俺:日本在住 20代後半
父:ハンガリー在住 日本人 50代
母:ハンガリー在住 ハンガリー人 40代 日本語は挨拶程度
妹:ハンガリー在住 日本語は消3程度までOK 20代前半
弟1&2:双子 ハンガリー在住 日本語苦手 興味は凄く有るらしい10代
あまり家族とはメールのやり取りをしないが、妹とは近況報告などを交わす。
このスレを見て里心がついた俺は、妹に日本語でメールが欲しいと頼んだ所
妹は日本語でメールをくれた。微妙な所は数有れど、まぁ読めなくも無い。
その話を妹から聞き付け、弟軍団も日本語でメールくれた。PC自体は使える訳だし、
誤変換をさしおけば普通のメールのはずだった。句点しか使えないとか、
どうして君らは変換一発候補目で確定するのかとは突っ込まないでおく。
件名:○○へ(○○には俺の名)
本文:御元気ですか。僕達は。激しく元気です。
●●(妹の名)が。○○が日本語で良い滅入るが欲しいと言ったと言ってますので
滅入るします。
みたいな感じで近況報告が続き、そして最後の〆に来て...
『○○とはほとんどあってませんが。たまには。来て下さい。
離れてくらしていても。○○は間違いなく実刑なのですから。
○○。僕達は君が好きです。敢え無くて寂しいです。愛しています』
いきなりの実刑判決と愛の告白。何だろう実刑て……orz
もしかしたら実兄って事か?そうだと言ってくれ!!
H●Sの安いパックツアーとかでしか帰らない甲斐性無しとか言わないでくれ…