UG Forumを日本語で紹介するスレ

　　　　　　　　　　　　　　　　,,,iill||||||||||||llii,,,
　　　　　　　　　　　　　　 iｉ||||||||||||||||||||||||||||ii
　　　　　　　　　　　　　 .ii|||||||||||||||||||||||||||||||||ii
　　　　　　　　　　　　　 | ゛!||||||||||||||||||||||||||||!　|
　　　　　　　　　　 　 　 |　　!|||||||||||||||||||||||!.　　|　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　 |　　　゛!|||||||||||||! 　 　　|　　　　| 　
　　　　　　　　　　　　 ┌　　　　　￣￣　　　　　┐　　　|　 今日の晩御飯は
　　　　　　　　　　　　　| ］　､─-｡､　 , ｡-‐‐,:　［ |　　＜ 　 　
　　　　　　　　　　　　 └-､　 |￣｀<_,､´￣| 　,.-┘　　　| 　 １さんのティムポ　
　　　　　　　　　　　　　　 　ヽ_|　ー≡-７ | /.　 　 　　　| 　 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 `i ､_　 _,.-i´　　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　＿＿＿ -‐' ヽ　￣　／`ｰ-､＿＿＿
　　　　　　　　iiiii|||　　　　ー──--､／--‐──'　　　 |||iiiii

　　　　　　　　 　 ／￣￣￣￣ヽ
　　　　　　　　 /　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　|　　　　　　　　／|　　|　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 　 　 　 | 　 　　　　 　/ ６ |　　|　　|　
　　　　　　　　|　;=､ラ　　 　l　９}|　 |　　 |　
　　　　　　　　 Z　′　　　　<・ノ ノ　　＜ 　　また調子ぶっこいてるようですね
　　　　　　　　　 マ　　　　 / Ｏ　|　　　　|　
　　　　 　 　 　 　 ヽ＿ ／　　＿| 　 　 　| 　ブウ君　フリーザ君　
　　　　　　　　　　　　　 ﾉ￣￣　 |　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

>>14
地味ながらニーズはあると思うので、気長にがんがります。
ｻﾝｸｽ

でも、漏れががんがる！といったところで、
英語が分かる協力者が登場してくれないと始まらないんだな、これが。。

　　　　　　　　（＼
　　　　　　　　　＼＼
　　　　　　 　　　（＼＼
　　　　 　　　　　　＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼＼
　 　　　　　　　　　　＼＼ ｜｜｜
（￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ｜ ⊂⊃
　￣￣（￣￣／／／／￣＼　 ∧ ∧　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　￣（／／／／￣＼＼( ゜Д゜) ＜　氏ねや >>1
　　　"．;":　　（／（／／／￣（つ　つ 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"．;":　　　　　　　　　（／（／｜ 　＼＼
　．;"．;":　．．;"．;;:　　（／（（/ ∧｜＼＼　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．;
　　　．;"．;":　．．　　；　　　 ∪　∪　　＼＼　　　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．
．;"．;"　　　　．;"．;　　　　　　　　　　　　 ＼＼
　　　ゴ　オ　ォ　ォ　……　！　！　　 　　　＼＼　　　;":　．．;．;"．;":
　　　　　　　　　　．;"．;":　＿．;．;__　　　　　 　＼＼　　　ド　カ　ァ　ン　！
　．;"．;":　．．;．;"．;　ζ /＿．;＿/|　．;"．;"＿　＼＼　　．;"．;．;"．;":
．;"．;":　．．;．;"．;":　;:'．;| ΓΓ |　|;":从へ＿/|　　＼＼．;"．;"＿．;_＿．．:
从へ从へへ从　　;　ζ 　| Γ从 |　|;:..　|从Γ | |　　　 ＼＼　∠＿＿_／|
　　　 （　⌒（　⌒　）　ζ　| 从Γ |　|.:;.　|从Γζ．;"．＿ ＼＼|ΓΓΓ|　|
（　　　⌒　⌒　　⌒　）;　　| ΓΓ | |．;;::|ΓΓ | |　　（　从へ;: |从ΓΓ|　|
　Σ（　⌒（　⌒　）　ζ　　（　（　）　）⌒　）　（　从へ从）_．;;:．;|Γ从Γ|　|
　（　（（　（　⌒　））　）　　从　Σ（　⌒（　　从へ从）　∠＿＿_／|
Σ　（（　（　⌒　））　）　）（（　⌒　（　从へ从）　．;"．;:;|ΓΓΓ|　|
　（（　⌒　（　（　）　）⌒　）;:;　　　．;"．;":　．．;．;"．;":|从ΓΓ|　|

