【ニュース】―格闘技最新情報―【報告】

サップ逃亡事件に関連したK-1の舞台裏などについて書いてありましたので、訳してみました。
http://www.mmaringreport.com/index.php?option=com_content&task=view&id=857&Itemid=53
---------------------------------------------------------
現在のK-1の組織としての状態について多くの考えが巡らされている。
この前のオランダでのK-1のイベントでメインイベントでアーネスト・ホーストがいたにもかかわらず
最後の時になってボブ・サップが退出した事件について、噂が駆け巡っている。

匿名が要求された情報源と何日間にもわたり何時間にもかけてなされた対話で、
私に伝えられた事は、信憑性に欠けるものではない。
この情報源は情報を得られるほどこの組織に近い人で、
情報源によると『このことが正確に書かれれば、K-1はそれが真実だと分かるだろうし、
その情報元への疑いがなくなるだろう。』

個人的に聞いたこのことは、イベントが終了して長らく時間が経った後になるけれども、
リーダースダイジェストバージョンに要約して私に提供することに彼は同意してくれた。
二時間後イライラした妻と同席で（私はダヴィンチコードを見に行き、彼女は一人でそれを見終わった）
この情報源からそして彼の意見からK-1の組織の舞台裏で行われていることに関して、
私は思っていた以上のことを知ることになった。
モーリス・スミスもまた私に伝えられたことを裏づけ実証してくれた、
彼はいまだボブ・サップのトレーナーなのだ。

2006年5月13日のイベントで不思議な展開が起こった時、
何も疑いのない2万5千ほどのファンの驚きとショックは大きかった、
ボブ・サップはとても大胆な行動に出て、(K-1弁護士の)トールに
試合しないと言ってバンテージを巻いたまま会場から出て行った。
ウェブサイトでは彼は臆病風に吹かれたとか嘘の怪我とかで逃げたと報道された。
またそれとなく言われたことではサップは興奮剤を使っていたというのもあったのだ。
アムステルダムでの麻薬使用は多くの基準があり、
社会に容認された部分があるだけでなく合法にもなってるということを考えれば、
そんなことは馬鹿げたことじゃないだろうか？