日本語⇔英語 in格闘技板

このエントリーをはてなブックマークに追加
1実況厳禁@名無しの格闘家
・Mirko Cro Cop                    
 ⇒ ミルコCro巡査
・Quinton Rampage Jackson            
 ⇒Quinton暴れ回りジャクソン
・Wanderlei Silva                          
 ⇒Wanderlei樹林誌
・Mark Hunt
 ⇒マーク捜索
・Heath Herring
 ⇒ヒース・ニシン
・Pedro Rizzo
 ⇒切り札の5 Rizzo
・Jeremy Horn
 ⇒ジェレミーつの
・Evan Tanner
 ⇒Evan製革業者
Randy Couture
 ⇒ランディー・ドレスメーカー
・Jake Shields
 ⇒ジェーク保護物


<日ー英ー日 翻訳>
尻タップ ⇒ Hips tap ⇒ 腰は軽く打ちます。
おまえら男だ ⇒ They are I men. ⇒彼らはI人です。
死んでも生き残れ ⇒ It can survive, although it dies. ⇒ それは、死にますが、残存することができます。
2実況厳禁@名無しの格闘家:04/10/21 23:50:17 ID:fTeK1kiS
英語オタきもい
31:04/10/22 00:04:58 ID:0KdEiGla
自動翻訳でも英語オタっすか・・・?orz
4実況厳禁@名無しの格闘家:04/10/22 02:26:57 ID:PlJcP3pA
削除依頼出しときました。
5実況厳禁@名無しの格闘家
/ , -‐-、ヽ
     .| ノノ ノ ヽ.lノ
     .(^リ ・‐.〈・‐|  ドモーッ、松井秀喜で〜す。
      し.〈:;;:r、_〉;;:〉   エヘヘー つまんないネタスレッネー
      |.  ヒユ.|
      | \___|
     ./\   |