お前の名前カッコ良過ぎだろ！って物

>>283>>513　ジギー・スターダストもいいねぇ
その「屈折」と訳した部分を見て、ああ 名前の Ziggy を Zigzag として訳したのかって思ったなｗ
でも、これほとんど直訳だね。　こういう、邦題をそのまま訳したものってのはあまりないよね。
デヴィッド・ボウイの歌詞は格好いいものが多いな。　バロウズへの傾倒。　栄枯盛衰あるけどね。
>>529 それも書こうとしたｗ

>>574　そのメンバーは天正遣欧使節団だよね？　岩倉って、岩倉具視かな？
天正遣欧使節団って、本能寺の変と同じ1582年だったと思う。　多分。。
岩倉具視の遣欧使節団は明治初期だからちょっと違うね。
いや、天正の使節団に岩倉っていう使節がいたのならゴメン。

ドイツ語ばっかなので、フランス語ネタ。　Les Liaisons Dangereuses　「危険な関係」
読みは　　リエゾン・ダンジュルーズ　　多分ｗ　　ドイツ語読みだったらゴメンｗ