【通販】懐中電灯 Part2【輸入】
512 ：目のつけ所が名無しさん：
kai15$cree、こないだまでCollecting from supplier(s)だったのに、
今見たらOrder Pendingになってる・・・
Pendingて・・・
今見たらOrder Pendingになってる・・・
Pendingて・・・
|
|
|
513 ：目のつけ所が名無しさん：2007/06/15(金) 14:31:46
>>512
なんだそりゃ4-mode出ても買いたくなくなったな ('A`)
なんだそりゃ4-mode出ても買いたくなくなったな ('A`)
514 ：目のつけ所が名無しさん：2007/06/15(金) 14:33:27
>>512
kaiのOrder PendingはDXで言うところのReady for shipment shortl
kaiのOrder PendingはDXで言うところのReady for shipment shortl
515 ：512：2007/06/15(金) 14:39:51
> pending
> 1 〈問題・業務などが〉未決定［未完］の,係属中の,懸案の
> the 〜 decision 懸案になっている決定事項
> a 〜 tray [file] 未決書類のはいったトレー［ファイル］.
> 2 〈問題・災害などが〉起ころうとする,差し迫っている.
>
2のほうの意味なのか･･･? でも「問題・災害などが」･･･
> 1 〈問題・業務などが〉未決定［未完］の,係属中の,懸案の
> the 〜 decision 懸案になっている決定事項
> a 〜 tray [file] 未決書類のはいったトレー［ファイル］.
> 2 〈問題・災害などが〉起ころうとする,差し迫っている.
>
2のほうの意味なのか･･･? でも「問題・災害などが」･･･