこういう、
音楽保守層・ナード層・おっさん層＝洋楽崇拝層の親の仇みたいなジャンルばっか
逆に海外で支持されるっていうのは、皮肉を通り越してもうなんか笑えない。
フランスのリフェカンで最注目の天才若手に岩井俊二が選ばれたときの、
あの井筒をはじめとする団塊オヤジ監督たちの反応を思い出してしまうｗ
まあ気持ちはわかるんだけどさ。

>>40
中央道は全然フリーウェイじゃないんだけどなw

>>20
ロシアの女性ミュージシャンが日本語歌詞を入れてて
すごーく綺麗な声なのに「サヨナハラ〜♪」とか歌っててずっこけた…
いいよロシア語だけで

>>41
海外で支持されるってのが偉いと思っちゃうのって
若いのかオッサンなのかよく解らん価値観だな

>>41
ヒップホップで海外で支持されてる日本人って誰のこと？

Ebayの売り上げとメッセフレたちの話から名前をよく聞くのは、
>>23に上がってるのとか、ハーベストムーン、般若、boyken、HMK、だるま、NIPPS、HIME、Nujabesあたりかな。
俺の今の英語力じゃここまでが判別の限界だた。

＞海外で支持されるってのが偉いと思っちゃうの

それを否定したら洋楽厨即死しちゃうよ。
ほぼそれだけが彼らの「邦楽」叩きのドグマなんだからｗ

>>47
「（洋楽）バンドなんて、日本でしか人気無いよ」とかもダメージありそうだね
ていうか何故そんなに日本が嫌いなんだ
子供の頃、よそのカーチャンに褒められると妙に嬉しかったみたいな気持ちか

でも、一番洋楽を好きなのは
邦楽アーティスト自身だよね。

そうじゃなかったら、わざわざ普段使わない英語なんか歌詞に入れないでしょ？

英単語を入れるのはあれは記号みたいなもので、とにかく便利だからであって、
今時洋楽アーティストに殊更に憧れを持ってる「人気」バンドはいないね。
むしろ洋楽といったら、ラップを除いて、ダサさの代名詞になってきちゃってるし。
ハリウッド映画と同じ。

>>50
「ラップ」のところには、各自自分の好きなジャンルを入れれば完璧だね！

愛のコリーダ

>>50
邦楽アーティストは歌詞だけじゃなくて
曲名やアルバム名までも英語にしたがるよなぁ。
あれは何故？
まさか洋楽の影響じゃないんだよね？

テッドスタンガー氏によれば、近年日本のポップカルチャーが世界に広がりを見せているのは
それらの事物が総じて外国市場を想定しておらず、その要因として、
今の日本の若年層が外国をまったく意識していないことが挙げられるという。
若者が外国人自体に興味すら持たないという傾向は、宮台も最近よく論じている。

LUNA SEAとか人気あった時代はよかったよ

普段から英語混ぜないとしゃべれないからしょうがない。

>それらの事物が総じて外国市場を想定しておらず

「想定しておらず」は違うと思う
頭から「日本のモノは海外に通用しない、競えない」という考えがあって
最初から出る気がない。
そんで国内でチマチマやってたら、外人が「いいなー」って言ってくれたんじゃないの
「考えてない・意識してない」と言えばカッコイイけど
単に、相撲取りじゃない奴が土俵に上がらないのと同じ

>>44
いや、だからそれを皮肉ったわけで。
Aを理由にBを批判する者達を傍らに、
AがBを支持するという皮肉ｗ

>>56
大柴 亨さん乙

>>57
テッドさんとやらの分析のほうが正しいだろうね。
言ってしまえば、そもそも興味がないから想定しない。
それだけのこと。

ＳＯ　時として

>>59
その人じゃないけど全部日本語で喋るのはベリーディフィカルトね。

>>60
そりゃ商売の人の方が正しいべｗ

そういえば昔は洋物ポルノがよくあったね。
今はレンタルビデオ屋の隅っこに数本置かれてるだけで、
時代を感じるようになった。

邦楽アーティストは洋楽に興味はあるだろう。
MTVや雑誌なんかでも「好きなアーティスト」の話題になると
たいていは洋楽アーティストの名前が出てくるしな。

ただ、洋楽＝聴くもの。と割り切ってはいる感じだな。
自分があの世界で真っ向から勝負してみようとは思ってはいないんじゃないか？
何せ、ウタダやクボタでも駄目なんだから・・・

