翻訳文章っぽく話すスレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
496おさかなくわえた名無しさん:2006/01/03(火) 10:47:58 ID:U8cuxsfR
(すすり泣きが聞こえた)
497おさかなくわえた名無しさん:2006/01/03(火) 17:05:47 ID:ozOh5G8o
そのすすり泣きは私のものです。
498おさかなくわえた名無しさん:2006/01/04(水) 00:10:13 ID:C73etXO7
私は“損しながら感動した”思った。
499おさかなくわえた名無しさん:2006/01/05(木) 08:43:07 ID:QZ5qiCTi
>>498
何に対してなのですか。私は説明を必要とします。
500おさかなくわえた名無しさん:2006/01/05(木) 19:21:06 ID:5Lsht/d8
>>499
私は大人数によるものを思っていたにもかかわらず、
真実では1人の人類が所有していたものであったことだからです。

そして私はゆったりと500を所有し、歓喜を手に入れます。
501おさかなくわえた名無しさん:2006/01/06(金) 12:33:36 ID:CCc58gCV
>>492
なってない、あなた、翻訳文章のような、それ
502コピペ:2006/01/06(金) 14:46:36 ID:Wp/3MFaA
<原文>
チェーンソーを持った小学6年の頃の担任の先生に追いかけられる夢を見た。
マジで死ぬかと思った

<英語翻訳後>
それで、チェーンソーを持っていた小学校の6年における担任の先生は夢を追いか
けました。 私は、それがマジェーと共に死んだと思いました。
503おさかなくわえた名無しさん:2006/01/06(金) 16:08:56 ID:94sfGcYS
それは遂に終わりました、「春の掃除」が、私の家の!
ありがとう、「汚い部屋」の糸の人々。
しかし、その結果は私を少し落胆させました、大量の重いゴミ袋によって。
しかも私は待つことが数日間必要です、
なぜなぜならば、市の仕事係はまだ来ない、私の地区に回収に。
私は誓いました。今年は私は私の家を綺麗に保つであろう。
504おさかなくわえた名無しさん:2006/01/06(金) 19:55:18 ID:x8hVlv3v
>>503 私はあなたに、ひとまずおめでとうの言葉を贈ります。

それらは続けると言う事が大事です。
それは過度の負担を精神に負わせない事です。
私はそれらの行為が 習慣 と呼ぶものになる事がもっとも良い様に思えます。

あなたの幸運を祈ります。
505おさかなくわえた名無しさん:2006/01/06(金) 20:36:49 ID:77a4vEjk
506おさかなくわえた名無しさん:2006/01/07(土) 11:53:57 ID:ZTONZIis
それはとてもとても大きな雪です。今日!
日本の海のそばの人たちは戦います、3日の休みと雪で。
507おさかなくわえた名無しさん:2006/01/07(土) 21:19:28 ID:ZP/Upnjw
508おさかなくわえた名無しさん:2006/01/07(土) 21:28:23 ID:qbTFRvRb
私は北の国と呼ばれる地域に住んでいます。
今朝、窓からの景色は私を驚かせました。
それはいわゆる「白い、外へ」でした。

