■和製英語禁止になるのは賛成？反対？

レイディオｩ　と読むのにわざわざ　ラジオ　としてしまっている。
ノートパソコン、リフォームも英語では無いと言う。

こういう和製英語を禁止し、発音記号や耳で聞こえる音を
そのままカタカナにしないといけないという風にしたらどうだろう。

今までどおりのデタラメ英語をOKとしながら生活するか
外国人にそのまま言えばつたわるきちんとしたカタカナ英語のみをOKとして生活するか

どちらがいいと思いますか。

★

オートバイも禁止だな

Radioはもともとドイツ語から入ってきた単語だから
ラジオと読むのも仕方ないかと。
まあ、ラーディオの方がもともとの発音に近いけど。
ともかく、「わざわざラジオにしてしまった」ってことはない。

>>4
ドイツでラジオなんていうんですか？

>>3
オートバイは　オート　トランスミッション　バイク？

ユマ・サーマンは馬・サーマン？

ドイツ語でラーディオだって>>4が言ってるだろ。

ラジオやバイクとか定着したものを除いて、できるだけちゃんとした日本語を使うのが第一。
イノベーションとか連発する某総理の日本語は美しくない。

日本訛りがあって何が悪い。
Night Gameは日本の方言でナイターと言う、でいいじゃないか。

世界にはいろんな英語があるのだ。ネイティブが絶対的ではない。
発音よりも、伝え方が大事なのだ。

と、米人が申しておりました。

日本人が喋る英語はとかく文法重視になりがち。
文法よりも発音よりも語彙の方が大事なのにね。

>>9
いちいち覚えなおすのが面倒なので、はじめから伝わる
カタカナ英語だらけだったらいいわけです。いろんな英語なんて
いらない。

>>5
モーターバイク、またはモーターサイクル。
バイクはバイシクルの略、即ち自転車の事。
オート（マティック）トランスミッションだと、二輪四輪に関係なく、
いわゆる「オートマ車」の事になってしまうがな。

>>9

日本人の和製英語や和風発音英語を、英米人は陰でさんざんバカにしている。
雑誌などで晒して笑いものにしたりもしている。
いろんな英語の併存なんて夢物語。

>>13
そんなもん、バカにさせときゃいい。

>>13
何で、他人を馬鹿にするような一部の奴らにあわせてレベルを下げなきゃいけないの？

「和製英語」って言うからおかしい。
「英製カタカナ語」の方が意味合い的に正しくね？
要するに、あれはエイゴではなくニホンゴの範疇。
エイゴだと誤解しちまうから間違ってるように錯覚されてまうだけの話。

発音に関してはしょうがない面があると思う。
そもそも日本語と英語では、発音の仕方がまるで違う。
例えば kiss my ass. のkissは、断じて『きす=kisu』ではない。
所謂英語圏に於いても様々な訛りが存在し、（＾Д＾）m9ﾌﾟｷﾞｬｰ
されるのは日本人に限った事ではない。
ただ、和製英語だけで外国人相手に意思の疎通を図ろうと
するのは無理な話。

>>14
馬鹿より、おぼえなおすのが面倒なんですが。

ちなみにドライヤーは　英語だった・・

>>17
違うのはわかるけどそれをキスにしないで
タッチマウス　とまったく違う英語をつくりだすのが日本なんで・・・・

家をリフォームとかだって違うんだよ･･

>>18
「覚え直す」のではなく、全く別の単語として
考えるといいよ！('(ﾟ∀ﾟ('

併用でいいんじゃね？言葉は生き物なんだし。

>>20
>>18

>>1の主張はおれもチラと思ったことあるけど、
勝手な造語と用法をメディアや役所で禁止するくらいがせいぜいかな。

あまり行き過ぎると「言葉狩り」になっちゃって多様性が損なわれる。
その使い分けテクでその人の立場や学力を見極めるような変な状況に・・・ｗ

そのレイディオｩっていうのも片仮名使ってる時点で和製だろ？

「ヴ」を使うのを禁止してほしい

>>21
面倒ならそれでいいよ('A`)
全ての人が言葉を覚えるのに長けている訳ではないし。

圧倒的に音の少ない日本語でネイティブを表現しようというのが間違い
したいのならアルファベットか発音記号を使うべき

>>26
確かに。
又日本語は子音のみで発音する文字が殆ど無い。
ローマ字表記に直すと、「ン=n」以外a,e,i,o,uが必ず付く。
ここが英語と大きく違う点だと感じる（善し悪しの問題じゃなく）

