172 :
おさかなくわえた名無しさん:
153じゃないんだけど。
昔は「あらたし(新たし)」という言葉だったのが
あらたし→あたらし(新しい)
と、音転倒して、現在は定着している。
雰囲気も同様に音転倒を起こして
ふんいき→ふいんき
となっている。
(現在混乱しているのは変化の途中ということ?)
というような説を言語学かなんかで聞いた覚えがあるのだけど。
153はこのことを言いたかったのではないかと思う。
私は専門じゃないからこの説については
うろ覚えなんだけど、詳しい人いないかな。
確かにこの勢いでは、「ふいんき」の方が
どんどん優勢になっていきそうな気がするよ。
今は誤用でも、将来は正しくなるのかもね。