無敗の王者LYOTOを地道に応援するスレ Part23

>>120
エクストリーム・クートゥアで会ったビクトーは15歳のときから見てきた彼とは違っていました。

私は彼のスパーリングパートナーと会いました。
LYOTOやシンゾーと並んでブラジルで最も優れた松濤館空手家と考えられているジェイミー・サンドールです。
ベルフォートはシャワーを浴びていましたが、サンドールは次のことを明かしてくれました。
ヨシゾーはビクトーのトレーナーだったと。
そしてLYOTOとシンゾーと親友になることもできたと。

実際にビクトーは長い間空手を訓練していますが、試合の直前はそこにいることができないので
ここにくるようになったとサンドールは語る。
彼はビクトーの覚えの良さに驚き、またビクトーの次の試合で観客が違いを認識できると確信しているという。

サンドールは、ブラジルの空手大会の決勝でLYOTOに負けたこともあって、
LYOTOがライトヘビー級のチャンピオンになったことを通じて彼の技術が広まることを信じています。

「LYOTOとシンゾーは間違いなくブラジルにいる最高レベルの松濤館空手家だ。
　そしてその空手団体は世界に自分の流派の技術がいかに良いかを見せることができたのだから非常に幸せだ。」
サンドールはこのように語る。

サンドールとレイセフォーとの厳しいスパーの後に、ビクトーは松濤館空手の恩恵について概説しました。

「ヒースヒーリングとの試合のため、２００１年に空手を学んだ。」ビクトー(UFC103でリッチフランクリンと対面する)は語った。
「みんなはボクシングやレスリングに多くの敬意を抱いている。
　しかし俺はいつも総合というスポーツで使用されていないものを取り入れるというビジョンをもち続けている。俺がボクシングを取り入れたようにね。
　その後俺はLYOTOとコンタクトをとったんだ。リオで一度か二度一緒に練習したとき、彼のタイミングが空手から来ていたと感じ再び空手に興味を持ったんだ。
　もちろん、ボクシングの試合にも空手を適合させてみたよ。そこで俺は松濤館空手から２，３良いことをボクシングの試合に使っている。」

彼はブラジルの住居を手放す気はありませんが、車を買ってラスベガスで家を借り、サンドールと同居しています。

「俺の考えは二つのベースを持つことだ。」ビクトーは語る。
「一つはリオで家族を養うこと、もう一つは、試合があるときにMMAファイターにとってベストと考えているラスベガスにあるエクストリーム・クートゥアーに行くことです。」

空手のどんな側面が彼を感動させたのかに関して聞いてみると、彼は間をおかずに答えました。
「常にリラックスしていられることだ。」彼は言いました。
「こちらが何をしようとしているのかを決して見せない。だから常に相手が予測していないことをするわけだ。」
「空手は打たせずに打つ芸術だと言わざるをえないね。」
「何より驚いたのは反応時間だよ。ジェイミーは俺たちの毎日のトレーニングで大いに助けてもらっているよ。自分ができる限りのたくさんの技術を結合できるのMMAの面白さについてね。
　MMAは一つの芸術だけを表す場である必要はないんだ。」


「今は空手のトレーニングにほとんど集中しているが、ムエタイとボクシングの練習もしているよ。ショーン・トンプキンスという凄いトレーナーの下でね。」
「今の俺にとって空手はボクシングと並んで立ち技のベースになっていると言うべきだね。」

32歳のビクトーはフランクリンとの激しい試合を約束しました。彼はUFC復帰から5年後までに4連勝する予定です。

「ほとんど戦術による戦いになるだろう。」彼は言いました。
「お互いにミスはできない。俺は俺の空手、俺のボクシング、俺の柔術を使うことを一生懸命練習しているよ。」
「技術を上手く活かすことについてはすべて上手くいっている。俺は何よりも厳しい毎日のトレーニングに打ち勝つことで既に自分が勝者であると考えている。」
「フランクリンは偉大なファイターだ。彼と自分の復帰戦で良いショーを作れることを願っているよ。」

>>126は一部誤訳
×いつも総合というスポーツで使用されていないものを取り入れるというビジョンをもち続けている。俺がボクシングを取り入れたようにね。
○そのスポーツで使用されていないものを取り入れるというビジョンを常に持っている。俺がボクシングでやってみせたようにね。

訳を載せようと思ったら翻訳して書き込もうとしたら既に>>122-124があってへこんだけど、
全部ではなかったし結構違うから一応載せた。連投失礼