【スイーツ】横文字が嫌い【モチベーション】

1 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:09:25 ID:V1u8U3H9

横文字が嫌いで仕方ありません。
日本語を横文字にしたのなんかが特にそうです。
テレビでかき氷のことを「サマーアイススイーツ」って聞いた時はもう･･････

2 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:12:14 ID:rRLNlRap

ああ、私もスイーツって聞くとむしゃくしゃする。
セレブとかカリスマとかバッカじゃねぇの？とか思う。

3 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:15:14 ID:wlZ10Ffe

サマーアイススイーツ

(　ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

4 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:23:30 ID:vfn9rYFM

モチベーションは日本語でなんて言うの？
ヤル気　とも違う気がするし。

5 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:25:53 ID:V1u8U3H9

同じことを思ってる人がいてくれて嬉。
自分は日本になくて外国から入ってきたものはべつにカタカナでも良いと思うんですよ。

例えば
カレーだとか食品系に多い気がします。
でもアイスとかは氷菓子、冷菓とも言えますが、アイスという言葉がすでに日本語になってる気がします。

6 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:28:05 ID:V1u8U3H9

ここなんか参考になりますね

国立国語研究所
ttp://www.kokken.go.jp/

7 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:29:06 ID:8gtNmfJa

喫茶店をキャフェテリアとか言う椰子うざい

8 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:34:07 ID:wlZ10Ffe

腐女子雑誌によく載ってる

「マスト」、「マストバイ」

Uzeeeeeeeeeeeeeee

9 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:35:30 ID:bb9piOS9

マストって何だ？船のマストか？

10 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:38:51 ID:wlZ10Ffe

>>9
んなわきゃない

使用例
「この春、フリルスカートがマスト」
「マストバイ　アイテムはこれ」

とにかく「必要」「だから買え」という事を言いたいらしい。
ｱﾌｫかと。

11 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:39:56 ID:oIfgUdNC

VIPクオリティもだめ？

12 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:42:15 ID:bb9piOS9

感謝。マストバイからマイトガイを連想する人間が分からないよな。
ｱﾌｫだな、そりゃ。普通に必要でいいのにな。
ところで、何故お前が腐女子雑誌にその言葉が使われているのを知っているかが気になるのだが。

13 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:42:35 ID:rRLNlRap

ヘビロテ(ヘビーローテーション)とかもね。
トップスも日常で口に出して使うと恥ずかしい。
「昨日〇〇でピンクのトップス買っちゃったー」とか言えない。
「上の服」とかロンＴならロンＴとか言っちゃう。田舎者かしら。
あ、ちなみにロンＴは許せる。

14 ：名無し以上コテ未満。 ◆oyLlCSIMO6 ：2006/01/23(月) 01:45:03 ID:4MxQzO/w

電車の中吊りの雑誌広告で良く見るな＞マストバイ
カタカナでも特に無理に原語っぽくしたのが特に嫌いだな

15 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:45:35 ID:FXg6EXba

ｽﾚﾀｲの｢モチベーション｣を和訳したものでぴったりなのが長野にはある。
それは

｢ずく｣

｢やる気｣とも｢元気｣とも違うので、標準語訳しにくい。
長野の方ならわかっていただけるだろう。

16 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:45:37 ID:nzFoOp0/

産婦人科をレディスクリニックはいいんだが、
公民館をコミュニティセンターは許せない。
略してコミセン。公民館で何が不都合なんだ。

17 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:48:07 ID:V1u8U3H9

でもエレベーターを「昇降機」、クレーンを「起重機」とはあまり言いませんよね
やはり定着してしまったものには抵抗がないものなんですね･･････　曖昧な感じです。

18 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:51:10 ID:rRLNlRap

でもわかるよ。
許せる横文字と許せない横文字がある。

あと、老人が利用する施設や老若男女が利用するものには不用意に横文字にしなくてもよいと思う。

19 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 01:54:44 ID:/0PHEBel

>>4
モチベーション＝動機とか、動機付けとか。

ステレオタイプ＝紋切り型　だったら、
ステレオタイプの方が言い回しとしてはまだマシかなあ。

「セレブ」って元々は著名人などを指す言葉だったのに（＝セレブレティ
いつの間にか、ブランド物で身を固め、豪華な食事をする下品な主婦たちを
指すようになっちゃったな・・・

20 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 02:32:58 ID:aASMFhtR

多摩川クリニックと滝川クリステルを言い間違える。

タマクリ　　タキクリ

21 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 02:33:43 ID:aASMFhtR

誤爆しましたorz

22 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 05:00:29 ID:GS2IALU5

最近よく目につくモラルハラスメントという言葉。
あれって英語では道徳的な嫌がらせというわけのわからない意味になるらしい。

23 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 20:11:21 ID:nN8+qtLs

最近、仕事の打ち合わせで聞いた言葉。
「まぁそれなりに根拠のあるロジックを構築していかないとですねー」
「じゃぁ今日はこの辺でクローズド・ミーティングとさせて頂きます」

聞いてるこっちが恥ずかしかった。

24 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 20:50:33 ID:x3jVQ+8m

モチベーションを餅って書いてる奴の方がむかつく

25 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 20:54:29 ID:YeERHmSM

大阪に引っ越してきた当初
駐車場を「モータープール」というのが
一般的だと知って，恥ずかしくなった。

26 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 20:58:07 ID:QOwW4xJb

スイーツは俺も違和感ある。
ふと気付いたらどこの雑誌の見出しでもスイーツスイーツ。
デパート行ってもスイーツ。コンビニでもスイーツ。
「甘いもの」じゃいかんのか。

27 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 21:03:01 ID:+TYMmjLv

和風スイーツ

↑どこの食べ物だ

28 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 21:15:34 ID:49fj+S4h

>>26
「甘味」というすばらしい言葉があるでよ。

29 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 21:32:59 ID:jZR77rt8

横文字が嫌いってわけでもないけど、
このコスメはリピ(リピート)しまぁす
とか
うちのベビ(ベビー)かわいいでしょ
とかって会話は本当イヤ。

30 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 21:52:43 ID:RPSwLbaf

「～のレシピ」

作り方と言え

31 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 21:54:23 ID:RPSwLbaf

「パティシエ」

菓子職人といえ

32 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 21:54:27 ID:TephEiP7

>>26
もうお菓子でいいじゃんよ
と思う

33 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 21:59:44 ID:HfyA9y9U

「ガーデニング」

園芸でいいじゃん。

34 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 22:02:31 ID:+p0sJS/t

ユーたち、そんなにｼﾆｶﾙじゃﾊｯﾋﾟｰになれないぜ？(o^-')b

35 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 22:21:22 ID:wujBuOl0

スパゲティーのことをパスタっていうこと
いまさらだけど自分には違和感がある。
パスタっていってる人見ると、かっこつけてオシャレぶっちゃってと思ってしまう。
スパゲティーでいいじゃん
私の感覚が古いだけなんだけどね。

36 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 22:26:42 ID:0GLpCVGn

スパゲティって料理名だよな？
パスタは小麦粉を練ってそれぞれの料理用に成形した材料？

37 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 22:29:10 ID:4oo3vEwe

パスタはマカロニとかペンネスパゲティーも含めての総称だからなぁ･･･
古いとかではないと思うが。

38 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 22:31:29 ID:9MuAy1i4

歌手のインタビューが嫌い
凄い横文字だらけでイライラしてくる
｢今回のアルバムのコンセプトは…ピース
自分の中でのピースな部分を音楽というベクトルにのせてオーディエンスに届けれたらなって思います｣

ｷﾞｨｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｲｰｯ!!!!!!!!

39 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 22:33:49 ID:uY0oA6Y3

>>38
何がなんだかもうw
誰か平らな日本語にしてくれw

40 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 23:02:23 ID:Cpx/790v

長島監督には勝てまい

41 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/23(月) 23:36:51 ID:RPSwLbaf

>>40
長嶋はいいんだよ
面白いし

まあカタカナ使えば先進的と思っているアフォがたくさんいるっていうこと

42 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 00:15:53 ID:Fis/HgY6

ラップなんてムリヤリカタカナの宝庫じゃね？
韻を踏むために適当なカタカナの寄せ集めして歌詞？なのか？を作る。

43 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 00:48:20 ID:+5BtH1PR

黒人文化にとってはラップは重要性はあるのだが、
日本人がラッパーになる最大の理由は
ラップは作詞や作曲が簡単
ラップは作詞や作曲が考えつかないときの最後の手段

なので日本人のラッパーは馬鹿といえる

44 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 10:18:41 ID:IPRE81X8

すっごい初期の日本のラップグループはちゃんとというか、
黒人のテイストを尊敬しつつ
日本語をラップに乗せることを楽しみつつ苦心してやってたと思うよ。
でも最近の雨後のタケノコ状態は確かに作詞作曲がラクだから？
と思われても仕方がないかも。曲なくていいし、
韻を踏んだフレーズも先人の使った出揃ってるものを使えばいいんだもんね。
DAYONEですら日本語で構成してるのに。

まぁ日本人のカタカナ好きは、何でも短縮して言うのが好きなのと同じ所から来てる気がするが。
１個の言葉で簡単に多機能にしたいんでは。

45 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 10:21:17 ID:+5BtH1PR

>>44
そりゃわかってる

日本人はもともと他民族から文化を分け隔てなく取り入れて
その文化の優れたところを凝縮して独自の文化とする力があった
それが今じゃただゴロあわせがいいとかかっこよく見えるとかの理由だけで
カタカナばかりを使う

46 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 10:39:18 ID:Ny+EZecu

カタカナを音読するとすぐ噛むので
日本語で表記していただきたい。
スイーツとかスパゲッティとかサ行が苦手。

47 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 10:42:12 ID:EN/+hkYO

車のカタログとか、せっかくｶｺｲｲ車じゃんと思っても
ちょっと読んでみると、もう…

48 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 10:58:15 ID:EgLidMW7

ＳＥやってても、売り込みに来る連中が
セキュアなソリューションが・・・・とかユキピタスとかガンガン使ってくるぞ。
お前ら理解させて売り込もうと言う気が無いだろうと言いたい。

でも一番ムカつくのはやっぱスイーツ。
羊羹だろうが和菓子だろうがお構いなし。

49 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 11:03:58 ID:Vob3vBOP

軽い感じを出すために横文字使うんだろうかね。
無職じゃキツイもんね。フリーターの方がいいだろうね。
中身は同じだけどね。

50 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 11:08:29 ID:oUI/Gf1h

おれはスイーツは許せるなあ、イメージできるから
全然イメージ浮かばない、意味わからないのは勘弁
パソコン用語とかお役所用語みたいなやつね

51 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 11:12:25 ID:J15vAFFg

受験生だけど、現代文の評論は横文字が多いからいちいち覚えないといけないんだよね。
イデオロギー、アイデンティティなんかはしょっちゅう出てくるけど未だに漠然としか意味が分からない。
評論の著者は日常で使わないような横文字を並べないと知的ぶれないのかと。
国語なのに変な横文字覚えさせんな文部科学省の馬鹿野郎

52 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 11:15:03 ID:flArTJ3j

フリーター…無定職
ニート…無職
キャッシング…借金
クレジットカード…給料先取りカード

53 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 11:16:27 ID:AySO2FWd

モチベーションというより
モーティベイションといったほうが
やる気が出るのでそうしています。

54 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 11:33:10 ID:h+dOjURj

>>51は評論文に出てくる横文字が漢字熟語に置き換わっても
文句言いそうだなーとオモタ。
それはスイーツとかセレブとかのアホ横文字の横行とは
別の話だと思う。

55 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 11:37:49 ID:EgLidMW7

>>50
ＰＣ用語の方が他に言いようが無い場合が多いと思う。

56 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 11:50:52 ID:e+oNE3WS

タレント事務所でバイトしてた時に、そこにいる人間がみんな
事務員の給料まで「ギャラ」といい公休日を「オフ」という
センスがいやだった。

57 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 11:55:10 ID:oUI/Gf1h

>>55
そうなんですよね、仕方ないのはわかるんだけど
なんとかイメージできるような説明ｷﾎﾞﾝ

58 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 12:04:30 ID:h+dOjURj

>>57
「55歳からはじめるパソコン」とかを
立ち読みしてみるのはどうだろう。
徹底的に平易に説明してるし。

59 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 12:54:47 ID:+5BtH1PR

バブル期の石田純一みたいなディレクターも業界用語ばっかり使いやがって
いらいらしてくる
女→ナオン
銀座→ザギン
イタリア料理店→イタメシ
飯を喰う→シーメしようよ

業界用語を使うなとは言わない
業界用語を一般社会に持ち出すなと
石橋貴明は自分の番組でつかうよね業界用語
あいつは見てるだけで腹立ってくる

60 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 13:16:24 ID:UuQ1MTCV

>>56
事務員までギャランティー制なのかｗ

61 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 13:16:50 ID:Ny+EZecu

>>59
外来語が一つもないｗ

62 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 13:20:04 ID:+5BtH1PR

>>61
いた違いだった

63 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 13:25:49 ID:G7QylhJT

某医療関係の会社に勤めていましたが、そこでも
ちゃんとした日本語も存在するのにやたら英語を使うんですよ。
専門用語は仕方ないとしても、社員旅行で撮った写真を
「フォト」なんて言ってる人がいてそれはどうかなと思った。

64 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 13:33:04 ID:CLNeXCY/

>>47
車ね！
なんかそういうのをネタにしたマンガを昔読んだような。
主人公の頭の中で分からない単語が物凄い車を作り上げてた…

で
ラグジュアリーって何なんだか結局今でもわからん。

65 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 14:24:50 ID:p81loHno

【楽寿有り】＝楽しく生きれば長生きできるという意味。
　　　　　　　

66 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 14:28:31 ID:flArTJ3j

「ラグジュアリー」でググったら下着、マンション、フットバスから
車に至るまでありとあらゆるものがヒット。

「豪華な」とか「贅沢な」って意味らしいがそれぐらい日本語で言え。

67 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 14:49:55 ID:B47zTRD5

>>65
ナイスワードだ。

68 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 15:20:44 ID:njuq+FdN

>>65

69 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 16:09:28 ID:qD6wWae2

スイーツ許せない。
お菓子でいいのになんでスイーツって言うんだろう。
本当に馬鹿が使うんだろうな・・・
日本が心配だ・・・そのうち日本語がなくなるんじゃないか。

70 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 16:12:38 ID:Dr/XZZf/

レミオロメン
何回見ても
レミオメロン

71 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 19:45:21 ID:TIM5lJzY

ちょっと趣旨とは違うのかな？
うちの社長は何か文章をパソコンで打つときに、
英語の部分を「PLANを作成」とか「お客様をGET」とかアルファベット使う。
これがもう虫唾が走るくらい嫌いだ

72 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 20:22:51 ID:+5BtH1PR

逆にルーの「トゥギャザーしようぜ」は許せる

73 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/24(火) 20:30:08 ID:lWfww2LC

>>71
それわかる。イライラするよね。
日本語をわざわざ英語で表現するのも嫌いだけど、
外来語を無意味にアルファベット表記するのはもっと嫌いだ。

74 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 01:51:59 ID:I3xavB3E

>>71-72
わかるわかる。この感覚。
ちょっと違うような気がするが、「夕食食べに行きませんか」を
木村拓哉と出川哲朗に言われるようなものか。
（これも古い例えだけど）

75 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 01:52:54 ID:204xuaDm

チャレンジスピリットと聞いたときはもうたまらんかった。
チャレンジ精神までなら許せる。
なんで精神を横文字にする必要があるんだよ！

76 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 02:02:06 ID:0HorJR6S

>>71
ttp://members.at.infoseek.co.jp/MACFreak/

Here you are!

77 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 02:13:48 ID:gFe57UMq

とりあえず新しいものには価値がある、みたいな風潮があるから
同じ概念を以前とは別の器にのせて違うものと見せ掛けて世間に流し、
それが定着しかかった頃にまた新しい器に換える。

昔っからその繰り返しなのかなー、とか思うが、やっぱり「スイーツ」はキツイな。
「ツ」あたりが。

78 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 02:16:55 ID:UyFVoCYn

アイデンティティ
イデオロギー
スキルアップ
イニシアチブ
オピニオンリーダー
エクスキューズ
キャスティングボート
もうダメぽ。

79 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 02:51:22 ID:QGdseaS+

>>78
ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
って最後に書いてくれりゃ面白かったんだけど

80 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 02:57:31 ID:RpBLCQkW

スイーツ同意。なんかむかつく。
同じく横文字だが「デザート」ってもう古いのか？

81 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 03:16:31 ID:pJk2Kto4

PC用語に関しては、日本人が訳語を作成するのを怠ったのが原因だよね。
今までに無い概念も発生した可能性があるから本当は作らなくてはならなかった。
明治のようにね。
そういう意味では、中華圏は漢字しか使用しないから、新しく生まれたPC用語も
何とか漢語化してるけど・・・・・・。（まあ、漢字しかないってのは、場合によっては
善し悪しがあるけど、その議論は今は別として）

82 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 03:44:37 ID:5ww3ySxH

>>80
激しく同意！！
デザートとかおやつで良いと思う

83 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 03:55:44 ID:pJk2Kto4

要は「洋菓子」ちゃうの？＞スウィーツ

84 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 04:54:29 ID:tiMVUyUp

スイートポテト＝甘芋

85 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 05:03:56 ID:Fentu4lB

>>83
洋菓子和菓子って言葉、綺麗なのにね

86 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 06:09:07 ID:bG2WQ0T0

そんな皆さんに、言語学板の「良い造語しませんか」　をご紹介
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1131470702/

87 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 10:02:24 ID:nuOIZTrd

スイーツという言葉が嫌いな人って
スイーツ自体が嫌いなわけじゃないんだよね

ちなみに自分は和菓子党

88 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 10:37:35 ID:jTvtAS4I

ちょっと話ずれるけど
いまの学生さんたちって「by the way」なんて使うのかなあ？

89 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 10:40:04 ID:9Dpl0ZRO

>>88
２０世紀の交換日記って感じだよね。

90 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 10:44:24 ID:j+aQaTKD

日本のもスイーツって言うよ。和スイーツだっけ？

91 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 11:12:24 ID:hbWau+E/

スイーツ＝甘味じゃないの？

>>88
学生だけど使う人周りにいないよｗ

92 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 14:13:05 ID:vizo4Tux

>>77
不愉快の原因は「ツ」か！なんかわかるぞ！

93 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 14:15:47 ID:4OCHKPrT

横文字化とは逆に、
Windowsを窓と言ったり
Macユーザーのことを林檎使いと
言ったりするのもキモイ。

94 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 15:19:16 ID:wHwJrbME

集団があれば必ず
その世界の隠語・業界用語が存在するからね
その中で使うのは勝手だけど、外に持ち出すなよ…と

95 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 16:23:43 ID:D1R+vMqa

甘いもの＝Sweets なのかな

96 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 16:34:41 ID:QDBIIQF5

> その中で使うのは勝手だけど、外に持ち出すなよ…と

うんうん。そのとおり。

97 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 16:36:02 ID:dMm+eUXD

by the way の代わりに今は
Ｈ／Ｋ
と書くみたい。
「話は変わって」という感じらしい。
娘が教えてくれた。

98 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 16:39:35 ID:1C7pnlD5

へぇ～

99 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 16:42:57 ID:zEkz3G91

そういえば　But　も使わないんだろーなー。

Ｈ／Ｋって何の略？って聞こうとしてやっぱり自分で調べよ。
と思ってぐぐったら

ＮＮＨＨＫＫ新新生生ププラランン

って出ちゃってお手上げ。

>>97それ何の略？

100 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 16:44:00 ID:SP3WwX3/

>>99
Ｈanasiwa Ｋawatte

だろ。

101 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 16:45:19 ID:zEkz3G91

>>100
ありがとう。物知りね

102 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 16:45:29 ID:1C7pnlD5

>>93
＞Macﾕｰｻﾞｰ=林檎使い

なるほど～。そんな風に言うなんて知らなかった！

勝手なことを言わせてもらうと林檎って漢字があまり好きじゃない
椎名林檎があまり好きじゃないから

103 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 17:04:15 ID:SP3WwX3/

>>101
物知りとかじゃなくあの文見てワカランあんたがｱﾎ杉。

104 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 17:25:18 ID:nuOIZTrd

ｱﾎ杉というか、多分真面目に考えすぎたんだろな
いきなりサルヂエの問題出されたような状態になったんだろ

105 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 17:28:22 ID:vNvZBnHu

なにスイ～ツって！！！
ドルチェでいいじゃん！！！
マジムカつくよ！！！

106 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 17:39:02 ID:A4XVO984

「甘いもの」「お菓子」「ケーキ」と聞くと
「太る」を連想して買うのをためらうが
「スイーツ」だと耳慣れない分食べても平気そうな感じがしてつい買ってしまう

107 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 17:56:36 ID:SP3WwX3/

>>105
ドルチェもムカつくわ。

108 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 17:56:48 ID:dMm+eUXD

>>99
100が代わりに言ってくれた通りです。

私も最初は「何の略？」って娘に聞いたよ。
英語を一生懸命考えてた。
結局、「話は変わって」だと教えられたら
何それー！変なの！って思いましたよ。

109 ：sage：2006/01/25(水) 18:29:25 ID:xGLlcdhQ

友人が出産したから見に行った時、「かわいいよだれかけだね」
って言ったら
「ぷっ！ｗ　今時よだれ掛けなんて言わないよ！スタイって言うんだよ！」
って笑われた。

んなの、子供もいないのに知らねーっつうの。だいたいスタイってなんだよ。
なんかオシャレママぶっててキモイ。

よだれ掛け、もしくは前掛けのほうが意味も一発で伝わるよね？

110 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 18:37:17 ID:SP3WwX3/

>>109
余裕で伝わる。

111 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 18:58:09 ID:vizo4Tux

おむつのことは何と言うのやら

112 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 19:08:26 ID:F6udPnxR

リスペクト。
素直に尊敬と言えば良いではないか。

尊敬、だとストレート過ぎてちょっと恥ずかしい？
そんな気持ちがある所に尊敬はあるのかね。

113 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 19:46:17 ID:UPkZ2P5B

友人に横文字を使いたがらない香具師がいる。
メールを「電子郵便」
インターネットを「世界情報通信網」
パソコンを「汎用演算機」

少し無理があるがなw

114 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 20:00:35 ID:9Dpl0ZRO

>>113
電子郵便は別もんな気がする

115 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 20:05:08 ID:QQVf0OQN

インターネットは世界より電子情報通信網かな。
そのご友人、ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞもﾈｽﾞﾐｰﾗﾝﾄﾞって言ってそうｗ

116 ：86：2006/01/25(水) 20:22:26 ID:bG2WQ0T0

ここまでのレスの中に、俺の貼ったとこへ行ってきた奴いるだろ。急に伸びだしたもん。

117 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 20:57:55 ID:UPkZ2P5B

>>115
そいつは固有名詞は言い直しませんよ。

ただ、結構な国名を漢字で書く事が出来るみたいでw

118 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 21:40:11 ID:kIldUuf3

＞パソコンを「汎用演算機」

「個人用演算機」じゃないのか？

119 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 21:58:27 ID:Cgzh2PTs

横文字をさらに氾濫させる前に「ナイター」とかの和製英語をやめたほうがいいんじゃね？

120 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 22:19:25 ID:zCvBHCoF

>>113
俺はインターネットは「国際電脳網」と呼んでるけどね

朝日の夕刊読んだら、今や焼き芋も「スイーツ」かい
勘弁してくれ　orz

121 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 22:21:12 ID:F57CkItz

５本指手袋のことを「グローブ」って書いてあると
「野球のグローブ」を思い浮かべてしまう…(´･ω･`)