時々見かける韓国語
ファイティン
は韓国英語でしょ？
ファイティン！

>>22
発音を英語そのものにするだけで言葉狩りにはならないと思うけど。

キスを、ダブルリップ　とかいう語を勝手につかって国民に
覚えさせると困るでしょ？　はじめからキスというのがいわれているから
今覚えているけど　ダブルリップ　でやられてたらキスをいちいち覚えなおさないと
いけなかったわけ

>>27
キスとかのばあい、　サ行は　ｓ　の発音をすればいいとか
すぐにわかるけど。

ダブルリップから　キス　覚えるより覚えるのが早い。

発音の違いくらいならまだしも
そもそも英語としてあきらかに誤用しているような和製英語は駆逐すべきと思う。

かんじなんてちゅうごくのことばをつかうな！ひこくみんどもが！

駐禁みたいに間違ったカタカナ英語しようしていたら、2回目には罰金取る
という形になったらいいね。

ダメージヘア、アイスコーヒー（アイスティー）、マンション、アパート、タイヤ、
パンク、バイク、あげたらキリないけどどれも英語、
つーか外国語としては通用しないんだよね
日本人が英語下手な理由にこの和製英語の乱用がやっぱあるのでは。

勝手にやってろよ、ここでどれだけ必死こいてグダグダ理屈こねても
禁止になる事はありえないから。

禁止に賛成します

>>31
それは同意
ＴＶアナウンサー、新聞、公の発刊物なんかをガイドラインで誤用禁止にすれば
一般に広まって１０〜２０年くらいで駆逐できるかも
あと教師。

禁止する前に英語喋れるように徹底的に教育し直す方が現実的だろ。
和製英語なんて日本語なんだからいちいち反応するなよ
英語話すときだけちゃんと発音すれば良いだけの話

携帯電話も　セルフォン　とはじめからきちんとした英語をつかっているから
勝手に覚えられたけどこれが、
ムービングフォン　とか意味不明な英語で売り出されてたら
いつもと同じように困ったことになっていたわけだ。

ぜひデタラメ英語ははじめから禁止しとくべきだね。

ラジオがﾚｲﾃﾞｨｵｩ　に変わったところで、少し困るのは今15歳以上の人間のみ。
その下の人間は生まれたときからこの単語と接するわけでなんら困らない。

和製英語やら発音気に入らんなら外国逝けよ。

和製英語って言い方を英語風日本語に変えれば万事解決。
　
>>34
バイクは英語。
和製英語、もとい英語風日本語なのはオートバイ。

>>41
なんで外国いかなければいけないんだろう。

ラジオをﾚｲﾃﾞｨｵｳにするのはいやだけど

ｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨｰは　普通につかわれているし。
ラジオよみが普通ならイデンテテというようによまないといけないわけだけど

ジェットコースターもだね

ガムテープもみたい。　ほんとはなんていうんだろうね

商品名も禁止かよｗｗｗｗ

>>46
もちろん。

だってドライヤーが商品名

ザ　タイフーン　　とかで発売されてて日本人がそれで覚えて

外国でザ　タイフーン貸して　とかいったら爆笑されない？

>>48
何とか笑いを堪えようとしたけど駄目だった…。


ザ・タイフーンｗｗｗｗｗ

>>48
別に？
アメリカ人だっててきとーに商品名連発するし。
スコッチテープとか、スコットランド人もびっくりするっての。

昔は英単語をカタカナ表記しなかったから

knowledgeを　　　ノウレドジ　　と読んでいた人が多数いた。

教科書作っている人は振り仮名ふるのいやがっていろんな弊害
だしているわけで、　あまりいい教える才能をもってないんだろうな

あと、勝手に会社名で呼んだりもするな。
「お前任天堂持ってんのか？」
とか、いや、花札は持ってるけど・・・・

>>ID:L5lGix14
意味不明。
逆にアメリカこそそういう傾向じゃないか。
ティッシュペーパーと言わずにクリーネックス、
マジックテープ(これも普通名刺じゃないないけど)と言わずにベルクロ、
ファスナーと言わずジッパー。
一番大きな商標がデファクトで普通名詞になるんだよ。

