受験生だが秋山が許せないので、辞書片手にNIKE本社向けのメール作ってみた。↓ I am a Japanese. I am poor at English, but I want you to read my message. At new year's eve event, MMA fighter Akiyama (Japanese NIKE company sposered fighter) dellberately violaed the rules in his game. He had applied a cream (including vaseline) to escape from opponent's tackle and loaded his glove to gather his punching power. It is possible that this crime is purposely overlooked by referee and promoter. Many,many Japanese MMA fun is offended. Akiyama said to apply a cream is accidental and promoter announced to us that althought we had examined the grove, It was usual one. But we don't believe his saying and that announcement because he has been convicted of this sort of violation We aren't satisfied of his innocence and make a protest movement to Japanese NIKE company. But,they don't react to our movements in one's faith. They terribly disapointed us. Now!! You are the our last hope!! We wish you to examine this matter ,or We will make movements of not purchasing of NIKE goods. Honestly speaking,we wouldn't like to act this. But, for Sakuraba(Akiyama's opponent)'s honor, we will contenue to fight against Akiyam and promoter. Please...please...please... たぶん通じると思う。時制の一致やらは勘弁してくれ。あと英語得意な人は推敲ヨロシク!
At new year's eve event, MMA fighter Akiyama ↓ At new year's eve mixed martial arts event called K-1 Dynamite 2006, MMA fighter 名前も忘れずにAkiyama 日本のTV番組として放送された事も忘れずに
As a long-term NIKE customer, I am very disappointed that NIKE Japan has sponsored a guy who intentionally violated rules to win his match. In a mixed martial arts event called K-1 Dynamite 2006, Yoshihiro Akiyama whom NIKE Japan has supported used body cream so that he could easily escape from his opponent’s tackle. I don’t believe “JUST DO IT” means “do whatever you can even if it is prohibited.” I wonder if NIKE is a company that supports an athlete like him.