しかし、なんということでしょう!
私は仕事に出かけなければならなかった。
そして、駐車場−私の仕事場の−は、屋根を持たない。

仕事を終えた私が見たものは、車の形をした雪だった。
私は明日も仕事に行きます。
509おさかなくわえた名無しさん:2006/01/09(月) 15:31:08 ID:KOMTK7xQ
>>508
私は伝え聞く。
大きな雪に見舞われる国の人は今年は困難を抱えていると。
困難を抱えるあなたに、私は同情し、また祈っています。心から。
北の国に一日も早く訪れることを、春が、そして、平穏が。
510おさかなくわえた名無しさん:2006/01/09(月) 21:18:51 ID:fEJet1b5
私が生息してる周辺地域では、雪は滅多に降ってません。
そちらとは逆さまで、むしろ私はあなたたちのものから少しは頂いても不祥事にはならないと考えるくらいです。
511おさかなくわえた名無しさん:2006/01/12(木) 02:55:17 ID:NY3Fjhrp
白いものは非常に冷たい。
これは私を非常に悲しくさせる。
512おさかなくわえた名無しさん:2006/01/16(月) 20:50:28 ID:Eho6hjnT
冬の時期、私の家屋はしばしば中で呼気が白くなる。
私は大変辛い。服を大量に着る事は可能です。
私と私の家族はちゃんちゃんこを手放す、は無理です。
513おさかなくわえた名無しさん:2006/01/16(月) 21:02:09 ID:1VTquBd6
私は後悔する。今までこのすばらしいスレッドに
まるで私が気がつかなかったことを。
そして私は歓喜する、それ以上に。さまざまな人びとによる
楽しい営みが存在することに出会えたからだ。
514おさかなくわえた名無しさん:2006/01/17(火) 15:29:26 ID:PoMMtnP8
私は相談します、財布の中に存在する現金の額と。
それは満たすことができません、食欲とそれを摂取することにより得られる健康。
あまりにも高額で出来の悪い状態のそれ、買い入れることはあきらめざるを得ませんでした、すなわち野菜、ベジタブル。
515おさかなくわえた名無しさん:2006/01/17(火) 20:18:56 ID:EdUa7T7S
とろろを含むどろどろした食物は、全く我慢が壊れます。
516おさかなくわえた名無しさん:2006/01/17(火) 21:42:51 ID:obkeYf5b
とろろ!私はそれをとても好む。
とりわけ、蒸した麦および米の上に乗せられたとろろは、私を興奮させる。
私と私の家族は習慣としている、それを食べることを、1月2日に。
もちろん、今年も私たちはそれを食べた。
しかし、私は説明できない、何故1月2日なのかを。
517おさかなくわえた名無しさん:2006/01/17(火) 21:50:41 ID:arEG451t
>>516
私は確信する、あなたとあなたの家族はとても健康。
518おさかなくわえた名無しさん:2006/01/18(水) 09:20:16 ID:fQ7T2yXO
>>516
私がきっとその家族の一部である場合、
きっと毎年「幸せな新しい一年!」と言わないべきだ。
519おさかなくわえた名無しさん:2006/01/22(日) 14:58:19 ID:L2IpJdnn
それは来ます、もうすぐ。
タロウは言った。伝統的な行事だと。
しかしながら、私は知らない。その意味を、節分。
520おさかなくわえた名無しさん:2006/01/25(水) 03:53:58 ID:gA1kz4bb
私はこのスレを上昇します。
521おさかなくわえた名無しさん:2006/01/25(水) 05:22:51 ID:NG57zymT
ああ、私はこんな時間に起きてしまった。
そしてこの素晴らしいBBSを見つけること、できた。
522おさかなくわえた名無しさん:2006/01/25(水) 06:24:15 ID:r+UgpQYv
ああ、このスレは何て素晴らしいのだろうか。
いや、素晴らしくない

http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/truck/1138043974/
523おさかなくわえた名無しさん:2006/01/25(水) 08:23:05 ID:97okP/Af
大衆達よ、良い朝!おはようございます。
素晴らしい朝が始まろうとしている、本日の天気により。
毎日朝がひどく寒い、しかしながら私は
毎朝窓を開け放ち、室内の空気交換を一日足りと欠かす事ができない。
たとえ無駄なElectronic賃金の消費の増大を招く結果になろうとも、その行為。
はい、私は地球に優しくない人間です。
524おさかなくわえた名無しさん:2006/01/29(日) 16:03:13 ID:MejXoOuS
みくじのやり方はなに?
525おさかなくわえた名無しさん:2006/01/29(日) 16:13:06 ID:CqXu0k/Z
私は見つけました。私自信、ここに加わること困難さを要する。
その時、電話のベルが鳴る。
526ホペータにチュウ星人:2006/01/29(日) 16:45:14 ID:3Fub8xAW
女の子達も楽しいを持ちたいのです。
( ・∀・)ネー
527おさかなくわえた名無しさん:2006/01/29(日) 16:59:27 ID:Zpc5CtjR
このスレはとても面白い、と私は思いました。
528おさかなくわえた名無しさん:2006/01/29(日) 18:00:56 ID:R4iKa8dg
私が力ずくでピザを求めたけれども、
私があまりおいしかったと思うことができませんでした。
たとえ私が2本のワインを開けるとしても、私は酔っぱらっていません。
それは、つまりません。本当に。
529おさかなくわえた名無しさん:2006/01/30(月) 01:26:03 ID:D00vnyDt
ここはいい場所
たのしむことができたが見慣れた
530おさかなくわえた名無しさん:2006/01/30(月) 01:29:29 ID:SoP3c5w0
わたしはやる事ができる。それを。
なぜならそれがいかようにも価値がある事だからでる。
531おさかなくわえた名無しさん:2006/01/30(月) 13:38:14 ID:q4gp8BYU
わたしは少しの混乱を楽しんでる、
ここに住む人々の意味の分からない文章による。
532おさかなくわえた名無しさん:2006/01/31(火) 19:17:54 ID:iwK0W8aB
私は今日、電車内で非常に滑稽な出来事と会いました。

おおよそ50歳の男が、おおよそ18歳の女2人組みの片方に、いろいろ貢いでいるようでした。
彼があんぱんとカレーパンに見える物体を買ってきた後、彼女に「あなたはどちらを求めますか?」と聞いて、その選ばれた物を与えていました。
なおかつ、彼女は彼を知らないように見えました。
これで終了したのではありません。
彼は彼女に、「あなたの近くに鬼が存在しないことを願う」と言って、
私は、彼が電車内に殻を外されたピーナッツを撒いたことに、自分自身の目と耳に容疑をかけました。
彼はおそらく駅の家にも、ピーナッツを撒いたように思われます。