日本語だと５本指手袋も二本指手袋も
「手袋」で、「グローブ」と「ミトン」みたいに言い分けたりしないもんなぁ。
二本指手袋を「ぼっこてぶくろ」っていう
懐かしいオカンな言い方もあるけど（´∀｀）

122 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 22:21:47 ID:F57CkItz

スイーツ

デザート、洋菓子、和菓子、おやつ

じゃダメなの？？？？？？

って思った

123 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 22:26:06 ID:X6eO5REu

>122
セレブなオバハンはデザート、洋菓子、和菓子、おやつなんて下賎なものは食べないんだよ。
スイーツでないとダメなんだよ。

124 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 22:46:19 ID:F57CkItz

焼き芋にスイーツってホザくほうがおかしいもの。
ブランドで身をかためた「庶民」が自分のこと
「私セレブですから」と言ってるようなものだ。

125 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 22:57:34 ID:MIRKT3UF

セレブス

126 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 23:19:41 ID:e65RDXBU

コンピュータ業界は多いね、横文字。
「アズイズの形で提供…」とか、アホかって思う。
「そのまま」じゃ何がいけないんだ。

127 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 23:22:37 ID:204xuaDm

英語教員も横文字使うな

128 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/25(水) 23:27:09 ID:EtkHCwdI

ハンガーは「えもんかけ」
カメラは「写真機」
ディスクは「円盤」←これはちょっと違うか？
つい日本語に直してしまう。
スイーツ…「お菓子」でいいじゃん。
セレブは「成金」とでも…。

129 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 00:05:25 ID:qAapt1/1

以前、銀行からの資料に
「コンプライアンス」っていう言葉を見て
？？と思った。
速攻で調べたら、「法令遵守」…
漢字の方がわかるじゃん(´・д・)(・д・｀)ﾈｰ

130 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 02:53:02 ID:uy3urCuh

ズボンのことをいうパンツは語尾を上げる
下着のパンツは語尾を下げる

('A`)ｳｻﾞ

131 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 03:58:43 ID:oobX2ZA1

>>122
それらを全部ひっくるめて「スイーツ」って呼ぶんだと思う。
「甘味」だと和限定っぽいし。
まあ便利な言葉だと思う。
なんとなく恥ずかしいから、自分では使わないけど

132 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 05:26:08 ID:cH+mDB/c

>>126
デザイン業の者です。Webの仕事もするけど、自分は紙媒体がメイン。
ウチに仕事をもってきてくださる代理店の営業が妙な横文字を使うように。
「原稿はこれね」→「ソースはこれね」
いや、ソースはまだいい。
「これ参考材料に」→「これ、リスペクトね」

おまえ‥‥、クライアントの前でそんな事言うなよ

133 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 06:32:10 ID:d+9xwXwK

算符書き（ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏ）ですが、「キュー」なんかなかなかやめられませんねえ。
「先入れ先出し記憶領域」なんて言ってられなくて。

134 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 09:36:05 ID:tqrLnguk

>>132
私個人としては「クライアント」もピンときません

135 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 11:12:29 ID:sTmiNRST

「美容室」を「ヘアサロン」
「美容師」を「スタイリスト」
とかいうのもなんか嫌だ

136 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 11:28:48 ID:bhzrDzcA

サプライ商品とか、まぜこぜ言語を何とかしてほしい。
あと、プロパーって何？

137 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 11:59:48 ID:1/PjuGP0

電算機の調子が悪くて窓がやたらと固まるので調べてみたら冷却用の
送風機が壊れてて熱暴走してた。

138 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 12:05:54 ID:zaqSPCuu

冷却水の交換を「クーラント交換」って言わないでくれ

139 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 12:30:40 ID:7KQOCsA/

>>134のツッコミにワロタ

140 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 12:37:06 ID:J7AkKzRi

それは車業界からしたら専門用語だからいいんじゃね
うざいのはおしゃれぶって横文字にする奴

141 ：藤沢蒼海：2006/01/26(木) 12:39:25 ID:J1o5ZPuV

>>132
インスパイアってのもやだｗ

142 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 12:53:49 ID:d+9xwXwK

クライアント、って「客」とどう違うんだ？

143 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 13:04:47 ID:sohPfik+

>>142
取引先などの意味もある
客だとゲストにもなるじゃん

144 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 14:21:48 ID:gvjmvxJ2

みんな、
>>94
をよく読んで心に刻め

145 ：132：2006/01/26(木) 16:09:10 ID:3Oti31bX

ここに参加するにあたり、「クライアント」はちょっと軽率だったかもしれん。
実は書き込んだ直後「しまった」と思った。

146 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 16:10:23 ID:89IWzjTm

>>59
ナオンて加山雄三が作った言葉じゃないの？

147 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 16:16:07 ID:zaqSPCuu

>>146
石橋貴明

148 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 16:47:06 ID:ArD1wRoI

日本語に無いなら仕方ないがきっちり定義してほしい

セレブって男にも使う？

149 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 21:03:22 ID:mL5R6C3S

セレブ＝有名人という意味だからOK。
宮崎死刑囚もｾﾚﾌﾞｗ

150 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 21:06:06 ID:eB6s2UC4

なぜ自称セレブってなんで金持ち気取りの貧乏臭いオバハンばっかりなのはどぽしてなの？

151 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 21:08:39 ID:VBMgtBKT

>>149
禿げ輪ロス！
しかも今を時めくホリエ門や小嶋でなく、宮崎をもってくるあなた素敵

152 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 21:56:29 ID:PJDEwi/p

セレブ＝名士でしょ。セレブリティの略だっけ？
宮崎みたいなマイナスの理由で有名な人はセレブとは言わないって。

多分セレブレイト（祝福）なんかと同じ語源だと思う。

153 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 21:59:25 ID:YGdymA3N

カタカナになった時点で意味が変わることがある

154 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 22:01:11 ID:hFY1Degl

愛をラブと言いはじめた時点でもう何か違う物になっているよな

155 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/26(木) 23:06:46 ID:4vs8+3ZI

パンツがどうしても駄目下着のパンツを連想して生々しい気持ちになる。
スイーツ本当にムカつく。

156 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 00:36:22 ID:Co8cnLGy

病院の待合室もなぁ･･････
「セカンドオピニオン」だとか「インフォームドコンセント」だとか･･････
「第二の意見」「治療方法の説明と同意」でいいやん

157 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 00:44:23 ID:9m/i7hVa

カタログって日本語だとなんていうんでしょう？商品一覧？？
ネットショップのカートはお買い物籠でいい？？

158 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 00:56:52 ID:cQZgtEcW

なんでもかんでも和語漢語になおす必要もない。バランス。

159 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 01:01:59 ID:3g4xSIK9

モビルスイーツ　ってなんか弱そう・・・

160 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 02:20:04 ID:+wEuvYWE

>>158
だよな。ちょっとここ神経質すぎ。
スイーツとかも書いてある分には平気。
でも耳から入ってきたらさすがに苦笑いかw

161 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 07:55:15 ID:l2NTRrlH

テレビキャメラ

162 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 08:15:22 ID:qE5KSIRP

>>37
イタリア語で練り物のことをパスタという

ちなみにスイートルームは甘い部屋という意味ではないよ

163 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 08:30:00 ID:8+sgGZ/m

>>159
甘くてどうする！ｗ

164 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 08:49:27 ID:6QvvJPQh

>>163
> >>159
> 甘くてどうする！ｗ

気軽に持ち運び出来る甘いものって事でいいんジャマイカ。
いや、スイーツって言い方大嫌いだけどね。

モビル→モバイルだしなホントは。

更に嫌いと言うかわけワカラン言い回しで
ショップ店員
てのが有るわ。

おまえらそれ、店店員だぞ日本語は。

165 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 08:59:21 ID:qE5KSIRP

>>164
でも一般的にはショップって小売業に限定した意味だろ
店員といっても飲み屋の店員とか色々あるしいいんじゃね？
ショップ員ならOKか

166 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 09:02:11 ID:JPS8h54+

小売店員

167 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 09:22:47 ID:6QvvJPQh

>>165
わざわざショップって言うのが気に障るんですよ。

168 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 09:30:27 ID:JRAZ5wM7

もはや横文字コンプレックスの領域だね。

ぁ、ごめん。
横文字過剰劣等感か

169 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 10:10:14 ID:WPdK8n/u

そんなフィッシングにミーがベアー

170 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 10:54:41 ID:395PE1UW

コンプレックスは劣等感とは本来関係ないだろ。
なぜ、カタカナでは劣等感の意味になるのかしらんけど

171 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 11:42:31 ID:9/EyVwQA

>>167
「エントリーナンバー○番」が大嫌いと三谷幸喜がいってた

172 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 12:08:59 ID:KJrtTTdD

>>167
ミスタードーナッツも嫌だな

173 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 12:13:21 ID:deK2J8uC

>>164
どこまで厳密なことを言いたいんか知らんが、いちおう。
ttp://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=mobile&stype=0&dtype=1

174 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/27(金) 23:00:58 ID:FymTO8Co

ライダーショップ！

・・・これもなんか弱そうなワザだ

175 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 01:38:57 ID:8W+ALUei

「マイノリティー」「マジョリティー」が嫌だ。
言いまわしが大袈裟に感じる。

176 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 01:52:54 ID:+xnVmdAE

>>175
そういう、これまでの日本語で誰も困っていなかったところに
持ち込んだ外国語っていうのは特に嫌いだな。
「少数派」「多数派」でいいじゃないかと。

177 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 02:36:38 ID:ALzV+uo0

釣り合いによるな。
スイーツとかお菓子でいいじゃんと思ったりするが、エレベータの事を昇降機と言わない。

178 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 02:58:34 ID:u9OaZAQC

女性雑誌でよく見る中途半端な横文字の使い方にイラつく。
「週末は映画にgo」とか「みんなでlet's party」
「リラックスしたいウィークエンドの手抜きレシピ」とか。
普通に日本語使えっつうの。うがああ。

179 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 10:38:34 ID:1dZEfV8b

「レイプ」だってやがら･･･こんなカタカナ言葉使うから、大した犯罪じゃないように
思えちゃうんだよ。
「強姦」と言え！

180 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:04:27 ID:2yOyU/VZ

>>179
確かにカタカナにすると、軽ーい感じがするよね

181 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:13:00 ID:+aJUCLJj

「ガーデンング」などと言うな。「庭いじり」と言え。

182 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:21:47 ID:/PVs74VV

ガーデンングとは言わないな

183 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:26:24 ID:SLjHVqEt

言わない言わないｗｗｗ

184 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:28:41 ID:+L/ndWg5

もしくは「園芸」

185 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:36:06 ID:/PVs74VV

>>1
「テレビ」はいいの？

186 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:39:29 ID:vB5nYNRM

>>185
>>177

187 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:39:33 ID:SLjHVqEt

ラジオは？

188 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:40:50 ID:cu50Ojhj

スイーツとかムカつく

189 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:47:09 ID:/PVs74VV

便利だけどね横文字
皆は会社とか専門的なとこには行けないんだろね。
専業ﾁｭﾌﾟですか？

190 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:49:01 ID:SLjHVqEt

多分ね

191 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 11:55:19 ID:vB5nYNRM

>>189
程度の問題だって言う体制の意見がワカランお前は
頭固すぎ。

192 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 12:02:28 ID:SLjHVqEt

ちげーよ
いちいち細かいとこにケチつけ過ぎなんだよ

193 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 12:15:02 ID:aJR0dgIl

「ネイティブみたいに話せる様になりたい」とか聞くとなんか痒い。

194 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 12:28:06 ID:/mmvPe03

「ネイティブ」はしかし、日本で表現するなら、
「それを母国語とする人」なんてなるのでは？
長過ぎよ。

195 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 12:53:39 ID:/PVs74VV

>>191
横文字を受け付けないお前らの方が頭堅すぎ

196 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 12:59:28 ID:SLjHVqEt

その通り！

197 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 13:00:32 ID:mOUPv2Sz

この手の言葉を乱用するのがＯ様のブランチ

198 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 15:34:53 ID:D1gfxRAJ

ネイティブで思い出した。
ネイティブ・ダンスの意味は？と聞かれて
我輩が「盆踊り」と答えたらウケてくれた。そんだけ
（確かB'zの話しをしていたんだと思う）

199 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 16:09:57 ID:JFCptX31

>>194
俺は「ネイティブ」の方を使うが、「母語話者」という言い方もある

200 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 16:33:10 ID:ZPeM7fig

>>199
それは、ネイティブ・スピーカーでは？

201 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 16:42:39 ID:wU2PwNy9

>>193の文が基準じゃないのか？

202 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 16:52:48 ID:kBQH9Vwd

インディアンはインディアンでええやんけ。
なにがネイティブアメリカンやねん。

203 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 16:55:54 ID:9677y9tz

印度人カワイソス

204 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 20:15:31 ID:T4Js8V5a

今「世界一受けたい授業」でやってるんだが
メタファーってただの「例え」じゃん。
日本語にしたら堅苦しい言葉をカタカナにするならともかく…

205 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 21:25:33 ID:oGrryZlT

俺は
外来の飲食物や機械とかの名詞は横文字で良いんだけどな。
既存の日本語を横文字に直すのは我慢ならんが。

206 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 22:00:46 ID:1dZEfV8b

おい、そこでサッカー見て盛り上がってる奴ら！
なに～「サポーター」だぁ？応援団と言えねえのか！
サポーターってのは海パンの下に穿くチンコ押さえのことだろうが！

207 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 22:51:48 ID:ghCvamJi

「ネイティブ」は「原住民」で十分こと足りるじゃないか。

ちがうか？？

208 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 23:09:03 ID:Q9RX8nnc

日本語の「お菓子」が便利すぎる言葉なんだよね。
甘い、からい、酸っぱい、しょっぱいが全部「お菓子」で言い表せる。
英語だとひとつずつの名前（チョコレート、キャンディー、ポップコーン）で表すしかない。

209 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 23:14:55 ID:ENQ3kXV9

>>204
ああ、あれはうざかったね。
「スイーツ」もそうだけど、こういう言葉の氾濫ってのは、マスコミがかなり煽ってる部分はあるよな。

・ワイドショー発お馬鹿系→スイーツ、セレブ等
・報道発政治経済系→コンプライアンス、アカンタビリティ等

上で誰かが言ってたけど、何事もバランスが大事で
「何が何でも外来語許せん！」ってわけじゃないけど
とりあえず「スイーツ」は許せんw

210 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 23:15:23 ID:Wvj/Z8sW

そのうちヘンゼルとグレーテルの話も「スイーツの家」なんて
書かれたりして。
「お嬢ちゃん、スイーツあげるからおじちゃんと遊ぼう」とか。

んな訳ないけど。

211 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 23:33:59 ID:dcL5f9Lj

アイロニーとかルサンチマンも日本語で十分だよね

212 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/28(土) 23:52:27 ID:zLTNp+bz

イデオロギーとコオロギは良く似ている

213 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 00:32:19 ID:Lp2Ue5Jq

フリーでソウルなナンバーから、
メロウでマッドネスでキラーなチューンまで網羅した珠玉の一枚

214 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 00:56:37 ID:7/CH7Luq

カフェって言い方が嫌だ！カフェスタッフとか格好つけてんな。喫茶店の店員じゃん。ウェイトレスならまだ許す。

215 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 00:57:23 ID:Lp2Ue5Jq

夜霧のハウスマヌカン

216 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 01:57:13 ID:ZE1j0zVo

なんていうか、横文字にする事によって、その語句の意味に幅ができるっていうか、ファジーなニュアンス？みたいな。

217 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 02:13:46 ID:375DSTr7

日本は変な英語も溢れてるが、最近はフランス語も
結構すごい事になってるな。
ジャムをコンフィチュールとまで言い出されると・・・正直引く
もうジャムでイイじゃんかぁ～と、思うんだが
そのヘンテコなこだわりのある人間は、ﾋﾞﾋﾞたる違いをクドく説明し
さも「それが本当の名」と言いたげ＞コンフィチュール

218 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 02:13:50 ID:igOV0eQH

シュールって言葉にはへどがでる

219 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 02:31:38 ID:Lp2Ue5Jq

寅午

220 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 03:07:18 ID:Y4kdE0nQ

そういえば日本では喫茶店とカフェって違うんだったね。定義忘れたけども。

>>217
得たいのしれない食べ物みたいで買うのに戸惑いそうｗ

221 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 06:01:56 ID:UWN81/p+

レッテル
ラベル
レーベル

一つの英単語を分離して使うのもねぇ。
面白いけど

222 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 06:05:02 ID:MnOfByN9

二塁・セカンド
ボクシングでアドバイスしたりする人・セコンド

223 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 06:25:49 ID:y0vKwjzn

>>220
確か、メニューにアルコール類があるのがカフェで
ないのが喫茶店だったかな？
テレビでやってた。

224 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 06:52:18 ID:8TXD73AW

>>204
遅れてるな
今日びメタファーくらい中学、高校の国語で教えてるから

225 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 08:43:19 ID:KgNu9eyK

「ブルー」

これ言う奴嫌い。
ﾎﾝﾄに鬱なら周りに吹聴するな。

226 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 08:55:44 ID:RaY+DhWv

ブルーブルー

227 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 09:44:30 ID:PHBvDTEA

>>224
だからどうした？

228 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 11:05:37 ID:8z1O+JVG

>>221
レッテルはオランダ語だよ

229 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 12:13:34 ID:Q5Wxic/9

マニュフェストだかマニフェスト
馬鹿にされてるみたいで腹が立つ。

230 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 12:16:28 ID:EvfJlKBG

鬱とブルーは違うってば。

231 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 12:45:36 ID:JiCWOeTz

コンフィチュールとジャムって、もとから本場では区別されてたのかな？
突然へんな単語持ってこられても馴染まなくてもぞもぞするよ。

232 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 15:12:14 ID:5bWi/Ij+

アンティークっていうのも鼻につくな。
何で骨董品と言えないんだ。

233 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 15:26:14 ID:wuiCK361

やはり鼻につく最強横文字モチベーション
次点スイーツ

他は平気

234 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 16:11:25 ID:le4VP4eg

鈴木メソッド

235 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 16:50:23 ID:M5lBljch

神田メソッド

236 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 18:23:24 ID:hTERWoFd

デベロッパーとかゆってるやつ・・・・
だれだっけ、偽装問題の。。。
デベロッパー悪くない、っていうのがめちゃ耳障りだった

237 ：特大痔：2006/01/29(日) 18:43:31 ID:ZE1j0zVo

メルツェデス
ジャグワー

238 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 19:24:09 ID:urx3/1de

>>224
遅れてるかどうとかじゃなく
日本語に直したらあまりにも単純な言葉だからってことで

239 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 19:42:14 ID:TRVRysKS

サルサソース

ソースのラテン語がサルサなのに。
これじゃソースソースだ。

240 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 19:43:48 ID:7hLzCdCK

俺はスイーツよりビスチェがむかつく。

241 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 19:47:37 ID:l9BmUnlc

ｶﾜｲｿｰｽ

242 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/29(日) 19:49:03 ID:TRVRysKS

ディナーはビュッフェスタイル

243 ：ﾎﾍﾟｰﾀにﾁｭｳ星人：2006/01/29(日) 20:09:37 ID:3Fub8xAW

餅ﾍﾞｰｼｮﾝよりマスターﾍﾞｰｼｮﾝの方が
可愛げがある気がするぉ｡
(　･∀･)

244 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 10:12:37 ID:zeM4q/6V

デスクトップを「ディスクトップ」って言う人いますよね

それはそうと、私が気にさわるのは「ポテンシャル」です

245 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 10:41:19 ID:pDqZUWWF

ポテンシャルと聞いてスラムダンクを思い出すのは俺だけではないはず。

246 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 10:45:24 ID:zeM4q/6V

ようやく最近「スキル」には慣れてきた
自分では使わないけど

247 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 10:45:39 ID:HksUn79U

日経のディジタルと言う表記がむかつく。
なら、バーレーンをバハレーンと正規表記してやれと。

248 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 10:45:53 ID:CLdD+s5x

ここ見てると、日本語って美しいな
きれいな言葉なんだから、わざわざ変な外国語をもって来なくてもいいのに

249 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 11:03:18 ID:Sk4dhNL9

>>248
全く同感。
日本語は美しい。音の響きがいい。

外国語で言えばカッコイイとか思ってるんじゃない？

曲のタイトルを英語にするな～！
日本の歌手が、日本語で歌ってるんだから、曲のタイトルも日本語にしてくれ！
覚えられないじゃないか…。

250 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 11:33:14 ID:aEMtNt6l

それよりも歌詞に英語突っ込むなと

251 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 11:52:32 ID:RtFzWH31

英語が介入していない歌を見つけ出す
四つ葉のクローバーみたいなもんですね

252 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 12:46:23 ID:7DMcMytT

テンション　は頻繁に聞くキライな言葉だ

元気ないね、元気出していこうよ！といわれるのはまだやわらかくていいが　
テンション低いね、テンション上げていこうよ！といわれると露骨で余計気持ちが沈むわさ

253 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 12:55:43 ID:M/ZNSIKt

民放のＦＭって司会者がやたら英語でまくしたてるだろ。
一体どこの国のラジオで、どこの国の人間相手に放送してるんだ。
お前らあれ聞いて言ってる事理解できるのかと小一時間･･･。

254 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 13:22:13 ID:RtFzWH31

日本語だけでお話をいたしますと、
お掛けする曲とのあいだに、
極めて大きなずれが生じるのでございます。

255 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 14:35:04 ID:bZC+pYm3

オペレーターの意味は案内役だっけ？
家電の購入元に質問の電話したのに疑問を増やすなよ(#ﾟДﾟ)ﾌﾟﾝｽｺ!!