　 　 　 　 　 　 　 　l 　　　l
　 　 　 　　　　　　　| 　 　 |　　　　　　　　　　　　
　 　 　 　 　 　 　 　 l 　 　 l 　 ,r'フ￣￣｀丶､_／ ｀ヽ
　 　 　　　　　　　　　!　　　ｊ,∠∠ -─- ､._ 　 ヽ 　　|
　 　 　 　 　　　　　__,レ‐:´.;rナヽ､:ヽ:＼:_:_:＼ 　ヽ 　l
. 　 　 　　　　　_／.: : : : ィ'y==､ 　Ｖヽ_'ｊ＼｀ヽヽ 　∨-─‐- ､,
　 　 　　　　∠ : : : : .:.:.:.:ﾚ' 　 r′　　'⌒ヾｙ､.: :lヽ　} 　　　　ノ
　　　　　　　/.:ヽ.:.:.:.:.:.:.:.:.!　　「'￣｀ヽ, 　　　| :ヽ!: :Vノ´ __／
　 　 　 　 　|.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:∧　│ 　　/ 　 　　|.: : : : :f´￣
　　　　　　　l;;ﾊ:.:.:.ｉ.:.:.:./ 　ヽ ヽ__.ノ　　　、ｃj : : : : :`、
　 　 　 　 　　　ヽ八.:.:{ 　 厂ヽ､＿. - 'ｽ二ﾌ:: : : : : : ヽ
　 　 　 　　　　　　　ゝレ:´| 　ノ　　　∧. ／:.:.:.:.: : : : :Ｎ
　 　 　　　　　　　,／／:::::;l∠ - ‐ ''´ ∠.:.:.:.:.:.ノ.:.:.:.:.:.j
　 　 　 　 　　　/　〈:::;／:::::::｀＼ 　 　/;ノヽ∠.:-z'.:.::/
. 　 　 　　　　　{ 　,ハ､::::::::::::::::ノヽ／´ 　　ヽ ∠-‐'
　 　 　 　 　　　l　l 　　`ー一'´ 　　　　　　　l
　　　　　　　　　l　l.　丶 　 　 　 　 　 　 　 　|
　 　 　 　 　 　　l　ｌ 　　｀ 　 　　　　､ 　　　　|
　 　 　 　　　　　|　ｌ ､ 　 　 　　　　,ハ　　　　|