私は彼を、世間で見た中で最も学歴の低い男だと思いました。
533おさかなくわえた名無しさん:2006/02/01(水) 04:14:17 ID:oUU1aH0I
>>532
私は思いました、非常に愉快な出来事だと。とても笑います、そして私も
50歳の男に習い、あなたの近くに鬼が存在しない事を願います。
しかし、私はピーナッツを撒くのは少し違うのではないかと思います。

このsureを読んでいて想起される演奏楽団があります、
歌う人は『王様』と呼ばれていました。
彼は外国でも日本でも大変有名な演奏楽団『深い紫』や『転がる石達』
『導かれますツェッペリン』などの模倣演奏と、英語歌詞を強引かつ無理矢理な
日本語訳に修正し、王様の冠と提灯ブルマーの衣装を身に着けて
歌っていました、その人。
最近は『カブトムシ達』を模倣した電子盤などを売り出しているようです。
皆様は、彼らを記憶していますか?
534おさかなくわえた名無しさん:2006/02/01(水) 11:24:48 ID:g4yKg1kS
はい。私はその人を覚えています。
彼は変わった衣装を着て、王冠を頭に乗せて歌っていました。
私は深い紫を彼と共に歌い、そして、笑っていました。常に。
535おさかなくわえた名無しさん:2006/02/03(金) 13:21:26 ID:ExxVW2Ow
私は今日、海苔で巻かれた米飯を食べました、無言で。
しかし、それは納豆巻でした。

そして夜には、家中に落花生をまきちらすつもりです。
なぜなら私の住む国では、まくための豆として落花生を用いるからです。
まかれた落花生はすぐに拾われ、私たちはそれらを食べます。
また、銀紙で包まれた丸いチョコレートもまかれます。

数ヵ月後に、忘れられた落花生がソファの後ろやベッドの下に見つけられることも、
とても頻繁に起こります。
536おさかなくわえた名無しさん:2006/02/03(金) 15:26:09 ID:uBLBXxr+
>>535
あなたはどこにいますか?
537おさかなくわえた名無しさん:2006/02/03(金) 22:45:12 ID:KAs5FgXM
>>535
そして、そのまいた落花生が畳やフローリングの下に根っこを置いている、それはしませんか?
お願いです。是非「そうです」とあなたが言うことを要求します。
538おさかなくわえた名無しさん:2006/02/04(土) 21:11:31 ID:1C/MOUfw
>535
おお、昨日、私も無言で黒い棒のsushiを食べました。
Megcataを向いて。
私は悪魔の仮面を被り、家族から炒り大豆をぶつけられました。
なぜなら、私はjan-kenに敗北したからです。
539おさかなくわえた名無しさん:2006/02/05(日) 20:46:33 ID:4hZYuJGP
私はsureを見て笑いました----これです----糞!
540おさかなくわえた名無しさん:2006/02/09(木) 13:54:48 ID:hP9JjCa+
学校のチャイムは先でそれになりました。
私は部屋でそれを聞きました。
子供は校庭に出かけました。 それはエネルギッシュです、
そして、もっとも、完全にはエネルギッシュです。寒いです。
それはそれをねたみました。
541おさかなくわえた名無しさん:2006/02/10(金) 12:15:20 ID:eizMm7s9
札幌の雪の祭典と、雪だるまの作成のGuinness の記録に挑戦した。
しかし、 にんじんの鼻を添付するところそれが何かでなければ、snowmanと確認しないと、Guinness株式会社は適用を取り消した。
非常にそれはregrettable である。

(ワールドリンゴの翻訳を参照した)
542おさかなくわえた名無しさん:2006/02/10(金) 12:23:04 ID:AifhDJdr
バレンタインデー廃止のニュース

私が2月14日に持ったバレンヌインデーが毎年要求された品質に
達しなかったので、それは今年の後、中で廃止されました。
この決定によって、私はポワイトデーを廃止とみなします。
私が更なる品質のための新しいイベントを作るために調査するので、
私は予想を求めます。
そのうえ、遅れた廃止とこの通知について、いろいろな場所に
残念です、人は心から楽しみにされるメンバーを心配させました。
543おさかなくわえた名無しさん:2006/02/10(金) 12:25:19 ID:pMQeU7TL
このスレワロスwwwwwww
544おさかなくわえた名無しさん:2006/02/10(金) 12:34:12 ID:eizMm7s9
バレンタインデー、バレヌインデーおよびポワイトデーとは何ですか?

ちなみに、日本のバレンタインデー最初は、外人に向かった、昭和11年と
聞きます。意外にと迅速で古代からあって驚きます。

ところで、ポールの店の車がうるさい。迅速に破産するを望みます。
でも、破産しないと最近、書物が発行された。

機械に依存するなければ、翻訳の風の文を書くことは、難しい。
545おさかなくわえた名無しさん
どの程度、あなたはしあわせ なにをしてよろこぶ
わからないままおわる そんなのはいやだですか!

あなたそれが涙であるので、とぶんだどこまでも
そうだおそれないでみんなのために
愛と勇気だけがともだちさ

ああアンパンマンがそれを忘れることなく
夢をこぼすことなしで
済ますために親切で!全ての夢を保ちます