日本びいきの外人を見るとなんか和む Part.2!!!
940 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 13:42:34 ID:L+v4rEdZ
941 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 13:56:50 ID:HPThksMJ
パリにいったとき、日本の書店が出している店（ジュンク堂？だったか）へ
行ったら、日本の漫画とかが大量に置いてあるコーナーで
すらっとしたいいスタイルで、頭中を三つ編みにした髪型（なんて言うのか分からない）の
かっこいい黒人のねえちゃんが日本の漫画を大量に買っていた。
外国人に日本の漫画って面白いのかな？と思っていたけど
結構人はいたな。
行ったら、日本の漫画とかが大量に置いてあるコーナーで
すらっとしたいいスタイルで、頭中を三つ編みにした髪型（なんて言うのか分からない）の
かっこいい黒人のねえちゃんが日本の漫画を大量に買っていた。
外国人に日本の漫画って面白いのかな？と思っていたけど
結構人はいたな。
942 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 13:58:47 ID:1+96S2/5
漫画は日本が世界に誇る文化ですから。
943 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 15:45:46 ID:Y5mWNSWj
二昔前は、欧米ではマンガなんて一部のマニアつうかヲタの人しか見てなかった。
もしくは完全に子供用。
アメリカに行ったとき、日本から持っていった星野之宣の『2001夜物語』を
向こうの人間に勧めたら、
「おまえ、大学生にもなってコミックなんて読むのかよ、ﾌﾟｹﾞﾗ」
と、中身もほとんど見ずにそう言われた。
（余談ながら、件の作品は後にマーベルかどっかから英訳出版されたはず）
20年弱で変われば変わるもんだな。
もしくは完全に子供用。
アメリカに行ったとき、日本から持っていった星野之宣の『2001夜物語』を
向こうの人間に勧めたら、
「おまえ、大学生にもなってコミックなんて読むのかよ、ﾌﾟｹﾞﾗ」
と、中身もほとんど見ずにそう言われた。
（余談ながら、件の作品は後にマーベルかどっかから英訳出版されたはず）
20年弱で変われば変わるもんだな。
944 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 16:45:51 ID:Vz8/+SDo
というか、漫画に関してはここ数年で激変した感じ。
文化なのはいいが、正直、いやそんなの読まなくていいですから。。。な部分もちょっとある。
米アマゾンの漫画ランキングが、やおいものに占拠されてるのはどうよ。
文化なのはいいが、正直、いやそんなの読まなくていいですから。。。な部分もちょっとある。
米アマゾンの漫画ランキングが、やおいものに占拠されてるのはどうよ。
945 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 16:49:23 ID:ZjD+OcPs
どうよと言われてもヲタの方が一般人よりネットを利用するわけだから
アマゾンのランキングはあてにならないだろっつーかヲタものが上位に来るのは当然だろ。
アマゾンのランキングはあてにならないだろっつーかヲタものが上位に来るのは当然だろ。
946 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 16:50:19 ID:VBQEHi2e
どうよと言われれば、やだよと思うよ。
カイジとか読ませてみたいなあ。
カイジとか読ませてみたいなあ。
947 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 17:00:31 ID:WSyPqT8r
というか、実際にところ読者はオタだらけですよ。
以前はそのオタさえ超少数者だったわけで、それが激増しただけ。
以前はそのオタさえ超少数者だったわけで、それが激増しただけ。
948 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 17:51:07 ID:z7FM8LvZ
949 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 18:22:15 ID:Nm9yt02Z
「週刊わたしのおにいちゃん」が日本アマゾンで上位独占したこともあったね。
絶対世間の売上ランキングを反映してねぇー
絶対世間の売上ランキングを反映してねぇー
950 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 18:58:33 ID:XOL5lLVE
ネットで買う理由は｢恥ずかしい｣より「店頭に無い」って言う理由が殆ど
951 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 19:06:50 ID:1+96S2/5
で、どこが日本びいきの外人なんですか？
952 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 21:48:39 ID:JY8AkFE2
>>951
お前だって日本びいきの外人じゃないくせに！
お前だって日本びいきの外人じゃないくせに！
953 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 22:07:15 ID:1+96S2/5
ウン、ゴメンネ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
954 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/23 22:20:46 ID:XYk7JuU9
『ダーリンは外国人』にも、
マンガは外国では馬鹿にされがちって描いてたなあ。
主人公の友人の在日白人は、
「日本人は電車の中でまでマンガを読むなんて馬鹿」
みたいな発言してた（うろ覚えだけど）
マンガは外国では馬鹿にされがちって描いてたなあ。
主人公の友人の在日白人は、
「日本人は電車の中でまでマンガを読むなんて馬鹿」
みたいな発言してた（うろ覚えだけど）
955 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 00:05:01 ID:NAzF/6I2
「日本に来たら電車の中で大人がみんな漫画読んでて驚いたよー
紙の無駄遣いじゃないの？」
『それだけレベルが高いってことだよ！』
「エロティックなものが多くて子どももすぐ読めるでしょ、よくないよ」
『そういう漫画を子どもの目につく場所で売ったり読んだりすることと
漫画の本質は問題が違う』
「絵も字もあるから頭使わなくてバカになるって日本でも言われてるんじゃない？」
『それなら映画はもっとダメだね、音までついてるんだもんね』
小栗さんは切り返しがうまい。ちゃんと通訳してあげてよトニー。
紙の無駄遣いじゃないの？」
『それだけレベルが高いってことだよ！』
「エロティックなものが多くて子どももすぐ読めるでしょ、よくないよ」
『そういう漫画を子どもの目につく場所で売ったり読んだりすることと
漫画の本質は問題が違う』
「絵も字もあるから頭使わなくてバカになるって日本でも言われてるんじゃない？」
『それなら映画はもっとダメだね、音までついてるんだもんね』
小栗さんは切り返しがうまい。ちゃんと通訳してあげてよトニー。
956 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 00:14:03 ID:ThmYlRsP
新聞や本だって紙のムダづかいって点では同じじゃんねえ。
957 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 00:37:57 ID:ViE6yRYQ
日本人でも漫画を馬鹿にする人はいるからね。
昔サイバラと仕事してた神保とかいう人が「邦画が駄目なのは漫画なんか
原作にするから」とか言ってたし。なんて馬鹿。
昔サイバラと仕事してた神保とかいう人が「邦画が駄目なのは漫画なんか
原作にするから」とか言ってたし。なんて馬鹿。
958 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 00:44:10 ID:BbMkQrYv
マンガには独自の表現があるから再現しにくいよねえ。
ＣＧ技術の発達でアクションものをもとにした実写映画はできるようになってきたけど、
普通のドラマものを実写にすると、もともとマンガの手法で表現されてたことがまるで再現されず、
フキダシの中と人物の立ち位置しか資料として使ってなかったりする（ように見える）。
ＣＧ技術の発達でアクションものをもとにした実写映画はできるようになってきたけど、
普通のドラマものを実写にすると、もともとマンガの手法で表現されてたことがまるで再現されず、
フキダシの中と人物の立ち位置しか資料として使ってなかったりする（ように見える）。
959 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 01:16:38 ID:/YiUrq5J
さて、一つ思い出したのでまた書いてみる。アメリカ留学中の話だ。
日本語を勉強しているドイツ系アメリカ人のＬちゃんという女性と知り合った。
発音がむちゃくちゃ綺麗で、日本人が話しているのと変わらんほど。
おかげで俺は、しばしばナチュラルに日本人に話しかけるように日本語で話かけたりする
失敗を何度もやってしまった（細かい言い回しとかは理解出来ないようだった）。
当時、向こうで上映された映画『TOKYO POP』(ダイヤモンド☆ユカイ主演)を見て、
英語部分を訳してもらったりしたのもいい想い出だ(結構客が入っていた)。
Ｌちゃんは、日本車が好きで、マツダのファミリア（向こうでは323と呼ばれていた）
に乗っていた。故障しないからと言ってまったくメンテナンスをしていなかった。
Ｌちゃんは、日本が好きだったが、日本をとりまく国際状況には興味が無かった。
ChinaとKoreaが二つずつあることを教えると、「知らなかった」と驚いていた。
Ｌちゃんは、和食に詳しかったが、緑茶に砂糖を入れてステーキ寿司（？）を食い、
和食はヘルシーとのたまっていた。
Ｌちゃんは、日本の地理にも詳しかった。「大阪で食い倒れたい」などと言ってた。
（なぜ「食い倒れ」などという言葉を知っていたのかが不思議なんだが……）
Ｌちゃんは、日本ならとりあえずなんでも好きだったようだ。
Ｌちゃんの日本観はところどころ間違いがあったので、俺はＬちゃんの話を聞きながら、
訂正するべきところは訂正して、本当の（かどうか疑問だが）日本を教えたつもり。
とっかかりはなんであれ、自分の国に興味をもってもらえると悪い気はしない。
当時の日本はアメリカの土地を買い漁ったりして、バッシングを受けたりもしていた。
おかげで、確かに日本嫌いのアメリカ人はいたけど、そりゃまた別な話だ。
日本語を勉強しているドイツ系アメリカ人のＬちゃんという女性と知り合った。
発音がむちゃくちゃ綺麗で、日本人が話しているのと変わらんほど。
おかげで俺は、しばしばナチュラルに日本人に話しかけるように日本語で話かけたりする
失敗を何度もやってしまった（細かい言い回しとかは理解出来ないようだった）。
当時、向こうで上映された映画『TOKYO POP』(ダイヤモンド☆ユカイ主演)を見て、
英語部分を訳してもらったりしたのもいい想い出だ(結構客が入っていた)。
Ｌちゃんは、日本車が好きで、マツダのファミリア（向こうでは323と呼ばれていた）
に乗っていた。故障しないからと言ってまったくメンテナンスをしていなかった。
Ｌちゃんは、日本が好きだったが、日本をとりまく国際状況には興味が無かった。
ChinaとKoreaが二つずつあることを教えると、「知らなかった」と驚いていた。
Ｌちゃんは、和食に詳しかったが、緑茶に砂糖を入れてステーキ寿司（？）を食い、
和食はヘルシーとのたまっていた。
Ｌちゃんは、日本の地理にも詳しかった。「大阪で食い倒れたい」などと言ってた。
（なぜ「食い倒れ」などという言葉を知っていたのかが不思議なんだが……）
Ｌちゃんは、日本ならとりあえずなんでも好きだったようだ。
Ｌちゃんの日本観はところどころ間違いがあったので、俺はＬちゃんの話を聞きながら、
訂正するべきところは訂正して、本当の（かどうか疑問だが）日本を教えたつもり。
とっかかりはなんであれ、自分の国に興味をもってもらえると悪い気はしない。
当時の日本はアメリカの土地を買い漁ったりして、バッシングを受けたりもしていた。
おかげで、確かに日本嫌いのアメリカ人はいたけど、そりゃまた別な話だ。
960 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 01:29:10 ID:vN0B2mnE
961 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 02:12:55 ID:sAOqS2AG
>>957
小さい頃にテレビで「漫画は子供を馬鹿にするのか？」
みたいなテーマを討論していたのを見たことがある。
子供を馬鹿にするよ派はうだうだ言ってたのだが、そのとき馬鹿にはしないよ派の一人が
「漫画を否定するということは、手塚治虫を否定することですが」と一言。
全員固まって無言になる馬鹿にするよ派。
子供心に「ああ、一番馬鹿なのはこの人達なんだな」と思っていた。
小さい頃にテレビで「漫画は子供を馬鹿にするのか？」
みたいなテーマを討論していたのを見たことがある。
子供を馬鹿にするよ派はうだうだ言ってたのだが、そのとき馬鹿にはしないよ派の一人が
「漫画を否定するということは、手塚治虫を否定することですが」と一言。
全員固まって無言になる馬鹿にするよ派。
子供心に「ああ、一番馬鹿なのはこの人達なんだな」と思っていた。
962 ：おさかなくわえた名無しさん ：05/01/24 02:30:14 ID:emT519nY
仏人が「日本の子供と女性は地味に可愛い」と言ってたけど
それって
こじゃれた外国犬より柴犬のが可愛くみえたりするのと似た感じ？
それって
こじゃれた外国犬より柴犬のが可愛くみえたりするのと似た感じ？
963 ： ：05/01/24 03:14:23 ID:a/EEV3sh
>>957
個人でも作れる映画が漫画なのに...
個人でも作れる映画が漫画なのに...
964 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 06:32:59 ID:IOU+IOJg
日本の動物ってなんか丸っこくてあどけなくかわいいよね。
日本猫、日本犬、日本猿だって。
外国の動物ってメリハリありすぎっていうか、ごつごつしてるような。
日本猫、日本犬、日本猿だって。
外国の動物ってメリハリありすぎっていうか、ごつごつしてるような。
965 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 07:53:19 ID:eqiuJlcj
>ChinaとKoreaが二つずつあること
こんな表現があったのね･･。新鮮。
こんな表現があったのね･･。新鮮。
966 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 11:12:32 ID:ab0Ish+g
日本の哺乳類は基本的に狭い範囲で生活してて敵も少ないから、
手ごろなサイズが多いのかも。見慣れてるせいもあるんだろうけど
手ごろなサイズが多いのかも。見慣れてるせいもあるんだろうけど
967 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 13:38:01 ID:taXsONpS
スレの流れを戻すために。
うちの近くのスーパーはブラジルの人が良くいる。
近くに外国人居住区みたいなのもあるしね。
で、そのスーパーでの会話。
金髪のニイちゃん 「サラダ ノ トーフ ドレ。コレ ナマ ＯＫ？」
店員さん 「はい、豆腐は全部、大丈夫ですよ」
金髪のニイちゃん 「サラダ ノ トーフ ドレ。コレ ナマ ＯＫ？」
店員さん 「ええ、ですから大丈夫です」
金髪のニイちゃん「生、OK」
店員さん 「大丈夫ですって」
滅茶、和んだ。
うちの近くのスーパーはブラジルの人が良くいる。
近くに外国人居住区みたいなのもあるしね。
で、そのスーパーでの会話。
金髪のニイちゃん 「サラダ ノ トーフ ドレ。コレ ナマ ＯＫ？」
店員さん 「はい、豆腐は全部、大丈夫ですよ」
金髪のニイちゃん 「サラダ ノ トーフ ドレ。コレ ナマ ＯＫ？」
店員さん 「ええ、ですから大丈夫です」
金髪のニイちゃん「生、OK」
店員さん 「大丈夫ですって」
滅茶、和んだ。
968 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 14:08:00 ID:C+InB9P5
「大丈夫」が早口で聞き取れなかったのかもしれない。
大丈夫・かしこまりましたなんかは早口になりがちだしねー
大丈夫・かしこまりましたなんかは早口になりがちだしねー
969 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 14:24:05 ID:XbJZg6qw
そもそも日本語の「大丈夫」がわからんかったんじゃないだろーか？
970 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 14:50:00 ID:5FnQJjOa
（・・・chinaって２つあったっけ？なんていまさら聞けない・・・）
971 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 14:55:00 ID:2n64Wh3N
日本が好きなチャイナと日本が嫌いなチャイナさ
コリアはどっちとも日本嫌いらしいけど。
コリアはどっちとも日本嫌いらしいけど。
972 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:00:10 ID:ab0Ish+g
武道外人系面白記事
日本刀を振りかざし銃を持った強盗に突撃、勝利したサムライ
http://azoz.org/archives/200410281146.php
空手の達人、木刀を振りかざし大迫力の気合で泥棒を撃退
http://azoz.org/archives/200411221208.php
全裸の空手男が逮捕される
http://azoz.org/archives/200411221054.php
日本刀を振りかざし銃を持った強盗に突撃、勝利したサムライ
http://azoz.org/archives/200410281146.php
空手の達人、木刀を振りかざし大迫力の気合で泥棒を撃退
http://azoz.org/archives/200411221208.php
全裸の空手男が逮捕される
http://azoz.org/archives/200411221054.php
973 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:00:51 ID:5FnQJjOa
974 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:02:33 ID:dm+AsjKf
>>973
違う違う〜
違う違う〜
975 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:02:39 ID:xs57YLmH
>>973
違うって。
違うって。
976 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:02:58 ID:MLoepRG4
…台湾じゃないの？
977 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:06:54 ID:5FnQJjOa
978 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:09:14 ID:ab0Ish+g
香港は中国にお帰りになりましたbyチューヤン
979 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:09:31 ID:MLoepRG4
>>977
待って！ねえ待って！それじゃ3つじゃなくね？
待って！ねえ待って！それじゃ3つじゃなくね？
980 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:11:29 ID:5FnQJjOa
981 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 15:12:05 ID:+9QNmTm+
個人的に中国は台湾とウイグルとチベットと内モンゴルと中共の5つだと思う。
982 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 16:04:35 ID:TZN/X2by
983 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 17:07:11 ID:vp2UWtTk
待った
台湾は中国に入らないぞ
中国は入れたがってるけど
＞当時の日本はアメリカの土地を買い漁ったりして、
ってことだから、
香港返還前の話じゃなんじゃないかな。
台湾は中国に入らないぞ
中国は入れたがってるけど
＞当時の日本はアメリカの土地を買い漁ったりして、
ってことだから、
香港返還前の話じゃなんじゃないかな。
984 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 17:17:41 ID:3sAPwRnB
the republic of〜 （民国） と、
people's republic of〜 （共和国） でしょ。
people's republic of〜 （共和国） でしょ。
985 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 17:29:25 ID:hxNrvT95
マカオも返還前だけど。
986 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 17:58:51 ID:ab0Ish+g
>>984
the republic of〜(民国・共和国)
people's republic of〜（人民共和国）
としたほうがいいでしょう。
英語のリパブリックが普通、共和国と訳されるところを台湾だけ民国と訳されるのは
台湾語の漢字表記をそのまま日本語読みしてるから
プレジデントを台湾だけ総統というのと同じ。
the republic of〜(民国・共和国)
people's republic of〜（人民共和国）
としたほうがいいでしょう。
英語のリパブリックが普通、共和国と訳されるところを台湾だけ民国と訳されるのは
台湾語の漢字表記をそのまま日本語読みしてるから
プレジデントを台湾だけ総統というのと同じ。
987 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 20:01:27 ID:gY8mcGzs
>>962
そんなカンジ
そんなカンジ
988 ：おさかなくわえた名無しさん：05/01/24 22:02:27 ID:DhQlcUAm
>>985
マカオ返還されたんじゃなかったっけ？
マカオ返還されたんじゃなかったっけ？