和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠生活全般板

(・∀・)
↓
(-∀-)
↓
(∀)

あげ

リンスのいらないメリット
↓
The merit which a rinse does not need
↓
すすぎが必要としない長所

餃子の王将
↓
The king of a Chinese meat dumpling
↓
中国の肉ゆで団子の王

東京特許許可局
↓
Tokyo patent permission office
↓
東京特許許可オフィス

ゲゲゲの鬼太郎
↓
Demon Taro of GEGEGE
↓
GEGEGEの悪魔タロイモ

あの曲を今聴いてる。忘れてた君の顔の輪郭を一寸、思い出したりしてみる。
↓
That music is listened to now. The outline of your forgotten face was remembered just for a moment.
↓
その音楽は今聞かれます。
あなたの忘れられた顔のアウトラインは、ちょうどしばらく記憶されました。

この金さんの桜吹雪、散らせるものなら散らしてみやがれ!
↓
It can scatter and や is [ this Mr. Kin's snowflake-like cherry blossoms, and ] れ about!
↓
それは分散することができます、また、やはそうです[このKin氏の雪片状の桜の花、そして]れ、に関して!

>>97-100
ごめん、俺頭悪いからはっきり言ってクソつまらない。

おいジョン！そのマンホールから侍が這い上がってきたぜ！
↓
It takes and is John! ぜ to which the samurai has crept up from that manhole!！
↓
それはとり、ジョンです!
サムライが持っているぜはそのマンホールから上昇して徐行しました!!

ちびまるこちゃん
↓
It wears out and is my まるこ.
↓
それはすり減り、私のまるこです。

>>348
禿げしくﾜﾛﾀ。る->ん　にしたら大変だ

この道を行けばどうなるものか
危ぶむなかれ
危ぶめば道はなし
踏み出せばその一足が道となり
その一足が道となる
迷わず行けよ
行けばわかるさ
↓
If れ危ぶめば道 makes while being doubtful in what becomes what,
if it goes this way, and it steps forward,
one of them will become a way, one of them becomes a way,
it can waver and go, and it is よ行けばわ lightness.
↓
れ危ぶめば道がなるものにおいて疑わしいこと一方作る場合、
何、それが行く場合、この方法、また、それは前へ出ます、
それらのうちの1つは方法になるでしょう、
それらのうちの1つは方法になります、
それは揺れて行くことができます、
また、それはよ行けばわ明るさです。

なせばなる、なさねばならぬ、何事も
↓
it will become, if it makes -- you have to make -- what
↓
それは、それが作る場合(作らなければなりません)、なるでしょう、何

何？

てめえはすっこんでろ！
↓
てめえ is すっこん and ろ!
↓
てめえはすっこんとろです!


英訳の時点でDQN厨房の英作文なんですが。

和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳＠生活全般板
↓
a MUCHAKUCHA translation @ life whole [ at the peace -> U.K. -> sum ] board
↓
MUCHAKUCHA翻訳@生命全体[平和で―英国>>-合計]ボード

おしいな

おしくない！

>>353

>>286　とダブってるよ。

>>286　とダブってるよ。
↓
>> 286 It is doubled.
↓
>> 286、それは2倍になります。

たしかに！ｽﾏｿ

寿限無寿限無、五劫のすりきれ、海砂利水魚の水行末雲来末風来末、
食う寝る所に住む所、ヤブラコウジのブラコウジ、
パイポパイポパイポのシューリンガン、シューリンガンのグーリンダイ、
グーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの長久命の長助
↓
Chosuke of the Osahisa life of methamphetamine
POKONA of the POMPO copy of good RINDAI of the place and bra KOUJI
of YABURAKOUJI which have lived in the place of the style at last
which it comes and is consumed at last,
and which goes to sleep since the water end-of-the-sentence
clouds of Jugemu Jugemu, pickpocket きれ of 5 劫, and sea gravel 水魚,
shoe RINGAN of PAIPOPAIPOPAIPO, and shoe RINGAN, and good RINDAI
↓
YABURAKOUJIの場所およびブラジャーKOUJIのよい
RINDAIのPOMPOコピーのメタンフェタミンPOKONAのOsahisa生活のChosuke、
どれ、スタイルの場所についに住んでいた、どれ、それは来て、
ついに消費されます、Jugemu Jugemuの水文の終了雲、5劫のすりきれおよび海が、
水魚、PAIPOPAIPOPAIPOの靴RINGANおよび靴RINGANに砂利を敷くので、
それは眠りにつく、またよいRINDAI

＞ブラジャーKOUJI
ﾜﾛﾀ

はてさて明日はよっぴ君に会える日。うわぁーい♪
相変わらず御機嫌な仲でよいことで。うふふのふ。
今日はものもらいのせいで眼科に行った。夕方までのんびり寝て幸せだったにゃん。
ところで独り暮らしよっぴのとこに遊びに行くのはちょっとプチ奥さんな気分☆まぁ、
なんもしない役立たずだけど楽しいのだ。えへへ〜。
早く一緒に住めるといいなぁ〜。ね。
↓
It is the day which can meet Mr. 4s ぴs an end, now tomorrow.
うわぁ- it is -- ♪ -- being good at constantly happy relations
ふ of うふふ. It carried out to ophthalmology because of a sty today.
It sleeps leisurely till the evening and is fortunate にゃん. by the
way, going to play to living-alone 4 ぴ's and こ -- just for a moment
-- petit one -- feeling * まぁ [ wife / one's ] and nothing are carried out
-- I am pleasant to be not useful えへへ - I hope that
it can live together early - ね.
↓
会うことができるのはその日です、氏、4sぴs、終了、今明日。
うわぁ―それはうふふの絶えず幸福な関係ふでよい(♪)。それは今日豚小屋のために
眼科に実行しました。それは夜までゆっくりしているように眠り、幸運なにゃんです。
ところで、遊ぶために行くこと、に、1人で生活すること、4ぴ'sおよびこ――ちょうどしばらく
(小さなもの)感覚*まぁ[妻/一つ]および無は実行されます――私は有用なえへへ(私は、
それがともに初期に生きることができることを望みます)ねでないのに楽しい。

豚小屋？

それは、明日その日、終了および今である氏および4sぴsに会うことができる
ということでしょう。それ、うわぁ―それて、それが徐行する(♪)ふふの連続的に
幸福な関係ふでよい。それは今日ブタ小屋のために眼科の中で実行されました。
夜までゆっくり実行されるように、それは眠ります、また、*まぁを感じることは幸運です
(それはそうです、どんなゃん、遊び、それが蓄積するために行く(それ)、ものへの1人で生活して、
(ところで)、4ぴ's、またこ)[[wife/]]さえ、そして無、しばらくの間(小さなもの)正確に実行されます。
――I、有用で、それはしぼみ、へへ(両方のIは、それに初期の段階において有用になりえてほしい)
の中で現われませんが、楽しい。

何回もやると変わるね。
スゴイ日記サイトから

にゃぁ。海行った。うふふふ〜♪
暗くて怖かったけど超綺麗で楽しかった☆
もっと一緒にいたかったな。なんか、夏休みだと言うのに今週はなぜか忙しい。。
はにゃぁ。
●●●のこと、大好き。ほんとにほんとに大好き。
今までにないくらいすっごく大事。こんなに人を好きになるのは初めてだから、本当大事に大事にしてたい。
本当に大好きだから。
ずっと一緒にいたいの。いっつもおんなじことばっかゆってるけど、だけど本当にそう思う。
いつか一緒に住んで、朝も夜もずっと一緒で、毎晩抱っこして寝れたらいいなって思う。
この幸せが壊れなければいいな。大好きなまんまで、何の障害もないの。
本当にそうなればいいのに。ね。
↓
にゃぁ。海行った。うふふふ―♪――暗く、恐ろしかった(過度に美しく楽しかった*)
が、私はよりほとんどともにそれになりたかった、それらが何かおよび夏季休暇であると
言うことで忙しい、の中で、なぜ今週。。はにゃぁ。
彼の所持品--ほんへの好きなお気に入り[ほん]。それは前です――どのように、非常に(椅子っごく)
それが1番目であるので、重要、私は植民するためにとるように作りたい、
このように、へ、1つの、重大、本当に注意深く起こることそれが実際に好きであるので。
彼はともに終始いたい。いっつ(女性じことばっあるいはゆってるけど)
しかしながら、それがいつかともに生きていることが真実のように、私は考えます、
また、午前および夜がともに多くである、また、それは毎晩もち、寝れ桶いなって思うです。
この幸福が壊れない場合は、言わないでください。
どんな障害は好きな生のんに見つけることができません?
非常に本当に単になるべきもの。ね。

口調がすぐ変わります（個人名は伏字）にゃあ

＜原文＞
あああああああ！！！痒いんだよ！とにかく身体が痒いんだ！どうにかしてくれよ！
何でオレがこんなに苦しまなければならないんだよ！ええ？オレが何か悪いことしたか？
確かに、小学生のころ、そろばん塾の駐輪場で好きな女の子の自転車のサドル舐めまわしたことは
否めない。けれどもだな、何故オレが長期に渡ってこんなに苦しめられなければならないんだよ！
はぁ・・・もう死にたい。

＜英訳＞
such -- such -- such -- あ [!!! ] It itches! The body itches anyhow! Carry out somehow or other!
I must be troubled like this with what! yes ? -- some I am bad -- were things done?
sure -- a schoolchild's time -- eye saddle 舐 of the bicycle of a girl favorite in the parking
lot for bicycles of an abacus private school -- a belt -- たこと cannot be denied it is, although kicked
-- I must be troubled like this over a long period of time why はぁ ... I want to already die

＜和訳＞
そのようなもの--そのような--そのような--あ[!!!]それは渇望します!身体はとにかく渇望します!
何とかして実行してください!私はこのように心配させられなければなりません、何で!はい?
――私がそうであるいくらか、悪い--事態は終わりましたか。
確か--生徒の時間――そろばん私立学校--ベルト--の自転車用の駐車場において好きな少女の
自転車の目サドル舐、たことはそれに与えることを拒絶することができません、蹴られましたが、
ある――私は長い期間上にこのように心配させられなければなりません、なぜはぁ...私は既に死にたい。

最後の和訳の「蹴られましたが」に激ﾜﾗﾀ｡　誰にだよ!w

再び

(((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
↓
(; ゜Д゜) GAKUGAKU bull bull
↓
(; ゜Д゜)GAKUGAKU雄牛雄牛


（・∀・）ｼｬﾝﾃｨ♪
↓
(-∀-) Chantey ♪
↓
舟唄♪(∀)

大人しくしないと、皮を剥いで、煮えたぎった湯に放り込むぞ！
↓
If it acts as an adult and there is no comb, the skin will be stripped and will be thrown into the hot water which was hissing hot!
↓
それが大人の役割をし、櫛はない場合皮膚が裸にされ、熱くしっと叱っていた湯に向けられるでしょう!

>>346
ごめん、俺頭悪いからはっきり言ってクソつまらない。
↓
since pardon and 俺頭 are bad -- clearly -- saying -- KUSO -- it is boring
↓
容赦と俺頭が悪い(明白に)ので 発言--KUSO----それは穿っています。

今日は突然の雨で超びびった
↓
It rains [ sudden ] and is super-BIBITSU た today.
↓
雨が降ります[突然の]また今日スーパーBIBITSUたです。

私たち日本人は戦争中にアジアの人々をたくさん殺しました。
そして、悪魔の子供である日本人はアジアの方々に対し殺人以外にもたくさん悪いことをしました。
私は、日本人は未来永劫、アジアの方々に対し謝罪と賠償をしなければいけないのだ、と思います。
↓
We the Japanese killed many people of Asia during war.
And the Japanese who is a devilish child did that it was bad in large numbers besides homicide to people of Asia.
I think that Japanese people are eternity and the thing which must consider compensation as an apology to people of Asia.
↓
私たち(日本人)は、戦争の間にアジアの多くの人々を殺しました。
また、極悪非道な子供である日本人はそれをしました、それはアジアの人々への殺人に加えて多数において悪かった。
私は、日本の人々が永遠、および補償をアジアの人々への謝罪と見なすに違いないものであると思います。



「真実は言葉の壁を越える」ですね。。。

職がないので宝くじを当てて食いつなごうと100枚買いました。
3000円に変化しました。で、今度は10枚買いました。
そしたら300円に変化しました。そんなもんですかね・・。
↓
Since there was no job,
he bought 100 public lottery in order to guess a
nd eke out a living.
It changed to 3000 yen.
He came out and bought ten sheets this time.
When そ(ing), it changed to 300 yen.
being such -- rubbing -- or [ す ] ..
↓
仕事がなかったので、彼は生活を推測し不足を補うために
100の公営宝くじを買いました。それは3000円に変わりました。
彼は現われて、今回10枚のシートを買いました。
いつ、そ(ing)、それは300円に変わりました。
そのようなもの(摩擦)あるいは[す]であること..
　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　もんで？

age

「なんでだろう〜」で大ブレーク中のお笑いコンビ「テツａｎｄトモ」のテツこと中本哲也（32）に、
同棲中の恋人がいることが分かった。
↓
- which it will be in what" -- TETSU of the variety show pair under large break "TETSU and Tomo"
-- things -- it turns out that Tetsuya Nakamoto (32) has a sweetheart in this 棲
↓
- それはそれの中にあるでしょう、何」――大きな破損「TETSUおよびTomo」の下のバラエティーショー・ペアのTETSU
――事態――Tetsuya Nakamoto(32)がこの?ｱに恋人を持っていると判明します。


何の中にあるんだよ・・・。

こんなに濡らして、淫乱な女だな。見ろよ、モモまで垂れてるぜ。
ほら、糸引いてるぞ。お前のまんこが気持ちいい証拠だろ？
どこが気持ちいいんだ？言えよ！早く言えよ！おまんこ気持ちいいですって言え！
臭くてグロいマンコが気持ちいいですって言え！
ブッ刺して欲しいんだろ！俺のビンビンになったの入れて欲しいんだろ！？
↓
It soaks like this and is 淫乱な女. see -- ぜ which even
よ and the peach are giving a big talk -- 糸引いてる .
こ which does not accept it a front is proof with a sufficient
feeling -- ろ? -- a feeling of where is good -- it can say --
よ early -- it can say -- よ って言え with a sufficient まんこ feeling!
it is stinking and grotesque -- it is -- って言え
with the feeling that MANKO is sufficient I want you to carry out a
BUTSU prickle -- ろ I wanted my bottle bottle to become -- ろ [!? ]
↓
それはこのように染み込み、淫乱な女です。
糸引いてるを参照してください(よおよび桃さえが大言壮語をしているぜ)。
それを受理しないこ、正面は十分な感じで耐えられます。
―― ろ?――感じ、どこで、よい――それは言うことができます――
よ、初期に――それは言うことができます――十分なまんこ感じを備えたよって言え!
それは悪臭???ﾁており奇怪です――それはそうです――MANKOが十分であるという感じを備えたって言え、
私は、あなたにBUTSUとげを実行してほしい――
望んだろ、なるボトル・ボトル--ろ[!?]

ビンビン→ボトル・ボトル
ﾜﾛﾀ。

早朝にシティーハンターを見る俺(20)。
↓
Me who look at a city hunter in the early morning (20).
↓
私、彼らは早朝(20)で都市ハンターを見ます。

age

同情するなら金をくれ
↓
Gold will be given if it sympathizes.
↓
それが共鳴する場合、金は与えられるでしょう

そうか、くれるのか。

（＾＾）

山崎渉　[（＾＾）]
↓
Yamazaki 渉 [(^^)]
↓
山崎渉[((＾＾))]
　
太った？

ウホッ、いい男……
　　↓
UHOTSU! Good man ....
　　↓
UHOTSU!善人

善人ではなかったような。

ウホッ善人…。ワロタ

age

おはようございます！！！武田騎馬軍団です！！！
↓
Good morning!!! It is a Takeda horseriding army corps!!!
↓
おはよう!!!それはTakeda乗馬軍団です!!!

おまちどうさま。カツ丼定食です。
↓
It waits and is a way how. It is a pork cutlet bowl table d'hote.
↓
それは待ち、方法です、どのように。それはカツレツの豚肉ボウル定食です。


豚肉ボウル？⊃Д｀)

おいらのギャグには爆笑すること
↓
It roars with laughter for the gag to follow.
↓
それは口止めが続くために笑いで音をたてます。

せっかくだから、このスレの後半で、翻訳大賞決めてくれ。
特別賞とか、DQN賞とかさ >>1


-------------------------------------------------------
せっかくだから、このスレの後半で、翻訳大賞決めてくれ。

Therefore, it is translation grand-prix arrangement てくれ with much trouble in the second half of this SURE.

したがって、それはこのSUREの後半の多くの問題を備えた翻訳グランプリ配置てくれです。

なんで「てくれ」が平仮名なんだ？

女性器に口を付ける
↓
The mouth is put up to the female machine.
↓
口は雌のマシンまで置かれます。

ホシュ

age

age

どうした?書き込みが無くなったが皆そろそろ飽きたか?
↓
Although ? writing carried out what was lost, did it almost 飽き bored wholly?
↓
が?書く、失われたものを実行する、ほとんど全く穿たれた飽きをそれにもたらした?

雨降って地固まると申しますが
↓
Although called a storm will clear the air
↓
呼ばれましたが、嵐は誤解を解くでしょう。