【まだまだ】秋山問題電凸本部 Part3【終われない】
540 ：実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2007/01/18(木) 18:08:13 ID:+jxqB99U
今さらだけど、ナイキUSAにメールしたら、ちゃんと返事が来た。
拙い英語だったが、通じたようです。
コレを見て、英語に気後れしている人が、やる気を起こしていただけると幸いかな。
ちなみに３日たってから返事が来ました。
送ったメール
Hello! I'm japanese MMA fan.
Yesterday,I heard Nike Japan saying That "Jast Do It " is "Do Anything You
Can To Win.Even it is illegal"
Is that true??
返信メール
Thank you for taking the time to contact us.
The Nike slogan "Just Do It" was brought to life in order to help motivate people to get up and walk, run, train, etc. Nike does not promote or condone any violence.
We always welcome feedback from consumers and appreciate that you took the time to contact us. Your feedback has been passed on to the proper departments.
Thank you again for contacting Nike.
Sincerely,
543 ：実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2007/01/18(木) 18:21:51 ID:B3Nz8nw+
>>540
very乙！
「ナイキは、少しの暴力も促進しないし、または容赦しません。」
米NIKEも良いこと言った！
今回の秋山のやったこと（と推測されるメリケン使用の反則行為）はスポーツではなく、明らかな暴力。
電凸が有効なのはみんなの力によって立証されたが、俺はまだ毛ほども秋山を許す気になれない。
刑事告発して法の裁きに伏せさせてやる！桜庭の神聖なスポーツマンシップ・格闘技ファンの純心を踏みにじった罪は重いのだ。
今さらだけど、ナイキUSAにメールしたら、ちゃんと返事が来た。
拙い英語だったが、通じたようです。
コレを見て、英語に気後れしている人が、やる気を起こしていただけると幸いかな。
ちなみに３日たってから返事が来ました。
送ったメール
Hello! I'm japanese MMA fan.
Yesterday,I heard Nike Japan saying That "Jast Do It " is "Do Anything You
Can To Win.Even it is illegal"
Is that true??
返信メール
Thank you for taking the time to contact us.
The Nike slogan "Just Do It" was brought to life in order to help motivate people to get up and walk, run, train, etc. Nike does not promote or condone any violence.
We always welcome feedback from consumers and appreciate that you took the time to contact us. Your feedback has been passed on to the proper departments.
Thank you again for contacting Nike.
Sincerely,
543 ：実況厳禁＠名無しの格闘家 ：2007/01/18(木) 18:21:51 ID:B3Nz8nw+
>>540
very乙！
「ナイキは、少しの暴力も促進しないし、または容赦しません。」
米NIKEも良いこと言った！
今回の秋山のやったこと（と推測されるメリケン使用の反則行為）はスポーツではなく、明らかな暴力。
電凸が有効なのはみんなの力によって立証されたが、俺はまだ毛ほども秋山を許す気になれない。
刑事告発して法の裁きに伏せさせてやる！桜庭の神聖なスポーツマンシップ・格闘技ファンの純心を踏みにじった罪は重いのだ。
|
|
|