そこらへんにいるアメ公がどう思ってようが別に関係ねえんじゃねえの？
選手や関係者は別スレで訳されると思うし。

　　　　　　　　　　　　
　 　 　　　　 　 ,r'フ￣￣｀丶､_／ ｀ヽ
　　　　　　　　,∠∠ -─- ､._ 　 ヽ 　　|
　　　　__,レ‐:´.;rナヽ､:ヽ:＼:_:_:＼ 　ヽ 　l
.　　_／.: : : : ィ'y==､ 　Ｖヽ_'ｊ＼｀ヽヽ 　∨-─‐- ､,
　∠ : : : : .:.:.:.:ﾚ' 　 r′　　'⌒ヾｙ､.: :lヽ　} 　　　　ノ
　/.:ヽ.:.:.:.:.:.:.:.:.!　　「'￣｀ヽ, 　　　| :ヽ!: :Vノ´ __／
　|.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:∧　│ 　　/ 　 　　|.: : : : :f´￣
　l;;ﾊ:.:.:.ｉ.:.:.:./ 　ヽ ヽ__.ノ　　　、ｃj : : : : :`、
　 　 　 　 　　　ヽ八.:.:{ 　 厂ヽ､＿.:: : : : : : ヽ
　　 ／　　　ｨ　　 ，　　ヽ　　， )｀ ｀ヽ
　　/　　　 ﾉ＾　　ー　　 '`　ー 'ヽ　　 ﾞi
　 ﾉ　　,,,ノ　　　　　　　　　　　　Y´ﾞ　 ）
　（　　　< |　　　　　　　⌒　　 　 !　 /
　　ヽ_　　＼　　　　　　　　　　　ﾉ_／
　　　 ヽ､__　ヽ.ｰ　　　 ,,,@,,,　ノ　 ｿ、
　　　　　 〈J　.〉　 ヾ､.::;;;;;;::.ﾉ　|ヽ-´
　　　　　　/"" 　 　 ;ﾐｼﾐｯ　 　 |
　　　　 　 ﾚ　　　　 ｲﾐ.i i.ﾐ　　 ﾘ
　　　　　 ,ゝ　 　 ,ﾉ `ｰ∪' ヽ ﾉ
　　　　 ／　｀ ﾚリ　　i´　　　リ
　　　　 i　　　 /　　　 ｀､　　 i'
　　　　　〉　 ｲ　　　　　　〉　 |
　　　　/　　::|　　　　　 （_ヽ　＼､
　　　 (｡ｍｎﾉ　　　　　　　｀ヽ､_ｎｍ

　　　　　　　　　┃
　　　　　　　　　┃
　　　　　　　 ／￣＼　　
　　　　　　 │´_ゝ` │＜ﾁｬｰ
　　　　　　　 ＼＿／　　
　　　　　　　 ／￣＼　　
　　　　　　　│´_ゝ`│＜ｼｭｰ
　　　　　　　 ＼＿_／
　　　　　　　 ／￣ ＼
　　　　　　　｜´_ゝ`｜＜ﾒﾝ
　　　　　　　 ＼＿_／
　　　　　　　 ／￣＼　　
　　　　　　 │´_ゝ` │＜ﾁｬｰ
　　　　　　　 ＼＿／　　
　　　　　　　 ／￣＼　　
　　　　　　　│´_ゝ`│＜ｼｭｰ
　　　　　　　 ＼＿_／
　　　　　　　 ／￣ ＼
　　　　　　　｜´_ゝ`｜＜ﾒﾝ
　　　　　　　 ＼＿_／
　　　　　　　　　┃
　　　　　　　　　┃

他力本願の>>1にも問題があると思うが
人としてyeeNVbXuみたいな奴だけには
なりたくないな・・・と考えさせられました。

何このスレ・・・・・・・？
　　　　　　 　　　　　　/ヽ　　　　　　 /ヽ
　　　　　　　　　　　　/　ヽ　　　　　 /　ヽ
　　＿＿＿＿＿＿ /U　ヽ＿＿＿/　　ヽ
　　|　＿＿＿＿　／　　　U　　　　:::::::::::U:＼
　　| |　　　　　　 /／ ＿__　　　＼　　::::::::::::::|
　　| |　　　　　　 |　　|　　 |　　　　　U :::::::::::::|
　　| |　　　　　　.|U　|　　　|　　　　　　::::::U::::|
　　| |　　　　　　 |　├―-┤　U.....:::::::::::::::::::/
　　| |＿＿＿＿　ヽ　　　　　.....:::::::::::::::::::::::<
　 └＿＿＿／￣￣　　　　　　:::::::::::::::::::::::::|
　　|＼　　　 |　　　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::|
　　＼ ＼　 ＼＿＿＿　　　　　 ::::::

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,――、 ,――、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 /　　　　ヽ,　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　｜　　　_.ム　　 　　|
　　　,――、　 ,――、　　　　　　　　 　　　　　＼　 ―― ￣＼ノ
　 ／　　　　ヽ　　　 　|　　　　　　　　 　　　　　 /　　　　　＼　 |
　｜　　　　_.ム　　　ノ　　　　　　　　　　　　　 / ー　 　ー　 |　|
　 ＼／￣　　 ￣￣＼ 　　　　　　　　　　　　　| (･)　 　(･) 　|　|
　　 /　　　 ,-―――-ヽ 　　　　　　　　　　　　| __ ●　__　　|　|
　　/　　／　 ／　　 ＼ | 　　　　　　　　　 　 　 |＝＿_ ＝　 |　|
　　|　 /　　　,（･）　（･） |　　　　　　　　　　　　　ヽ/＿ ＼ 》　 / ＼
　　| 　| 　　　 __　 ● __ |　　　　　　　　　　　　　　＼　￣　　　 　　 ＼
　　 |　|　 　　＝＿＿＝ |　
　　 |　ヽ　　　 /＿＿/／　
　／|　　＼　　　　　／＼　　

