★自分が住んでいる土地の言葉で1にあたるスレ★

色んな土地の言葉を聞くんが楽しい1です。
あなたの土地の言葉を聞かせてください。
何を書いてもらったらいいか思いつかなかったんで
1にあたるスレにしてみました。常日頃言いたくても言えないことを
1にあたってうさばらししてください。
そんかわり、他の人のレスに対してイケズ言うんはやめてなっ♪
その他、あなたの今日の出来事等を聞かせていただけるのも良いです。

良ければ、住んでいる土地を大まかにと、
難しそうだと思われる言葉には注釈つけてくれると嬉しいです。
（罵詈雑言に注釈がついてたら、ちょっとマヌケかもですがｗ）

2

>>1
おまえはちょっと頭がわるい。

英語：ワン
仏語：アン
伊語：ウノ
西語：ウン
葡語：ウン
中語：イー
韓語：ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞｰ
泰語：ﾛｲﾊｰｼｯﾌﾟﾊﾞｰﾂ

１に当たっとう

「いづ」だべ。

「ひどず」ともいうナ

外、日差し強くて嫌なが〜
子供が外、行きたがるけど１０〜２時は
外遊びはよしたほうがいい、いうて福留も
ベストタイムで言うとったからね。
4時ごろになったら出してあげるわ。
あ〜はよ秋にならんかなあ〜
けどしたらまたすぐ冬になんね。
雪はまた雪でじゃまくさくて嫌ながいけど。。

>>1、またこんなはんかくさいスレ立てて。
おまえ最近おだってるぞ。

露語：アジーン

連続カキコだがそんなに1が知りたいならここにいけ。
http://www-personal.umich.edu/~brinck/digits/digits.html

>>11
なかなかのもんだべ.

オンドリャァ、しごうしちゃるけんのぉ！！！

>>9
北海道でねが？でねば津軽がな？

>>1
なにしちょんかーやー、お前。
ぶち うざってーのぉ、お前。
ま あまりカバチたれんとけーよ、お前。

( 方言を 文字に書くのって難しいね。
1さん 悪態ついてごめんね )

>>8
「嫌なが〜」って言い方以外は、文字にすると
こっちと同じような感じなんやね〜。実際に発音すると
アクセントの置き方とかがちょっとちゃうんやろうけど。

>>9
九州のほうですか？
「またこんなしょーもないスレ立てよって。
おまえ最近調子コキすぎなんじゃ。」って感じかなあ？

>>15
なんかいい人ですね♥

ほんっっま、なんであんな煽りスレに人がわらわらと釣られよるんやろ。
人を見下したい人間がそれだけ多いってことか。
そこに書いたら、自分も同類になるから、ここで言わしてもらう！！！
は〜すっきりした。ちょっとはｗ

あっさー、おいねこったさあー！

（ああ、なんとだめなことであるか／感嘆形）

あのなー、関東人が大阪人のまねする時
びみょ〜にまちがっとんねん。
京都弁はいってる時あるし、
何しとりまんねんとか、今時ゆえへんちゅうねん。
めっちゃ、きしょいっちゅうねん。

　　　　　　　へ
やってられ　んわ　っちゅうアクセントはやめっちゅうねん。なあ！

「机吊りたない」だと？
とろくしゃあこと言っとってかんわ〜。
ホントに1は、まーかんでね！

って感じ。
でも実際ここまでこてこてなのは、地元に長く住んでるおばちゃんくらい。

うちの故愛猫は、「あかん」とか「かんわ〜」とハッキリ言えますた。
アメリカに住んでたとき、よく遊びに来てた近所の猫も「あかん」とハッキリ
言ってますた。でも、それは発音だけで、意味わかっててじゃないけどｗ

>1さん
なげにこんなｽﾚつくったんたべな？
おらえのばんつぁんにおこられっぺな。
はやくかたづけさい！
（これくらいしか思いつかんなー）

遅レスだけど、北海道でした。
北海道はいろいろなところから言葉貰ってきてるから、
結構わかっちゃうもんですね。

ちなみに訳は>>16さんので完璧です。

http://www.geocities.co.jp/Milano-Killer/6421/nagoya.swf
名古屋はええで

広島県北東部です。
お年寄りや赤ちゃんをお風呂に入れることを
「風呂につける」といいます。ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ。

あ〜れ、１ったらこんなゴジャッペなスレこさえて駄目だっぺよ。
他んてぇに、めぇわくかけて　いじやけるなぁぃ
ほ〜れ、一発かっくらすから頭出せよ。

んでも、いろんなてぇの方言聞けて有意義だない。

おめ(>>1)、こんなへでなしスレ立てっちゃっちゃ駄目だんべよ。
他んとごに迷惑かけっちゃって、まーずいじやけっちゃうなや。
ほん、一発くらわすからあだま出せ。

茨城と栃木はちっと違うだけでほどんとおんなしだなや。

あんたこんな駄スレ立てとるさけ馬鹿にされるんや。
勉強しまっしま。人生なめとるといかんげんよ。
彼女はおらんがん？そりゃ寂しいじ。
まあ、頑張りまっし。ほんなね〜。

これって他の地方の人からするとやっぱ通じないものですか？

>>30
大体分かる。じ、というのがかわいい。

おまっち、はだってこーんな無駄スレたててるだか？
うちっちみたいな田舎者を馬鹿にする気だか？
うちんとこの衆、このスレ見てちんぶりかいたっけよー。
ふんとに、しゃーっつらにくい。

何クソスレたてよんね
こがあなことばっかりしよったらいけんよー
子供は早う寝んさい
みんなもレスなんかつけんとからに放置しときゃええんよ

ぶちくらすぞ！きさーん

なにやってんの、ばかじゃん

なんしよーとね　ばかじゃないとね　
はよねらな明日が大変バイ　わかったね？

なぜか母親のぬくもりをかんじる・・・･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

こいつあほだぇ〜

おまえ、こんなものばっかりたててえ、なにやってんだよお。
こんなことばっかりやってないでさ、おまえももっと勉強しなよ。
お父さんだっておまえにもっと勉強してほしくて働いてんだろ、
おまえもしっかりしないとさあ。ほらいつまでもやってないで、
部屋にいきなよ〜、後はおばあちゃんがかたづけといてやるからさあ。

31にもなって今更こんなこと考えんのもどうかと思うけど
なんかほんま、毎日こんなんでええんかな？ってめっちゃ不安やねん。
仕事のこともそうやし、それ以外のことでもいろいろと。
なんかなぁ・・・ほんまやってられへんわ。
>1さんよ、自分どない思う？どうせ「アホクサ」とか思うねやろな。チッ！

わいは、なんだばこのスレ。
こったごとばしやっちゅはんでまねんだね。
どんだばな。たんだでねっきゃな。
ほんつけなし。
うぬうぬどしてこったスレたでじゅんでねーよ。

わいはなんでこげんクソスレたとぅっかいねえ。びんてきたど、おいは。
てけてけなことばっかいやっとらんで勉強せんか、こら。

やっぱり文章にするのには無理があったか。
方言はイントネーションが命のような気がする。

　∧_∧
　( ･ω･)ノ　こんなこと言ってえーんかわからんけど、>>39 のおばあは、
／|　_ |　　　ぼれファンキーなおばあじゃなぁ。
ニ　 >　>ニ⊃
||　　￣　||

>>36
田舎のおふくろ思い出した(涙
久しぶりに電話してみよー

ちなみに、うちのおふくろver.
「あんた、なんばしよーとー。ばかじゃなかと？
　はよねらんと明日が大変ばい」

ほんまにこんな遅うまで何しよるんで。こんなアホなスレ見たんは、えっとこぶりじゃわ。
ええ加減に寝てしまわんと、明日の朝とか起きるんえらいじょ？
ほなけんどこんな時間に書きこみしよう私も、人のこと言えんけどなあ。
最近ちょっと階段上がっただけでもせこいのに、明日、力仕事してもいけるんか心配なって
きたわ。

ほしたら、みんなはよ寝えよ。おやすみ。

あ〜ぁ明日はがんばろかな…ほんま、こんな時間やし
みんなちゃんと寝た方がええよ。ほら、寝る子は育つゆーやろ？
まぁ、そんな私も起きとるんやけど。不思議と眠ないんよね
明日も暑いんか。いややわぁ

方言はやっぱり平仮名がおおなってしまうなぁ

まーず暑いなや。おてんと様まじっぽくてあきれっちゃうよ。
うらに植えといた野菜、ほどんとしおれっちゃたよ。
雨降んなかったっくれ、土がぼけぼけしてなあ。
前の圷さんちなんか、見てっとおじやんがよっぱら水くれしてら。

1は何で同じ地方やのに標準語使っとーん？
きしょいやん。出てきて参加しいや。

>>1
влнёдчэы эятзжиб ац нощфс бйзуфк
фкаЯ цчэюяч щ пёдфсрръы тиб гдЬпон

さるまたが干さってんさ。そんでとーと、ひらひらしてんの。

まーんずへえ、あっちくてあっちくて死んじまうぞ。
1ィはこんっな糞スレ立ててどこなっちょだ？
アッパひって水くれでも行ってこいや！ずく出せずく！
あ？行かんでいいせっただぁ？誰せった？
ほれ、せったかせわねかせってみろ！

>>48には何か親近感を感じる……

しまった。切れた。
「今日は暑いな。
　１はこんなスレッドを立てて何が面白いのだ？
　大便でもして畑の水遣りに行きなさい！根気を出せ、根気を！
　ん？行かずとも良いと言った？誰がそんなことを言ったんだね？
　さあ、言ったか言わないか言ってみなさい！」

IDがYBBせぇ。

>>53
長野ですか？
ちなみに48は栃木です。

うおっ！いつの間にやらこんなに色んな方言が！！
スレがしばらく死んでたから、もうほっとこかな思とってんけど。
感動したっちゅうねん♪おもろいネタ振りできんでごめんな、みんな。
今、おもろいスレ見つけて感動しとってん。人が集まるスレを立てれる人って
センスあんな〜〜おもて。自分がはずかしわ。>>3でおもいくそ指摘されてるがｗ

なんか、ツボにはまるおもろい言葉やええ響きのんがよーけある！

>>40
「アホクサ」なんて思えへんで！ふとした時に、そんなん思うことある。
そんなんみんなやで。明るくいこうなっ！

>>42
そうやねん、イントネーションがわからんのが、文字の世界ではネックやねんなあ・・・
色んなとこに旅行して、実際に聞いてみたいねんけど、時間もお金もないから
つらいとこやねん。

>>43
あっ！ネーポンや！！

>>49
こんできしょない？ｗ　同じ兵庫南東部、しかも電車やったら30分ほどの
距離やのに、こっちのほうは「〜しとー」って言葉は使わへんねんな〜。
微妙にちゃうよな。こっちはほぼ大阪とゆってもいいくらいんとこやねん。
>>50
ロシア文字は”イ・クラートカイ”しかわかりません。訳おながいします。

いや〜、ほんと嬉しいです。もっと色んな言葉聞かせて？ください。
「桃太郎くさってたばなし」を方言でとかｗいや、冗談です。これは。
すごい曇ってきた。雨降りそうやわ。

めっさ降ってるで〜

せーふろ入ってくっぺ
はやぐ冬こねーかな
そすればおめ、しもつかれ作れんたど。
しってっけ？見た目わりいんだきっども、体にいいんだわ。

ニュー速では人気あるけれど、
このスレでは必要ないんだろうな・・・



埼玉は。。

>>58
なじぇえ？

>>57
「しってっけ？」がなんかかわいい

ちょっと〜、なんでこんなスレ立てたんやって。
ちっかムカつく。
でも、方言っていろいろあるんやな。
ちょっと勉強になっつんた。
やっぱりおもっせーわ、このスレ。
ありがと、１。
ほなの〜。