>>13
欧米人がおかしな漢字を刺青にして日本人が笑ってるようなもんかｗ

そんなの笑うのは欧米のねらーみたいなやつだろｗ

>>53
外国でつうようするなら商品名でもOKだけど

なんだ、欧米信仰者か

日本なんだから和製英語でも良くね？そもそも和製英語って日本語だろ？外国で通じないんだから。
なんで日本語禁止にされなきゃいけないんだよ。あ、これは和製英語なんだーって
英語習う時に分かれば充分じゃん。
だから和製英語って呼び方がいけないんじゃない？英語じゃないんだから英語って呼ぶなよ。
前にも出てたけど、英語風日本語とか、せめてそんなんにした方が良いと思う。

覚えなおすの面倒なのでよくない。
リフォームとか家改築の意味ないし。

確かに日本がアジアの中でも英語力が低いのはこういうところにあるかもしれんね。

>>59
まずこういうアホをどうにかしないとな。

>>39
携帯電話を「ケータイ」というのはどう？

セルフォンなんて10何年か前の中学の英語で出てきたけどな。
そもそもセルフォンくらい日本にいたって普通に覚える単語だよ。
英語に対しての普段の意識が低いのを露呈してるだけ。

この国で英語の存在を意識しながら生きてる奴なんてごく僅かさ。

>>63
リフォームとかインスパイアとかつかえない英語をそれが
公用語みたいにして使われている現状をどうにかしたいわけ。

>>61
携帯は日本語だし

>>64
日本語だけど、本来の意味とは違います。
本来の意味と違う英語はダメで、本来の意味と違う日本語はＯＫなんですか？

日本語訛りの英語表記と和製英語は別物でしょ…
1はごっちゃにしてるようだが。

前者はいくら英語に近づけようと綴りを変えても、
日本語と英語の発音体系には大きな差があるんだから余り意味がないでしょ。
レイディオゥにしてもLとRの違いが表現できるでもなし。

>>65
日本語は別にこれをつかって外国人に話さないし
にほんごしっていれば通じる意味なので。

携帯を　　ケータイ　→ケタイ→　イタイケ

という文字に置き換わり公用語みたいになって誰が聞いても意味不明
になったら規制がひつようになるけどえｎ

>>66
その違いはしかたないとみなすわけですが

>>67
すいません、日本語で書いてください

伸びがいいなーと思ったら、ほとんど
ID:L5lGix14がひとりで頑張るスレになってる

>>57
それが英語でも同じだと勘違いしている人が続出してるのが問題なんだよ。
最初から「これはカタカナだけど日本でしか通じない語。英語（外国語）では違う」と
ちゃんとわかってて使えば問題ないよ。

>>42
バイクは英語だけど、それだけだと普通の自転車のことだよ。
オートバイは論外だけど。

>>71
日本でしか通用しないより、はじめから通用するカタカタを覚えさせられたほうが
いいでしょう。　リフォームとかこういうのが別のきちんとした単語だったところで
何かこまったことあったのかといえばないわけだし。

わざわざつかえないカタカナを普及させたほうがデメリットが大きい

>>72
だから現状の和製英語の普及に問題がある、って言ってるんだからあんたの主張を同じなんだってばｗ

今度はカタカタか。
和製英語にけちつける前に日本語を普通に使えるようにすべきじゃないか？

こんなとこでgdgd言うよりも国会なりなんなりに突撃した方が、まだ理想の実現の可能性は高いぜ？

>>74
同意

結局和製英語は日本語。
英語を覚え直すのが面倒だとか言うが、英語を喋られるようになるには、
ほとんどの日本語を英訳するわけで、日本語の中の数パーセントに過ぎない
「カタカナ日本語」の英訳すら覚えられないのなら、英会話なんて諦めた方が良い。

俺自身は、美しい日本語がカタカナに置き換わっていくのは寂しい気分になる。
もっと日本語を大切にしたい。

結局、言語能力が著しく劣るID:L5lGix14みたいなのが自分の英語力が
上達しないのを和製英語のせいにしてるだけじゃん。
まずは日本語をきちんと使えるようになってからだろ？

以上､楽太郎でした。