　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 　／　　　　　　　　　　＼
　 　 　／　　　　　　　　　　　　　＼
　 　／　　　　＿／⌒＼／⌒＼ 　│ 　　　　　　　　　
　 │　　　／　│　　　│　　　│ │　　＜うわあああああああああああああああああ！！！！！　
　 │　　│　　│　　３│　　３│　│　 　
　 │ ─＋─ 　＼＿（　）_＿ノ ─＋-
　 │ ─＋─　　　　　Υ　 　　 ─＋-
　 │ ─＋─　⊂＿__│＿＿⊃-＋-
　 │　　│　　 │　　　　 　│ 　 ﾉ
　　 ＼＿ゝ＿＿＼∠⌒Ζ／＿ ﾉ
　 　　（＿＿＿＿＿⌒　＿＿___)
　　　／　　　　　／　（〒）　＼　　＼
　／　／　　　／　＿＿＿＿ │ ＼○
　○　│　　│　　＼　　　　７││
　　　│　 　│　　 　＼＿／／ │　　　　　　　　　
　　　│　　　＼＿＿＿＿／　　ﾉ
●─＋　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　│-─────¬───.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　 （＿＿＿＿＿＿人＿＿＿）　　

122 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：03/11/10 07:23 ID:9qTthSz5
↓このＡＡって元ネタなに？

　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣ ＼
/⌒ヽ　 /　''''''　　　　　''''''　　　ヽ
| 　/ 　 |　（●）,　　　、（●）　　　|
|　|　 　|　　　 ,,ノ(、_, )ヽ、,,　　　　 |　　
|　|　 　|　　　 ｀-=ニ=- '　　　　　 |　
| ｜　　 ! 　　　 ｀ニニ´　　　　　　.!　
| /　　　 ＼ ＿＿＿_＿＿＿ ／ 　
| |　　　　///／Ｗ＼ヽヽヽヽ＼
| |　　　////ＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ
| |　　////ＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ
Ｅ⊂////ＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ
Ｅ／///ＷＷＷＷＷＷヽヽヽヽヽヽヽ

すごい良スレです。
こんなスレを待ち望んでいました。

>>36
それじゃ一緒に英語の勉強から始めましょうか。
・・・やっぱり親切かつ英語に堪能かつ格闘技が好きな方が降臨するまで、
気長に待ちましょうか。

良スレでしょ。AAの保存庫としても使えるし。

自力で読めや低学歴ども

うおー
コテハンやってみようかな・・・
でも中間試験と実験レポでしばらく忙しいんだよな・・・

どうなってるのよ

>>39
暇なときにでもお願いしますよ。
動き出したら定着する可能性の高いスレだと思うんで。

>>40
英語のできる人待ちです。
でも、スレタイを見る限りは興味を注がれるんですよね〜
If Yoshida had 5 more minutes?　とか、
Fedor looks Happy!　とか。。。

掲示板がどこにあるか見つからないんだが・・・

ＨＮＢニュースにでも宣伝してくれば、誰か来てくれるんじゃないの？

>>42
え？

As proved by his gallant performance tonight. ALL HIS FIGHTS WERE REAL.
今夜彼の勇敢なパフォーマンスによって証明されたとともに。彼の戦いはすべて本当でした。
He dominted Royce and won on a bunk ref's call.
彼はロイスをdomintedし、寝棚審判の呼び出しで勝ちました。

He did dislocate old man's Frye's arm.
彼は老人のフライの腕を混乱させました。

And he was dead game against Silva...put him on his back and lasted the fight.
また、彼はシルバに対する死んでいるゲームでした、彼の背に彼を置き続いた、戦い。

Apologies to Yoshida, please.
どうