78 :
おさかなくわえた名無しさん:
標準語だと思っていた→けった
自転車のことだけど、
「けたぐりマシーン→けったマシン→けった」と変化したらしいね。
あ、当方三重在住です。
大洋紙
浜茶屋
けたぐりマシーンってカコイイ。
札をくずすことを「こまめる」と言います。
当方九州出身
あと、右足と左足に違う靴を履くことを
「ちんかたん」と言う。
これは旦那と喧嘩になったなあ
中学時代の国語の先生が「田んぼ」は方言だと言い張っていた。
●ごみ箱をちり箱という。
ごみはちりよりも大きなもの、っていう標準語の概念と逆。
●自分が○○するときに、相手に「〜しましょうね」という。
(たとえば帰宅の時に「帰りましょうね」)
けっしていっしょに○○しましょう、の誘いではない。
●単語に「er」をつけて、「●●な人」という意味にする。
(内地の人→ないち+er=ないちゃ〜)
以上すべて@沖縄。
84 :
おさかなくわえた名無しさん:2005/05/05(木) 02:56:35 ID:DTOecP/t
「おらぶ」って知ってますか?
さけぶ事を大分や昔の福岡の人がそう言うみたいですが。
三重で「ケッタ」なんて使うのは鈴鹿以北だけだよ。
87 :
おさかなくわえた名無しさん:2005/05/05(木) 13:09:46 ID:fpyw03g4
「しょちくり」
88 :
おさかなくわえた名無しさん:2005/05/05(木) 13:14:15 ID:1CtEy51O
「おばんです」は標準語?
89 :
おさかなくわえた名無しさん:2005/05/05(木) 13:21:23 ID:iLc451ih
すねこにえちゃーらいしょ
意味分からんやろなあ
三重県人だが、三重は回りの人の言葉を吸収する傾向にあると思う。
悪く言えば右に習え的な。
「ケッタ」は小学校のとき誰かが言い出して流行った。
女の子は中学入ったくらいから、こぞって一人称が「ウチ」になった。
他には今は思いつかないけど、純粋に三重の言葉だけを話してるやつなんていないと思う。