256 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 14:42:22 ID:HksUn79U

オペレータは、操縦者、操作する人だな。

257 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 17:37:21 ID:RQPTykCg

トラフィックリポート　ウェザーインフォメーション

258 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 17:44:02 ID:5eSt+P9l

長州mini力

259 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 17:54:16 ID:FX2fCquR

>>247
その割には日経関連の雑誌名とかデジタルだよね。
日経デジタルエンジニアリングとか

260 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 18:23:36 ID:Nz1A7q6A

昨年から突然、野球中継などで今まで「ツーアウト」だったのを、
「トゥーアウト」などと発音するようになった。
今まで「チーム」と言っていたのに「ティーム」と発音したりする。
学生時代にクラスに必ず一人は居た、かっこつけて英語の例文を
読み上げている奴を見ている様でイライラする。
どうせ気取って発音したって外人になんか通じないのに。

文章でも今まで英語をカタカナで表記する時に、場合によっては
子音を書いていたのに、何故か書かなくなった。
貧しい例を挙げると「メイク」だったのが「メーク」

261 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 21:21:49 ID:ixFV+qku

>>245
おれの場合は、ポテンシャルといったらやっぱしエネルギー、だな
（ポテンシャル＝潜在的な）

262 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 22:00:18 ID:p+ZO5rz8

トゥギャザーしようぜ！

263 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 22:02:10 ID:aEMtNt6l

横漏れ防止かなんかか？

264 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 22:07:48 ID:uBMU/xf2

>>251
国歌や校歌（一部除く）なんかはとても美しいな

265 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 22:23:01 ID:pDqZUWWF

最近横文字の入る校歌が増えてるみたいだな。
有名アーティストが作ったのとか。
時代は変わったんだな。

266 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 22:40:25 ID:53gGe6pY

インナー・アウターが嫌

267 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:06:22 ID:zFuMmhTy

日常で横文字入れずに喋るのできるか？

268 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:08:29 ID:8SfWfwOm

>>267 アウト・オブ・眼中

269 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:10:12 ID:F5N7U6B3

いろいろあるけど、

ビルやマンションの名称に横文字使いすぎ！！
年賀状の住所を書いてて痛感したよ。
どこもかしこもややこしい片仮名で・・・

270 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:13:16 ID:F5N7U6B3

あとは・・・「カミングアウト」

日本語にしたら「白状」になるのか？
とにかく在京局・在京メディアから妙な横文字を使い出す傾向は今も昔も変わらないね。

271 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:21:07 ID:a+PJwkJQ

>>260
それに加えて最近『ヴ』も多いよね。
ヴォーカルとかアヴェニューとか。
ちなみに俺は競馬やるんだが、馬名でも
エアグルーヴとかマイネルラヴとか『ヴ』の付く馬が結構いる。
BとVの区別を付けたい気持ちは分かるが、
なんとなくイライラするな、『ヴ』。

272 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:27:19 ID:9G3DCVlG

>>270
告白

273 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:31:45 ID:8SfWfwOm

現場監督の若ぇねえちゃんに
「これ、どこつけんのぉ～？」って聞いたら
彼女、髪をかきあげ「ハァ～」っと言った後
「プレゼンの時にクライアントと説明したのにぃ～」と・・・

俺「プ、プレゼント？く、く、暗い？？？」

十秒後、横から割って入った奴が説明してくれました。
「客との打ち合わせん時に説明したらしいよ」

ごめんね、そのプレゼンですか？うちの社長が行ったんで。
現場の人間には伝わらないんですわ、わが社は、・・・（恥）

その後、プレゼンテーションとかクライアントって言葉を知りました。
そーいやドラマなんかで言ってたような。

274 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:38:05 ID:/NAeKLn0

それはお前が馬鹿

275 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:41:24 ID:aEMtNt6l

打合せとプレゼンは違うからなあ。
プレゼンは考えてみたら普通に使うな。日本語ならなんて言うかな。

276 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:44:17 ID:8SfWfwOm

しゃかん屋やペンキ屋のオヤジの口から
クライアントなんて言葉が出たらビックリだぜ。

277 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:45:32 ID:h3cJWG69

>>275
提案

278 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/30(月) 23:47:18 ID:8SfWfwOm

ついでに聞きたいんだけどブレイクってのは、‘人気爆発‘って事でいいの？

279 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:02:45 ID:Rvsadlni

壊滅

280 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:03:41 ID:Nz1A7q6A

そういや小室とかの時代か？
CDの宣伝で「ナウオンセール」とか「インストアナウ」って下らない文句言い出したのは。
雑誌でも紹介記事で「次にブレイクするのは～」なんて書かれていたな

281 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:04:21 ID:cVyBDTJB

俺はプログラマーだから、大体の横文字は大丈夫なんだけど、

シナジー

が一番むかつく。年頭挨拶とかで社長とかが使うけどさ。
未だに調べもしないから意味わからん。
しりたくもない。

スイーツはあんまり嬉しく無いけど耐えられる。
けれど「『甘い』スイーツ」って言われると嫌になる。
論理ロジックもだめ。
論理的でもロジカルでも通じるから構わないんだけど。
外装・内装がエクステリア・インテリアは平気。
家の中のインテリアとか言うやつは居なくなってほしい。

意味もろくに解らず無理して使うな、と。

282 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:05:13 ID:RRgDmBoO

>>278
合ってると思う。もしくは「人気急上昇中」とかね。

283 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:07:03 ID:ETTK7ouX

あ、でもブレイクはほかに「ひと休み」っていう意味もあったっけか。
コーヒーブレイクの「ブレイク」

284 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:09:30 ID:RksD/Lxg

ブレイクって言葉を普段から使う奴ってお目にかかった事が無いんだけど
若者は、そんな事無いんですか？

「ビック・モローは、コンバットのサンダース軍曹役で大ブレイクしてきた」とか言ってるの？

285 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:11:05 ID:cVyBDTJB

ブレイクはブームとか流行でいいじゃんねぇ。
カーブをコーナーって言わないとださいって感覚なのかな。
ハンドルをステア(リング)とか。
日本語でわっぱ…か？＞ハンドル

別にトラックを貨物車とか言う必要はない。
けれど自動車(車)をカーとは言わんだろ。

その無理さ加減が今のメディアには溢れてると思う。
メディアを報道と訳すのはちと無理かな。電波媒体、紙媒体の意味もあるし。

286 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:15:56 ID:DcZQmYiN

みんな結構ウザいと思ってるんだね。
少数派だと思っていたよ。
スイーツとか、本当にウザい。

因みにオイラがムカつくのは、
「スキーム」、「スキル」、「～マター」などなど。
コールセンターの運営管理なんかの業務をやってると、
もうそれこそ頻繁に出てくる。
スキーム？組み立てでいいじゃねーか！！
スキル？職能でいいじゃねーか！！
～マター？～の業務範囲でいいじゃねーか！！

特に～マターってのは、本当にムカつく。
例）「そのインシデントについては完全にＳＶマターだから、エージェントのフォローとベンチマーク取って、
次のプレゼンのスキームに活かして行かないと、クライアントからのクレームに繋がるでしょう」って

Ｕｚｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅｅ！！

287 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:40:40 ID:RksD/Lxg

去年テレビでスターウォーズEPⅣ観てたら
ターキン総督に仕官が「X翼です」って言ってるのを聞いて
チョット感動したな。
どうせならフォースとかタスケンレイダーなんて言わずに
理力とか砂男って言えってんだよ。
なんてね。

288 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 00:45:19 ID:PJVTr02R

疾風突撃隊に皇帝近衛兵、自衛隊か、いいな。

289 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 01:06:19 ID:YTR/8YXp

>>286
ちと古い話だが、以前保阪尚輝が布袋にケンカ売ったときの記者会見で『子供マター』とかほざいてたな。
それ以外にも会見中、横文字使いまくりだったよな、保阪w
あの会見はむかつきを通り越して、むしろ笑えたww

290 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 01:47:53 ID:P//4WQFG

チョコレートのCMで一個一個包んだ商品をモバイルタイプと言っていた
チョコレートをモバイルタイプって

291 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 02:36:14 ID:AeC+IJKW

>>290
ああっ、見たよ、そのCM＞グリコだよね

突っ込みどころが同じく「モバイルて、ｱﾝﾀ！」と、なった・・・
今まで「キューブタイプ」たの「ブロックタイプ」だの、と
色んな形状菓子の呼び名を聞いてきたが「モバイル」は、どーも受け付けん！

292 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 03:11:29 ID:dQ07PEnt

「お前ってアバウトだよな」と言われた。うるせーよボケ

293 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 05:22:08 ID:6S7EGgKb

プログラマーだけど、経験を「スキル」とはけっこう言い習わしてきた。
このごろ「経験値」と言われるようになって、なんかゲームみたいで変だ。

294 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 05:51:04 ID:kTEZuMZw

経験が長くても、スキルが身につかない奴は多いぞ。

経験＝Experience
技術＝Skill

295 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 09:02:12 ID:OtsF5FhM

ハンドル→ステアリングの変化は俺も嫌い。
重量感が無い。

296 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 09:50:20 ID:m3GkeFOr

ハンドル自体が、間違って伝わった英語だからなぁ。
自転車に付いてるのはハンドルだが
車に付いてるのは、ハンドルちゃう。

297 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 10:23:15 ID:bT+WnWzw

近所のおばちゃんが
「○○ちゃんが今度フィアンセ連れてくるの～」
って言うのを聞いたときは、なぜか懐かしい響きがした。

今フィアンセなんて言う人いるの？

298 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 12:51:54 ID:QG4Nyj+E

avec moi

299 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 16:41:27 ID:IQvrS7lr

ウィットに富んだ会話とかエスプリの効いた言葉とか
聞く度イライラする。

300 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 17:20:08 ID:DE16RC6Y

ｳｪｯﾄに富んだ会話なら俺に任せろ

301 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 17:23:58 ID:/anWTSgi

ウエットテッシュ

302 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 17:28:25 ID:+RIrQIgo

ウエットあや

303 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 17:36:42 ID:lbxcuOm0

世志凡太

304 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 19:11:09 ID:C+simsQF

あたしゃね～　許さないよお～！
え～　ひじょ～にですねえ　ダンカンこの野郎っ

305 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 19:13:06 ID:FtMnebrR

横文字にすると意味が広くとらえられるようになれるからな。
大きさ、量、広さが「サイズ」でひとくくりに出来るし。

でも許せるのと許せないのがあるな。

306 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 19:16:56 ID:RksD/Lxg

俺は、彼女にダーリンって言わせてる。

307 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 19:23:02 ID:6S7EGgKb

義理の姉７５歳が、義兄７６歳に「ダーリン」って言ってるぞ。俺は聞く度に指をクロスさせてる。

308 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 20:00:03 ID:cOObMwrK

原宿某店で・・
シューズ、ソックス、修理→リペア、くらいはまだしもジーンズとは言わずデニム。
何度誘導しても言わないのはムカツク。
だったら傘を買った時にアンブレラと言えよ！

309 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 20:13:15 ID:FtMnebrR

>>307
ルロイ修道士

310 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 22:48:15 ID:EG/c3nne

ジッタリンジンなにこれ。あとロッカーが子供ら、でいいのがわざわざ子供たち。と美的に言うかから腹たつ

311 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 23:07:32 ID:XcCf7evI

エコロジー（生態学）

312 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/01/31(火) 23:29:33 ID:V1SIxUpM

>>310の言う意味がよくわからない

313 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 00:11:22 ID:iPGxXK3y

「パパ」「ママ」も嫌なんだけど

314 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 00:20:41 ID:eSzoxSVt

>>313
本当は「ダディ」「マミー」だな

315 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 00:34:01 ID:BmxO7NoR

「ダド」「マム」じゃないか

316 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 00:54:09 ID:X+kTemmc

>>313
だっせ～農家の田舎者なのにパパママとかは笑える

317 ：ルー大柴：2006/02/01(水) 01:00:24 ID:Ovkn81SL

日本語で話すことがベリーインポータントだよな

318 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 01:12:49 ID:LvPuQPXL

最近モチベーションって言葉乱発されてるな

319 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 01:15:00 ID:fANr+v0L

イデオロギー
アイデンティティ
ナショナリズム

320 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 01:16:26 ID:IhPoog4T

数年前箱ティッシュのコマーシャルで、ティシューと言ってたのがあったな
定着しなかったな、企業さんよ

321 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 02:12:10 ID:BoqzgqG/

そういやネピアかなんかのCMで受験勉強している息子に母親が「たまにはティッシュも使ったら？」って言うやつがあったな･･････

322 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 03:14:27 ID:HMcZU6j4

>>310キッズとかオーディエンスとか言う方がむかつく

323 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 03:17:24 ID:HMcZU6j4

>>289保坂はチョイスチョイス言ってたのが酷く哀れっぽかった・・・

324 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 03:29:29 ID:Lp18H4P6

ちんちんのことカッツォって言ってみ？
駅のことスタッツィオーネって言ってみ？

「こないだスタッツィオーネであった女子高生萌えでカッツォがたっちまったぞ」

325 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 06:13:47 ID:ZHzvrwLh

アイスカフェ。コーヒーでいいだろ変な呼び方強制するな。

326 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 06:41:37 ID:VfO9jywl

322 キッズって嫌

327 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 07:03:22 ID:sBDxWbgb

ｽｲｰﾂ、和ｽｲｰﾂ、確かにｳｻﾞｲ。

昨日、百貨店のﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝ特集ﾁﾗｼに
ﾁｮｺﾚｰﾄのことを“ｼｮｺﾗ”と明記してた。
ﾁｮｺﾚｰﾄじゃだめなの?

328 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 10:30:13 ID:iPGxXK3y

なんでもかんでも「サプライズ」付けるのが嫌
どうでもいい知らせでもとにかくサプライズって言いたいだけだろ

329 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 11:50:36 ID:lvEn4KwE

「メイク」化粧でいいでしょ！
「メイクグッズ」化粧道具じゃだめなのか？
基本的にグッズって言葉も嫌いだ

「パパ、ママ」そのばばぁと小汚いおっさんのどこがパパ、ママだ？
２０才超えてて親をパパ、ママと呼ぶ奴って足りなく見えるぞ

330 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 12:21:39 ID:DrgEvq/x

「キッチュ」てなに。

331 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 12:29:51 ID:IhSdlRjv

コケティッシュ

332 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 12:38:09 ID:tznlfkJr

>>329
ファンシーグッズは？w

333 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 13:00:13 ID:FlBz7cym

裾直しした時、店員「カフスの仕上げはシングル？ダブルにします？」

オイオイ、裾の仕上げでいいだろぉよ！

334 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 13:17:15 ID:6kjmQY8h

>>312
中学校の国語の教科書に載ってる話
指をクロスさせると、『がんばれ』みたいな
意味だったとｵﾓ

335 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 13:18:21 ID:jGa3fBq7

カタカナ語、ほんとに嫌い!!
お仲間がいっぱいいてうれしいです。

だいたい変な発音で、本来の用法と違う意味で、珍妙な文法使って、
挙句の果てにむちゃくちゃな略語まで作って・・・アホちゃうかと。
英語の学習に役立つとか言うたわけもいるが、役立つどころか有害だよ！
スタートとかスイッチとかアンテナとか、日本語になってしまったものならともかく
スウィーツとかカリスマとかセレブとか・・・いらいらする！！

そういえば、通販の広告で「まずはテレフォン!」なんてのがあってがっくり来た。

336 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 13:22:53 ID:FfyYud3T

イライラしたなかったら、見なんだらええねん。
とりあえずテレビ見な。新聞広告雑誌も見な。
それでも入ってくるのは我慢せなしゃあない。

337 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 13:52:39 ID:zqd9cKl6

こじゃれたレストランのメニューとかで
「○○風味の××ソース△△添え」
・・・だからどんなんだよーう！？

338 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 13:56:33 ID:ox6ywuO4

ウォームビズってただの着膨れじゃん

339 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 13:58:38 ID:/H0MLPlK

大勢の人が巻き込まれた事件や事故が起きると、すぐ新聞でもニュースでも
「心のケア」が必要、とかいうのが嫌だー。
なんでこの表現がお決まりになっちゃってるの？

340 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 14:23:20 ID:JAorEDYp

京都の老舗の菓子職人に「和スイーツ」なんて言ったらぶん殴られても仕方ない。

341 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 15:04:04 ID:/WUmNUKD

なにがマストバイだコノヤロー

342 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 15:17:56 ID:1EvPkEKT

和テイストの極上スイーツ･･･　　池沼向けコピーなんだろうか

「パスタがおいしかった！」･･･　麺類と総称するのはどうしてなのか？一体何を食べたか不明

女性雑誌のライターや編集者って低学歴が多いのか？

343 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 15:35:16 ID:qKeM9oTg

某女性誌で連載中の小説を、モデルが「フェイバリット連載です！」と言っていた。
これにはかなりイライラきた。

344 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 18:08:49 ID:e/xihHJr

「今時の女子高生の乱れる日本語」みたいなテーマの番組で馬鹿コメンテータが
「嘆かわしいですね。何でもかんでも、『可愛い～』じゃなくて、日本語にはもともと美しいボキャブラリーがあると思うんです。エレガントであるとか、気品があるとか‥」

馬鹿はお前だ。

345 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 18:47:29 ID:d/oPAETb

大したことじゃないのに「ハードル」
「キーマン」「キーパーソン」「～ジャパン」
もっともらしく言おうとしてて、うっとうしい

346 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 18:47:53 ID:1wXuAG0+

「エレガント」って「上品」って意味だよな…？

347 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 19:08:06 ID:ETSCovdu

カレー飯

348 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 20:09:31 ID:MIr25NZx

ムカツクのは、そういった横文字単語をさんざん使っといて
「トレンディ」とか「ギャル」とか言うと
古臭い、ダサいとか言うのが分からん。

349 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/01(水) 20:15:36 ID:xD3OeWTj

ナウなヤングにバカウケ

350 ：348：2006/02/01(水) 21:07:21 ID:MIr25NZx

>>349
他にも何かあったな、と思ってたらその「ナウ」だったｗ

351 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 00:31:59 ID:jfhcKGo0

挨拶こそ外来語でやりたい。おつかれさまでした～なんてよりバイ、シーユーで済ましたい。

352 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 08:41:30 ID:J5mdELEy

ﾊｧ?

353 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 11:30:53 ID:36y09Gdb

オリンピックが近づいてて特に気になるのが
「日本のエース」という表現

354 ：名無しさん：2006/02/02(木) 11:32:43 ID:+qsAqhni

果物菓子となぜ言えぬ。日本人なのに・・・

355 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 11:38:00 ID:296Tac+f

レストランで、ライス下さい、とか言う奴に
何でご飯といえないんだ？と妙にむかつく。

356 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 11:55:36 ID:92Rn7L82

>>355
だってメニューにライスって書いて有るんだもん。

357 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 12:47:39 ID:hZsr6t0k

逆になるんだけどさー、スポーツ関係で、司令塔、大砲、切り込み隊長
鬼軍曹、巨人軍、など、昭和２０年代（位）？ならまだ解るが、
今でも普通に通用してるのがむかつく。

358 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 13:14:55 ID:53lHUndl

>>357
ﾜﾗ、いま鬼軍曹っていったら誰？

359 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 13:49:51 ID:hZsr6t0k

今じゃないけど、サッカーで言うと、ジュビロの時のドゥンガは鬼軍曹
て、よく使われてたね。

360 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 13:58:45 ID:QI3DEX89

そんなに英語使いたいんだったら「0点」の事を「NULLPOINT」と言え！

「たかし！またテストでNULLPO取って！！」

361 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 14:38:17 ID:vSNFRLeZ

ここで言ってるのとはかけ離れたことだけど
外国人の名前が憶えられません。
そのせいか世界史がダメでした
あとはギリシャ神話がダメ。
話し自体は好きなのに登場人物の名前が憶えられない。

あと中学生までは理科が大好きだったのですが
カタカナの薬品名がどうしても憶えられなくてダメになりました。　orz

362 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 14:54:01 ID:Yz8HFQF3

ガルシアとかルーシーとかコープマンぐらいの名前なら覚えられるんだが…
ギリシア時代の「～～ウス」や「～～ヌス」とかが覚えられない

363 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 14:55:03 ID:296Tac+f

それ、ローマだから。

364 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 14:59:18 ID:Yz8HFQF3

世界史苦手なんだ

365 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 15:05:12 ID:vf1gcuhl

かわいいなw

366 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 15:22:37 ID:BCf3SvB/

日本語の「差別、平和、ひったくり」在、マスコミが使う　洗脳の言葉　　

367 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 15:51:53 ID:+FwvL8Mz

しまった…さべつ、ぴんふ、ひったくりと読んでしまった。

今うざがられてる横文字もいずれは日本文化に浸透して違和感なく発せられるようになるのだろうか…

368 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 15:54:41 ID:3BIUq8Vd

>>367
本来の意味と違って使う「スイーツ」などは定着しないかも。
「○○でよろしかったですか？」のように社会の底辺で生活する人が使う言葉として定着する可能性はある。

369 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 15:54:57 ID:acIHnQjg

>>43
ラップの歌詞は通常の歌詞の倍以上あるし、韻もふまにゃーあかん。
それにそういう人たちは逆にカタカナ語使いたがらないよ。
ケツメイシとかだってそーじゃん。

370 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 16:59:10 ID:296Tac+f

日本のもっとも有名なラッパーは吉幾三だな。
戦前の演歌は、もろラップで聞いてて笑える。

371 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 17:08:51 ID:J5mdELEy

>>370
テレビもNEE ラジオもNEE
車もそれほど走ってNEE！

オラこんな村いやDa
オラこんな村いやDa
東京へ出るDa

見事な歌詞だな

372 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 20:25:00 ID:EQExcyI+

「エンタメ」が苦手。そもそも略し方が妙だし、
肥溜め（こえだめ）を思い起こしてしまう。

>>354
水菓子。

373 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 20:45:54 ID:IM+wQp0V

ディーバっていう言い方、やだ。

374 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 21:06:19 ID:E7S7Vb1a

ママだのパパだのって言い方がものすごく嫌だ。
根っからの日本人顔の癖してチャンチャラおかしいったらありゃしねえ
おとんおかんでいいだろが！！

375 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 21:35:15 ID:Q0/S0Eld

>371　のレスポンスの速さに感動した、と書き込もうとしたら

…レスポンス　…　これは許せる範囲だな
結構つかっちゃってるね、IT関連用語はまだ時代が新しいからカタカナが
多いかな。

でもなんだか明治時代の人たちって、本当に外来語を日本語にするのに
苦労したんだろうな…福沢諭吉だっけ？エコノミーを経済って訳したの。

フィロソフィが哲学になったのは、智慧を愛する学問→愛知学
愛知県みたいじゃん、ってんで希哲学、希がおちて哲学ってなったんだってさ。
うろ覚えでスマソ。

ちなみに自分の使ってるPCは、マイドキュメント→書類中心
マイピクチャ→画像中心
マイミュージック→音楽中心
と変えている。

376 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 21:43:40 ID:xv34qJ5y

>>351 うちの会社じゃ
「疲れてないけどおつかれさま」か「バイナラ」＆「ラナイバ」だよ。

377 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 21:49:09 ID:JGFHJkXo

>>373
うわーー!!!!凄い嫌い!!!!

378 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 22:00:14 ID:lXi81OaJ

「セレブ」が嫌い。
特にワイドショーで連発されてるよね。
旦那が金持ちなだけなのに「セレブマダム」とか。
見るたびに画面にうんこ投げ付けてるよ。

379 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 22:01:40 ID:E7S7Vb1a

>376
なんかやな会社だ

380 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/02(木) 23:17:58 ID:lKZWRjDK

>>379
うむ、確かに。１日くらいならいてもいいかな。

381 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 00:22:28 ID:M45iQbu9

>>378
禿同

庶民の嫉みに聞こえるかもしれんが、あんなのただの成金だよ。
A様B様なんて特にそう。
以前、北欧だかどっかの国の外交員と結婚した女優がテレビでやってたな。
あれは酷かった。

382 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 00:39:10 ID:+sXX5WkP

「スパゲッティ」って課長が言ったら、
アホＯＬが「今はパスタって言うんですよ～」だって　うぇ。
うは、別にスパゲティのお洒落な言い方がパスタじゃねえっつうの。

「昨日はパスタ食べたの～」ってどうせスパゲティ食ったんだろ。
ラザニアやカネロニ食ったわけじゃねえだろうが。

・・・('A`)ま、いっか。

383 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 01:11:35 ID:sM2la2IR

「昨日、麺食べたの～」って言ってうどん食べたようなもんなんだろうね。
麺のなんなんだよ！

384 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 01:17:05 ID:a3lDcvnT

>>382-383
それはそのままスレタイの「スイーツ」にも適用できるな。
あれこれ詳しく語るより一括りにして片付けてしまうには
便利な単語なんだろうが

それにしても「スイーツ」って言葉の響き、飛び抜けてバカっぽいな…。
「カリスマ」や「セレブ」を連発されるよりも不愉快だ。

385 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 01:40:28 ID:+sXX5WkP

お前が食ったのは、本当にスパゲティなのか？！
ちょっと細めのスパゲティーニか？カペッリーニか？フェデリーニか？
それとも平たいタリアテッレか？フェットチーネか？

はいはいウンチクウンチク。

386 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 05:42:00 ID:R8yQ21Oa

＞レスポンス　反応でいいじゃん。

387 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 09:58:13 ID:h/a6SOb9

>>386
お前、「レスつける」とか言うの禁止ね。

388 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 11:39:49 ID:B1aJhf97

>>385
パスタはクスクスからきしめん、ラザニアまで幅広くあるからなあ･･･
タリアテッレとフェットチーネに関しては呼び方が地方が違うだけだったのでは？？

「パスタおいしかったのぅ」と言われて特に知りたい
重要な情報は生麺か、乾燥麺か、手打ちかそうでないかの差。
店によって得意不得意があるから。
こういう大事な情報があるのに「パスタ」一言で済ませる馬鹿。

スイーツにしろ、パスタにしろ池沼向けに流行らせた言葉だと思う。

389 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 12:10:00 ID:O+m9JF3N

>>374
ウチは「お父ちゃん」って呼ばせてるぞ。
実は俺自身が子供の頃、両親を「パパ・ママ」って呼んでたんだよ。
ある時期からそれが猛烈に恥ずかしくなり、自分が親になったら絶対に「パパ」とは
呼ばせない。

390 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 14:06:18 ID:VDSYJA7V

今では腹巻は「ウェストウォーマー」って言うんだと・・・アホかと。
難しい言葉を覚えたからって得意げに使ってしまう中学生みたい。

391 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 15:42:36 ID:35Kuz0Yv

>>390
知らなかった。今は腹巻の事をそう言うのか
でも定着しなさそうだな

392 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 17:37:44 ID:O7auQY2Y

職業：美容師
それ言うと未だに「カリスマ！？」
って言う奴必ず１人はいる。
こっちが恥ずかしいからいい加減やめてくれ。
レス違いかも知れんが、イラッとする。

393 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 17:41:03 ID:O7auQY2Y

×レス違い
○板違い
失礼しました。　

394 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 17:52:25 ID:NpqbeZ0G

「アロマテラピー」

「セラピー」でも嫌なのに、テラピーって、なんなんや！
ゆるせん！
妙に“女ならでは”感があるところもいや。

395 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 17:52:45 ID:dCzIEI42

板違いなのか…？

396 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 17:54:55 ID:tsFI26I2

宮沢賢治のお話を読むと分かるんですけど、知ったかぶりネズミがヘコヘコネズミに
「ケイザイのハッテンはブンメイに･･････」等、新しい言葉をたくさん使っていました。

日本にはもともと漢語が日常的に使われていましたが、
この時代に中国を越える言語文化を育てたのです。
横文字が嫌い、というひとはこの明治の新語ブームのことを思い出してください。
そして横文字に呑み込まれるのではなく、横文字も分かる状態を作っている
最中なんだ、と言うことを自覚してください。

397 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 18:10:04 ID:a3lDcvnT

>>396

キミは根本的にこのスレの趣旨を勘違いしている
ツェねずみとかクンネズミとかそんな事はどうでもいいので
出直して来なさい

398 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 18:22:22 ID:tsFI26I2

すいません、ここは議論スレではありませんでした。
ではみなさん、存分に横文字をお嫌いくださいませ。
奇妙なレスをしたこと、大変恥じております、なにとぞお許しくださいますように。

399 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 18:29:08 ID:ai4edMSF

ターニングポイント
('A`;)

400 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 20:32:23 ID:FQUH0kLx

>>1がかき氷について書いてるが、昔フラッペて呼んでなかった？あれもいやだった
昔から身近にあるもんなのに何で呼び方を変えなきゃいかんのよ

401 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 21:34:48 ID:pYawYcVA

>>398
基地害にレスするのもなんだが、当時は新しい概念と共に
新しい言葉を作ってそれを広めたわけで、まったく問題ない。
新しい概念もないのに、新しさを演出するために外来語を使うのが
鼻につくだけだ。

このスレの人間だって、「コンピュータ」「インターネット」「マウス」「クリック」
とかいった言葉に対して文句を言っているわけじゃない。

402 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 23:01:34 ID:WpjUso/O

昔世にも奇妙な物語でこんな話しあったな
外来語全部禁止なの。

403 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/03(金) 23:47:14 ID:EsJ8wIl4

たしか、こち亀でもあった希ガス。
外来語全部禁止なの。

404 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 00:00:28 ID:9vZBMxpP

しみずよしのりの短編でこんな話しあったな
外来語全部禁止なの。

405 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 00:04:40 ID:2vd6tTl6

たけし、タモリ、さんまのゴルフであったじゃん
外来語全部禁止なの。

406 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 00:24:11 ID:ljclL6Pi

ナイナイ志村の英語禁止ボウリング。
外来語言ったら罰金。

407 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 00:24:51 ID:+Eiw+kDj

スイーツ、セレブ、マダム・・・・・

無理に格好付けようと(オシャレっぽく)しているところがウザイ。
つーか、ださく感じる。

408 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 00:47:05 ID:Ai7MwFWS

いっそ「カタログ＝方録」みたいに当て字を考えてみるのは？

409 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 01:04:23 ID:sglcUIrx

>>408
商品便覧でいいんじゃね？

410 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 01:08:22 ID:iTZE6m44

>>372同意。「エンタメ」嫌だね。
外来語じゃないけど、略し方が変なという点で「アキバ系」も同様に気になる。

411 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 01:13:14 ID:p3/k199E

沢山の意見がある様にスイーツはすごい嫌。甘いものとか普通にケーキとかって言えないのかなぁ。スイーツなんて誰が言いだしたのさ？妙にお洒落ぶった言い方が嫌。

412 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 01:31:10 ID:8/soMySG

映画実況とかしてると字幕の訳が違うとか折れの住んでた東部では・・・とか英語厨ウザイ
そんなにアメがいいなら移住したらいかが？

413 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 01:50:00 ID:Z9VueVO3

・モチベーション→意気込み
・スイーツ→お菓子
・シミュレーション→予行演習
・アロマテラピー→芳香治療
・ボキャブラリー→語録活用能力
・シンクロ→以心伝心
・フリース→化学保温素材
・アイデンティティー →独自性概念
・マーケティング→市場調査

でいんじゃね？

414 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 01:55:49 ID:2kOjTezN

英語自体がイヤなのではなく、わざわざ使う必要も無い場面で、
いやらしく英語を多用されるから嫌なんだ。
みんなの目を引く為あるいは問題の焦点をぼやけさせる為に、
わざと聞きなれない英単語や、そうでなければ訳のわからない造語を
無理矢理生み出すから、こんなにもバカげた言葉が氾濫するのだ。

お菓子/甘味類を「スイーツ」なんてトンチンカンな代名詞で括ったり、
ジェンダーフリーとかマニフェストとか、日本語で書かないで
わざと英語にして紗を掛けたようにはぐらかしているのが嫌。

415 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 02:26:01 ID:B0Q8BtvA

>>414　正論！

416 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 02:41:48 ID:2mneibgo

>>414
ほんと、同感！
オレはその理由で三島由紀夫が嫌い。

417 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 02:44:58 ID:mNy5ojCb

スゥイーツって言われると、いきなりケーキが偉そうに見えて食べたくなくなる。
普通にケーキ屋って言っても問題ないのに、何が「パティスリー」だ、と。
無理やりカッコつけたカタカナの分、無駄に値段払ってる気がする。
そういう店ほど美味しくないんだもん。

418 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 02:45:08 ID:ljclL6Pi

ピカソの絵がシュールレアリズムがどうのこうのという話は置いておいて

「シュールな笑い」とか言う表現がダメだ。
なぜか、よゐこのネタがシュールとか言ってるし・・・
アンパンマンの登場人物が、現実的な話をしてるとか、そんな程度のネタだし・・・

419 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 03:01:44 ID:s8DlCdST

昔のよゐこのコントのネタは、本当にシュールだったんだよ。
…これは、私が「シュールな笑い」という表現を許容している、
ということの現れでもあるが。

ただ、お笑いへの形容として、それしきでシュールか？と
言いたくなることはある。
単に、お笑い論的なこのスレとは別の意味でね。

420 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 04:19:49 ID:ljclL6Pi

あえて、お笑いでシュールという表現をするなら
さくらんぼブービーとかかな。

421 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 11:11:41 ID:f9nyuehd

>>413
どうにも珍翻訳が多（ry
ただ「・スイーツ→お菓子」は同意だ

422 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 18:57:49 ID:fzrDZxo7

ディテール（は？）
スイーツ（お菓子だろ）
スタイリスト、トップスタイリスト、サロンディレクター（美容師や店長では？）

何言ってんだっていう感じです

423 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 19:01:19 ID:lRDqxwa8

エロテロリスト

情欲暴力主義者？
意味わかんね。

424 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 19:23:13 ID:YWs9KUBT

マダム→オバハン

だよな

425 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 20:18:03 ID:+BtsWkGx

・モチベーション→ヤル気の源、ヤル気の理由、ヤル気の原動力
・スイーツ→お菓子
・シミュレーション→予行、ほんとにやる前にいろいろ試す
・ボキャブラリー→語彙
・シンクロ→偶然、偶然の一致
・アイデンティティー →自分が他人と違う点

カタカナにする方が簡素に表現できる。

426 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 21:51:43 ID:lGYXveju

>>401
>新しい概念もないのに、新しさを演出するために外来語を使うのが
>鼻につくだけだ。

全く同感
日本語にない単語や表現等ならまだわかる
既にそのことを表す言葉（日本語、外来語は問わない）があるにも関わらず
他との差別化を図るためだけの外国語、造語にいらいらする
テレビ、出版あたりのメディアが悪乗りしすぎな感があるな

427 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 22:10:35 ID:U+PJpzkx

スィーツはようやく慣れてきた。
だが昨年の夏ごろから言い出した「コンフィチュール」
許せない！
ジャムだろ！ジャム！

428 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 22:25:34 ID:W9J50G2X

寿司＝フィッシーズオンザライシーズ

429 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/04(土) 22:25:57 ID:k6gnVVRf

今日の世界一受けたい授業！で
カタカナ語は海外では通じないってやってくれて「そうだそうだ～！」と
喜んでたら、それ以上突っ込んでくれなくて残念だった。
変なカタカナ語は止めたほうがいい!くらいのことは言ってくれるかと期待したのにな・・・。

>>401に激しく同意。

430 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 01:27:54 ID:lxXO7qbD

ﾗｼﾞｵ番組で「今時骸骨はないでしょ、ｽｶﾙって言うでしょwwwww」
とさも当然のように言ったDJを思い出した

ｶﾀｶﾅ語使いすぎて意味伝わらなかったら
人間同士の会話なんか成立しねーぞｺﾗ(´A｀)

431 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 02:13:12 ID:4Q2KsIM6

プロパガンダという言葉を聞くと
どうしても軒下のボンベを思い浮かべてしまう

432 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 02:13:56 ID:5XQTt3gz

・モチベーション→動機づけ
・スイーツ→甘い（主に西洋の）お菓子
・シミュレーション→仮想特訓
・ボキャブラリー→語彙力
・シンクロ→同調
・アイデンティティー →自己意識

433 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 04:04:01 ID:dVWqobRN

シミュレーションの訳がいろいろあってｵﾓﾛｲね。予行演習とか運動会みたいで。
俺は算譜書きだから「数値」が入らないと落ち着かない。数値模型とか。

プロパンを連想するのはわかるけど、軒下はどこから？

434 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 09:45:06 ID:MFvHH4ZX

>>431
プロパンガスダ

435 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 12:34:52 ID:d7SpHNDW

意匠権の事をデザインライトと聞いたときは何の事かと全く分からんかった。

436 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 13:00:19 ID:hhum4Dyv

コンプライアンス

437 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 13:28:37 ID:a4MD7NNN

>>433
プロパンのボンベって軒下に置くでしょ

シミュレーションは無理に日本語にしなくてもいい場合も多いね。
「模擬なんちゃら」って言える場合もあるけど。

438 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 14:30:06 ID:hy7WkHYg

楽天とかコンビニとか、まあケーキ屋でも、
宣伝でスイーツって言葉を使うのはのは100歩譲って許せたとして（「和のスイーツ」は許さん）
テレビや雑誌で「最近スイーツが好きですう」とか言ってる奴がいたらぶん殴りたくなる
口に出すんじゃねえよ！

439 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 14:36:26 ID:fx9qpFJ3

そのうちラーメンがチャイニーズパスタとか呼ばれたり、うどんがジャパニーズホワイトパスタ
なんて呼ばれるようになったりしてね。ぐははは！

440 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 16:30:31 ID:tEprBj9Y

スプリングレイン

441 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 17:05:38 ID:mo41+SIm

できるだけ、クリティカルなポゼッションでのバーティカルなリエントリー
って、ここの住人には解んないだろうな～。

442 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 17:10:22 ID:sIzjUdY8

センター試験とやらもわざわざ片仮名にする所以がわからぬ

基礎学力試験とか共通学力試験でいいではないか

443 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 17:15:57 ID:JugLN4Jn

>>442

直訳で中央試験でいいだろう。

444 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 17:37:12 ID:dVWqobRN

足切り試験のほうが実際的でいいな

445 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 17:50:53 ID:FpgyLgkE

そもそもなぜ共通一次ではいけなかったんだろう。

446 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 18:56:57 ID:XggXFTpI

大学の先生で「上の図」を「アッパーフィギュア」とか言った人がいた

447 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 21:10:52 ID:jBGh1V+F

>>439
あ、ありうる…

448 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 23:47:03 ID:qkDOgqNe

センター試験は大学入試センターが実施しているテストだからこう言うってのを聞いたことある

449 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/05(日) 23:49:33 ID:M7YaUMUh

さっきフジTVでミリオネーゼってやってたよ。年収一千万以上の女性のことを指すんだと。なんでもかんでも横文字にしちゃうんだね。結局ああいう言葉ってマスコミから出てるんだね。

450 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 01:05:56 ID:VbQy7llK

「パフォーマンス」って出ました？
ﾊﾟフォーﾏﾝｽ（フォーにアクセント）てのはなんとなく許せたけど、
平坦なアクセントのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽっていうのがどうも…
いろんなとこで使われてて、なんかごまかされてる感じがする。

451 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 01:31:06 ID:y9WUYEx8

>>449
へー、そうなのか。「・・・ーゼ」っていったら普通、酵素の名前になるんだがね。
アミラーゼ、ラクターゼ、ペルオキシダーゼ、・・・

452 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 01:57:45 ID:vlMBk4yr

>>441
誰か日本語に訳してｗ

想像：できるだけ最大限効果のある位置での垂直な再応募･･･意味わからん。。（´･ω･｀)

453 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 03:51:28 ID:lzx1DW+M

決定的に潜在意識下に刷り込まれた独自の感情に基づく一貫した再干渉
って感じ？

454 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 08:54:25 ID:NEq/o2wj

425の誤訳はすごいな。
シンクナイズドスイミングは、偶然の一致で、あんなぴったり同じ動きなのか!?

「横文字がキライ」と言ってる人でもこの状態では、
気にしないで（むしろ喜んで）使ってる人で、
意味わかってなかったり、勝手に違う意味に理解してたりする人いっぱいいるんだろうな～。

455 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 10:32:04 ID:VNdpzVXb

>勝手に違う意味に理解
　→そのうちその意味が正しいってことになっちゃう

456 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 10:48:38 ID:aDH8ldPm

>>451
たぶん、英語やラテン語圏のニーズとかネーゼだとおもうけど
ジャパニーズ等のニーズは野蛮人という意味。

457 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 13:38:14 ID:VNdpzVXb

ジャネーゼ事務所

458 ：４４１：2006/02/06(月) 15:22:50 ID:MuPBPIiL

>>452
サーフィンでの、用語です。
波の一番やばい場所（波が巻き上がってどっかーんとなる直前の所）
そこへ向かって、可能な限り垂直に板（ボード）を向けて駆け上る（当て込む）
そして、再び元の波の肩の所にもどる。

459 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 15:33:31 ID:eDOdrmnf

（○○には横文字が入る）

かなり○○
○○な感じ

こういう使い方すると、頭が悪い印象。

460 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 15:37:45 ID:6Np9hk3o

>>458
ここの住人じゃなくても分からんわボケ
偉そうに解説すんな

461 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 15:41:22 ID:stMQYLYf

お茶碗をライスボールって言うのが嫌です

462 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 15:48:00 ID:MuPBPIiL

>>460
いやいや、君のようなおタッキーな引きこもりにも
解るようにしようかなっと思って（アウトドアの世界を）
君、サーフィンとか聞くだけで腹が立つんじゃないの？
コンプレックス？もてない、運動だめだった、勉強もいまいちとか。

463 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 15:50:33 ID:aDH8ldPm

＞君のようなおタッキーな引きこもりにも
語彙から鑑みると、35-40才くらいのしがない男か。

464 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 15:51:42 ID:B1fD1P88

>>462
面白い、52点。

465 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 15:52:52 ID:ajsjxuMC

喧嘩しちゃだめだよ。
なんだか長引きそうだから
ここら辺でどっちかが折れてね。

466 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 15:56:18 ID:aDH8ldPm

劣等感のことをコンプレックスと訳す奴は
頭が悪そうなのでやめてほしい。
つか、聞いてる方の顔が赤くなる。

467 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 16:06:29 ID:mLuJ7yyq

サーファーとかスノーボーダーってそんな狭い世界で
よくもまあ他人にエラソーに振舞えるよな
どいつもこいつも頭軽そうだし
だからあんなに身軽なのか

468 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 16:13:59 ID:MuPBPIiL

>>466
<頭が悪そうなので>君のその文章、自分で１００回位読んでみ。
>>467
君も閉じこもってないで、一回位やってみなよ、サーフィンとかスノボに
限らずさー、サッカーでもトレッキングでも

469 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 16:17:52 ID:6Np9hk3o

粘着ｳｻﾞ。ｽﾚ違いなんだから消えろ

470 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 16:19:24 ID:dZX9gG89

>>468
トレッキングというのはニワカが使いたがる言葉なのである。
平坦なところを小旅行するのがトレッキングなのである。

山頂を目指すハイキング、食事中心のピクニック、
バリエーション登攀のクライミング

これらの総称がマウンテニアリングだ。

471 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 16:23:13 ID:aDH8ldPm

すまん。
このスレで、無関係な人に専門用語を使ったり
意味をはき違えて使ったり、明らかに死語を使ってる人は釣り人以外ないな。
釣られたつもりで釣ってしまってすまん。

472 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 16:26:11 ID:MuPBPIiL

>>469
おまえが消えろよ。おまえから流れがおかしくなったんだよ。

473 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 16:32:20 ID:aDH8ldPm

マジレス希望するのだが、真正？

474 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 18:08:57 ID:B1fD1P88

>>473
ID:MuPBPIiLだったら真性

475 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 19:01:19 ID:TIIxfeeh

スルーは日本語でどういうんだっけ？

476 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 19:19:02 ID:B1fD1P88

>>475
無視

477 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 21:36:54 ID:9mB6ztcn

「やかん」のことを「ケトル」などと言うやつは、やつは・・・

グーでなぐってやりたい。

478 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 22:48:53 ID:2s0/frtc

ロハス

一言で表現するとなんだ？

479 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/06(月) 22:50:10 ID:6Np9hk3o

ﾜﾛｽ

480 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/07(火) 00:31:07 ID:DPZmzycE

無料ッス

481 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/07(火) 01:48:35 ID:ZsA0x82x

横文字のタイトルのドラマはつまらん

482 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/07(火) 04:42:38 ID:8Sx8U9IO

頭文字の略称はカタカナ語とはちょっと扱いが違うような気がする。
ロハスは、「貧乏贅沢」でいかが。

483 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/07(火) 16:32:37 ID:9P9+Wspa

何この良ｽﾚ

484 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/07(火) 20:43:06 ID:1PcRvpdW

ご参考

ロハ　　　　　　　　　・・・ただ。無料。
薩摩守（さつまのかみ）・・・ただ乗り。

485 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/07(火) 20:58:15 ID:sAaYsDJQ

横文字を無理矢理日本語に訳すスレではないと思うが

486 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/07(火) 22:38:11 ID:qOJQuqFX

…ないとは思うんだが、ついつい訳してしまうのだ。

このスレを読んでて思うに、マ　ス　コ　ミ　が莫迦なんじゃないかと
思うのだが。

487 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/08(水) 00:56:14 ID:GLDYzgaE

>>475
しかと

488 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/11(土) 21:54:07 ID:AtDr8ks2

今日のアド街がまさにスイーツ、セレブの連呼オンパレードだった。

489 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/11(土) 23:10:28 ID:KtMkCDhd

うん
新聞欄見てエイリアン４観る事にした

490 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/12(日) 12:50:24 ID:9VHFtsl8

食玩コーナーに「和スイーツなんとか」ってのがあった。
ゆるせねえ・・・

491 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/12(日) 20:15:42 ID:Totqtdbr

和菓子でいいのに･･････

492 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/12(日) 20:44:24 ID:dCITt0PV

最近よく聞く「ネガティブ・ポジティブ」
お恥ずかしながら・・知ったかぶっていました。

しかも意味をどっちがどっちだかわからなくなる。

493 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/12(日) 23:02:06 ID:1H+zQRlX

パンツ駄目、パンツは下着だ。ズボンの方のパンツって聞くと、タイツみたいに肌に張り付いたズボン
みたいなの連想しちゃってだめ。尻の形丸わかりみたいなやつ。まだ19なのに・・・orz
あと、ﾉﾝﾉとかで見るヘビロテとかも駄目。アメカジ（アメリカンカジュアルの略らしいよ）とかﾊｧ?
コスメだって化粧品でいいじゃねーか、トップスタイリスト？サロン？リーズナブルなお値段？
Uzeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

494 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/13(月) 00:47:30 ID:dA1fIy50

ラーメン＝中華蕎麦
スパゲティ＝伊太利亜蕎麦
ビーフン＝牛糞

495 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/13(月) 01:03:28 ID:ByiM3b1U

>>493
サロンぐらいいいだろ

496 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/13(月) 03:57:20 ID:0GlD2wqW

パソコン用語や、ＴＶゲーム用語を日本語で言ったらどうなる・・・？
誰か頼む・・・('A`)
↓

497 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/13(月) 04:57:44 ID:Yc9BUwcC

メモリ＝主記憶、HDD＝外部記憶装置、FDD=木っ端記憶装置、
プログラム＝算譜、ソフト＝使いこなし、ハード＝金物、アプリ＝業務。
ひとつ何か頼んで次に頼むと前のこと忘れる奴のことは「レジスタ」と呼ぶ。

498 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/13(月) 09:02:07 ID:v7R2CGss

PC用語は日本語に翻訳しても意味無いよな。
翻訳して定着する頃には、技術や文物自体が陳腐化して使われなくなってるし
略語も多い。
webを蜘蛛の巣っていうのは、何となく好きだが。
ゲーム用語については、日本が発信源なんだから
もっとわかりやすい言葉を使えと言いたい。

499 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/13(月) 12:01:05 ID:mh7qyrZe

>>494
蕎麦は蕎麦粉を使うから、蕎麦なんですよ。
だから西洋蕎麦はガレットなんかに対して使うもんだと思います。

500 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/13(月) 12:05:21 ID:U5HL5LOI