別に日本に限らず、洋楽（＝英語圏音楽）は世界的に飽きられてきてて
ついこの前も香港とロシアで洋楽専門レーベルがとうとう消えてなくなったし、
発信元も契約しないことが多々。
日本でもHMVやタワレコは流通量を決算期ごとに減らしてて、棚も狭くなってきてる。

しかしBut
作った歌にEnglish Lylicを入れるアーティスト（笑）は
消えないと思うんだOn your mark
やっぱり音節をGet setラクだし
妙な内容でも聞き流してくれるからね 、Go!

なんか浜渡浩満みたいだな

>>20
オリバーカーンの歌とかあったな

♪no no ｃｒｙ　more 泣かない


中学生のとき初めて聞いてコーラ吹いた事は一生忘れない。

サビのおいしい所に英文持ってきたりするのは、
パッと聴いて意味が分かることより、
音としてきれいに聞こえるものをそこに置きたいんだろうね。
あと、そうして意味を考えるまでのワンクッションを設けて、
逆に内容を印象づけようとする意図もあるのかもしれない。
ある意味お経なんかと似てる。

しかし、全く歌詞が聞き取れないので
「この辺全部英語かなー」と思って聞いてると、
後で歌詞カード見たら全部日本語だったりするケースもあるwから
油断できない。田中和将とか。

だいたいチンケな英語しか使わないんだよな。
語彙が乏しいから簡単なことしか書けない。

じゃあ


てめーが


やってみろや

小学生登場

>>41
所詮色モンだけどな
日本でのノマノマウェイと同レベル。
別に目だって売れてるわけでもないし。

ノマィェィのZ O-Zoneはあれ一曲しか売れてないけど、
V系は現地レコ社が専門セクション作って売り出して
採算取れてるくらいだし。
比べらんないっしょ。

まあそんなこと言ったら天下のブリトニーだって、
海を越えて売れたのはOops!一曲だけだしな。

>>76
へぇ、そうなんだ。
その売り出してるV系っていうのはどんなアーティストがいるの？
アメリカでもチャートに載ったりするほどのヒットかな？

V系バンドが受けてるのはヨーロッパじゃなかったか？

Ｖ系で思い出したがようつべとか見てると
Ｘの曲を外人がカバーしてるのがたくさん出てきて驚く。
外人はあんなん聞くのか。

運命という名のディスティニーを毎日エブリディに感じているわ〜ヘイカモォン
動き出す時計がクロック刻んでムーヴするぅ

運命という名の運命を毎日毎日に感じているわ〜出て来いやぁ!!
動き出す時計が時計刻んで動くするぅ

>>82
>出て来いやぁ!!
で盛大に吹いた

>>80
俺今年19だけど、最近はＸしか聴いてないんだぜ

近くの花屋は、花を包んでくれる時、英字新聞を使っているな。
それと同じでしょ、横文字＝オシャレ。
「朝鮮」と漢字でタトゥーを入れるバカ外人もいるが。

お経とおんなじです。

>>85
文字を模様やデザインと考えると、そうなってしまうのかな。
俺はアラビア語がとても綺麗に見える。発音も同じく。しかし意味はわからない。
漢字タトゥーを入れる外国人も似たような感覚かな。