ずないでゃーこんほった夢みたど。

あ、６０ゲットやわ。
キリ番ゲットしたの初めてやで、ちっかうれしい。

弟がおだっててう　ざ　す　ぎ　る。

>>42の｢てけてけなこと」がどんなことか気になる…ﾃｹﾃｹ

>>64
それ、私も気になるんちゃ。なんか昔、聞いた事あると思うんやけど、覚えとらんっちゃねー。

こちょごったいって書いたらわかんねえみてえだわ。
たとえばわぎのした触られたっくれこちょごったくねえけ？

１さん、あんた何を言っとんの？

>>66
脇の下触られてちょごったやて？ちょっとあんさん
もっぺんゆうてくれはらへん？わからんわ
堪忍なぁ

あんたってすぐこんな糞スレ立てるだらー？
ど怒れるわー。
こんなとこばっかおらんで早く寝りん。
あー、まじ腹立つげー。あんたみたいな人ぐろの方で大人しくしとりん。
て言ってるあいだにコーヒーがとごってきたし、どうしてくれるぅう？
はよ回線切りな？

切った回線でチョンボゆっとくわ。
あぁ、掃除の時はめんどくさいけど机つってな

なんでこんなしょうもないスレにカキコしとるんやろ、はおっちゃう？>私

１はどげんしてこげなんスレば立てらしたとね？
雨が降っとうけん、外ばさるかん方がよかよ。

私が使う“〜しとらす”とかいう言葉は家族の中で私以外の者は言わず
時々「ｵﾏﾍはうちの子じゃない」と言われますた・・ﾄﾎﾎ

>>1のダラ！
おもっしないんじゃ〜！

・・・ううん、ほんなことないんやよ。
ごめんえね、>>1

ｺﾞﾙｧ
「暑いのにねきよんなこんボケ」
どえりゃあ目におうてものう、おとかーやらにゃーいけんのじゃ
　んじゃけえがんばりゃーの

備後の腐れｵﾔｼﾞ

Ｂ☆※Ｗ＠ＲＲ［；＄＃Ｇ＊＊￥≠，
￥Ｍ÷Ｎ＜Ｔ）Ｚ＿Ｚ＿Ｚ >>1 ＠☆※Ｗ＠
！＝≠＾＾)　＋ＹＸ＄％＆Ｆ >>1 ＃ＢＢＢ０（ﾜﾗ

ほーら、てれんこてれんこやってっから落ちっちゃうんだど>>1
どうせ、おめのこどだがらこじはんくって、ごろしゃらしてんだべ。
きどころねしっちゃうと、かぜひいっちゃうから気をつけとこれ。

もう！ほんまにﾑｶﾂｸわ〜。
あんな言い方しはる人やと思わへんかった。
ちょっと愚痴聞いてぇな>>1
>>1への罵倒と違うようになってしもたな・・
ｱｶﾝわ。

>こっちはほぼ大阪とゆってもいいくらいんとこやねん。
自分、尼ちゃうのん？
私は今東京にすんでるけど、尼出身。川渡ったらもう大阪ちゅうとこや。
こっちの人に説明するときはめんどくさいから
つい「大阪の方です」ってゆうてまう。　ほんまは兵庫やけどな。

>>72
ううん、いいの♪ｗ

>>75
「てれんこてれんこ」いいなあ！ｗ
だらだらしてる状態のことなんでしょうか。

>>77
そうそう！
兵庫県北部にいてる親戚でさえ、「大阪の」って言うしｗ

どこの言葉って書いてないのんで、耳なじみのない言葉って、
どこのんだかさっぱりわからんもんやねえ。
テレビなんかで聞いたことのある言葉やったら、大体どこの地方の言葉か
見当がついたりすんねんけど。狭いようで広いぞ日本！と思ってしまうｗ

どういうネタ振りをすれば、人が来てくれるだろうか。うーむ・・・・
頭悪いしセンスがないから困ったもんだ。このアホが。

「桃太郎くさってたばなし」ってなに？

1っちゃなん考えてこんなスレたてたがけ。
ほんまだらんないがけ。
あんたなんかえんぞろに落ちて逝ってよしやちゃ。

★自分が住んでいる土地の言葉で1にﾊｧﾊｧするスレ★
にしてみたら？

今日からここは★自分が住んでいる土地の言葉で1にﾊｧﾊｧするスレ★になりますた。

尼の人間が「うちら大阪やしぃ〜」というのを聞くと
むかつく。武庫之荘も尼じゃぁ！！！！
どこが大阪じゃぁクソ・ヴォケ・カス・ダボッ
いてまうど、ゴルァ！！！！

・・・・・・・・・・・・・・ﾊｧﾊｧ　　つかれますた

>>1は謝罪と賠償ｼﾙ！

どこの言葉かわからんけど、とりあえず、私が学生時代つかっとったやつを書くね。
だって私、色々なところをまわっちょうのよー。だけん、自分でもどこの言葉が
どの地方の方言かっち、いっちょん分らんと。何気に関西弁が出る時もある。
今はね、とりあえず韓国に一番近い県に住んじょうよ。
韓国へは船を使えば行けるけど、たいぎいけん、行ったことない。

さすがに、1のイメージがアホアホのままなのに、
ﾊｧﾊｧするスレは無理がありましょうｗｗｗ

ん〜〜と。みなさん、小さい時どんな子供やった？
親がいまだに笑いながら話してくれるようなおもろいエピソードなんか
あったら、聞かしてほしいな。
ちなみに私は
田舎のトイレがまだぼっとん便所だった頃。トイレの消臭剤で「シャット」
っていう、中に直接入れるタイプの液体のやつがあってんや。
ほんで、それのCMが、トイレの底でニオイのばい菌の人形が踊ってるアニメの
やつやった。せやから、ほんまにあんなんがトイレの底におるんやと思って、
覗いて確認してた。やっぱり小さいときからアホやってんな(泣

※ぼっとん便所＝汲み取り式のトイレ：みんなとこは何って言うのん？

ごめん、質問に答えんの忘れてた。

>>80
話しは途中まで、本来の桃太郎とおんなじ。で、川から流れてきた
桃を、おばあが見つけて、「うわ♪これ持って帰ったら、桃太郎
出てくるんやわ♪」と思って、よろこんで持って帰りました。
で、桃を割ってみたら、桃太郎くさっとって〜ん。というオチ。
叔父がいちびった(ふざけた)話しばっかよく聞かせてくれて、
子供んときはバカウケしてたｗ　昔、ラジオではやったネタだそうで。

>>82
無理があるとはいえ、提案をありがとう。
いいよ、ﾊｧﾊｧしてくれてもｗｗｗ

>>84
あはは、おるおる、自分で大阪って言う人。ネット上では
そのほうがわかりやすいから、私も大阪って言うてるわそういえばｗ
リアルでは兵庫県民て言うてるけどね。←てかそうやし

>>85
ヤじゃアホ(≧∇≦)←イケズで言うてるのではなく、
　　　　　　　　　　親愛こめて言うこともある言葉です。ｵｺﾝﾅｲﾃﾞﾈv

>>86
なんとなくしかわからんけど、4種類くらい混ざってるんかな？

このスレすきだど。
書き込みすくねっつって、ぶすくれてんのもいっかしんねえけどが。

このスレ、好きなんですけど東京人は参加しない方がいいのかな?
でもとにかく健気で律儀な>1たんがｶﾜｲｲので応援することにしまつ！
応援age!

武庫之荘の「大阪人の振り」はでーきれーだが、北大物町の友人と1は
名誉ある尼市民として認めることにしる。・・・でも、尼の小学生はこえー。

おまんしゃぐれ！

>>1
死ねスミダ

>>89
そう？うれしいなあ。ほなら、色々喋りに来て♪

>>90
何をおっしゃいますの。東京の人も来てもらわないと！
東京っちゅうても、各地域で微妙に言葉違ったりはしないんかな？
兵庫県なんて、南と北じゃあ、同じ県内かこれが！と思うくらい言葉ちゃうねんよ。
大阪寄りと神戸は、距離は近いのに、これまたちょっとちゃうしねー。

てなわけで、どこの人も大歓迎ですからぜひ来て、おこさまだった頃の
おもろい話しとか、その日の嬉しかったこと、悲しかったこと等を
方言で語ってくださいまし♪

さて次回は(浜村淳の言い方で)←知らない人のほうが多いか・・・(汗
私の田舎の言葉、但馬弁(兵庫県北部)で登場してみたいと思います。
ネイティヴじゃないけどｗ

＞９２
あきゃ。同県がいたったー。
でも私のとこ「おまんしゃぐれ」て使わねっけわかんねわ。
どういう意味なん？

朝っからせーふろ入っぺと思ったら
給湯器ぼっこれてて、だめだったんさ。まーずいじやけらーな。

こんばんは〜

ま〜やぁ〜、だぁれも来とんされへんねぇけぇ〜
(あーあー、だぁれも来てらっしゃらないじゃないの〜)

誰か来てくんせえやぁ。な〜あ？
(誰か来てくださいね。ね？)

さがってっから、あげてやっかんな。
だいじけ？まるいぢんちレスつかねんだもの、あきれっちゃーな。
しゃーね、今市いって並木そばでも食いいんべや。
じんぎしねえでくっとこれな。ちたけそば？やってっかどうか
おばやんに聞いてみねえとわがんねな。

＞98
あんた注訳ないもんで分かりにくいがね。
そんなんじゃ1ﾀﾝが可哀想やろ〜。
まーちょっと分かりやすしたりゃ〜よ。

こけー空いとるけーこけーけー（ここ空いてるからここへ来なさい）

東北弁で怒っても怖くないんだよね・・・

うるせっこの！びでっこはひっこんでろ！
しつからすねーごだこのばがだれが！

ちたけそば売り切れっちゃってざんねんだったなや。
こんだちたけ採りいっしょにいんべな。
さんま？さんまはあんまし好きくねえんだわ。
だったらおめ、さがんぼ食ったのがんまかんべよ。
さがんぼって↑え↓？さめだよ。やっこく煮て食うんだど。
こたっこくねえから、まーずごんこにあうんだわ。

あーも、今日もえらいきつかったー
なんか先輩、機嫌の悪かし、こがん日っち
やりにくかっちゃんねー
けど終わった終わった、あー嬉しか。。。

ところで、1ﾀﾝはちゃんとこのスレに
毎日来よっと？

だちゃかん

せんぐり、せんぐりこんなスレ立ててからに！

なじらねー
近頃涼しくなってきて
ばーかよかったんらろも
そらそうらこて。

あきゃー106さんと私同じ地元だてー。

今日電車に乗ってきはったバアサン。
杖でうちの足つついて無理矢理席取ったさかい、元気そうに見えたんやけどえろう疲れとったみたいや。
しばらく見とったら元気そうに携帯でお喋りしてはったわぁ〜。
ホンマにいてこましたろかと思うたわ。
皆もそう思いますでっしゃろ？

>>108
それを言うなら「思いまっしゃろ？」でっしゃろ？

>109
「思いますやろ？」とちゃうの？「思わりません？」ともいわへん？

あげるてば

え？なんで　うち　>108さんと同じIDやの？別人やのに。

こんな駄スレこさえてよう恥ずかしおへんなあ。
これ以上この板でほたえたらアク禁たのまなしゃあないことになるえ？
>>1は常にログ取られてんのやからもうきりばんの上の鯛やってことわかってなあかんわな。
それがややったらあかんたれの>>1は今すぐ回線切って首吊りよし。
ごてくさ言うんもあんたのためややねんし、これくらい社会にでたらおけんたいのことですえ？

京都のどまんなか行ったらまだこんなオバチャンがいたりしてびびる。

>>107
わろたてー
実家のかあちゃんもよくそういうてば

わりいんだきっども、あげっちゃってかまねえけ？
まーず、したのほうにあっから、探すの時間かかったど。
うらでとーと、工事してっけど何やってんだんべね。
携帯ながったままにしてたら、ぼっこれちった。
あだらしいの買い換えっぺかと思った。

おおおっ！しばらく来ない間にこんなに！
嬉しいなあ。ageてくれる人もいてはるやん。めちゃうれしい〜♪
おーきにぃ！(って、これは京都とか大阪やな)
時間がないんで、レスが全部にできないんだけど許してちょ！
でも、書いてくれる全ての人に感謝してるでぃ！！

>>99　なんか感動しますた。やさしい人やねえ。

>>102　さがんぼってなに？おしえて〜ん。

>>100　大阪の「チャウチャウちゃうんちゃう？」みたいでﾜﾛﾀ。

>>101　逆に、関西弁は普通に喋っとってもきついと感じることが・・ｗ
　　　 田舎帰ったら、田舎の言葉にかえてんねん。

>>103 あんましこられへんねん、忙しいて。スレ立てたときは暇やったのに
　　　 急に忙しなってしもて。ここ見るのん楽しみやねんけど、ねむたなって
　　　　気ぃついたらもう次の日になってんねん(泣

>>108　電車乗っとったら、いてこましたいのんよーけおんな！

>>115　「だきっども」かわいい。ちょっとヒットｗ　妹との会話のみに
　　　　友達とかテレビで聞いた、気に入った方言を混ぜて喋ってんねん。
　　　　それ、使わさしてもらいたい！

ちなみに、自分が気に入って使ってんのが「〜ばい」「ぶり」とか。
小学校の時に、半年しかいなかった、転勤族の友達が影響してるんかなあ。
色んなとこの言葉喋る子やった。その子と仲良かったから、
色んな言葉に興味持つようになったと思う。泣きながら転校していったあの子、
今、どうしてるんかなあ・・・。

>>116
さがんぼとだきっどもは俺が書いた。
さがんぼってのは、海のない栃木に伝わる数少ない魚料理のこと。
サメを煮たもので、骨まで食べられる。スーパーでよく売ってる。
また、「だきっども」は「だけれども」の意味。
若い人はほとんど使わない。

あとしこしで10月だど。一年はええ。
誰もこねえんだきっども、だいじけ？
さがんぼくって、うまかったど。
しもつかれも、さむぐなったっくれ、えやんばいにでぎっと。
ションベンむってーから、しってくっから。
あげっつお。誰かかいてくんろな。

あぼーん

コピペけ。あっかあっかしたんだきっど、なあ。
きのうはぼさっか入って、蜂に刺されっちゃったよ。
まーず、いんがみたど。

おだづなよ

（ふざけんなよ、いいかげんにしろよ）

ぞえさんなや!!(ふざけるな!!)

おばんでやんす〜♪←好きで使ってるけど、これってどこの言葉？ｗ

>>117
うお！鮫なんや。骨まで食べれるんやったら、めっさカルシウム取れそうやなあ。
食べてみたいわ。栃木行く機会があったら、スーパー覗いてみよっとｗ
骨なしの鮫のステーキやったら食べたことあんねんけどなあ。
焼きすぎるとパサパサになんねんで。でもそのほうがおいしいねん。

>>118
ほんま早いねえ。こないだまで暑い暑い言うてたん嘘みたい。
今年もあと2ヶ月かー・・・。こないだ正月迎えたような気がすんのに。
20歳過ぎたら、ほんま早いわｗ

関西弁でふざけるなを言うと・・・っていうか、ふざけるなという表現の
関西弁ってあんのかな・・・。ふざけんなって普通に言うてそう。
「なめとんかｩｫラｧ」ってのがポピュラーなんかしら。
うーん、地元ながらこわいわ^^；；；。>>121-122なんか上品やねえ。
でも、地元同士だとそれが一番効くんだろうね。関西でまんこ言うても
あんましヤラシないのと似たようなもんで。って例えがおげふぃんすぎた？ｗ

1にあたってみっか…

なァーにやってんだぁ、くそスレ立てて、おめぇ。
このデレスケがぁ

何かむりやりっぽくなっちった(＾ ＾；ちなみに栃木です

雨降るっつって、降ってなかんべな。
天気予報、ごぢゃっぺゆっちゃ困んだけど。

>>124
栃木のしとけ？デレスケ、いじやける、だいじは栃木の3大重要言語だなや。

やいやいおめさん、どうゆうでこんな糞ｽﾚ立てるずら？
おらまいっちまうぜやぁ。
ふんとにはあぁるかぶりに２ちゃんなんてきてみたんだけぇどさ、
まあずこんなたえもねえｽﾚ見るために来たんじゃねーっつうこと。
おらなんしろ今日は農協に行っただけぇどさ、
まぁず職員のしょうがうんと愛想悪くってさぁ。
おらおなーな買うつもりでいっただけど、ごうわいたもんでガム一個しかかってこなんだだよ。
ふんとにもうあそこの農協にはいかねぇぞやい。
どう思うかえ？>>1さんやい。

台風来たんだきっどもよ、あんまし大したことなかったど。
とーと、雨降ってたけどはあ、やんぢった。
まさか風はいかかったけど、ほどんと影響ながったわ。
千葉だのもこうのしとは、どうだかしんねけど、こっちはだいじだわ。
もっとも詳しいことはあした分かっかしんねえけどな。
電車動かなかったっくれ、こまんだけどだいじそうだわ。
おしゃんこらして、おどなしくしてらーな、猫めは。
ちいせーのは、おっかながってら。

あ〜もぅ。ＰＣ使えんたい！携帯代あがるやろ〜もん！！どがんしてくるっと〜！？･･･九州でした。。

>>123
おばんでやんす〜は近所のおばさんが使ってるよ。
若い人は使わないけど。

今日ぁ台風くっかど思ったっけ、はあ行ったふうだね。
（今日は台風が来ると思ってたらもう通りすぎたようだね）

あげっつぉ。台風行った後はまさかあちーなや。
でもぼさっかなんか、ちっとずつ色ついてっから秋だべね。
利根川なんかおめ、ぼっとすっとあふれっかしんねえと思ったきっども
今日出かけてみできたら、だいじだったわ。
うごいてぐのが、いまっと遅かったらおおごとだったかしんねーな。
あー、それにしてもはらくちいわ。ぶどううまくってなあ。

なんねここは。
田舎モンの集まりね？
あんﾅﾗ集まってくっちゃべってばかりじゃけど
ちいとも聞き取れんわ！ほじゃけえ田舎モンは嫌なんじゃ。
たのむけえちいとまともにしゃべりんさいや。

おともりしてっけど、まずかわいいなや。
たっぽはかして、おぼぽちゃいれて。
へんとがえししねーから、このままでいとこれ。
（´∀｀）ﾎｷﾞｬｱだんべよ。

ﾐﾅｻﾏ、お久しぶりですねん。おばんでやんす〜は岩手方面の言葉だったのねん。
日本全国のお客様たち、お越しくださりありがたう♪(。･_･。)ﾉ
ちょっとタイミング遅なったけど、東日本のお方たち、台風大丈夫やった？
ここにレスってくれる人んとこは、大丈夫のようですが。ﾖｶｯﾀﾖｶｯﾀ
今日はあっつうて、めっちゃ腹立ちましたわ。
もう秋やっちゅうねん。涼しぃ季節やっちゅうねん。
何を暑さブリ返しとんねん！（1は夏が大嫌い）
ここ、栃木県の人結構多いね？栃木の言葉に詳しぃなれそうです♪ｗ
九州の言葉もいいねえ。かわいいのう。どがんしてくるっと〜？

>>126
長野でも「ごうわく」使うんや！こっちのほうでも、使う地域があるよ。
いっぺんごうわいた店では二度と買いモンせんことも多いです。

>>127
猫たち元気してる？

>>131
そう、皆そろって田舎モンになるスレやねんヽ(´ー`)ﾉ

それではﾐﾅｻﾏ（´∀｀）ﾉﾎｷﾞｬｱ

　　_、_
（　,_ﾉ` )y━･~~~　＜出かけてくるせ･･･

落ちる前にあげてやっからな。毎度おなじみ栃木だど。
いつもみてっから。おれが見てる限りはおちねーから、だいじだかんな。

でら読みにくいスレだがね（ｗ
うちも田舎だけど皆田舎もん丸出しでいい感じだね
ところで名古屋弁って発音はちょっとかわっとるけど
字で現すとあんまし珍しくない感じでちょっと残念だ…
名古屋って言うと「にゃー」とか「おそぎゃー」とか言ってそうって
よく言われるけど、よっぽど年寄りじゃないと使えへんよ

あらー、こぎゃんスレの有っとたいね〜。知らんだった。
ゆた〜っとして良かスレねぇ。
とこっでたい、3連休だったばってん、皆どがんだったね？
面白かったろか？ちっと雨んパラついたばってん、
大体、良か天気だったけん、
たかざるきした人もなばんごつ有ったろね。
わたしゃ、仕事（しごつ）ばっかだったい。
また、遊びに来（こ）させてね。

阿蘇は火の国よォ〜恋の国ィ〜♪

ほんならひとつ、愚痴でも書いていいけ？
明日からまた仕事始まるやろ？嫌で嫌でしゃーないげん！！
まった一週間いじっかしー人らと顔あわせんなんし。。。
ずっと休みがいいわ。まったりしとりたい。

以上、愚痴でした。
普段使う言葉で出した方がスッキリするかも。

＞だいじだかんな
　って、大丈夫だからな、なの？優しいね。

　わたしも、あげさせてまうでよ〜。このスレ、えっろう、なごむがね。
　気に入ってまったわ。わたしは、言わずと知れた名古屋人だぎゃあ。

＞１３６
　おみゃあさん、ほんとに名古屋のひときゃあ？
　いちみやとか岐阜のひとでにゃあの？
　でら、って言うのは、わっるいけど、名古屋の本式のことばでにゃあよ。
　いちみやだろお？

＞１３６
　ごっめ〜ん。わーるかったなも。
　じょうだんだで、怒らんといてちょうよ。なんにも煽っとれせんて。
　

あのなぁ〜大阪人やから口悪いように聞えるかも知れへんけどな
別にそんなんちゃうねん。
ホンマに怒ってるんやったら勢いとか付いててマジで怖いで〜

つーか、なんでバイトが連続５日も入ってんねん！
ただでさえ給料安いのによ〜、店長！
いくら高校生がテスト期間やからって、ウチら大学生ばっかりディナーなんかに
入れんなって！！！！！辞めたろかな。ホンマに。

どんずかいい

でらねみー

＞１４２
そやな〜めっちゃわかるわその気持ち
そやけど、大阪でも北の人は同じ大阪弁でも
少しおっとりめな感じするねんけどな
うちは普段は標準語つかってるんやけど、頭の中の言語は
大阪弁で考えてるから、標準語しゃべるときは大阪弁→標準語に
脳内でなおしてしゃべってるねん。
怒ってるときは大阪弁→標準語をとばして大阪弁になるから
こっちはほんま一生懸命しゃべっても、まわりは「大阪弁ﾌﾟ」って
感じやねん。

ひまやから、長めに書くけどな
普段はがんばって「あなたなんなのですか！」って言っててもな
「なんやのん、あんた！」って言うてしまうんや
まわりとうちにへんなことしたやつは「大阪弁ﾌﾟ」って感じ
やからまじめにきいてくれへんねん。ほんまにも〜困るわ
漫画かなんかの影響で大阪弁萌えていうてくるやつもいるけどな
ほんでさらに怒りがエスカレートして
「おんどれ何さらしとんじゃ、ｺﾞﾙｧ」って言うと
むこうは「すんまへん、もうしまへん」て言うたんや
うちのまわりはﾏﾀｰﾘ大阪弁な人ばっかりやのに、ときどき
河内弁みたいなのになるんは小さいとき、よう面倒みてくれた
おばはんのせいらしんや
もちろんうちはマクドはマクドや。マックなんてかっこつけ
みたいやん。マックってなんやねん。人の名前か？
まぁとりあえずやな、一度でええから
吉野家コピペを激しい江戸っ子調で粋に呼んでみたいんや

ウチはバリバリの泉州弁。。。
「〜なんけ？」とか「〜してんよぉ」とかゆーと同じ大阪人にでも引かれたし。
つーか、なんで大阪市とか大阪市に近い子等って、教科書読む時標準語使うん？
訳分からんわ。。。普段は大阪弁やのにイキナリ何シャキってんねん、
調子こいてんちゃうわ！と思ってまう。
あとな、何がムカつくて、チャットとかでしてると絶対出てくる【エセ関西人】。
憧れ持ってるんか知らんけど、そん時いてた真の関西人の子と
「アホ･ボケ･カスは３つ纏めて一緒にゆうでなぁ？」ってゆーたらビビられた。笑

>>147
ばりばり堺っこやけど、教科書読むときは標準語になる人とならん人
ばらばらやったわ。そこらへん境界線が微妙なんちゃうかな
岸和田のあたりはまた言葉がちゃう感じやね。なんやったかなー
なんか違和感あるやつがあったわ一つ。

>>147
大阪やけど私んところは本読みは大体標準語になってまうわぁ。
北の方に住んでるんやけど、それは関係あるんかなぁ…
マイナーな市やから、なんか書きにくいわ(笑)

あー、かんぴょうのすまし汁えっぱいくってはらくち。
じゃんぼんやってきたけど、あちー。

<149
本人標準語のつもりの本読みも他の地域から来たとき初めて聞いたとき
凄く違和感合った。何でだろう思ってよく聞いて見ると、・・です。が、
標準語だとで’すと、すの音が小さいんだけど、大阪の人はで’す’で、
すの音がでと同音か、大きい位。他にも、関西出身の人の本読みでそう思った人いないかな？

なんねここ。関西弁ばっかたい。
>>1はなんばしよっとね。
ちゃんとあちこちから集まるようにすれば誘導せんね。
ぎゃんごつ関西ばっかじゃ他県が入りにくいじゃなかかね。

個人的には､山梨とか静岡ききてーなや。
栃木でもおれは宇都宮あたりだから、ほかのしとのも聞かしてくれっけ？
足利の群馬風なの､教えてくんろな。

近頃、地元に某航空系ホテルのようよ出来たとばってん、
地元番組に宿泊券プレゼントのでる時、
司会者のコメントが、どぎゃんしたっちゃ「ホテル日光」に聞こゆっとは、
私だけだろか?

>154
日航のホテルやの？
うちのほうにもあるわ。日航プリンセスいうの。
プリンスホテルのぱくりかと思たけど、どうなんやろか。

>>155
ウン。「ホテル日航熊本」の筈。（ｗ
「ホテル日光」て聞こゆっと、日光サル軍団ば思い出すとタイ。

そんな九州弁使う地域なかろうがぁ？
おまえ九州ば貶めようとしよろ？
たいがいしとけよ

日光サル軍団は厳密にゆわしてもらうと日光より上の
藤原町にあんだど。しんねーひとは、日光にあると思っちゃうど。
車で行ったっくれ、日光のまちなかから30分くれえでいげっと。
あの間中校長いっぺ？あのひとうんまく栃木弁しゃべってっけど
ほんとは埼玉出身なんだで。まーず、感心しっちゃうよ。
でも、おれらからみっと、しこーし違うんだなや。

そういえば、宮崎のしとはアクセントが平板で
栃木とか茨城みてえに聞こえんだってゆってたけど
こないだテレビ見してたら、ちょうど宮崎やってたんさ。
まさかそっくりだわ。でも方言の語彙はちがかんべね。

ウチも大阪出身(河内弁ベースな)やけど名古屋に引越して大変やってん。
大阪弁使わんでも、大阪なまりでるから消すのに必死。
別に怒ってへんのに言い方がキツ過ぎる！って言われてから
標準語でしゃべるようにしてん。
(名古屋弁とちゃうのがポイントやな)
そんでも、微妙に大阪なまりは出るで。
家では大阪弁丸出しやからしゃーないか。

>>157
私は、毎日使いよるとばってんねぇ。（ｗ
生活環境の悪すぎるどか?
使わんときは、標準語もどきば使うよ。

>>158
アラ、日光サル軍団て、日光に有るとじゃなかとですか?
知らんだった。ありがとう。

山口弁って、無茶苦茶田舎くさいんやけど、本人たちは標準語じゃとおもっちょるんよ。
じゃから、転校生が来てちょっとでもなまってたらぶち大変。
いびりまくりじゃけーね。
じゃけどさ、自分が大学に入って思ったそ。
山口弁って、微妙に語尾が変じゃけー、世の中の方言で一番変かもしれん。
わざとしゃべっちょるよーにしかみえんみたいっちゃ。

じゃけー、方言の話はもうして欲しくないっちゃ。
寮生活で苦労したけー。
もうええほ。ほっといて。お願いじゃけーね。うちんらはうちんらで生きていきゃーええんじゃけーさ。

うちっち静岡。
方言って文にしようとすると難しいらー。
大体私の方言あってんだかわからん。
半年くらい静岡離れてるしいきなり方言使えん。
そろそろ静岡帰ろうかやー。
東京で一人暮らしも楽じゃないにー。
毎日どえらいわー。

山口人じゃけどさぁ、半年地元を離れた位で方言って使うのに苦労するとは思えんのんじゃけど。
だってさぁ、今、銀座のお店で物をうっちょるんじゃけど、お客さんから見たら絶対に東京の人にしか見えんしゃべり方をしよーるけど、家に帰って地元に電話したら方言しか出んよ。

でも、半年位離れてるくらいが、一番方言を出さんように苦労してしゃべるけー、逆に使えんよーになるんかねぇ。
大丈夫っちゃ。すぐなれるっちゃ。

>162
そう言わんと。
「もうええほ」て、ものすご可愛らしいわあ。
なんや、もったいない気ぃがするわ。

なんなんあんた！？ほんま、めっちゃごうわくわ！！

標準と方言のバイリンガルってうらやましいなや。
おれなんか、訛りがぬけねーど。
ガッツ石松いっぺな、あれみでえなしゃべり方だど。

>>164
ご指摘通り意識して話さんようにしてる。
周囲に地元の友達もいないし、親はもともと静岡人じゃないから方言使わんし…
方言使う機会が皆無でちょっと寂しい気がしんでもない。
多分静岡戻ったら30分くらいで方言復活するらー。
正月には帰省して方言復活させるに！！

うーわ！しばらく来れんかった間に人がよーけおる！！
嬉しおすえ♪(←京都やし)留守してすんまへん。
栃木のお方、いつも保守ありがとう！！
方言を文字にすると、どこのんも、みなかわいいのう(^_^)

>>147
「アホ・ボケ・カスぅ」・・・確かに、3つまとめて言うなあ(≧∇≦)ﾉ彡☆
吉本新喜劇の未知やすえも言うてるのなんか、典型的な怒り文句やな。
あんな言葉もう滅多にっていうか、全然言うことないけどｗ

って、ローカルな話しして、ごめんよ！！

>>134のこれ、おもろいな。でも、昔、金縛りに遭ったときに畳から生えてた
顔に似ててちょっとこわい気も。
　　_、_
（　,_ﾉ` )y━･~~~　

引き続き、日本全国津々浦々のお言葉お待ちしておりまするーーー

いつもの栃木人だど｡大学から書いてんの｡
まず風つええから景色よぐ見えっつぉ!
あした黒羽までいぐんだきっと､天気だいじかな?

ええなあ、このスレ。
私も方言好きじゃけー、でーれー嬉しいわ。(でーれー=すごく、とても)
最近の子は、あんまり方言丸出し〜なしゃべり方せんよなー。
言うても私も普段はそうなんじゃけどなー。

うちのおじいちゃんが使う方言で、
「ねまぁするけー、てごぉせえ」って言うのがあるんじゃけど、誰かわかる人おる？

>>171
ちっとわかんねえな。栃木だからしゃーねえわな。

日光いぐ道､平日でもこんでんだと。武者行列やっから混むのわかっけど
今市だのあそこらのしとは、買い物いぐのもたいへんだなや。
だっておめ、ほどんときないような道だって、裏道だっつって
車入ってくるみてえだもの、あきれっちゃうべよ。
ぼっとすっと、そこらいぐのも一時間のようはかかってえ。
あー、しょんべんむってえ。むぐしたっくれおおごとだから
ちっと待っててくれっけ。

>>1

巣も作れん！
　　　　　　　　From大分

おまんしゃぐれ！

>>171の答えじゃけどな、
「布団敷くから、手伝いをしろ」ゆう意味なんよ。
「手伝い＝てご」なんじゃけど、私の友達でもこれは判らんと思うわ〜。

昨日からネットつなげんくなって、ぼっけー困っとんじゃ。
今は職場から書き込んどんじゃけど、ホンマは仕事中に
こんなんしとったらおえんよな〜。

こないだ、店のおばやんがトーミギのことトーギミって書いてたど｡
間違って書いたんだべか。
今日は晴れるっつったくせに、とーと雨｡いじやけんなー。あげんべ。

ねえ、あんたら標準語圏の知り合いが遊びに来たら
方言でしゃべるか、それとも標準語でしゃべるか、どっちけ？

私は基本は標準語で、ところどころは方言も混じってるんやけどさー。
でも会った瞬間から「どうやって話そう…」って悩む私は
小心者かね？

＞１７７
　方言のイントネーションで、表記的には標準語。
　外国では、すごく標準語。
　アメリカで「名古屋出身」って言ったら、東京の人に
　驚かれた。まあ、バイリンガルだで、自由自在だがね。

>>177
そういう時は標準語で話すなぁ。通じんかったら困るが？
でも「〜なんじゃ」とか言わんようにするくらいじゃけどな。
私もバイリンガルじゃけえ、自分が他所に行ったら、すごく標準語。

>>176　ﾄｰﾐｷﾞって何？

>>179
トウモロコシのことだど。
とうもろこし→とうむぎ（唐から来た麦の意？）
そのとうむぎが、とーむぎ→とーみぎと転訛していった。
ほかにまゆげ→まみげ→まぎめ、なんてのもあっつぉ。
ちなみに栃木だど。

>>177
標準語で話すけど、イントネーションや方言がでることはよくあります。
でも、ソレは愛嬌。気にすることも緊張することもナシ。
方言を恥ずかしがることはないけど、
独特の言い回しが通じない事もあるから標準語の方が楽。

ウチのダンナは飛騨出身やけど富山の言葉も似てまんなぁ。
何度か行った事あるけど、よ〜分からん言葉多いからダンナに通訳してもらう事は多いで。
意味は分からんコトもあるけど、独特の音の響きは好きやで。

方言、もっと聞きたいあげ。

>>159
そういや〜、茨城の友達と私とで喋ってっと
抑揚が似てる、って思うとね（向こうも思ってるらしい）

今は京都に住んでるから互いに標準語使ってっちゃけど
標準語なのは言葉だけで抑揚は平板のまま。なーんか変な感じ。
そこに大阪の子と京都の子が加わった時なんてもう
ハタから聞いてる人、違和感ありまくりなんやろーな。
てげのさん。

0930なんか、東北か栃木茨城じゃねーんけと思ってたら宮崎だもん。
まさかイントネーションはにてらーな。
なんかだらだらっとあがってぐのが、えやんばいだど。
栃木のイントネーション　　やだあ↑　　は→し→（高低なし）　

北陸と東北って似てるんかの？関西来たら東北って言われたざ
距離的にかなり遠いような気もするんやけど、
雪降る所はどこもイントネーション同じなんかのぅ？

関西の人の前で山口弁喋ったら「標準語しゃべっとう！」て
言っちゃったけえ、関西の人には細かいイントネーションの違いが
わからんのやないけーねー。つーか漏れが方言喋っとるからって
あねびっくりすることないわーね。ぶちショックやったそ。
あねちばけた態度取られて泣きそうなったーねー。
母は母で「人呼ぶのになして部屋掃除せんやったほ？びったれ！」
て言うし…。

生まれも育ちも関西やけど、家じゃずっと山口弁喋っちょるそ。

近々東京に引っ越すんやけど、やっぱ方言はいかんかなぁ。

>>187
実際喋ってみて、通じんこんが多けりゃ、
そん時に標準語にしてみりゃいーじゃん。
方言はいかん、と緊張して喋るこんはねぇだ。
そのうちヤでも標準語に慣れてくらあ。

>>1
１は何をかんがえているんだおん。あたまがおかしいんだべやないのか。
ちゃっちゃど死んでほしいっちゃ。

ttp://www4.justnet.ne.jp/~shuki/kokutai/sendaiben/sendaiben.htm

このページに行くと標準語を仙台弁に変換できる。

>>4
ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞｰってありがとうって意味だた気がするが漏れが間違ってるのか？

>190
そのとおり。
ちなみに”１”は、日本語で言う”いち”が”il”
”ひとつ”が”hana”

まあ一応１が言うようにあたっといたるわ。
くだらんことかんがえとるやつやのお。
１おまえごうわくんじゃ。

>>177
勿論方言に決まってるやん。
むしろその相手を関西弁にする。ﾜﾗ
なんか標準語ってあんまり好きになられへんわ〜
前も友達と東京行ったんやけど、２泊３日で。
２日目にして関西弁恋しなったもん！
そら、普段からテレビとかで標準語は聞きなれてるけどな
さすがに標準語ばっかりやったら…ちょっと無理が出てくるし。
その間友達とずっと関西弁で喋ってた。
電車とかでも普通に喋っとったら回りの東京人の視線感じたけど、ある意味快感が…ﾜﾗ

なんかスレが荒れる原因になりそうな感じの発言な気がする。
もう少し控えたほうがいいかと。

>>194
ほんま？私が関西人やからかな、あんまそんな風には思わんかったわ。
関西弁嫌い！て人もおるやろうからここはお互い様って事で
まるう収めてくれへんかな？あかん？

眠いけど子供を公園連れていかないかん。
ほんなら行ってこーわい。

>>194 禿同じゃ。
>>187
別にええんじゃねえかな。
通じんこともあるじゃろうけど、大体は判るじゃろう。
標準語言うから構えてしもうたりするけど、あれも要は首都圏の方言と思えばええが。
そがーに心配せんでもええって。
通じんかったら説明すりゃあええんじゃけえ。

>>197
そりゃ間違いだな。標準語っていうのは首都圏の方言ではないよ。東京弁も神奈川弁も茨城弁も、標準語とは別個に今でもあるんだ。
標準語なんてそんなもん、東京の人は誰も日常的にはしゃべっていないよ。東京の人が皆テレビみたいに毎日しゃべっていると思っている人がいると恥ずかしいのでここで正してあげておくことにしよう。
標準語っていうのはさ、東北とか大阪とか、日本中の田舎から東京に出てきた人たちがお互いに言葉が通じるために用意された言葉だから、つまり、東京の人の言葉じゃなくて、地方の人のための言葉なんだよ。

テレビみたいにしゃべっとうとは思わへんけど。
まあ首都圏あたりの言葉って意味で使っとんちゃうかな、このスレでは。
ところで、>198はどこの人？

>199
わりい、スレの趣旨を見失ってた。
けどさ、首都圏あたりの言葉って一括するのは乱暴じゃねぇ？　だって俺ら普通、標準語なんてしゃべってねぇもん。だから標準語と関東弁は全然別だっつってんのよ。確かに標準語の起源は東京のある一部から出ているんだけどさ。
という俺は神奈川ね。神奈川の言葉って標準語に比べてぶっきらぼうならしいんだけど、ごめんな。

>>200
まあそねな細かい区分とか、違いがあっても、
私みたいな地方のもなあわからんのよ。
みーんなまっついでね。
すまんね、でも、どうしようもねぁーそ。

そしたら、
「まあ、そのような細かい区分や違いがあっても、私の様な地方の者には分からないのだよ」
というのと、
「まあ、そんゆう細けぇ区分とか違いがあったって、俺みてぇな地方のヤツには分かんねーんだよなぁ」
というのとでは、違わない？
前者が標準語で、後者がウチのローカル語。地方出身者が東京で話すとされているのが前者。後者だとやっぱり関東ごとはいえ方言だからどうしても無理が出てしまう。

方言云々に言及するとスレが荒れるんでやめてください。
一般に言われてる標準語と、関東のそこここはこう違うんだよと
神奈川の言葉で書いたらいいだけだったんじゃない？

ここは純粋に、自分の土地の言葉で話すスレだと思う。だよね？>>1

そう。だから、スレの趣旨を見失っててごめんなさい、と。

>>198ええよええよ。気にしんとき。

関東でも利根川こしたっくれ、俺みたくしゃべってんの、えっぱいいっと。
わかいしでも、こーいに話してんの。
とーと、雨降ってて車運転してておっかなかったよ。
水たまりはいっと、ガガガってなんの、ぼっこれっかと思ったなや｡
ほんで、車降りたら水たまりつっぺって、いんがみたよ。

あきさみよー！

洗濯物こんでくんべ

>>208
洗濯物は､「こむ」だよね。これ、栃木以外で通じっかな？
あと、布団は「すく」。
おーい、布団すくのてつだっとこれよ。

「こむ」ってなんなんだ？
ぜんぜんわかんねぇなあ。取り込むのこと略してんのかなあ？
布団は「ひく」だよ。
「七匹の子やぎ」は「ひちひきのこやぎ」で
「７時10分」は「ひちじじっぷん」だよ。
変換できねぇんだけど。

うちんとこは机とか運ぶとき「つる」って言うなぁ。
同じようなもんやよね。

>210
>「７時10分」は「ひちじじっぷん」だよ。
うちらのほうじゃあ「７時10分」は「しちじ」でええんじゃけど…
都会は時間に厳しいんじゃねえ。

布団は「敷く」と「ひく」を両方使っちょるなあ
「すく」は「敷く」が訛っとうな。

>211
机を「つる」は便利な言葉やよなあ。
「運ぶ」とは少し違う意味やと思うなあ。
標準語では１語で表すのは難しいもんなあ。
ただ運ぶんやなくて、持ち上げて運ぶことやし。

>>214
持ち上げないで運ぶ奴も
あんまいないと思うよ。

>>183
あんたも宮崎出身で京都に来ちょっとねー！？おれといっしょやがー。
最初はおれのアクセントは友達にてげ笑われたっちゃけん、
だんだん気に入ってくれて使ってくれるようになってよー、もう今じゃ
「てげだりーこっせん？」が通じるくらいになったっちゃがー。
すげーやろー。
おれも今は関西弁と標準語と宮崎弁がまじった変な言葉使っちょるわー。
周りに栃木とか茨城の知り合いがおらんのが残念やー。
ところで「のさん」は若者言葉じゃなくてじーさんばーさんしか使わんと
思うっちゃけん、どんげね？

へんとがえしされっちゃったあげ

へんとがえし？

「へんとがえし」っちなん？レスのこと？

へんとがえしってのは、口答えのことだっぺよ。
返答返し→へんとうがえし→へんとがえし。
あと、返歌返し→へんかがえしっつうのもあっと。
栃木じゃ、いがいと知ってんのいっかしんねえわな。

おえ、栃木っちゃあ田舎ずら？

こんばんはでござるー！皆さんお元気でしたか！？

そういえば、友達んちに行ってお昼ごはんをごちそうになったときに、
テーブルをちょいと動かすことになり、私手伝いますよってゆってんやん。
ほんなら友達のお母さんに、「ありがと、じゃあ、そっち側、”かいでくれる？”」
ってゆわれてん。話しの流れ上、「そっち持ってくれる？」のことやと思い、
行動したら、それは合っててんけど、「かいで」ってﾜﾛﾀ。
テーブルのそっち側を「嗅ぐ」自分を想像してしもてｗ
自分のまわりで、そんなん聞いたことなかったわ、どこの言葉やろう。

「うんこ」ってさ、全国共通やんな？なんか違う言い方あんのかな。
きちゃないこと書いてｽﾏｿｗ

>>222
横浜だけど、うちんとこじゃ「うんこ」のこと「モサ」って言うぜ。理由は知らねーけどさ。

あげっつぉ。今市そば祭やってっから来てくんなんしょ。

>>224
うちらへんも「うんこ」以外に「ばば」って言い方もあったん思い出した。
かなり下品なニュアンスなので、女性はほとんど言わないけどねｗ

ageとくけーよ。

今市のそば祭、あんまし人がきっちゃったから、断水しちったんだと。
日光いぐついでに寄る人が、ほどんとかな？

にし、なんでんこんなくっだらねスレたてて駄目だっつったぺやー
あじしてこんなことすんだ。
ほんっと、おんねえ奴だな。
はよけって（カエレ！）ねろ。

>>1
こんなスレ立ててねーで、はやぐアライマテしっちゃいなー
（アライマテじゃなくてアライマタって言う人もいるよね？）

あと遅くなったけど、洗濯ものこむってのは取り込むっつー事だよ。
こういう中途半端に標準語に近いのは、東京に出て通じないから
たまげる...

ダボ！！

ちょけとったらあかんに！

だっちもねーこんいっちょし！

今日うちの旦那らんねー、
自分でそば打ちするっちゅうとるけど、
何か知らんレンタル屋で借りた昔のアラレちゃん
ガッパになって見とるしー。ダラんねーやろか。
あーあ、早よそば食べたいわ。

石川県加賀地方。

？？？ ？？？ ？ ？？ ？？？ ？？？ ？？？

？？？ ？？？？ ？ ？？ ？？？ ？？ ？？？

？？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？ ？？

？？ ？ ？ ？？ ？ ？？ ？？ ？？？

　

2

？？？ ？？？ ？ ？？ ？？？ ？？？ ？？？

？？？ ？？？ ？？ ？ ？ ？？ ？？ ？？？

？？ ？ ？？？ ？？？ ？？？ ？？？ ？ ？？

？ ？？ ？？？？ ？ ？？ ？？ ？？？！！

　
平壌地方

ぐわぁ！文字化けだぁ

文字化け、笑ったのん。言葉のセンスちゅうもんがあるひとがいるのん。
まあ、ここなんちゅうかえらい面白い人がおおくてよ、
スレ立てた人尊敬するだわ。わたしはせんしょこきだけど、おまんたあもそうだら。
せんしょじゃなきゃあ２ちゃんねるなんかみんだわ。
私はコレでも日本の基礎を築いた徳川家康公の地元だでね、そこんとこよろしく。

街路樹がトチノキっつったら、ごじゃっぺけ？っつわれたで。
おめ、そんなことゆってんだら、県庁前行って
見てきとこれ。あらぁ、うちの県ぐれだど。

>>229
アライマテけ。茶わんひやさなかったっくれ、だめだど。

なにゆっとるだかわっかあへんわ。日本は広いわ。

テレが！

本分なし

聞いてくれよ！
シャンプーのポンプに、間違ってリンス入れてしもてん！
底2cmくらい、まだシャンプーが残ってんのに・・・(´Д`；)
リンスよりシャンプーのほうが比重が重ければ混ざることは
なさそうやけど・・・。おそるおそる使わなあかんっちゅうねん。アホやわ。

>>237
ごじゃっぺけ　ってなーに？

私237じゃないけど、ごじゃっぺってのは嘘とかでたらめって事。

237はﾄﾂｷﾞの人だんべ？

意訳も入れると、標準語と方言のギャップが分かって
このスレもっと面白くなるかもしんないね。

236 の訳です
文字化け笑いました。言葉のセンスというものがある人がいるのですね。
ここはなんというか面白い方が多くて、スレを立てた方を尊敬します。
私は何でも首を突っ込みたがる類の人間ですけれど、あなたたちもそうでしょう。
そうでなければ2チャンネルはみませんね。
私はコレでも日本の基礎を築いた徳川家康の地元民です。よろしくね。

・・愛知県三河地方です。失礼しました。

栃木南部です。>>243正解。ちくっつう言い方もあっつぉ。
しもつかれ、おばやんが作ってっから、早くくいてえど。

寝られへーん！でも寝なあかんな〜。
こっちは雨降ってるで〜。おやすみ。

ネットカフェいぎたいんだきっど、栃木にあんべか。
宇都宮か小山ならあっかしんねえな。
男体山､雪ふってんのみっと、寒かんべな。

なんでとつぐのスレになってんのよー？

ﾄﾂｷﾞ県民が多いっつーことだんべな･･･
でもなんでだろねぇー

栃木の方が多いんやねぇ。さいですかぁ…。そちらは、寒いんやろか？　　　　　　　　京都は底冷えの季節やわぁ。　　　　　　　愛宕颪に、比叡颪…　盆地は、辛いわぁ。

とちぎっちゃ関東のほうじゃ田舎モンあつかいだけど、三河から見たら
東京も栃木もいっしょくただわ。（東京の人すまんの）
三河も田舎だけど、天下のトヨタ自動車があるからいまんとこ安泰だわ。
一応ねっとかふぇっちゅうもんもあるでね。

>250
京都は夏暑うて冬寒くて大変そうじゃんなあ
前、旅行行ったとき、寺とかかっこええから住んでみたいわぁとか思たけど
住むとこじゃないみたいだぁね。
余所者に厳しいって本当かね？

そこまで方言は栃木にないです！自分は東京から、引越したけど、方言よりイントネーションが。大丈夫？って聞くのを大事？とかべを語尾につけます。さぁ続きいくべ。

今めっさ辛いねん。聞いてぇな>>1
私な、なんであんなしょ〜もない男好きになってもーたんやろ･･･
DQNって分かってんのにさぁ。DQNな事いっぱいしてはってんで。
だから本物のDQNってよう分かってんねんやん。そやのに･･･
そいつの事、忘れる努力してる自分もｲﾔやねん。
どうしたらこの胸のﾓﾔﾓﾔが晴れるんやろな。教えてぇな。

↑は京都どす。

ほりゃあたいへんだわ。ほいでも、自分が好きになったひとだでね、
忘れたくても忘れられんのが世の常だでね、とことん浸って
ほれから考えりゃいいだわね。がんばりんや。

>256
優しいお言葉ありがとうな。
時間が解決してくれるの待つ事にするわぁ。
がんばりますっ！

日にち薬やし。次、エエ人見付けヨシやぁ。

>258
見付けよしやぁって同郷のﾖｶｰﾝ！
日にち薬ってえぇ言葉やね。胸に響くわ、ﾎﾝﾏ。
ありがとう。

さがんぼとしもつかれの季節だなや

>>254　お気張りやす〜
心配せぇでも、ええ男はんはどこでもいてはるえ。ｗ

ほんに　さみぃがん　どげんなっとーだ　この寒さは。
こげに　さみぃーと　なんだーすぅーきも　おきんがん。
大山も　もう雪が　積もっとる　しこだがん。

標準語訳
本当に　寒いね　どうなってるの　この寒さは。
こんなに　寒いと　何にもする気が　おきません。
大山も　もう雪が　積もっている　そうですね。

語尾に　「〜がん」　「〜だがん」がつきます。
あと胴衣のときは、「そげそげ」と使います。

ことうたと言うたち

>261
いやっ！また京都の人いはったｗ
なんか皆さんに励ましてもろて、元気出てきてん。
ええ男はん見つけるえｗ

なまらはんかくさいべや。

>>265　？？？　翻訳キボン

まさか、ぶんぬきだね。

じゃあ、書かせてもらうけん。
１に当たりよえっち言っても、何書いたらいいかよくわからんのやけどなあ。
そうや、今日あったことでもいいんやろ？？
えっとなあ、今日は、お昼ぐらいに起きたんやけど、ワイドショー見ながら実況板に
おったんやけどなあ、なかなか楽しかったんや。
で、今日、天気予報で午前中は雨とか言いよったに、起きたときには降りよらんかったけん、
降るっち言いよったになあっち思ったんや。
寒くなってきたけん、起きるのとか、お風呂入るのとか、よだきいっち思う季節に
なったえなあ。
ま、今日はこれぐらいのカキコにしちょくけん。気が向いたら、また来るかもしれん。

唯一、みんなにわからんっち思う言葉は、よだきい　くらいやと思うけどなあ。

なんでこんなだやいがかなぁ。仕事ばっかしとるからかなぁ。
明日も明後日もほんとはやすみながいけど、仕事いかんとたまるばっかやし。
あ、雷なっとるわ。さっきの天気予報、明日はなんやら雪みたいなこと
ゆーとったし、寒いがに休日出勤せんなんがかな。やーなってくるわ。
１さんは仕事なんかあしたせんがいろ？社会人でなーて学生け？
どっちにしてもあしたやすみながいろ？なんかはがやしーなってきたわ。

…話し言葉をそのまま文字にするとすごいなぁ。

け？に親近感もっちったべよ。269は富山あたりけ？

>>268
よだきい‥かぼすﾁｬﾝ!!北海道人ですがわかりまつ（ｗ

道弁はこれといった特徴はないので自粛。sage

>>270 うわ、あたりやわ。富山県なが。

>>266
>>265じゃないけど翻訳。
なまらはんかくさいべや＝すごい馬鹿だね
なまら→すごく　はんかくさい→ﾊﾞｶ

横山やすしも西川きよしも間のかんぺーちゃんも高知の人よえね
かんぺーちゃんは西の人やき、いまだに関西弁のアクセントがおかしいがよね
いうたち横山やすしも西の人にかーらんけんど奇麗な関西言葉やったねゃ
広末涼子も高知市の人やけんど東京の言葉を奇麗に話すわえねぇ
結局まあ、その人次第いうことかねゃ
どうぢゃちかまんけんど円広志も高知の人よえ

やがますねっこの、ごじゃごじゃかだってっと、しっぱだぎつけっとこの！

>>199
いんや、それがいるんだ。
由緒正しい家の方々とお話ししたことあるけど、
みごとによどみなくＮＨＫアナウンサーのしゃべりだったよ。

ちゅーか、みんなんとこの方言、わからん言葉がようきあって、真剣うらやましいわあ。
うちんとこは、アクセントとかも標準語に近いっち言われちょんけんなあ、同じ九州やけど、
博多んしとかがうらやましいで。
しかも大分っち言うても、みんな別府しか知らんかったりするんで。
知名度ひきーけんなあ、どうにかならんかええ、ほんとに。
かぼすとしいたけはかろうじて有名みたいやけど。
大分出身の有名人ち言うたら、村山トンチャンぐらいかえのう。ほら、首相しよった
あの人、村山富一んことでえ。
芸能人やったらな、globeのケイコちゅう人が、臼杵の出身なんや。あと、ユースケ
サンタマリアっちゆう人も大分県出身や。
ワールドカップも終わったけん、町には活気がないんやあ。ああ、無理してドーム
とか、作らなよかったに。平松さんは何考えちょるんやろうか。

どもー！あのままリンスインシャンプーになってしもたんを使ってる1でぇす(泣
来るたびに、色んなお国言葉が増えてて嬉しい〜♪

>>243
おしえてくれてありがとう。大抵の言葉は、なんとなくわかるけど、
それは見当がつけへんかってん。

>>254
うわ、大変やな！でも、私もあんで！クソDQNやった！！！ｗ
でも、他にええ人がひょっこり出現してくれて、ケロッと忘れられたわ。
好きなままで忘れる努力しても、しんどいだけで忘れるのは無理やから、
他の人に目を向けてみたらいいかもよ。がんばれよおおお！！
まじで心底応援してんで！ＤＱＮってわかってんのに好きな気持ち、
すごいわかるから。日にち薬、うん、ええ言葉やなあ。忘れる努力をしてる時は
それがいやに長いんだけどねえ。

>>275
兵庫で言うところの、
「やかましわ！ごちゃごちゃ言うとったらしばきまわっそｺﾞﾙｧ！」ってとこかな？

>>277
兵庫県も、何が有名かよーわからんとこやで。
兵庫県の名物は何？って聞かれても、私は答えられへん・・・ｗ

兵庫県民おったら、名物聞かれたとき、何って答えたらいいかおしえてｗ

どうでいいきっどもよ、今日の風は強かったなやぁ。
葉っぱも落ちちまったよ。
あれは、日光超えて吹いてきたんだべな。もう秋も終わりだぜあ。
明日、相当冷えっかんな。カゼ引かねぇように、よ〜くモグッて寝ンだぞ。

はーばりーやーこー

ああ、前橋と熊谷初雪だと。まずうらやましいなや。
栃木はしこし雨きたきっども、小山とか石橋あたりは
なんともなってなかったんだわ。
102年ぶりの記録更新おめでとうございます。

>>281
ほぉー、あんたのとこも雨が降っとったかね。
うちんとこもそりゃもう大雨だがね。
傘持って出るのを忘れたもんだで、どえらいことになってまったわ。
わやだでー。

282 もしかして尾張の人かん？
なんか懐かしい話方するでね。今年はほんとに秋がないぐらいで寒いでかんわ。
紅葉ももう見ごろだでね、282、おまん、もし来るなら今が一番いいで。でも夜くるだったら
さむいで、着こんでこんとあかんよ。
それと２６８　よだきい、懐かしい言葉聞かせてもらっただわ。
ほんと懐かしくて涙出るだわ。

兵庫のどこじゃ？回転焼きとしおみ饅頭かねえ。

あげっぺ
男体山も高原山も那須連山も雪だなや。みてっとしろぐなってん。
冬到来だから、しもつかれでもおばやんに作ってもらうべ。

あげっつお

さむなりましたね〜。日本全国津々浦々のみなさま、
風邪ひいてないですか？

>>284
私は兵庫南部。回転焼きって、名物やったんや。しらんかったよまったくｗ
北部やったら、かに？おまえなんか兵庫県民ちゃう！とか言うたらいややでｗ

さぶい！名古屋の言葉目にしたら、きしめん食べたなってきた。
しもつかれもググってみました。おもいきり郷土料理なんやね〜。

鉄腕ダッシュに佐野登場あげ。
でも、佐野はあんまし訛んねえみてえだな。
足利が群馬っぽいから、ほなんだべか。
岩舟･大平まできっちゃうと、訛っててえやんばいだけどな。

ほんとーにヤンキー多いんやって。
いやんなってまうわ。

ヤンキーつうか、走り屋やの。
夜中はうるさくてかなわんわ。
田舎やし、一人に一台車やで
娯楽もないし改造にはまるんかのー。

まとめて殺したいくらいうざいわ。

・・って感じで１さんにあたればいいんか？ここは。

あよー、こげんスレのあったとねー。
うちは九州から出たことなかけん、東北やら関東やらの方言は
なんいーよるとかいっちょんわからんごとあるもんねー。

（あらー、こんなスレがあったのねー。
　私は九州から出たことがないから、東北とか関東の方言は
　何を言ってるのか全然分からないのよねー。）

だいかさー、「めばくでー、しゃばこちけー」っちわかる人おるー？
（誰か、「めばくてー、しゃばこちけー」って意味わかる人いますか？）

>>290
めかご、いじやけっちゃう？
もしくは
まじっぽい、しめとこれ？

ちょっとー私のレスわかる人えんかー？

さみしいのー

>>289
そうそう、そういう感じで色々喋っていただけると嬉しいんです♪
言葉が似てる気がするけど、どこのお方で？
っていうか、こっちもおる、うっさいのん。しばきまわしたろか思うで。
他人の迷惑考えっちゅうねんなあ！誰に何されてもムカつけへん奴だけがやれ、
ああいうことは。ああいう奴らに限って、他のことではよーキレてんねんで多分。
キレる資格も、くそもうんこもないっちゅうねん。

>>290
おお、ご丁寧に注釈つきで、ありがたいです♪ね、みなさん。
ちなみに、「めばくてー、しゃばこちけー」は見当がつきません。おせーて！

>>291
「しめとこれ？」って、なんかフランス語みたいな響きｗ
どゆ意味？

>>1
こっちはﾓｰﾑｽの高橋愛ちゃん出身の地やざ。

多分、１さんの土地とは全く異なった発音、アクセントやわ。
外国って言われてるでの。

>291
その言葉のほうが断然気になるっちゃけどｗ
なんていいよーと？

ちなみに「めばくでー、しゃばこちけー」は
「飯を食べようと思うからおかずを買ってきなさい」の意。らしい。
め→飯　　ば→を　　しゃ→おかず　　なんだそーな。
（長崎県北部の離島に住む人の言葉、かな）

ごんこくいてーからおかず買ってきてくなんしょ

291のは、上が「ものもらい、イライラするね。」
下が「まぶしいから、閉めてください。」という意味｡

>296
おおー、そげん意味かー。ありがとう( ´∀｀)
やっぱり、東の方の言葉は知らんなあ。面白い。

age

>>295
福江？？対馬？

わはすったに訛ってねんだばってかちゃくちゃねえ事へでもいんだべか。
最近わや金に困っで、やんばい水商系の仕事始めでや、
男のけやぐ二人に「新しい仕事って何しちゅーの」って聞かいだはんで普通にへでまったら
「わーはすった仕事しちゃー女は女として認めらんねよ」へらっで。
たんげ頭さ来たっきゃ。すった事へるおめんどは風俗行ぐ自分の事棚にあげちゅうびょん。しかもなんどの彼女でもねんだはんでほっとけばいっきゃ。
って頭ん中で叫んだっきゃ。

津軽の友人風にキレてみました。

>>300
Can you speak English？

>>301
英語だばまいね。



へば。

あーはんちくたいな！
時間ばっかすぎてっていつになれば自由に開放されるんやろ・・
つーか連絡くらいしろよばかあ！一方的に別れだけ告げやがって(ﾉД`)
もーほんとだちかん男すきになってもったもんやわ
ほんとなにやっとるのいなアイツは・・・
もう時期クリスマスやな。みんな幸せそうでうらやましいわあ。
あたしは受験勉強やな！がんばらんと！つらいのはあたしだけじゃないんやし
男のことなんて忘れて今日もがんばろー



って久しぶりに方言で書いてみた（しかも愚痴）
とうきょーきて以来ずっと標準語だったからなあ。

>>296
「しめとこれ」は「しめとくれ」の意だったのか、なるほど。
一文字違いじゃんね。なんで思いつかなかったんだろう。
って、標準語になってるぢゃんｗ

>>300
他人の人生に責任持てねーくせに、他人のことをうじゃうじゃ
ぬかしてんじゃねーってのよねー。
体に気をつけて、頑張ってくださいね！

>>302
「へば」ってどゆ意味？なんかかわいいな、へば！使いたいｗ

>>303
そやね〜、もうすぐクリスマスやね〜。街は浮き足だってんなぁ。
大変そうだが、頑張っとくなはれー！
あてくしも全然幸せじゃなくってよ(^m^)ﾌﾟｯ
このスレに書いてくれる人たちのレスで癒されるというか、
勝手にほっと一息つかしてもらってます(泣笑

人生色々あるもんです、人それぞれ。でも明るくみんなで頑張りましょう！
（何言うてんのかわからんようになってきたｗ）

>299
んー、よーわからんけどそのへんと思う。

週末実家に帰ってきたっちゃけどー、普段は標準語のごた喋り方やけん
地元に戻ったぎんた元は使いよらんかった方言まで出てくるごつなって
親戚にわれの言葉はへんなかなーって言われたー。

あげっちゃうべ。
ねえムーミン、こっち向いてを各地の方言で、というのあったなや。
「よおムーミン、こっち向いてくれっけ？」

おんなしくあがってんね。
そろそろかんぴょうマラソンはだっつぉ。

こっち向いてムーミン

あっちも向いてムーミン

みかんむいてネーポン

ごじゃっぺゆってっと、おんだすど。

いやー１にあたれっちゅったって
どんな人かも分からんのに、あたったら悪いべさ。
なかなかあずましいスレで、いいんでないかい？
したっけ！

普段平和な生活板で祭り開催中！
乗り遅れないように急いで！！！
http://life2.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1038145014/l50

>>310
ﾜﾛﾀ
そういえば、最近ネーポンを見ない気がするのは私だけ？
前は、行くスレ行くスレで見かけてんけどｗ
またここにも顔出してくれたらいいのになー。

>>311
何かあったら、書きにきてなあ〜。
当たることなかったら、当たらんでええからｗ


ねえムーミンこっちむいて♪は
なあムーミンこっちむいて　かな？あんまし変われへんな。
寝るわ〜。みなさん、おやすみ〜！

♪なあ、ムーミン　こっち向いてっちゃ
恥ずかしがらんでっちゃ　もじもじせんでっちゃー

>311
あ、ﾎｶｲﾄﾞｰの人や。

つうか今札幌に住んでるんやけどぉ〜、ひっでもんに寒いんやって！
おえ〜12月に-4℃って何やっちゃ！灯油代かかってしょーがないわ！
こないだ水抜きするの忘れつんてびびったって。凍らんかったけどさ。
寒い部屋でウチの帰り待ってる猫がもつけね〜わ。

２行目の「おえ〜」は福井っ子にしかわからないイントネーションやね。
吐いてるわけじゃないでの（;・ω・）　２８９さんならわかるがの！

大学からあげっぺ
福井の人、それは間投イントネーションとかいうやつけ?
こっちで使う、最後の音に高低つけるのと似てる気が。

>315
うわ！福井人や！
すげぇ。地方以外で初めてみつんた。

>316
間投イントネーション？うーんごめんよーわからん。
でも確かに語尾のばして高低つける感じではあると思う。
ttp://s.ke.shinshu-u.ac.jp/~tatsuro/kouza.html
ここ参考なるで見てみねの。

>317
(=ﾟωﾟ)ﾉ＜つるつるいっぱい♪

またしてもあげっぺ
あんましおもしくねーごぢゃっぺ、きいとこれ。

おれ、パソコンと暮らしてんさ。それこそねんのも一緒、
ごんこ食うのも一緒、学校いぐのも一緒、ほんで帰んのも一緒。
こないだ２ちゃんしててくしゃみしって、そのままにしといたら
鼻じるだのつばがくつかってて、まーずこきたねえの。
で、一緒に風呂はいったん｡したらうれしくてとーと、ﾊﾞﾁﾊﾞﾁいってんの。
なんかおれまで、しびれっちゃったよ。
風呂はいったのが嬉かったんかな｡もううんともすんともいわねーわ、パソコン。

>>319
わらっちった(ｗ
んでもちくらっぽなんだね。（あたりまえか･･･

ほんでうちのパソコンぼっこれちったみてえだから、こんだ
学校からやってんさ。
新しく連れていぎたいけど、そーゆーわけにいがめえ?
まさか、だっこしてもってったっくればれっちゃー。

あげっちゃってもかまねえけ?って聞いたら「いいど」っつったから
あげっかんな。

♪ねえムーミンこっちむいて♪は

なぁムーミンこっちむくだがん
ハズかしがらんでもいいがん
もじもじしなんなや

ｱｶﾝｱｶﾝｱｶﾝ！
部屋が散らかってきてるねんけど、掃除する気がおこらへんねん。
数日後にはお客さん来はるのに･･･
あ〜もう！！どないしたらえぇねんな！

>323
可哀相だけど・・・完済弁は標準語並に浸透してて目新しくない罠。

部屋がなまら寒いべや。そろそろ石油ストーブつけないと
しばれて仕方ねえべや。
したっけ！

>>324
それはｽｲﾏｾﾝ。
でも京都弁でもえぇやないの。

学校からもってきちったよ。
まーずうすくて、掛け布団と間違って掛けたらなんかかたかったど。
今一緒にファミコンしてんの。アトランチスおもしいと。

>>290
遅レスなっちゃけん
＞「めばくでー、しゃばこちけー」
ってなん？おれも九州なっちゃけん、聞いたこっねーとよ。
>>327
アトランチスってなん？近ごんゲームわあ、ひとっつん、触っち
ょらんかい、出来ゃせんじよ。てげな難しくてん、よだきいや
っちゃねえ。おれん友だっとか、よざらんゲームしっ、徹夜とか
すっやつもいっげなよ。
（解読者に１０かるかん（←ペットフードではない））

>>328
アトランチスけ？アトランチスの謎っつうやつだど。

最後のかるかんで、どこ出身かわかっちった。
こっちは源太饅頭で勝負すっぺ。わがるしといめえ。
そういやパソコン、ぶすくれてんさ。わりいことしたんべか。

>>329
「源太饅頭」ってん、どんげなっやっ？「かるかん」っちぇなあ、
「じねんじょ（自然薯）」っちぇん、山ん中ん植わっちょん山芋
を掘い出しっ、細こう挽いてよ、あんを中に入れっ、こねてよ、
そいを蒸したっやっちゃわあ。てげなん美味いっちゃけん、食った
こっねーっちゃねー。「源太饅頭」っちぇん、どんなん味すっと？
＞パソコン、ぶすくれてんさ
そら、なおしたほうがいいっちゃねえ。「なおす」って「片づける」
っこっちゃなくて、「修理する」ってこっちゃけんどん。

源太饅頭け？あんまし自慢したかねえんだきっども、
ただの薄皮まんじゅうあんべ？あれの茶色いのなんだわ。
ぼっとすっと、黒砂糖であーいに色ついてんかしんねえな。
味はあんこ味｡な、つまんねべ。でも、うまくてしゃーねんだ。

ぶすくれるっつうのは「ふてくされる」っつう意味だど。
パソコンを擬人化しっちゃったの。

うちの母は熊本やし、父は長崎のじげもんやし、姉ちゃんは大学から
奈良に行って、今は滋賀におっけん関西系やし、あたしは東京に
来とるけん、みんなしゃべりのばらばらやっけんねぇ。面白かくらい
話の通じらんよ。

こうやって変換しても変換間違いばっかしして、むかつくね〜。

うんうん、京都弁えーやんかいさぁ。珍しくないっていけず言わんといてさ。

こないだな、うちのおばぁちゃんになぁ
「そんな短いｽｶｰﾄ履いてたら、おいど冷えるえ。ｽﾞﾎﾞﾝ履きよし」
って言われてんかぁ。どー思わはる？
まぁ、確かにおいど冷えるけどなぁｗ
「ええやんか。これ気に入ってるねん」て言うたら
「そうかいな。せーだいおきばりやす」やって。
嫌味言わはったわｗ

>328
前にも書いたばって、飯ば食うでおかずば買ぅちけって意味のごたるさね。
しょんなかー、鹿児島の人やろ？うち長崎じゃもん。今は熊本けど。
おじさんは特に年寄りやし、島の人やけん他にも話の通じらんことようある。
ゲームで徹夜やらしようとおるねー。うちの周りにもおったおった。
全然講義聞いとらんとやもん。そげん寝てばっかおるとやったら家帰って
寝とけばよかっさ。

あよこらよー。寒かと思えば、０℃げなたい。＜今朝の最低気温

>332
ほんなこつ、変換間違いばっかしよるさ。
「寒かと思えば」は「サムかと思えば」やらなりよる。誰かってなぁ。

生ラサムイ部屋・・・・

「なまらさむいべや」を変換したらコレさ。

国道とバイパスの交差から信号を３つ目で左折してまっすぐ……の
ところですが、上の１行、実距離が約11キロのところ。

「こぶらんなーこぶんなるけんこぶらっちゅうとばい、
　もぐらんなーもぐんなるけんもぐらっちげな」

イトコが４歳くらいの頃、動物の絵本の説明をしてくれたとき。
大まかな意味は、
「コブラは咬みつくから『コブラ』という、
『土竜』が潜るから『モグラ』というのと同じ」

ホンマさ部位！←「ほんまさぶい」を素直に変換したらこんなんに・・ｗ
ちょっと風邪ひいてしもたくさいわ。鼻水めっさ出る。ティッシュが
手放されへん！は〜、週末でよかった。平日やったら、眠気する鼻水止め
飲まれへんとこやったわ。眠たーて仕事になれへんもんな〜。

みんなも気ぃつけてねー！！

なんか饅頭の話し出てるね、食べたなってきたわ。
あっつぅ〜いお茶と一緒に・・・ババくさい？ｗ

素直に変換してみた。あえて直しません｡

おめえ、ごちゃっぺゆってっとオン出すぞ。このデレ輔。

ごちゃっぺ自体、変換できませんでした。

北海道だ。
疑問なんだけど「なまら」って言葉はある日一斉に流行りだしてあっという間に廃れた。
本当はどこの言葉なんだべか。
ゴミの日だからもうすこししたら投げにいくべや。

ちゃっこいこっこ猫欲しいんだけども、マンションでだめって
言われてんだわ。はんかくさい管理組合だべや。肝焼げる。

ゆうたらあかんことはゆうたらあかんてゆうたらなあかんねん！わかったら
はよぉいっといで。
日常会話でこれだもんな・・・関西すごいな・・・

>>340
廃れたの？

15年くらい前は北海道でよく聞いたなあ。
今は住んでないからわからないけど
「なまらあっつい！」（めっちゃ腹立つ！の意）とか、
よく男子が言ってた。当時中学生。

なまらは、たまにしかいわないな〜
なまら寒みっけや〜かぜひくわ〜みたいな

朝５時頃からはら痛くて、トイレにいたっさー風邪だべか？

おわも風邪ひいて腹痛いがいちゃ。
こっとっと布団着て寝とられ。>344

>>345はどこの人？

寒かーっ！

374は九州？

>>342
なんかﾜﾛﾀｗ

こんにちハ〜！めっさ鼻声よぉ〜〜んヽ( ´ii`)ﾉ　
匂いも味もわかれへん・・でも、今日は寒さはマシやわ。

北海道の　捨てる＝投げる
広島（だったかな）の　風呂に入れる＝風呂につける
は、標準語との違いを踏まえて、シチュエーションを想像するとおもしろいね。
ごみ、ﾎﾟｰﾝ！！投げてるとことかｗ(ﾉ・_･)ﾉ~~~~~◆

やっぱ風邪ひいてる人もいるね、お大事にねー！

345は富山ですねー。富山弁の「〜〜しられ」という言いかたは
時代劇みたいでｶｺｲｲ！

あげっぺ
毎度毎度栃木のでれすけがあげてて、許してくんなんしょな。

わぁはダラズか！ほんにしょうもないスレ立てよってからに…頭がわやになるがな。
みんな暇しちょーしこでなぁ

あげっぺ
雪ふって、まーだ残ってっつぉ。つっぺったっくれ大変だべね。

えらい前にこのスレに書きこんだんやけど、まだ残っとったんやなあ。
ほなけんど日本の方言ちゃあ、ほんまに地方でごっつい違うなあ。
悪いけんど、何言よんか分からんレスが多いわ。

今日は日本各地、どこも寒かったみたいやけど、こっちは降りそうにないわ。

マジ１ありえんべ。何考えてこんなスレ立てたんよ？
あんまりおだってると文句言われんぞ。
こういう奴なまらムカつくわ。
訳
一行目は普通にそのまま。
あんまり調子乗ってると文句言われるぞ。
こういう奴すごいムカつくわ。

だ、ダメだ。精一杯考えてこれが限界。
俺の住んでるとこ北海道だけどほとんど方言ないからなぁ……

そうだよね、語彙よりアクセントやちゃね、訛りが出るがは。

おーの　ひやい。
どうせ　ひやいがやったら雪ふったらえいに。

はそんすんのに、ちっとがしょきにしたらぼっこれちった。

>>352
米子のもんがおるわ、ごっついビックリだけーな。
東部は雪がごっついけー、また雪かきせんといけんわ。

さっぶいですねー。比較的ぬくいこの地も、さすがに冷えてきたわ。
>>353いつも保守ありがとうね！
今、カメムシのスレ覗いてきた。
私は、カメムシの臭いをまだかいだことがない！←標準語やがな
なんぼほどくさいんやろう・・・見当つけへんわ。

でで。できましたら、皆様、どこのお方か（県単位でかまいませんので）と、
難解と思われる言葉の意味を書いていただけませんでしょうか。
ごっつ今更なんですけども、わからん〜言うてはるお方もチラホラと見えますので。
まま、自分の居る場所をNET上で書くのは抵抗あるって方もいらっしゃるでしょう
から、書きたくないとお思いの貴兄はﾅｼでも。
詳細まで書いてくださってる方々ありがとです！
どうぞそのままのあなたでいてください、ずっとついていきます（違

引き続き、みなさまの方言のつぶやき、お待ちしております。

【問題】
以下の白石弁を標準語に訳せ。

おめ、ほだごとばりすで、わがんね。
この、ほでなす！
あー、こえぇ。

>>361
【こたへ】の一部ｗ
おまえ、そんなことばっかりするから、(以下ﾜｶﾚﾍﾝ
この、ボケナス！
あー、やだわっ。

「ほでなす」かわいいなあ。正解はさてどうでしょう。

>>362
残念。ハズレ。

【正解】
お前、そんな事ばかりして、駄目だ。
このろくでなし！
あー、疲れた。

※疲れた＝こえぇ　は東北以北の人なら分かるかと・・・。
あと、捨てる＝投げる　はおなじみですね。

久しぶりじゃねーけ、これ。

トーミギくいてえんだきっど、まだうってっぺか。

http://petitmomo.com/mm/

ここがちょっぴりエッチ系のめぐが運営している出会いサイトです。
もしよかったら使ってみて、、、
ヨロシクです。

めぐ(^o^)-☆

じゃあ、私も。

【問題２】
以下の大分弁を標準語に訳せ。

あんきんねきんきーねーのはなんな

>364
久しぶりじゃないか、これ。
トウモロコシを食べたいんだけど、まだ売ってるか
>366
あのキンキラキンのは何だ

366は、どこで区切るのかすら分からないや・・・

>>364
あら意外！！
ウチの地元では「トウギミ」といいます。

前にも書きましたが、唐からきた麦→トウムギ→トーミギ→トーギミ
と変化したのでしょう。

ほかに眉毛→マミゲ→マギメなども。

367ですが、結局>>364と>>366の正解はなんなのでしょうか・・・

>>366
うははは！全然わからん！「〜〜なのは何？」ってのは
わかるねんけど。どゆ意味？

このすれア、えれえおもしろかんべーな。そんしてもよー、めえに出てた神奈川の
やつアどこのもんだア？　まだよー神奈川だってよー方言ぐれえ残ってんじぇー。
おれがどこのもんかア、わかるやつアいるかア？

こったらスレば作って>>1ははんかくせえやづだごどよ。
わっつどあづましくねえごったなす。
おめあだりだっきゃ。んだべ？まんずクソでもして寝んだ。
ほんでば。

私の地方でもとうもろこしが「きみ」だな。

補足じぇー。（補足です）
喧嘩ア売ってん訳アなかんべーじぇ。くっちゃべってるまんまアかきゃあ
こうなんべーよ。
（喧嘩売っているわけではないです。話してるまんま書くとこうなるんですよ）

ちゃーちゃちゃちゃっ

↑解る人居る？

>>375
さっぱりわかんないよ〜ｗ

お待たせしました！答えを書きます。
　あんきんねきんきーねーのはなんな
　　　↓
　あの木の根元にある黄色い物はなんですか
です。
地元では有名な？面白い方言の例です。
方言って面白いですよねー。
恥ずかしいと思う人も居るかもしれませんが
私は自分が生まれた土地の言葉を誇りに思っています！

>>377
おれもおんなしく思うど。
訛りはまーずぬけね。
でも、はずかしいだのおもわね。

>>375
どういう意味〜？早く出てきておしえてよｗ

>>375の回答待ちage

>>233
あら〜加賀の人や。私も加賀のもんやけど、今九州にすんどんや。
たっだ帰りたいぞいね。
今日ら雪ふっとんやろんね。
ちょっこしセンチメンタルになってしもたわ。