オリンピックでスノボのハーフパイプとか見てたら
なにやらかっこ良さげな横文字ばかりでしたな

501 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/13(月) 23:37:35 ID:Z8B3R4lo

ドアに書いてあるPUSHとPULLを間違える

502 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/13(月) 23:58:37 ID:XUA0mETk

VOWでPUSHがいたづらされて「PUSY」になってるの見た

503 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 01:06:52 ID:9fXUT6sM

ソムリエというのはやめて、こんどから

「利きぶどう酒屋」と呼ぶことにしよう。

504 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 04:08:20 ID:mBwKHSjd

＞５０３
ﾜﾛｽwそっちの方が職人っぽいな。

ファッション誌ではよく「コスメ」って言葉使ってるけど
あれって普通に化粧品とか化粧道具じゃダメなのか・・・と思う。

505 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 04:43:29 ID:hTQ7k1Cz

>>477
水が沸騰するとピーピー鳴るヤカンが家にあって、
友達に「うちのは鳴るヤカン」って言ったらさも偉そうに
「それ、ピーピーケトル(商品名？)って言うんだよ？知らないの？」
って言われたことがある。
普通にヤカンでいいじゃねぇかよ。

506 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 04:59:25 ID:+XGa1Vtq

ナウなヤングにばかうけなんですよ

507 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 05:55:22 ID:tGMq76lu

そのヤカンで酒の燗して・・・鳴ってからじゃ遅いよ！！

508 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 10:01:12 ID:B6C2UyNm

なんかやたらと横文字で看板が書いてあったら、
その隅に「みつを」って書いておいてあげる運動を広めましょう。

509 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 10:50:17 ID:ekjJbPL4

>>498
新しい外来語をわざわざ翻訳する必要は無いと思うんだよな。
中央演算装置、主記憶装置なんかは余計にわかりづらい。
日本語で通用してる言葉をわざわざ外来語にするのは馬鹿。

510 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 13:35:06 ID:bZuG4CmU

デザート→スイーツやら
スパゲッティ→パスタやら、それまで使ってきた横文字では飽き足らず
わざわざあたらしい横文字を使用するのも許せん

511 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 14:23:31 ID:B6C2UyNm

だから、パスタとスパゲッティは用途が違いますから。

512 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 17:17:05 ID:4GA6Vbz4

>>510
デザートとスイーツは元々違う意味だし、使う階層まで違うものだったし、
スパゲッティとパスタもその指す範囲が違う。
それらを語感だけで同じ扱いにしてしまうところが馬鹿っぽい。

語感だけ、目先だけでもてはやす池沼向け用語です。

513 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/14(火) 22:17:10 ID:KtPwop2J

スレ違いかもしれんけど
何年か前の某缶コーヒーのラジオＣＭで

「課長、今夜、スチュワーデスとコラボレーションなんで、定時で上がります」
「それ、コラボレーションじゃなくて、合コン」

このシリーズけっこう好きだった

514 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/15(水) 23:32:31 ID:fUzgkQ/a

外付けHDDを接続したときに出た「USB大容量記憶デバイス」にはちょっと好感が持てた

515 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 00:00:30 ID:+0S17bgu

ペリフェラル。
少し前までは「周辺機器」で問題なかったはずなのに、
最近、その表示でジャンル分けしているメーカーのサイトも結構ある。
耳慣れない単語だったから、最初は何のことだか全く解らなかった。

516 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 00:24:24 ID:pGoEcnwf

私国家公務員なんだけど、入った時から疑問だったのが
全庁あげて資料の事を「レジュメ」って言うんだよね。あれはフランス語？
口で言う時も絶対「レジュメ」、印刷物にも必ず「レジュメ」。何で？
普通の会社でもそうなの？？
あと資料を依頼する事を「レファレンス」と言わないといけない。
「レファレンス用紙」「レファレンス業務」とか。
どうせ庁内だけの事なのに、バカみたい。

517 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 05:03:32 ID:P4vHpTSU

パンティー　ショーツにスキャンティーって

全て　同じ物なの?

518 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 07:57:33 ID:aAgKlHr8

>>516
三洋にいた頃、わけの分からない横文字使用禁止令みたいなものが出た事あった。
バブル期の名残で、あほな上司が多用して、本来の意味と違うのに使い続けるので禁止になった。
「レジュメ」を使う人に「資料ですね？」と聞きなおすと、なぜか？ムッとする人が多い。

519 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 09:10:28 ID:+Y8cXDqj

レジュメには、アンチョコ（安直）っていみもあるからねｗ

520 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 13:17:46 ID:NzGt2VG6

口げんかになると横文字が出る人が身近にいる。
「俺とお前のコンセンサス」とか言われても…

521 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 21:32:51 ID:pGoEcnwf

俺とお前のコンセンサスww
「俺とお前のコラボレーション！」とか言ってみては。

>>517
ちょっと話しずれるんだけど、前に泥棒に入られて衣類を盗まれた事があって
通報して来てくれた刑事さんが調書を取りながら、盗まれた下着の事を
「女性の下着って何て言うの？パンツ？パンティー？ショーツ？」
としつこく聞いて来て腹立った。
「何でもいいです」と言っても答えるまで引き下がってくれなかった…。

522 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 21:38:48 ID:pGoEcnwf

>>518
だよねえ。「資料」でいいって言うか断然そっちの方がいい。
レジュメって言い辛いしなんか恥ずかしい。

523 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 22:44:06 ID:aqly380j

パンティーだのスキャンティーだの言うのはオヤジだけだよね。

524 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 23:39:37 ID:N33ZdRk6

>>522
レジュメ（おれはいつもレジメと言ってるが）と資料はちがうぞ。
レジュメってのは、おおよそ「要点」とか「要約」ってことだ。
だからたいていは１枚の紙切れで事足りる。

資料ってのは、いろいろさまざま雑多なことを全部寄せ集めたものだ。
だからひどいのになると電話帳くらいの厚さになったりする。

したがって、516 が書いているような実情は、基本的に間違っている。

525 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/16(木) 23:42:26 ID:52J4ZkFw

レジュメなんて、Fランクの大学のゼミでしか使ってないしｗ

526 ：522：2006/02/17(金) 00:04:21 ID:pGoEcnwf

>>524
うちの職場は一枚の紙から分厚いのまで全部レジュメなんですが…
資料とレジュメを使い分けてる訳じゃなく。

527 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/17(金) 00:09:51 ID:JMU+cvam

>>525
教授が「手元のレジュメを…」と言ってるのを聞いて
「レジュメって何？ﾋｿﾋｿﾋｿ…このプリントのこと？…」となったのを思い出した。

528 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/17(金) 05:23:28 ID:Ah/5oItP

>>521困った刑事だけど・・・結局なんて答えたの?

全部ひっくるめてパンティーなのかな?

ん～良く解からないな・・・

529 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/17(金) 15:06:50 ID:yX8f7jyT

スイーツは何度聞いてもムカつく。
あとインストゥルメンタルもいやだぁぁぁぁぁ!!

530 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/17(金) 15:30:38 ID:1vzqzgee

>>529
歌の入ってない曲はなんてよんだらいいの？

531 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/17(金) 15:46:13 ID:8IYNvBUJ

今じゃ少なくなったが
カリスマとか名乗りだした頃の美容師はひどかったよ・・・
カット前のヘアスタイル相談にて
「う～ん、サイドにシャギー入れて、エアー感を出しフェアリーぽくしましょう
バングスからセンターにかけて、エアリーちっくな感じにしたらどうかな？
バックはランダムにロングスライドさせてさ！可愛くなるよ」
私はこの美容師が説明しようとする「髪型」が、一切想像出来ず
何されるか判らなかった為
「このまま、現状維持でお願いします」と、頼むと、その美容師
「若いんだから、もっとチャレンジャ～にならなきゃ！ねっ」って・・・orz
フェアリーとかエアリーって、一体何なんだよ？　ﾊｱ？

532 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/17(金) 17:10:46 ID:KjSIsnxo

>>531
ﾌﾞﾛｸﾞﾀｲﾌﾟとかいう番組でそんなのやってたなｗ

533 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/17(金) 19:31:36 ID:J5tZBeDy

プレママってのがむかつく。
妊婦でいいじゃん。

534 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/17(金) 20:33:12 ID:ZSiq2EWs

フィーチャリング
リスペクト

535 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/18(土) 21:05:43 ID:CtRXioqg

「和スイーツ」って、つまり洋風和菓子ってことか？

だったら「無国籍菓子」とでもしたほうが分かりやすい

536 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/18(土) 21:21:11 ID:lmsiRrmV

多国籍菓子で抹茶ティラミス代表

537 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/18(土) 21:38:36 ID:SHcoz1u3

>>528
仕方ないので「パンツでお願いします」と言ったよ。
ていうか現実の女で「この前あのお店で買ったパンティーが」とか
「着替えのショーツ持って来るの忘れたー」とか言ってる人いたら
物凄くびっくりする。

538 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/18(土) 21:44:56 ID:WSel+tD4

発音でわける
パンツ↓：ショーツ
パンツ↑：いわゆるズボン

539 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/18(土) 22:39:41 ID:lmsiRrmV

ﾊﾟﾝﾃｨｰと言っていいのはｳｰﾛﾝだけだよなあ。

540 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/18(土) 22:54:25 ID:6BrxJDPE

>>517
スキャンティは、すごく小さいもののことだと思うけれども、
70、80年代を思わせる言葉だね。

行旅死亡人～号外第4号～
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/koumu/1132499216/l50

官報の身元不明のご遺体に関する記事をひたすらコピペしているスレッド。
公的には、女性の下着は「パンティ」になるのでしょうか。
白色花柄パンティ…。

541 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/18(土) 23:17:55 ID:SHcoz1u3

>>540
おっ、官報の行旅死亡人、毎日見てる。
そこの欄のすぐ近くを仕事で毎日チェックしてるので…でもパンティー表記には
気付かなかったなあ。
死亡人の方、圧倒的に男性が多いんだよね。自殺者も男性が多いと言うし…
時々「えっ、どういう状況？？」という時があるなあ。

542 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 03:50:04 ID:ldPvDdmd

なんかパンツって聞くと色気無いけど

パンティーって聞くと色気有って少しエッチに聞こえる所がいーよね。

ツとティーの違いは何なんだろーか・・・?

543 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 04:21:48 ID:ldPvDdmd

真面目な質問ですが
お笑い芸人の　猫ひろしサンが　良く解からないのですが

ポースマス　ポースマス・・・みたいな言葉を言ってるのですが

何て言ってるのか　又、あの意味は何なのか?
ご存知の方がいらっしゃいましたら　教えて頂けないでしょうか

544 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 04:29:55 ID:Yp/OPhBy

マスコミ主導で流行らせたような最近の横文字が嫌い。セレブとかスイーツとか。
一番嫌なのはパスタ。ファルファレッテやコンキリエやラザニアはそのままなのに、スパゲティだけはパスタ。
物凄い違和感。そう言えばオシャレだと思ってるんだろうか？

545 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 10:43:05 ID:xDi3ryi5

確かにスパゲティをパスタって言うのは違和感あるね。でもここ最近、みんなパスタパスタって言ってるから何となく一緒になって言ってるけど本当はすごい変な感じする。
今日からスパゲティに言い直そうかな。

546 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 11:29:09 ID:1fEbWq+W

だいぶ前に新聞で読んだ投稿

父「娘はどこへ行った？」
母「タンクトップ着てミュール履いて友だちとパスタを食べに行ったよ」
父「ランニング着てサンダル履いてスパゲティを食べに行ったのか」

547 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 11:31:50 ID:CdLAwiz7

「コンプライアンス」って書いてあるあとに
わざわざ（法令遵守）って解説が書いてある
無理してカタカナ語を氾濫させんな
すでに日本語として意味が周知の事実なことならまだしも
なんでわかりにくい言葉を浸透させようとするのか
わからん。たんに響きがカッコイイからか？

548 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 11:40:25 ID:TyomAkR3

>>542
パンツは男の下着についても言うがパンティーは女だけだからじゃね

ところで、昨日のスマステに出た外国人社長がコミットメントが好きと言ってて意味がわからなかった
通訳さん、全て訳してよ

549 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 11:46:23 ID:T/fWuzD4

先日、建築学科において、卒業制作の発表が行われた。
佐藤くん(仮名)の理念。

このスペースのコンセプトは、パーソナルアイデンティティをプロテクトするだけでなく、
オープンなエリアを設けることで、インサイドとアウトサイドの新しいリレイションシップが生まれ、
地域においてさまざまなアクティビティが行われます(続)

わかるよーなわかんないよーな、だった。

550 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 12:12:46 ID:qtgw+/1s

>>543
知らないけど、ポーツマスじゃないの？

>>549
実物はどうあれ、印象としては、表面的で、見た目だけがそれなりの
使い心地は大して良くなさそうな建築物が思い浮かんでしまう。

IT 系企業の企業理念だとか、サイトのトップページに記載してある宣伝文句にも
似たような傾向のものが結構あったりするけれども、
まず、読んでいて笑っちゃうし、本当に事業拡大する気があるのかと疑いたくなる。

551 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 12:23:19 ID:osqwMrcQ

ジーパンをデニムって言うのが意味わからん。
デニムって言ったらデニムシャツやデニムジャケットもデニムになるんじゃないのか？

552 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 12:59:55 ID:t9QnMz5X

>>548
男と女で分ける必要なくない？
シャツだってジャケットだってズボン（パンツ）だって男女一緒だし。
現実に「パンティー」と発音してる人いたら引かない？

553 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 17:03:23 ID:GIFVjP8A

歌手とかが自分たちのこと「アーティスト」って抜かしてるのに殺意を覚える。
ゴミどもが芸術家気取りですかｗｗｗおめでてーなｗ

554 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 18:43:29 ID:t9QnMz5X

「シーンに合わせてチョイス」とか、「状況に合ったものを選択」でいいよ。
馬鹿馬鹿しい。

555 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/19(日) 22:39:06 ID:TEvECfQJ

>>554
シーンはまだ許せるがチョイスは身の毛がよだつほど嫌い

556 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/20(月) 00:55:38 ID:nhS6D8F2

>>552
パンティーと言うとしたらの話。実際言ってたら嫌だ

557 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/20(月) 01:25:34 ID:TTEnn+Df

定着したら定着したで、和製英語だの何だのってマスコミが叩き出すんだよな。

558 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/20(月) 11:36:40 ID:zcnOlFbT

ポーツマス条約を知らないゆとりちゃんが増えたんだな・・・。

559 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/20(月) 18:38:45 ID:ON+OAJ12

「和スイーツなんとか」っていう食玩、
よく見たら「スウィーツ」だった。もうどうにでもしろ

560 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/21(火) 22:00:08 ID:W+fH+6df

女性誌とかそういう言葉の宝庫っぽそうだな

561 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/21(火) 22:39:29 ID:2xeUwo4z

某文具通販のカタログを見てて気になったのがコピーペーパー。
コピー用紙で何か不都合でもあるのか。

562 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/22(水) 04:22:46 ID:FBwHxEAY

チェキ、とか、チェキラ、とか、あれ、何？

563 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/22(水) 04:35:00 ID:9b8/u73L

何十年も前からのディスコソングにも　チェキラ　チェキラ　チェキラ　レイディー
とか歌ってるよね・・・　でも、悲しい事に意味は解らないな

564 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/22(水) 04:36:39 ID:aGYTArcA

チェキ＝check it
チェキラ＝check it up

日本民謡に例えるなら「ヨイヨイ」とかいう合いの手のようなもの。

565 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/22(水) 05:43:34 ID:56Suw4Yg

コピーペーパーって、何だかすごくもやもやした感じ…。
○○ペーパーと聞くと、個人的にトイレットペーパーを連想してしまうし、
字面から、コーヒーフィルターが頭に浮かんでしまった。
更に、今更何故感や、半濁音が連続することによる間抜け感が。

566 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/23(木) 04:52:58 ID:W5GTkf5K

それならばファックスもヤラシイよね

567 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/23(木) 05:45:49 ID:zHwiomEd

プライオリティー（優先順位）を最近よく見るよ

568 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/23(木) 07:09:19 ID:iX6gp3Pc

ちょっとはずれるかもしれないけど・・
少し前までPC用語でFAQってあれを　ファッキューと読んでいた。

569 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/23(木) 09:03:17 ID:aHfBZ6AK

>>568
アメリカ人も、FAQには、自分の疑問だけが書かれて無い、というジョークがあって
ファッキューって言ってたからあながち間違いじゃない

570 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/23(木) 23:22:44 ID:SX99TJa4

最近、○○ダイニングっていう店が近所に乱立してる
創作ダイニング、上海ダイニング、琉球ダイニング、
くつろぎダイニング、やすらぎダイニング・・・
そんでもって、今テレビでおでんダイニングとかやってるし

大体バカOL向けの、ジュースみたいなノンアルコールカクテルやうす～い酎杯。
店員大体DQN。そして入り口やレジ周りにDQN店員の写真がいっぱい貼ってある。

571 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/23(木) 23:23:51 ID:SX99TJa4

で、もって、DQN店員ばかりなので、そいつらが入ってはすぐ辞める
パターンが多いため、常にバイト募集の貼り紙が。

572 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/23(木) 23:28:59 ID:wLMzVTxP

途中からスレ違いの話になってるのがﾜﾛﾀ

573 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/24(金) 04:37:59 ID:VyQDvATn

じゃー話を戻して・・・
真面目な話しだけど、ストッキングて言うと何となく高級で
パンスト　って言うと　なんか少し安くなった言い方だけど少しエッチな感じで
パンティーストッキング・・・って言うと　少しエッチでヤラシクきこえていーね

ちなみにOLさんが履いてる普通の色とブラウン系の色が　東京の多摩地区だけど
俺を含めて　知り合いの男性達には人気が有るんだよね
パンスト履いてる子は　男が触りたくなるので　エッチな感じがして凄くいーよね。

574 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/24(金) 23:07:16 ID:K5Ir4nrL

全然本題に戻ってないじゃんww何故エロ話にw
>>560
そうそう、女性ファッション誌とか、もう見ててクラクラする。
この前本屋で見た某ファッション誌の表紙に一番大きく書かれた言葉は
「２００６年・美人養成コンクラーベ」だった（養成かどうかはうろ憶え）。

ああいう雑誌にいつも載ってる「きれいめ派OLミホときちんと派OLエミの
一週間コーディネイト対決☆」みたいなのが嫌だ。
「大事なプレゼンがある月曜日は◯◯スタイルで。年長者にもウケがいいから
バッチリ！」「一日デスクワークの火曜日はふんわり女の子スタイルで。でも
彼とのケンカが気になって仕事が手につかないよー！」「エミが気付いて
『どうしたの？』と社内メールが。えーん、聞いて聞いて！でも今日は
◯色のカーデで少しオトナ気分」「え？合コン？彼氏とケンカしてるからって
いいのかな？でも今日はお気に入りの××と△△のコーデだから強気で行けそう」
そんなバカ丸出しで毎日仕事出来るかーー！！いくら何でもこんなOL
いないよ！！
…私も話ずれた。
でも、女性ファッション誌はバカ横文字の宝庫だと思う。

575 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/24(金) 23:25:30 ID:cuZWtsHu

>女性ファッション誌はバカ横文字の宝庫だと思う。
って、そりゃそもそも馬鹿が読むものなんだからしょうがないでしょ。

576 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 01:20:22 ID:HHkYAX98

バカファッション誌といえば、
アクセサリーや服飾雑貨を「アイテム」とか言ってるよなｗ

577 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 02:16:14 ID:Uw4iDtG8

プライオリティー
ってなに？っていつも聞き返してしまう。

>>390へ亀レス
>今では腹巻は「ウェストウォーマー」って言うんだと・・・アホかと。
ちなみにPJでは「HARAマキ」・・・すっげー中途半端でもにょった（はじめてつかったな、もにょったって・・・でもほんとそんな言葉がしっくりくるくらい変）。

>>394へ亀レス
>「セラピー」でも嫌なのに、テラピーって、なんなんや！
フランス語読みだそうだよ。フーン

578 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 07:09:53 ID:B1wLTnog

＞５７６
言われてみれば「アイテム」って妙だよな。
ＲＰＧかよw

今デパートではふんどしをクラシックパンツと言うらしい。
普通にふんどしでいいじゃないか。ハイソな雰囲気とでも思ってるのかね。

579 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 07:36:42 ID:Uw4iDtG8

スイーツにしてもクラシックパンツにしても、今までずっとあるものや飽和したものに目を向けさせる安易な手段なわけだけど、結果売りあげにつながってるからね。
それで実際踊らされちゃってるひとがたくさんいるってことだわな。

580 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 09:26:30 ID:JYr3UGme

>>574
「2006年美人夭逝根比べ、まで読んだ。

581 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 11:39:42 ID:Yu6QhzXf

ちょっと違うかもしれないけど、雑種の事をミックスって言うのが許せない。
ミックスって。馬鹿じゃねーの？

582 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 11:47:53 ID:F3W9RC4j

最近は混血児のこともミックスって呼ぶでしょ？
混血児は犬畜生と同レベルの存在だっていう意味だよ

583 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 14:35:18 ID:uGV5lBwo

時々音楽関連の用語は日本語にどう直せばいいのか分からない。
ビート　グルーヴ　テンポ　リミックス　マスター
あとクラシック関係だとアルペジオとかリフとか色々。
そういう概念が無かったのかね。

584 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 14:44:29 ID:MUm97wG0

ボスワールドエグゼクティブブレンド
なんのこっちゃ

585 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 14:51:57 ID:uGV5lBwo

エグゼクティブで思い出した。CEOとかの類は未だにどれがどれだから分からん。
ﾁｮﾄ違うのでsage。

586 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 15:15:53 ID:ARnYUvHj

犬の雑種はmongrel「モングレル」
ミックスって呼ぶより学術的
どうせならモングレルっていう犬種にしてしまえ

587 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 15:35:56 ID:uGV5lBwo

雑種でいいじゃん。

588 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 16:51:41 ID:546+NCBp

ミックス、私も書こうと思ってた。
うちでも雑種飼ってるけど、「このコってミックス？」とか言われたら
すごいイラつきそうだ。

589 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 17:10:53 ID:K+S/3Vpc

ホットケーキミックスは許せたりする。

590 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 17:12:51 ID:CZdajPf+

Yahoo!辞書より

サポ
「サポートする」の略で、いわゆる「援助交際」のこと。
援助交際あるいはエンコーということばが一般的になりすぎたために、その代替語として登場した。
「支援」を意味する「サポート」を略して「サポ」と表現している。
しかし、援助交際、エンコー、サポと、いくら表現を変えたところで、
子供の性を大人が買う売春・買春行為に変わりないことを理解しなくてはならない。

591 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 17:29:43 ID:JYr3UGme

yahoo翻訳は、
ぬるぽを翻訳するとガッって翻訳するくらいヤバイ。
スレちがいすまん。

592 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 18:43:51 ID:36TE0pgz

雑種と呼ぶのは差別だ、とか言われるからなあ
中島らものエッセイに違うもの同士の特性を生かし合った品物の
ＣＭを作る際「あいのこ」は差別用語で「ハーフ」はニューハーフを
連想させるから駄目だとか延々駄目出し食らった話があった
ミックスやダブルって表現は嫌いだけど、そういう裏がある単語も多そう

593 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 18:53:32 ID:l5bZtLGE

「ペンディング」がなんかやだな。
正しい意味は知らないが、いわれる場面では
保留、棚上げの意味で使われているようだ。
「そのページ、メーカーの返事が週明けになるから
それまでペンディングね」って、
保留や棚上げでいいじゃないかー。

594 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/25(土) 18:58:55 ID:baq0p0k/

ミックスよりハイブリッドがいいよ。

595 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/26(日) 01:49:53 ID:7j2ZkSIt

ハリーポッターの最新作「混血のプリンス」を「謎のプリンス」に
差し替えたのには納得いかない。
混血っていうと、人種差別を連想させるからか・・・

596 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/26(日) 01:51:39 ID:7j2ZkSIt

>>593
９割以上の人が「ペッティング」に見える
に100ﾍﾟﾘｶ。

597 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/26(日) 01:54:49 ID:9tuJkujk

そう読んでしまった…

598 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/26(日) 13:50:53 ID:OFL+jLnM

>>595
実際出版コードに引っかかるらしい
作者もhalf-bloodが駄目な国が多いのでmysteryでも
いいと言ったらしいので、こういう題らしい

599 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/26(日) 16:05:22 ID:tV+JTP5a

繧ｵ繝ｨ縺ｮ險闡臥叫繧翫∩縺溘＞縺ｧ譛ｬ蠖薙↓荳肴ч蠢ｫ縺�縲?
蟾ｮ蛻･縺ｨ險縺?險闡峨ｒ蜊ｰ邀�縺ｮ讒倥↓遯√″蜃ｺ縺励※縲∬?ｪ蛻?縺ｮ豌励↓蜈･繧峨↑縺?陦ｨ迴ｾ繧堤ｦ∵ｭ｢縺吶ｋ窶ｦ縲?
繧ゅ≧繝?繝｡繝ｼ縺ｮ逶ｮ邇峨→鮠楢?懊?ｶ縺｣貎ｰ縺励※蠑輔″邀�繧ゅ▲縺ｦ繧阪→諤昴≧縲?

600 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/27(月) 01:34:53 ID:kRAU6cPI

>>599
そうだったんだ．．．

601 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/27(月) 04:44:46 ID:k9U9+1H9

なんて書いてあるの？

602 ：翻訳：2006/02/27(月) 16:46:19 ID:Zv+/pFDW

サヨの言葉狩りみたいで本当に不愉快だ。
差別と言う言葉を印籠の様に突き出して、自分の気に入らない表現を禁止する…。
もうテメーの目玉と鼓膜ぶっ潰して引き籠もってろと思う。

603 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/27(月) 23:34:41 ID:g2woHD3+

出勤途中の書店に新刊雑誌のでかいパネルがかかってて

なんちゃらプレッピー　カムバックきれいめ

と書いてある。よく覚えてないのは、読むのが恥ずかしいからだろうと思う、だが見てしまう、しかし体が拒絶。

604 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/28(火) 11:09:09 ID:YP+cjPuq

ttp://www.sankei.co.jp/news/060228/sha036.htm
奈良まほろばソムリエ検定って…
奈良検定で良いじゃん

605 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/02/28(火) 16:02:15 ID:lsu8Js1j

スムリエには笑った。自称スムリエ。
ソムリエに失礼だとは全然思ってなくて、ソムリエエプロンかけてお酢売ってた。

606 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/01(水) 16:15:28 ID:fhyKtXY5

やっぱり利き酢とかやるのだろうか・・・ｽｯﾊﾟｰｰ

607 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/04(土) 02:07:15 ID:eitgXT9P

ホームとかアウェーと言うのはやめて、

本拠、敵地　と言うことにしようではないか

608 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/04(土) 02:22:28 ID:EPcf12L3

横文字は、日本語では意味がすぐに判ってどぎつくなったり、差別な言葉だったりする場合によく使われるな。

強姦はレイプ。試験の不正行為はカンニング。ライ病はレプラ。

609 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/04(土) 02:25:16 ID:6xJC3vuj

パソコン用語の横文字はやめたほうがいいと思う。
馴染みにくくて分かりにくい

610 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/04(土) 02:28:21 ID:F0wju9qF

それあんたがPCに馴染んでないだけだろ

611 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/04(土) 04:45:45 ID:BhOruLoa

日本語でも「3.5型駆動機構」じゃ分からないからな

612 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/05(日) 00:11:14 ID:D4qeSLaa

国産車なんだから、横文字ネーミングやめろ。

カローラ＝過労達　疲れた中底辺のサラリーマン達の意
クラウン＝王冠　サラリーマンの中でも栄冠を手にした人の意
セルシオ＝競塩　サラリー（給料）の語源は「塩」競争に勝ち、多くの塩を得た人の意

　　　　　　　　　

613 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/05(日) 03:02:16 ID:LW0x0lmX

↑微妙

614 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/05(日) 03:08:23 ID:yt7HGUeG

>>612
「真夜中の辞典」思い出したよ。

615 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/05(日) 04:47:13 ID:cbjraYD7

家電みたいに型番だけにしてしまえばカタカナの商標ラッシュなんかなくなっていいのにね。
トヨタ2000イ式、ロ式・・・色見本はRGB数値つき。

616 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/05(日) 16:12:30 ID:O8OXzfU5

>>612
日本車（四輪）で日本名は皆無だからな
カムリとかムラーノ微妙

617 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/05(日) 17:40:54 ID:uAivh/sb

>>616
オロチ

618 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/06(月) 12:51:50 ID:DSlyv7O1

マイナーだな

619 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/06(月) 20:21:17 ID:+ZodzPgG

サマーアイススイーツ？！　バカじゃなかろか・・・
日本人なんだから、日本語で伝わることは日本語を使って欲しい。
自分はカフェではなく、ムキになって喫茶店と言います！

>>574　うぷぷぷ。同感☆

620 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/08(水) 01:00:21 ID:iavzP6Mq

光岡は無しの方向で。

621 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/08(水) 04:13:53 ID:eu9QSfW5

航空会社なんて酷いよ

横文字　造語だらけ
キモい。

622 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/08(水) 08:26:48 ID:BfXTB88j

必要以上の横文字が嫌われるのは判るけど
>>1がタイトルに「モチベーション」を入れてるのが引っ掛かる。

一般的に言われる日本語訳の「動機付け」では
”外部からの恣意的･意図的な士気の向上”のような印象が強く、
個人の”内心から湧き上がるやる気”とか
外部からの要因であっても偶然性が高くて
ただ”結果として動機付けとなった”という様な状況が除外されてる感じがする。

623 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/08(水) 12:34:21 ID:RKdLLNr9

「キュートなデザイン」とか「大ブレイク」とかしつこいっ
王様のブランチは見てられないよ。

624 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/08(水) 13:03:31 ID:roMhR0eX

キュートって、今辞書で調べて初めて意味を知ったｗ
アホだな＞俺
尖ってるor活発という意味だったのか。

625 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/08(水) 21:20:48 ID:KIH59weN

>>622
「モチベーション」なんてそれこそ「必要以上の横文字」の代名詞みたいなもんじゃないか。
要するにあれだろ？「やる気」のことだろ？

626 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/09(木) 01:24:46 ID:XrWOZgiz

>>616
桜花とか疾風とか出ないかなぁ
日本語の車名といっても「先駆」（マツダ）「我流」（光岡）とかなんだかアレな気がする

627 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/09(木) 02:01:55 ID:P3PqhTIZ

>>626
旧日本軍の人間魚雷兵器を彷彿させる・・・

628 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/09(木) 02:15:59 ID:ZI8UY328

昔アイス屋で働いてた時に、商品プレートには「いちご」やら「りんご」と表記しているのに
「ストロベリー下さい」とかアップルとか言う客は多かった。
「巨峰」も「グレープ下さい」とか言われる始末。
グレープフルーツ味があるので、そっちかと思ったら違った。
「抹茶」を「グリーンティー」と言った親子には笑ったが。
むしろメニューを日本語にしてたうちの店が遅れてるのか？

関係ないけど「小倉」をあずきと読む人が多かった。
あ、みんな商品プレート読んでないのね。

629 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/09(木) 07:19:40 ID:C+ZmtQit

>>627
オウカとハヤテでカイテンを連想する不思議

630 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/09(木) 10:24:00 ID:A+D6si9A

>>626
「疾風」ってあるじゃねぇかよ。陸自の高機動車。

631 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/09(木) 11:20:46 ID:qkPMK8u8

専門学校もすざましいよ、子供の人口が減っているせいか最近はどこも
確保に必死で、意味不明これが将来職に結びつくのか？といったカタカナ
学科が多い、ボランティア情報ネットワーク科とか。
もっとも、専門にいくのは小ばかが多いから騙せるんだろう。

632 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/09(木) 22:52:24 ID:XrWOZgiz

>>630
んなん知るかよ
つーかググッたら単なる愛称じゃねーか

633 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/09(木) 23:21:22 ID:GQAMqLnL

>>631
大学名からして「デジタルハリウッド大学」なんてところを見つけた日にゃあ…

634 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/10(金) 01:55:11 ID:yNc0HXCC

>>632
いや、そんなこと言ったら帝国陸軍の疾風だってキ84なんて型式名があるんだが。

635 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/10(金) 19:31:32 ID:ZAowSFZX

>>633
いや、デジハリは名前はアレだが実際どうだろうか。

636 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/11(土) 01:06:17 ID:nT14chSE

>>634
そういう名前の乗用車があったら良いなって話に軍用機や軍用車両持ち込むな。

637 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/11(土) 10:29:55 ID:D25YlteV

>>636
桜花と疾風で軍用機連想しないほうが不自然だろ

638 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/11(土) 18:54:51 ID:U5RfK4kJ

桜花だと「派手に散りに行く軍人」を連想させるが、梅花だと、なよ腰の美人のイメージだな。
他にも、X花ならこんなイメージ、っての書いてくれるとありがたい。

639 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/11(土) 19:25:01 ID:wrNkrstg

もうそろそろスレ違いって事に気づいて欲しい。

640 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/12(日) 01:22:55 ID:OQixPBa6

4月から俺の勤める会社がわけの分からん横文字に変わる(´・ω・｀)

641 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/12(日) 03:05:26 ID:K+WNsQDZ

今流行っているファッションはシャープでキュートなデザインをしたブラウスです
フレッシュなイメージを見せたい小柄なレディに大ブームです！

はぁ・・・

642 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/12(日) 08:22:14 ID:bFxA+cKH

>>616
スバル

643 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/13(月) 00:53:03 ID:N61W5ZxJ

>>642
それメーカー

644 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/13(月) 10:20:00 ID:hTvgzsmt

>>641
シャープでキュートかｗ
日本語に直すと、
ハリガネ（キュート＝尖って可愛い）とかカミソリ（シャープ）等が
ぶら下がってそうな服になりそうだ。

645 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/13(月) 11:09:47 ID:UgWDyczr

>>644
それは無理やり過ぎ

646 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/13(月) 11:59:46 ID:Uc8r520O

概ね同意なんだけど
「パスタ」だけは許して欲しい。
「スパゲッティ」って「ッ」が恥ずかしくて言えない。
「スパゲティ」でも何かが恥ずかしくて駄目。
「パスタ」が普及してくれたお陰で「何食べたい？」に
「麺…ミートソースとかの」って言わなくて済むようになった。

647 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/13(月) 14:57:30 ID:+OLzqMNz

>>646
とりあえずあのほそいイタリア麺にもいろんな種類があることを知れば
「スパゲティ」も恥ずかしくなくなるでしょうよ

648 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/13(月) 18:21:48 ID:udHGm4kw

>>646
最後の詰まる音がだめだと、イタリア語は結構だめなもの多いね。
でもスパゲッティって実はあんまり使われてなくて、スパゲッティーニや
カペリーニの方が多いんだよ。安心して。

パスタでは本当に多岐にわたっていて、パスタがおいしかったじゃ全く伝わらないよ。
クスクスもパスタだし、ニョッキもパスタだし、ラビオリもパスタだしね。
まとめて表現するときならともかく、何かひとつの種類の物をパスタってひとくくりにするのは
なんだかな語彙が少ないなって思う。
せめて生パスタ、乾燥パスタ（ショート、ロング）等、使い分けた方が伝わりやすい。

649 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/14(火) 05:21:07 ID:CEZG+Ka7

＞「麺…ミートソースとかの」って・・・ジャージャー麺のことか？

650 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/15(水) 12:31:56 ID:g2nLx5xl

>>616
風雅

651 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/15(水) 12:56:48 ID:uWGebJ0H

フガー

652 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/16(木) 00:50:22 ID:tUD0fnNX

>>650
日産車？
あれって音楽の「フーガ」だと思うんだけど違うのかな

653 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/16(木) 12:56:30 ID:iQ45qcQc

音楽の名前はホンダじゃなかった？プレリュードとか。あれ？でもマーチはニッサンだな。

654 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/16(木) 17:54:54 ID:iNVYb7gE

>>649
ﾊﾞﾛｽｗ

655 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/17(金) 01:45:06 ID:8Led3IhJ

>>652
両方ともかけてるよ。

656 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/17(金) 14:59:59 ID:IuCLscSm

>>655
どっちにしろ日本語の名前とは言い難いがな

657 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/19(日) 21:10:57 ID:nLQuThNb

>>631
すざまじいって言葉凄まじいね。流行ってんの？

658 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/19(日) 22:02:17 ID:kRH3bMTK

すざましいもずざまじいも凄まじいですよ＾＾

659 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/19(日) 22:30:22 ID:jTDQUhmR

同じカタカナ語にしても、
１．外国から今まで日本語になかった概念が入ってきて、仕方なく
　カタカナのまま表記してる場合（コンプライアンス、マニフェストなど）
２．テレビ、雑誌などが新たな流行をでっちあげるために、既存の
　概念をあえて外国語で言い換える場合（スイーツ、セレブなど）
の2種類があるらしい。

語感でイラっと来るのはだいたい２だな。

660 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/19(日) 23:04:12 ID:jPjDKLmZ

音楽を紹介するときの「ナンバー」「チューン」って言い方が嫌だ。
普通に曲とか楽曲でいいじゃん。

661 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/19(日) 23:12:04 ID:Mlbjid+q

「スパゲッティ」って言う時の恥ずかしさって、「ティッシュ」って言う時の
恥ずかしさと似ている。
「スパゲティー」「ティシュー」っていう言い方もありな所も似ている。

662 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/19(日) 23:20:28 ID:j3GGb4uW

>>661
そこを
ｽﾊﾟｹﾞｰﾃｨ
ﾃｨｰｼｭ
とかくと途端に2ch語っぽくなる不思議。

663 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/19(日) 23:22:51 ID:UYz+sfUt

ん、ここでパスタの薀蓄語ってもいい？

664 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/19(日) 23:31:41 ID:oqy7gYkZ

また今度聞くわ

665 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/19(日) 23:33:11 ID:Aw2C9uRD

最近流行っているハードゲイ、リアルゲイという表現も嫌
激しい同性愛者、本当の同性愛者で誰も不都合は感じないはずだ

666 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/20(月) 00:14:14 ID:xRI/ZTVo

うちの職場、昔は
「新採用職員研修」「中堅○○官研修」だったのに、最近になって
「フレッシュセミナー」「ブラッシュアップ研修」とかになった。
前の呼び名で何も支障なかったのに、バカみたいだ。

667 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/20(月) 01:13:41 ID:2BMz97+e

少女向けの雑誌に関わる仕事（編集ではない）をしているが
「美姫（C）」←「みきちゃん」と読ませるだの
「ガーリーでムーディーな」だのの表記を見るたびにorzな気持ちになる。
星・花・ハート・音符などの記号に埋もれる毎日。

・・・向いてないのかもしれん(´・ω・`)

668 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/20(月) 02:04:46 ID:PzPVWUr6

ポップでキュートってよく言います
内心空虚な気持ちになりながら

高橋克実です

669 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/20(月) 22:23:12 ID:6FeJ1Z6v

丸の中にCを書いて「ちゃん」とも読むらしいね
コピーライトだろうが！ｗ

670 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/20(月) 22:30:11 ID:r0TOgmuz

タイトでキュートなヒップがシュールなジョークとムードでテレフォンナンバー

671 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/20(月) 23:06:30 ID:PzPVWUr6

マクドナルドのCMの軽薄さが許せない。
まずI'm lovin' itがダメ。

672 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/22(水) 23:42:47 ID:n9owwMSJ

>>608
コリアンとかね

673 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/23(木) 00:05:32 ID:9VDJfAGV

通販カタログや女性誌見てるとよく出てくるね。
「小物MIXで完成する大人スタイルのマストバイアイテム」
「○○(モデル名)のSpringランドクルーズ」
「ブリッジアイテムで冬→春をHappyに」

スイーツと同じくらいモゾモゾする言葉が「ロハス」
「プチ・プライス」もイラつく。せめて「チープ」なら意味わかるんだけど。

674 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/23(木) 00:41:25 ID:aZuqX4Yg

「彼って超キュート、超ハッピー」。

この言葉を聞くと虫酸が走る。
これらは女性誌や、海外女優などのインタビューを訳した際等
よく耳にするが両者とも勘弁して欲しい

675 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/23(木) 08:51:59 ID:t1HK73GA

カスタマイズされたソリューションって何???

676 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/23(木) 16:48:33 ID:0v7i1rBw

いろんなモノが混ざった溶解液＝カスタマイズドソリューション

677 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/23(木) 18:23:57 ID:BTNO1SJ9

なんか怖い溶解液だな。「客の要求を聞いてアプリケーションプログラムを作ってあげる」
仕事だよ-->なんとかそりゅーしょん

678 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/23(木) 23:17:44 ID:L/EZ2doq

＞カスタマイズされたソリューションって何???

カスタマイズ　　→「特定のお客さん向けにしつらえられた」
ソリューション　→「解決策」

679 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/24(金) 00:32:34 ID:A1dCzEO2

食べ放題をバイキングというのがなんか恥ずかしい。もっと恥ずかしい言い方は「ビュッフェ」

680 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/24(金) 12:04:46 ID:RrrZA47O

スイーツって確か５年くらい前に流行った「アジアンスイーツ」が発祥じゃなかったっけ？
杏仁豆腐やマンゴープリンや胡麻団子とか。
中華菓子なのになんでわざわざ横文字使うんだ？

681 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/24(金) 12:27:13 ID:uEtotbve

このスレすごいわかるなぁｗ

さんざん既出だけど、やっぱり「パスタ」は恥ずかしい！「パスタ食べたい」って言う女は大体スパゲティ食うからな。初めからスパゲティって言えよ

682 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/24(金) 13:20:26 ID:OBgDtK7U

>>679
世代の差かな？
かつては新幹線のビュッフェって子供心に憧れだったものだけど

683 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/24(金) 21:56:33 ID:ePPyN30c

ライブハウスで「ドリンクチャージ」と一緒に、
バーなどで「ビュッフェチャージ」って出てくるようになった。
フタを開けてみりゃ何てことは無い食べ放題の事じゃないか。
なんだそりゃって感じで。わざわざ気取って書くなっつーの。

テレビなどので食べ物番組観てみるとあらん限りのバカ丸出し横文字で
「セレブ御用達の極上スイーツがカリスマパティシェの腕前でナントカカントカ」
何言ってんだかわかんねーよ

684 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/25(土) 14:52:33 ID:TGAZCr2v

「ケータイ」が嫌い

685 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/25(土) 22:05:37 ID:O+rh+Z6o

何でもかんでもカタカナ横文字使う非国民は、竹槍でブッ刺してやれよ。

686 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/25(土) 22:31:09 ID:UAtaYUlP

>>684
それに追随して「おトク」も。
なんでカタカナにするんだよ、お得って書けばいいだろうが、といつも思う。

687 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/28(火) 11:34:14 ID:CgJvDKvr

>>679
発音して正しいとはいえ「バフェ」の方が恥ずかしく思える。

漢字をカタカナに開くのは旧字があった戦前は一般的。
戦後新漢字が導入されて書きやすくなってからどんどん減ったけど。
戦前にこのスレがあれば「シャン」って何だよ、美人って言えよ！
とかありそうだ。

688 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/29(水) 02:01:55 ID:VpsKvTI/

>>687
684はケイタイではなくてケータイのやうなケーハクさが嫌なんだらう。

689 ：　：2006/03/29(水) 02:19:35 ID:CYOYwpQ/

ヌルポイント（NULL POINT＝０点）

素直に０点っていえやちんかすが！

690 ：ﾎﾍﾟｰﾀにﾁｭｳ星人：2006/03/29(水) 02:43:23 ID:vMBbRH1+

横文字はあまり分かりまちぇんが
スイーツは大好きでしゅ
(　･∀･)w

691 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/29(水) 02:44:06 ID:CU7W3/oZ

マンコって言うな、膣と言え

692 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/29(水) 03:03:58 ID:0jahawXt

膣だけに興味があるわけじゃない

693 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/29(水) 10:48:59 ID:fldNZhRt

マンコって日本の言葉じゃないの？

694 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/29(水) 11:15:55 ID:guuW4KMP

>>689
ガッ！って言えばいいの？ねぇ？いいの？

695 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/29(水) 11:28:34 ID:Po68l4Zy

おしゃれインテリア雑誌で
自分ちにくる客のこと「ゲスト」
料理を「サーブする」、酔いしれすぎ！

696 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/29(水) 12:11:43 ID:gIZYWkyD

ある情報番組で
「これからジャムのことを『コンフィチュール』と呼びましょう」とか言ってた。
普通に「ジャム」でいいじゃないか。なんでわざわざフランス風にする？
戦後すぐ辺りの欧米に何でも倣え発想を今も引きずってるとしか思えん。

697 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/29(水) 12:31:17 ID:9gaAWIDF

＞『コンフィチュール』
キモ過ぎる…
製法や糖度で名称が変わるのに、ジャム＝コンフィチュールかよ！

698 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/29(水) 12:56:22 ID:Po68l4Zy

掛け布団カバーのこと「コンフォーターケース」
意味わかんねぇよ！

699 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/30(木) 01:15:47 ID:8ko6Ghm4

>>698
ですから、今年の松井君のバッティングの調子と
横文字は、ひじょ～にむずかしいですねえ～

700 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/30(木) 17:29:59 ID:ivFKhOgh

ttp://www.mitsukoshi.co.jp/culture/lesson11.html
カタカナだけじゃなくて、ローマ字も多用するのが基本みたいだな。
頭の悪さと、横文字の使用量が正比例してる。

701 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/30(木) 19:33:20 ID:eneM/3wh

>>696
じゃあジャムパンはそのうちパン・デ・コンフィチュールとか
表記されるようになってしまうのか。恐ろしい。

702 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/03/31(金) 13:42:48 ID:VInuWK8m

コンフィチュールおじさん？

703 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/02(日) 21:57:06 ID:J7/7NTj9

さいきんやたら上司が「プライオリティ」を連発してうざい。

704 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/02(日) 23:01:17 ID:iA6d10TK

なんだったか忘れたが、よく聞くけど意味不明な横文字を日本語に訳したものとして
「時空自在」ってのがなかったっけ？
横文字も意味わからんが、時空自在とか言われても更に意味不明。

705 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/03(月) 02:17:25 ID:Bm7cNqzY

ユビキタスだね
俺もよくわからんｗ

706 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/03(月) 03:30:24 ID:xyDJCmzu

普通に訳した「遍在」の方がまだ分かるなぁ。

707 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/03(月) 06:15:04 ID:wKbkaBYE

いい訳語なんだけど「偏在」と誤解されると正反対になるからなあ

708 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/03(月) 15:15:50 ID:4JjNbaXO

時空自在ってのもひどい訳だ。

「どこでも通信」でもいいじゃないか
ユビキタスだもの。

709 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/03(月) 17:19:48 ID:sImQ6JMv

>>708
通信ちゃうって

710 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/03(月) 19:27:26 ID:Qt47xSqQ

>>646
私は「ゲ」の音がいやだ。なんか・・・ゲって不快。

ユビキタス

711 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/04(火) 13:31:02 ID:dNn425N5

既出かなぁ？
スポーツのチームに監督の名前付けて「○○ジャパン」と呼ぶのがなんだか
好きじゃない。バレーでまだ監督の名前が有名でない時に「撫子ジャパン」
て呼んでたのもちょっと無理矢理。

かと言ってスキージャンプかなにかで「日の丸飛行隊」とかいうのも特攻を
連想させて嫌なんだけどね。

712 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/04(火) 15:57:10 ID:amSPUiMB

>>709
通信じゃないんだけどね
まあ、一番イメージに近いかと。

713 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/05(水) 03:50:42 ID:grcj3z2+

ファッションデザイナーのブランド名で、
「●ケオ●クチヒズステューディオ」。
雑誌で見た時、ローマ字ではなく、カタカナ表記だった。
関係ないが「角川春樹事務所」の方が全然いい。

「ステューディオ」なんて一発変換できないし…w

714 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/05(水) 06:26:42 ID:jcTKW+HI

野球中継見てて「ビハインド」
サッカー中継見てて「レフティ」
前はそんな言葉使ってなかったような気がする。
「リベンジ」が流行りだした頃から、スポーツ界も必要以上の横文字がウザい。

715 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/05(水) 13:11:11 ID:PGaCxAeO

野球は、サッカーで使われる英語を真似し始めててウザい。

716 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/05(水) 13:12:36 ID:u5WhQqf8

私のおうちはスイーツランドよー♪

717 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/06(木) 17:29:47 ID:4a9ABYhZ

>>716
甘いのかスイスなのかどっちだ

718 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/06(木) 22:44:46 ID:D/qa99+9

イビデンス　スタック　
夫よ、それぞれ日本語で言ったほうが短いぞ。

719 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/10(月) 15:49:06 ID:GubE5s0c

雑誌の料理屋紹介の頁に、
ユーロアジアン料理をカリフォルニアスタイルで、～～
と書かれてて全く理解できなかった。

720 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/11(火) 11:09:52 ID:0pnTb7tI

ユーロアジアンってユーラシアンじゃ駄目なのか？ｗ

721 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/11(火) 11:38:06 ID:HtEGD/TR

化粧品に訳の解らん横文字が多い。しかも長い。
そういうのに限って効果がないんだよね…。

722 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/12(水) 01:34:38 ID:ESuIO70W

サッカーのサポーター
なんで応援団じゃいけないんだ！
この言葉が大嫌い

723 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/12(水) 02:05:29 ID:fiXAuV02

『個人のモチベーションを高め、組織の成果にリンクさせる。リンクアンドモチベーションは、モチベーションエンジニアリングで、社会の活性化に貢献します。
◆リンクアンドモチベーションの考えるエントリーマネジメントとは◆
　個々人のモチベーションを引き出す「モチベーションカンパニー」を実現する為に最初に意識しなければならないことが「エントリーマネジメント」です。
モチベーションカンパニーにおける優秀な人材とは、スキル・ポテンシャルだけでなく、組織に対して高いモチベーションも持ち合わせている人材をさします。どんなにスキル・ポテンシャルが高くても、組織へのモチベーションが低ければパフォーマンスは発揮できません。』

日本語で喋れ！

724 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/12(水) 09:15:54 ID:/nkA3TjL

>>723
バカの見本のような文章だ。
スピチュアルなんとか等、そう言う文章もヤバイのが多いな。

725 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/12(水) 15:16:20 ID:a4Z/N22q

あぁ、あの会社かｗｗｗｗｗｗ

726 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 00:36:21 ID:k2R3A/t6

>>722
サポーターは水着の下につけるもっこり抑えだろう

727 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 07:49:48 ID:jRtC9B9A

マイノリティだのマジョリティ
わざわざ英語にする直す意味が分からん。

728 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 07:54:35 ID:jsfT0UGT

スポーツの試合で実況が

「○点のビハインド」ってのがいやだね。

普通に「○点を追ってます」とか「○点を追う展開」で通じるじゃん

海外の試合を英語の音声で聞いてもビハンドなんて言ってないし。
どこから拾ってきたんだと思う。

729 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 08:54:14 ID:Garo4dGo

ちょっと違うけどメインをメーンとする書き方が嫌い。
モチベーションだってモティヴェイションでいいはずだw
嫌なら日本語でいいじゃまいか。

730 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 13:21:27 ID:WbVq1nv7

>>8
>>9
>>10
蝶々亀ﾚｽで申し訳ないが、｢ﾏｽﾄ｣とは英語でいう助動詞の
｢must｣のことではあるまいか。
意味は｢～しなければならない｣で、つまり｢ﾏｽﾄｱｲﾃﾑ(must item)｣
とは｢買うべき商品(買え！)｣と言う意味では｡
確かに鬱陶しいというか、余計なお世話な言葉ですね。

後、既出かもしれませんが、「ﾘｽﾍﾟｸﾄ(尊敬)」も嫌い。
なんでわざわざ｢ﾘｽﾍﾟｸﾄ｣なのか？

731 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 13:51:55 ID:elRkCXjZ

リスペクトは尊敬ってだけじゃなく他の意味も含んでるとか含んでないとか。
しらねぇよ。

732 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 14:38:33 ID:2hcAgQIq

>>730
＞意味は｢～しなければならない｣で、つまり｢ﾏｽﾄｱｲﾃﾑ(must item)｣
＞とは｢買うべき商品(買え！)｣と言う意味では｡

それ位みんなわかってるよ

733 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 18:28:32 ID:E8RMM7Pw

イェスイェスイェス、イェッセッショー

734 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 21:48:24 ID:4KeGq/6E

>>729
「ヴェ」はなんか余計うざい

735 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/13(木) 21:56:27 ID:cWUdcIIn

じゃモリベイシュンでどうよ

736 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 08:45:15 ID:kKi82BjT

>>735
日本の芸術家の名前みたいだな。
森米春みたいな。

737 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 17:14:07 ID:wTX2jBzX

以前、某掲示板で「北海道に行きます！
お土産にいいスィーツがあったら教えて下さ～い」
という書き込みがあったので、
【山親爺煎餅】を紹介した。

数日後、元発言者は各レスに個別にコメントをつけたが、
なぜか私だけ無視された。

738 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 17:19:27 ID:xgySapBZ

山親父おいしいのに！

739 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 17:24:19 ID:N4+ZjNat

マンションの広告に
WIC：ウォークインクローゼット
SIC：シューズインクローゼット
N：納戸

って書いてあった。
納戸はNANDOなのかよｗ

740 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 17:29:25 ID:oGFEpxgh

>>737
たぶん、缶入りの奴買って、オマケの熊人形が封入されてなかったんだよ。
それで逆恨み。

741 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 21:04:00 ID:Qpyg+hXn

お土産にいいスィーツがあったら教えて下さ～い　なんつーｷﾓ書き込みに煎餅を紹介するのもあざとくてｷﾓ

742 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 21:40:10 ID:GNLzoXL0

>>741
ｷﾓとか書いて自分の無知を晒す前にググッてみたか？山親爺

ミルクとバターたっぷりの和風クッキーだ。
分類としてはスィーツと呼べないこともない。

743 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 22:06:00 ID:/fkqoSep

>>737
今度聞かれたら五勝手屋羊羹でも薦めてやれｗ

744 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 22:13:20 ID:RECuJEdQ

>>739
ナイスだ。NANDO

745 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 22:28:50 ID:nA1FjXVu

いや
Nといえば
NULLPOだ

746 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/14(金) 22:37:38 ID:O2A0vKbi

レストランでデザート担当している調理師なのだが、周りに
「あー、パティシエですか～」
って言われるのがすっごく嫌。

自分は「菓子職人」でありたい。

747 ：746：2006/04/14(金) 22:47:24 ID:O2A0vKbi

>>31に外出だな。

言われるのも嫌だが、自分で名乗る奴はもっと痛いww
アジア面して何がパティシエなんだかww

748 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/15(土) 00:58:57 ID:cdzncXGL

ほんと、おかしいな

749 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/15(土) 01:06:39 ID:kM4eg0PY

座布団一枚

750 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/15(土) 02:17:42 ID:MXwmt4sP

雑貨屋さんで取り寄せしてもらった商品が入荷した頃と思い、電話で確認をした時のこと。
「担当者の○○さんをお願いします」と言うと
「○○はピッキング中です」という答えが返ってきた。
ピッキングって他人様の家の鍵でも開けてる最中なんスか！？

【ピッキング】
１物流業で商品を仕分けすること。
２ピックで弦をはじくこと。
３空き巣狙いなどが、かぎ穴にピックと呼ばれる小型工具を差し込んで、不正に解錠すること。

私は物流業者ではないので、そんな言葉は知りません。
日本語で「仕分け」って言っちゃダメなのかね。
横文字カッコイイと思って使ってるとしても『ピッキング』に関しては
３の意味合いが浸透しているから、あまりいいイメージじゃないと思うんだけどな。

751 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/15(土) 07:24:34 ID:pB06pEdP

>>742
バカだろｗ

752 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/15(土) 11:14:06 ID:AZBiXEqb

>>750
そうだな。客に専門用語なんて馬鹿にしてると思う。
適当に言って聞き流そうって魂胆か。

753 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/15(土) 21:07:12 ID:psb8hFpX

ヤマザキスプリングスブレッドフェスティバル

754 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/15(土) 22:13:22 ID:g250mUpN

山崎春のパン祭り

755 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/15(土) 22:23:43 ID:VD57DgH5

女の菓子職人にもパティシエと言うからな

756 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/16(日) 01:54:28 ID:A2QXxYqf

正直小学校での英語授業はイラネ
中高大学で勉強しても喋る気がないやつは喋れない
つか文法や読解中心の授業なんだからそう簡単に喋れるわけねーだろ

757 ：746：2006/04/16(日) 06:41:06 ID:am0r+XSB

>>755
女ですw

758 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/16(日) 12:35:58 ID:h1ArhNo8

>>757
だったらパティシエールじゃね？

759 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/16(日) 12:48:49 ID:oqXCdO80

食べ物番組で魚介類食べても「ジューシー！」っての聞くと('A`)

760 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/16(日) 18:02:44 ID:YEZu0zyN

>>756
正直英語の前に日本語何とかしろって感じだよな

761 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/17(月) 14:23:37 ID:XQ60BHH/

>>759
んじゃ、味のＩＴ革命やー、は？

762 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/17(月) 15:43:41 ID:jL+EQAuZ

IT革命だ、IT産業だと調子に乗ってITを連発している人が多いけど
ITが何て言葉の略なのか理解している人は何人いるのだろう。
特にIを「インターネット」だと思っている馬鹿が多くてげんなりする。
知らないなら調べろ。調べたり聞いたりもしないのなら使うな。
横文字以前の問題だ。

>>761への文句じゃないよ。

763 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/17(月) 16:31:57 ID:2uBf5ddM

>>762
発音はイットだけどなｗ。

苦手なカタカナ単語の一つがギャルサー

764 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/17(月) 22:22:24 ID:hXDUXGZe

ギャルサーって何ですか
ギャルゲーみたいなもの？ギャルサービス？

765 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/18(火) 14:08:23 ID:U/ozfch/

ギャルダンサーの略

766 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/18(火) 17:54:27 ID:vZMkzmwx

蟻がﾄﾝ　もう覚えた

767 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/18(火) 22:18:15 ID:33iv9cRG

モチベーションってなんだよあいでんていーってなんだよ

768 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/19(水) 02:22:28 ID:d3RwjQ4j

「やる気」と「自分らしさ」と思ってればＯＫ

769 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/19(水) 14:28:38 ID:m2Z0ov7E

>>768
アイデンティティ→自分らしさ
ちょっと違和感があるなあ。
もうちょっと「自分が自分として自分を認識する」の香りがほしい。

770 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/19(水) 18:01:37 ID:e3fB9rNC

モチベーション→６文字
やる気→３文字

半分の文字数で、意味もはっきり分かる日本語でいいじゃん。
倍の文字数を発声する暇があったら、その分やる気出せよと言いたい。

771 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/19(水) 18:26:46 ID:hXCXqUhe

モチ

772 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/19(水) 18:40:42 ID:faj3v4dg

そういや何年か前にあった小論文の試験のテーマが「アイデンテティーについて」だった。
倫理の授業でたまたま聞いてて覚えてたから良かったけど…
「アイデンテティー」って言葉が浸透する前だったから戸惑ってた人も結構居たみたい。

773 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/19(水) 18:58:16 ID:d3RwjQ4j

＞「自分が自分として自分を認識する」の香り　それを「自分らしさ」と世間では呼ぶんじゃい！

774 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/19(水) 22:24:28 ID:rmkcm4mK

>>772
エリクソンについて延々と語ってやればいいんじゃね？

775 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/19(水) 23:39:10 ID:S3bSNwgp

アイデンテティー→8文字
自我→2文字

使う奴はかっこつけてるとしか思えない。

776 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/20(木) 00:26:45 ID:a2m69WzO

>>773
>>775

自分らしさ　と　自我
は結構違うと思うが？

自我をくだけていうと「自分らしさ」
という流れになって行くんだろうか？

777 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/20(木) 00:39:25 ID:SrIZAuDe

>>6を見ると自己同一性や自我認識でいいんじゃない？

それにしてもこんな芸術品をよくも軽々しくスイーツと呼べるもんだな。
ttp://vista.x0.to/img/vi4546111970.jpg

778 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/20(木) 01:04:19 ID:exX9imWx

Warning をワーニングっていうヤツ大杉。
っていうかうちの会社だと意地でもウォーニングっていうおいら以外全員。
あとMobile をモバイルっていうなら、Scheduleはセジュールって言えよな、
このインチキ毛唐かぶれが！とか思う。

ﾁﾗ裏ｽﾏｿ。

779 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/20(木) 01:08:52 ID:z8/u3e5N

今日の午後、お茶の時間にアイデンテティーをいただくの☆
ﾏﾏﾝの焼いたスコーンと一緒に♪

ごめんよぉー。仕事でテンパってるんだよー。
もうクッタクタなんだよ・・・。

780 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/20(木) 01:25:45 ID:zHVM0Fr2

ポシティブ思考　ネガティブ思考
自分はたまに使うが意味を理解されないことがあるな・・・

オリエンテーション、オペレーションマニュアル
よく使うが正しい訳がいまいちわからん

コミュニティセンターは公民館と言えー!

781 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/20(木) 16:05:01 ID:MKxF/Zwm

あいでん＆ていていｵﾓｼﾛｽ

782 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/20(木) 21:04:30 ID:NC1HfFTr

>>777惚れた

783 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/22(土) 10:36:06 ID:ZKOvCnEG

「ゲットする」に代表される、
外来語動詞+する、で作られる動詞。

ただし、外来語部分が日本語訳よりも知られている言葉の場合はその限りではない。
（例：インストールする）

784 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/22(土) 15:38:05 ID:lnksMsh/

ボランティア＝ただ働き

785 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/22(土) 15:50:54 ID:WQVdDVQF

サプライズ　がむかつく
ｽｲｰﾂ　も腹たつのり！

786 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/22(土) 16:21:47 ID:WyuuJIc5

よかった、スイーツにむかついてる同志がこんなにｲﾊﾟｰｲ…
自分だけじゃないと思うと多少気が楽になるな

787 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/22(土) 17:43:57 ID:KtZjTN+b

意味は無視して字面だけで見るなら、「スイート」の方がまだマシに見えるのが不思議だ。

788 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/23(日) 09:04:05 ID:K/aYBxX0

語尾の「ツ」には、何となく「ヴ」的な感覚があるよね。

789 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/23(日) 18:33:56 ID:vMYMBp5R

スーツ＝背広

790 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/23(日) 22:46:43 ID:RLtlW7KA

若者文化も特に酷いな。

弟が読んでいるライトノベルでは
一方通行って言葉の横に小文字で
アクセラレータと読ませていたぞ。
ワケワカンネ

791 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/23(日) 23:01:21 ID:etEvJsEs

ギャルサー＝ギャルサークル

792 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/23(日) 23:40:37 ID:k/mUT+Mf

>>791
むかつくねぇ

793 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/23(日) 23:55:44 ID:tU06pTUq

>>783
内輪の略語＋する　も嫌いだ。
Ex.カキコする

794 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/26(水) 00:19:42 ID:2ClETehW

>>790
アクセラレータって「加速装置」のこととちがうんか？？
だからちぢめてアクセルって言うんじゃんか、車の加速ペダルのことを。

ん～　世の中だんだんわからなくなってきているな～

795 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/26(水) 09:46:00 ID:tylcAr3Y

その小説は、女の子の名前にレールガンだのビリビリ娘というルビが付くｗ
ルビと漢字が有ってるのは禁書目録＝インデックスくらいだ。
漢字が字（あざな）で、ルビが能力を表すと言うという微妙な表記法。
姓名の中に、氏名職字諱が付くのはある意味日本伝来の表記か？
ドンフランシスコ大友宗隣（義鎮）をおもいだした。

796 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/26(水) 13:33:12 ID:GOUrYVud

>>795
厨房向け文庫の定番手法だなｗｗｗ
中には普通の文章にみっちりルビが振ってあって
もうなにが何やら訳のわからない作品もあった。

797 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/27(木) 01:01:31 ID:66MY35A1

>>789
背広は外来語の当て字という説もあるし、
それならスーツは素鬱にでもするか？

798 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/27(木) 01:18:01 ID:GAfllvsK

>>797
着る人全員五月病に罹りそうだな

799 ：１から読んできた：2006/04/29(土) 22:54:36 ID:tnnDxNs6

>>533
上から読んできて、一番笑ったのはこれだった。

なら皆
プレホトケ　
って呼ぼうぜ

>>705
ユビキタスはもともと東大の坂村が「ＴＲＯＮ」を構想したときからの根っこなんだ。
なんで「どこでもコンピュータ」というのが日本語として昔からある。
それを最近ユビキタスって言葉をひっぱりだしてきただけ。

800 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/30(日) 05:49:59 ID:99CO6b9A

専門学校から配布された紀要に、授業内容の説明が色々のってるけど
やたらと横文字が多い･･･。
特に、『この授業は映像のスパイラルによってもたらされる
スパイラルの関連性を見出し、その追求をするスパイラルです。』

本当はもっと
意味わからねええええええな内容だったけど、スパイラルという単語が何度も何度も
出てきたことが衝撃的すぎて（意味解らなすぎて）こんな感じにしか
かけないけど･･･

これらを書いた人に『これらの横文字を全部和訳して書いてみろ』と言ってみたい。
使うのはいいけど相手に伝わらなくちゃ意味がないと思う。

801 ：おさかなくわえたプレホトケ：2006/04/30(日) 16:20:16 ID:uAs23Ta6

>>800
意味不明スパイラルです＞＜

802 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/30(日) 17:45:40 ID:zVcFoJBc

年明け頃洋服屋で上っ張り試着しようとしたら店員が
「オーバーとハンガーお預かりします」だってよ。

何だよ、何がハンガーだよ。気取ってねえでえもん掛けって言えよ！

803 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/30(日) 19:56:11 ID:+fNg/1uB

〇〇ナゥオンセールは〇〇発売中じゃダメなの？定着したからおK？ｲﾝｽﾄｱナウとか。

804 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/30(日) 19:59:09 ID:1sLVQOzC

>>802
おまえだってえもんかけなんていわねーだろｗ

805 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/30(日) 20:35:14 ID:GmUPaNYp

>>802
えもん掛けって着物用の、横一直線のヤツでしょ？
ハンガーとは別物だから、この場合は気取ってる訳ではないと思う。

806 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/04/30(日) 21:39:37 ID:VUtn/Zjm

それよりオーバーって久しぶりに聞いた。

807 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/01(月) 22:23:11 ID:+yGkN+f8

オポチューニティー（機会）

この日本的な発音がひたすら耳障り。オポチューって･･･。

808 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/01(月) 23:44:12 ID:U4qazkHl

ボインは、日常使うのでＯＫ。

809 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/01(月) 23:48:27 ID:LeLnOfrb

教材をティーチングマテリアルて･･････
なんでわざわざ横文字に言い換えるのかが理解出来ない

どうでもいいけどマテリアルと聞くとハピ（ry

810 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/02(火) 09:00:53 ID:zodtH2Vd

>>808
まて、ボインは日本語だろｗ

811 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/02(火) 09:52:42 ID:fT8VPom6

スクランブルエッグ＝緊急卵

812 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/02(火) 11:35:08 ID:SNyw5pHc

>>811
スクランブル放送＝緊急放送で、
スクランブル交差点＝緊急交差点か。
どんな交差点だよｗ

スクランブルはそれ単体で「戦闘機の緊急発進」という意味。
他にも「よじ登る」「かき混ぜる」「周波数を変える・暗号化する」という意味もあるけど。

813 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/02(火) 20:07:36 ID:XTBx4tD5

ベンダー。
実際こんな言葉使う奴がいたら笑う。

814 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 05:09:43 ID:814nHw6J

電気工事のとき、配管する鉄管を曲げる道具だよ。
「鉄管曲げ器（機）」とか言うよりはベンダーのが言いやすい。

815 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 10:05:10 ID:A4n/ZgHG

ゲーム機と同時発売するソフトをローンチソフトなんて言い出した奴は誰だ

816 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 10:11:31 ID:JFlCkvum

しみーず（女の子の下着）といったらめーいっぱい笑われた。
いまどきはキャミソール？なんていうの？

817 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 11:53:59 ID:RudzuY+z

今から約二十年前の私が小さかった頃も、
シミーズはちょっと微妙な言い方だったかも。
当時はスリップと言っていたな。
キャミソールというと、何だかアウターのイメージがする。
完全に下着のみに利用する物の場合には、
今は何と表現しているのだろう。

818 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 11:57:17 ID:CydnOG4u

野外活動をアウトドアという奴はむかつく
果物をフルーツという奴はむかつく
散歩をウォーキングという奴はむかつく
かわや（便所）をトイレという奴はむかつく

819 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 12:06:10 ID:vPWaeR1a

アメリカ人だからって偉そうに英語しゃべるな、ムカツク

820 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 12:25:37 ID:GtEyHsmK

携帯のキャリア。

機種とは違うのか。

821 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 12:42:38 ID:CYZ6zmox

>>816-817
スレ違いだが女を脱がせてひざ上あたりまでの長いスリップを
着ていたら異常に興奮する。

822 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 12:57:40 ID:pcJDbgFX

「スイーツ」は多少見慣れてきたけど
「スィーツ」は殺したくなる。

823 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 13:58:05 ID:Ub4rla2P

国歌斉唱をジャパン熱

まじで死んでください

824 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 13:59:59 ID:Ub4rla2P

×ジャパン熱
○ジャパン熱唱

825 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 14:58:38 ID:tpPkoZtH

>>820
ドコモ、KDDIなどの通信事業者のことだよ。

826 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/03(水) 15:48:06 ID:0kx9AZq9

プチ○○（○○には大抵行動を表す言葉が入る）
なんかむかつく。

リベンジ
再挑戦ではダメですか。復讐なんですね。

827 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/05(金) 12:38:04 ID:0gH1+sG+

>>825
元々はキャリアウェーブ（搬送波）のことだと思うんだけどね･･･　違うのかな
業界では事業者って普通に呼んでる。

828 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/05(金) 14:02:45 ID:KRxDvVfe

確かにそうだね。
PCのことをWindowsと呼んでるおっさんと同じような違和感がある。

829 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/06(土) 11:00:24 ID:bGqvkTdE

尻をケツという奴はむかつく

830 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/06(土) 13:09:59 ID:OjUknUJW

ロハス

何がロハスだこのやろーーーーーー！！！
これだけは絶対認めん

831 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/06(土) 13:42:28 ID:/RhXsUqB

おめこ友達を「セフレ」って
綺麗な響きの言葉に言い換えるのが許せぬ

832 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/06(土) 14:25:32 ID:hnfe3lAQ

スガシカオ

833 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/06(土) 14:50:39 ID:40zDC5Dv

スイートポテト＝さつま芋団子

834 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/06(土) 15:42:22 ID:tMLS6BYW

ﾃﾞｭｸｼ

835 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/06(土) 16:09:50 ID:aR7asQ9m

スイートポテトは構わないが、和風スイートポテトが嫌だ。

836 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/06(土) 17:26:47 ID:UKSlyqoo

>>814 用例
「俺の友人は、車にカマ掘られてベンダー持って出てった。」

837 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/07(日) 17:43:38 ID:5aIElaDC

さっきバスに乗ったら運転手を「サービスプロバイダー」
エンジンがグーグルで乗降口がライブドアで車内放送をインフォシークとでも言うのかとオモタ

838 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/07(日) 18:08:21 ID:NPqDNNL8

>>723
遅レスだが、そこの営業マンがうちの会社に来たわ。
資料を置いていったんだけど、営業マンの自己紹介（趣味など）スペースが多くて
何やってる会社なんだか全然分からなかった。

839 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/07(日) 20:14:12 ID:Wk7etB7e

好きな食べ物は、ラーメン、カレー、ハンバーグとナポリタンです。

840 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/07(日) 21:00:48 ID:4HQNimgj

スレタイにもなってるけど「スイーツ」はムカつくね。
お前らホントにずっとスイーツって言葉使ってきたのかと。マスコミが言って
浸透したから肖ってるだけじゃないのかと。

841 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/08(月) 00:01:29 ID:+nMr/QGX

「スイーツ」という言葉はもうさんざん既出かつ語り尽くされてるから
もうこのスレで語るのはやめて！実社会で目にする「スイーツ」より
このスレで目にする「スイーツ」のほうが多くてうんざりするYO！

842 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/08(月) 07:59:27 ID:Fjeh2ad6

>>837
上手いことが言いたかったの？

843 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/08(月) 12:19:37 ID:fczyF5s2

日産のCM「○○をシフトする」

えっと、これはどういう意味ですか？
てか日産のCMはゴーンが社長になってから、
横文字飛び交いまくりの欧米おしゃれ生活を意識したものが多くなって見ていて虫唾が走る。

844 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/08(月) 12:26:45 ID:dRlVmgYM

「財布」の検索じゃ出てこなくて「ウォレット」で検索したら出てきた。
どうしても釈然としない。

845 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/08(月) 19:43:14 ID:ZfqJDZdT

>>844
マジ？それはかなりムカつくな…

846 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 00:08:55 ID:W4Pb/22V

>>843
車のシフトレバーとかのシフトと、価値観の移行という意味でのシフトとを
掛けてるんだと思われる。

847 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 00:14:00 ID:iKi5t7Nz

>>807
それ日本的なのかｗｗｗｗ

848 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 10:10:17 ID:Jsn8Ds+d

やっぱり純粋に日本語を守ってるのは大工ぐらいのもんだな。。。
客がﾄｯﾌﾟﾗｲﾄが、、とか言おうモンなら、あぁ、天窓？って言い返してるよ。

849 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 10:14:10 ID:pk4D5mRH

無国籍風スイーツ

850 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 10:44:38 ID:Jsn8Ds+d

で、大工が使う横文字をいくつか見つけたよ(ﾟ∀ﾟ)！
ﾄﾞﾘﾙ、ｸﾛ-ｾﾞｯﾄ、ﾎﾞﾝﾄﾞ、ﾏﾎｶﾞﾆ、、ぐらいだね
日本になかった物と発音数が短くなるのは横文字使うみたいだお(ﾟ∀ﾟ)

このﾋﾞｰﾑにﾈｲﾙをﾋｯﾄさせてﾊﾝｶﾞｰをｷｰﾌﾟしてますとか言う大工がいたら嫌だろ？

851 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 10:55:59 ID:rwUu5Bjc

>>847
無理矢理カタカナにしたのを得意げにしてるのが日本的発音ってことだろwww

ちょっと違うかもしれないけど
ロハスやらスローライフやらマクロビオティックやらは嫌だ。
前２つはともかく、もともと日本にあった日本的田舎暮しを
なぜこんなトンチキな単語に入れ替えるんだ。
粗食って言え。

852 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 11:14:04 ID:Jsn8Ds+d

最近の英語は日本語に戻る物は戻してやってるよ
曖昧な英語は日本語に訳してやる。

ﾌｧｽﾄﾌｰﾄﾞ→即メシ

853 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 11:17:10 ID:iKi5t7Nz

戦前みたいなんも、それはそれでいやだな

854 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 11:42:30 ID:Jsn8Ds+d

でも未だにｱﾒﾘｶを米国って書いた方が読みやすいんだから、話す言葉は慣れた日本語の方が意味が理解しやすいんじゃないか？

855 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 11:48:22 ID:AXNDugAt

ﾍﾟﾝﾄﾊｳｽは搭屋って言うね。
屋根裏部屋はロフトって言うね。
石膏成形板とは言わないね、ﾌﾟﾗｽﾀｰﾎﾞｰﾄﾞって言うね。

856 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 11:53:33 ID:Jsn8Ds+d

屋根裏部屋も石膏ﾎﾞｰﾄﾞも昔はなかったからねぇ
(´д`)
屋根裏の物置は昔からあったから小屋裏収納って言うじゃないか(ﾟ∀ﾟ)

857 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 11:54:30 ID:Jsn8Ds+d

ロフトは中二階みたいな意味じゃね？

858 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 12:38:05 ID:tryWEBri

だね。ロフトと屋根裏は違う概念。

859 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 18:39:42 ID:hYEjDVWj

俺は石膏ボードで認識してるが、プラスターボードというのは同じものなのか？

860 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/09(火) 23:43:41 ID:c5xTKDil

「航空交通管制用自動応答装置」はさすがに「ATCトランスポンダ」だな

861 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/10(水) 00:09:25 ID:FTrvkRwA

高校の時の選択教科で、世界史と日本史どっちがいいかを選ばされたときにこんな論争がクラスで一時期起きた

862 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/10(水) 00:41:51 ID:gXE7u7ql

中古をセコハンというのは許せるけどユーズドは許せない

863 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/10(水) 01:55:07 ID:SV+mv3Hi

俺は逆だな。

864 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/10(水) 13:21:45 ID:tx7N0iRN

石膏ﾎﾞｰﾄﾞもﾌﾟﾗｽﾀｰﾎﾞｰﾄﾞも一緒だよ(ﾟ∀ﾟ)

865 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/10(水) 21:55:25 ID:Df6GkSOr

こち亀の「イタリア旅行の行き先は、ベネチア、ベニス、
フィレンツェ、フローレンス…」というのを思い出した。

866 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/11(木) 23:24:12 ID:7UylOdSa

>>862
中古車をユーカーというのは流石に我慢ならん。

>>865
ベニスもベネチアも一緒じゃないかｗ

867 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/12(金) 03:50:30 ID:Z8/cfoOk

タダでさえ横文字嫌いなのにさらに変な抑揚（例：なんでも尻上がり調）
だったりすると我慢出来ない。

>>772
今だったら挙手して「日本語に訳してください」って言うぜw

868 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/12(金) 06:51:54 ID:xnetBIJj

コーンフレークをシィリアル

869 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/12(金) 09:14:24 ID:7EF/D/lM

>>868
おいｗ

870 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/12(金) 21:25:35 ID:hdsNZHGR

>>866
一応説明しておくと、そういう水増しネタだったのだよ。
フィレンツェとフローレンスも同じだし。

871 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/13(土) 12:52:51 ID:yMLFQrMV

パイロット＝とび職

872 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/13(土) 18:39:29 ID:+YA0YMj5

ﾂﾏﾝﾈ

873 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/13(土) 20:08:57 ID:opmvI5Pg

NO SMOKING→横綱お断わり

874 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/14(日) 20:17:14 ID:SSCo1A3t

くぅ…　笑ったら負けだ…

875 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/15(月) 16:39:55 ID:JN14vglm

ぶっちゃけパソコン用語を日本語化するのは難しいと思う。
たとえばpingとか、プロキシとか。
最近OSを基本ソフトとか言ってるみたいだけど、なんか違和感感じるんだよね。

876 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/15(月) 18:37:34 ID:F72N6o97

明治の人たちもそう思いながら訳してたんだろうね。
この概念を日本語にするにはどう言うべきか、って。
今の時代、そう言う名訳をしてくれる人はいないのか・・・

877 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/15(月) 23:30:45 ID:rB26tCqs

日本語訳が出るころにはすでにカタカナ語が定着しちゃってたりするから
どうしようもない。
カタカナ使用禁止にするしかない。

※外来語の言い換えなら、国立国語研究所が「提案」ということで公表している。
　http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/

878 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/15(月) 23:36:57 ID:aphCjDwx

OS＝基本ソフト。
弊社では、もう普通になっております。

879 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/15(月) 23:38:47 ID:tMd5lRTA

＞ぶっちゃけパソコン用語を日本語化するのは難しいと思う。

いや、それは日本語化するやる気があるかどうかの問題だと思うがな。
中国だと何が何でもという感じで自国語を作り出している。
そういう点では、日本は怠けてるよな。

880 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/15(月) 23:42:13 ID:g5jlDNRW

ぶっちゃけって言葉もどうかと思うけどな。

881 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/16(火) 00:28:09 ID:jwIv//0x

↑伊東四郎か、お前は

882 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/16(火) 05:24:06 ID:OdbfTZFW

コンピュータの黎明期に、ＯＳ＝神様ソフト、ってイメージができちゃったからなあ。
ＯＳ＝「召使ソフト」なのに。

883 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/16(火) 07:20:58 ID:mqtJnuJm

全然、ぶっちゃけたこと言ってないのに
ぶっちゃけ、ぶっちゃけ　って。
これを使うだけで、精神年齢低い奴だな。って相手から見下されそう。

884 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/16(火) 09:38:28 ID:OWhWzDgm

何このスレ・・・

885 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/16(火) 12:40:13 ID:jwIv//0x

>>884
【スイーツ】横文字が嫌い【モチベーション】
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1137946165/

886 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/16(火) 19:32:45 ID:nxrSQJa6

コンプライアンス（法令遵守）とか、カタカナで書いた言葉の後に
カッコ付きで日本語で解説されるとカタカナのみの時より不快。
最初から漢字のほうで書けばいいのに。

887 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/16(火) 22:37:39 ID:yHrA4l5s

ttp://d.hatena.ne.jp/wa-ren/20060513/p1
読んでて頭痛くなってくる・・・。

888 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/16(火) 23:32:43 ID:sMseCb6V

>>879
耳で聞いた音を可能な範囲で表記できるカナの利点は置き去りですか？

889 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/17(水) 09:15:53 ID:ZwRJ3d1h

>>888
ブレイクとブレーキのように、耳からの印象は人によって違う上に、
同じ単語が二つに分かれてしまう危険性があるよ。
ａとae、LとRのように、カナにしたら意味が変わる単語も多いので
いっそ訳語の方が良いと思う。

890 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/17(水) 11:50:32 ID:eaJ36VLi

608 名前：おさかなくわえた名無しさん[] 投稿日：2006/05/17(水) 11:36:42 ID:OsNK+fqX
>>605
そもそも、都市アセスメントは健常者の大人のコンフォタビリティを追求して設計されてるからね。
最近では法規制に従いバリアフリーと称して身障者を取り込んだ設計をしている。
そんな流れの中で取り残されたのが子連れというターゲット。
そういったマクロ的視点から見ると、子連れは環境設計に取り残された被害者だよね。

ヽ(´ー`)ﾉ

891 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/17(水) 12:35:33 ID:f2VHlW2W

>>886
コンプライアンス＝法令順守　は
世間に、何が何でも定着させようって必死なのかもしれない。
今となっては、大人でこの意味を知らないとさすがにまずいかもな。

892 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/17(水) 13:43:03 ID:ZVvnchmY

今週のanan
[デキる女vs使えない女/デキル女の行動メソッド３０」

メソッドって・・・法則とか方式って言えよ。
メソッドもあれだが「デキル女」ってのも相当キテるな。
さすが「使えない女」御用達雑誌。

893 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/17(水) 20:05:45 ID:pExIBLa/

>>892
許して

894 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/18(木) 11:07:06 ID:ebwJqLOn

>>890
>>608が言いたいことは一応伝わるが同意はできない
躾のできないガキは家に引きこもってろ

895 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/18(木) 11:14:04 ID:aSqUG/Gp

>>890
そこまで行くなら、名詞は全部外来語にしろよと言いたいｗ

896 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/18(木) 20:14:43 ID:inOM0VCE

学生時代からずっと嫌いな言葉があった。
なんだっけ、３文字くらいで、資料とかを示す言葉。
生理的に受け付けない。

897 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/18(木) 20:31:54 ID:Oq8wCaXO

レジュメ･･･は4文字か。

898 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/18(木) 21:02:56 ID:RVHJ9zOL

マンコじゃね？

899 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/18(木) 22:22:35 ID:inOM0VCE

>897
それだ。４文字だったｗ

900 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/21(日) 11:46:35 ID:rmRRjpdg

レジュメ（人によってはレジメ）すごく分かる。
なんでそんなどこ語とも知れない言葉にするのか学生時代ずっと疑問だった。
普通に「資料」でも口にする字数は変わらないし。

ところでこの頃なぜ「木琴」を「マリンバ」と言うのだろうか･･･
楽器屋はどうやら「木琴」だけどマスゴミは「マリンバ」と言うのが大半。
何だか漠然と嫌悪感を感じる。

901 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/21(日) 13:13:11 ID:66kR3mD7

木琴→小型、おもちゃ
マリンバ→大型
というイメージだ。

でも別にマリンバって昔から普通に言われてたと思うけど。
教育テレビの番組とか小学校の音楽の授業とかで聞いたし。

902 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/21(日) 17:02:58 ID:LfVQNnAT

自分は最近テレビで見て初めて
木琴＝マリンバ　だと知ったよ。

今夜は雨が降っていて
おまいのマリンバが聞けない

じゃ感じでないけどな。

903 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/21(日) 22:43:44 ID:YjAA49fF

>>900
http://www.tokyo-shoseki.co.jp/e-mail/qanda/q-es-ongaku.htm
こういうことらしいぜ。

木琴＝マリンバおよびシロフォンの総称。
小学校教育ではそのどちらでもない、いわゆる「卓上木琴」なるものが使われる。
しかし、結局どちらでもないので教育現場では便宜上「木琴」と呼んでいると。

904 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/22(月) 07:40:21 ID:ADu6E2lC

木琴バードってのはどっちを弾くんだろ？

905 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/22(月) 08:42:04 ID:ykj36J1t

>>902
ちょいとﾜﾛﾀ

906 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/22(月) 13:51:55 ID:XrRiQG2B

木琴とマリンバの関係は
縦笛とリコーダー
太鼓とバスドラム
の関係みたいなもんだろ。

907 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/22(月) 15:14:51 ID:fxKbkaNr

>>904
あの世からの通信ですか？

908 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/22(月) 15:22:48 ID:fxKbkaNr

>>906
その例えはおかしいだろ。
リコーダーは縦笛の一種、バスドラも太鼓の一種。
イコールとはまた違う。

909 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/22(月) 16:27:16 ID:3ZOIEZPH

リフレクソロジー、って言葉が、どうしてもうんこに関係してそうで嫌だ。
最近音楽が鳴る便座とかあるし、ある意味合ってるかも。

それと、ユビキタスって言葉、語感もかっこ悪いし日本語の意味も汲み取りにくいのに、
何であんなに定着させようとしてるのか分からない。
どっかの偉い人が「『ユビキタス』という言葉の定着を目指す」とか言ってたのを聞いて、
意地でも使ってやるもんかと思った。
何て日本語に直したらいいかも分からないけど。要は「この機械便利ですね～」って事？

910 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/22(月) 16:31:45 ID:7VXqzA4y

いつでもどこでもネットと繋がる

ってことがユビキタスの意味だと思ってたけど…え？違ってる？ｗ

911 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/22(月) 17:09:05 ID:yeaQM+vE

>>910
ユビキタスコンピューティングの一部分がユビキタスネットワーキング。
てな説明文を書こうとしたら、気分が悪くなってくるｗ

コンピュータが偏在し、高度な入出力環境を社会全般で整備することによって、
逆にコンピュータがまるで空気みたいに存在すら認識しなくてすむ様な社会を「目指す」言葉。
人間がケーブルをしっぽのようにぶら下げるわけには行かないので、
無線技術を多用するためネットワークの整備が急がれてる。

912 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/22(月) 18:10:59 ID:fh/X1lwy

>>908
マリンバも木琴の一種。

913 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/23(火) 05:09:32 ID:OJ92QMFb

>>911 偏在じゃなくて遍在ね。それだと正反対の意味になる誤変換の面白さ。

914 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/23(火) 12:34:40 ID:i8Q1d4+o

偏在→かたよって存在する
遍在→あまねく存在する

この2つの単語を作った責任者出てこい。

915 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/23(火) 13:49:32 ID:YM3gyrDq

>>914
文章にしないとわかんないね。

916 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/24(水) 01:36:32 ID:EVZh+gia

【偏在遍在】同音異義語が嫌い【懸命賢明】

917 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/25(木) 08:51:28 ID:BDHKkxHs

>>914
好天と荒天もだな。

918 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/30(火) 13:43:06 ID:EC8tZrc9

【ﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾄ】【ﾛｼﾞｽﾃｨｯｸ】腹立ちます。
【～運輸】とか、【～運送】の方がかっこいいしわかりやすいのに…

919 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/30(火) 14:52:48 ID:FXEaRNnP

ロジスティクスは運送とか運輸じゃなくて
物流の全てに関わる業務の事。
資材調達だの、運送、回収、事務まで全部。
日本語に当を得た訳がないから難しいね

920 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/30(火) 15:18:01 ID:EC8tZrc9

じゃ、【～物流】とかじゃダメなの？

921 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/30(火) 16:24:49 ID:EC8tZrc9

【便利フル】が激しくムカつくのは私だけですか？

922 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/30(火) 16:54:56 ID:UD7GPqAt

>>920
だよね。物流でいいじゃんと思う。
もしくは～総合物流とかさ。

コストパフォーマンス
は、まあいいとして、＠コスメとかでよく使われてる「コスパ」って
略し方にはなんかムカつく。

923 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/30(火) 17:53:17 ID:eL17C3uT

>>921
　いや、少なくとも俺もだよ

924 ：ながぐつ：2006/05/30(火) 23:30:28 ID:RVWiDdp/ BE:211572195-#

既出だが、和風スイーツという言い回しが好きになれない。
和菓子でいいじゃん。

925 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/31(水) 06:10:43 ID:HcJYRxUH

いや、「和風」はほんものの「和」にはつけないからね。和風の変な洋菓子が和風スイーツ。

926 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/31(水) 15:14:10 ID:0KGL1Tm4

>>921
はじめてみたが、ハゲドウwww

927 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/05/31(水) 15:35:54 ID:haJY4T1L

コスメという文字列を見る度に
コスメ竹屋さんに土下座で謝れと思う。

うそです、ごめんなさい。

928 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/01(木) 21:32:04 ID:z86LXQPn

>921
はじめてみた。意味不明。

929 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/03(土) 11:06:17 ID:Haf2Y8N1

>>925
どっちにしてもスイーツはウザ

930 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/03(土) 13:23:21 ID:s/diu/Vu

>>922
コスパなんて略し方するんだったら、いっそのこと「CP」のほうがいいと思う俺ガイル

931 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/03(土) 20:05:34 ID:8Tn4+hrz

>930だけみて、「コスパ」を「コスプレパーティー」の略だと思った。

932 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/03(土) 21:55:21 ID:l2JU3DAN

チャレンジャーとか挑戦者でいいじゃん、とよく思う。
ただ、個人的に

「挑戦者」　→　社会的･国家的な大事業に挑む人(例黒部ダム、青函トンネル等
「チャレンジャー」　→　余興などで馬鹿みたいな事をして笑いを取ろうとする人（例 vipper

な感じがするな。

933 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/04(日) 01:38:22 ID:kY8XH2bs

「チャレンジャーだなあ」と言う時には必ずｐｇｒの意味が入ってるもんな。
マジな感想の時には「凄い人だね」くらいか。

934 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/05(月) 22:25:37 ID:YGGeErgz

>>886
同意。
括弧して日本語の意味を書くなら
最初から日本語で書けよって思う。
あとカタカナで書くくらいなら
ちゃんと英語表記で書いてほしい。
カタカナ表記が実際の発音と違うことがあるから
辞書で調べようと思ったときに正確なつづりが
出てこなくて時間がかかったりするから。

935 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/07(水) 18:05:34 ID:rU1QS4o+

「クールビズ」にも虫酸が走るな。

936 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/07(水) 21:02:46 ID:KdiTY1l4

「省エネルック」は好きだな。

937 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/09(金) 09:45:41 ID:t8ZyIIDR

「ダイエット」
元は食事療法という言葉。
だから痩せるためにする食事療法は減量ダイエット。
糖尿病や高血圧で食事をコントロールするのもダイエットの部類。

今や日本では運動療法までダイエットって呼んでる。
メディアによって言葉が一人歩きしちゃってる。

938 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/10(土) 02:01:50 ID:sNhV6AWr

今は有り難がって使ってる横文字もそのうち格好悪くくなるんだろうな。
『ナウなヤングが～』みたいに・・・

939 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/10(土) 03:03:33 ID:C6lr9N3O

英語自体は嫌いじゃないし好きな学問でもあるんだが、
中途半端に混じってるのは嫌

940 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/10(土) 04:37:39 ID:7qJ/Ub8P

アメリカの学校を卒業してると知ると
妙に英語に自信がある奴が自分に
英語で話しかけてきた経験あり。
日本人どうしでわざわざ英語で会話するのが嫌いなんで
困ったことがある。
こんな奴に限ってやたらと会話や文のなかに英単語を入れたがる気がする。
あとストリートイングリッシュならしゃべれますとかいったり。
勘弁してくれって感じだね。
なんだよ、お前の言うストリートイングリッシュって。

941 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/10(土) 05:51:49 ID:QbGuNgT4

契約してる損保会社から業務停止に関する契約者への説明書きがきたんだけど
「コンプライアンスの徹底に取り組み（ｒｙ」
「大前提はコンプライアンスである（ｒｙ」
って書いてきて、これって老若男女が目にする書類なわけなのに
こんな書き方してちょっと不親切なんじゃないかって思ったよ。
うちのじいちゃんはたぶんこれを読んでも「はぁ？」だと思う・・・。
こういうのこそコンプライアンス（法令遵守）って書いてあげたらどうよと
思ってしまった。

942 ：おさかなくわえた名無しさん：2006/06/10(土) 07:05:24 ID:BjtC7RKu

>941
「日本語でおｋ」と書いて返信してみてほしい