私は貴方を愛してる
が英語だと
ILOVEYOUで済むからね。
歌詞書いてみるとわかるけど
曲やメロに発音がハキハキした日本語が合わない事があるし。
例えば「wake in a sweat again」って歌詞が
日本語だったら「ウェイクインアスウェットアゲイン」って歌わなきゃいけないけど
英語だったら「ウェイキーナスウェーラゲイン」
みたいに流れる様に歌えるし。

なる！

友達とクリスタルケイ聞いてて、「I いつでも Thinkofyou〜」とかいう歌詞ちょっと変だねみたいなこと言ったら、
「ああ、youはshockみたいな」って。なるほど、と思いました。

なんか邦楽だか洋楽だかもうどうでも良くなってきた。
もう音楽聞くのやめるかな。
洋楽聞いてると中二病だし、
J-POP聞いてりゃ、ミーハーだの音楽を分かってないだもんな。
JAZZとかクラシック聞こうかな。

う〜む
わりと単純なことだと思うんだけど・・・
アメリカとイギリスが『本場』だからじゃないかな

むかしのオペラはイタリア語で歌われるものだったらしいよ
イギリス人やドイツ人の作ったオペラでも
やっぱりイタリア語で歌うんだ、『本場』のことばだから

音楽を聴くのが貴族だけじゃなく、市民の人たちも聴くようになった頃
「オレらの言葉でおｋじゃね？お客さん分からないし」
というわけで
それぞれの国の言葉で歌うようになったらしいんだ

だから、日本でもロックが定着しだした１９６０年代の終わり頃
「ロックは日本語で歌うべきか、英語で歌うべきか？」
って論争があったりする
けっきょく今はチャンポンで歌ってるけど
その理由は、義務教育の中に英語がバッチリ入っているからだと思うな

>>1 『そんな毎日がエブリディ〜♪』　とか？(笑)

あゆとか曲名は英語なのに歌詞は英語全然なくてﾜﾛﾀ

みんなルー語が好きなんだな

Ｋ―ＰＯＰとか聞くと中途半端に英語を混ぜるのがどれだけかっこ悪いかわかる

J-POPも変わらんでしょ。

>>88
I love youは日本語だったら「愛してる」で十分通じるだろ。
そんな不自然な日本語を使う奴はおらん。

愛してるだけだったらloveでも通じるからな。
どちらにせよ英語の方が省略が利く。

盗作バンドGARNET CROWのAZUKI七は学歴が低すぎるため、英詞が適当

省略がきくのがそんなに好きだったら
何故、それを繰り返す？
ラ〜ブ♪ラ〜ブ♪ラ〜ブ♪ラ〜ブ♪
もう分かったよw
　
ラブに限らず、英語詞の多い歌はだいたい、日本語でも同じような単語を
前後で使ってる場合が多い。
これは運命〜♪デスティニ〜♪
とかw

日本語が英語に聞こえるのは面白いから好きなんだけど、単語を間に挟まれたり文末に置かれると悪寒が…寒いやつらに多い気がして聞けない…

戦争負けて洗脳されたから。

いつもpradox抱えてる〜♪とかはルー語にあてはまるなww

聖飢魔�Uのタイトル忘れたけど、全部英語のやつが面白い。
終始空耳アワーで凄かった

愛だのの言葉が直球過ぎてウザく感じるからテキトーに
ぼかすと良い感じになるからだろ

あとスキャット的な使い方も出来るしな

氷室京介の歌好きなんだけど、ある歌で゛…してI'LL（これでいるって読む。）゛ってのを聴いた時、少し目が醒めたような気がする

自分達の普段使ってる言語ではウザく感じる愛の歌って何なんだよw
その程度の歌詞だったら最初から歌わなければいいのに。

というか、別にそこをテキトーにぼかしても良い感じになるどころか
違和感さえ感じてしまうんだが・・・

「お前を愛してるよ」がウザくて
「俺はお前に I love you」が良い感じ　って・・・本気なのかよw

なんつー説得力のあるお言葉…

洋楽の方が使ってる

日本に限った話じゃないよ＞歌詞に英語使うの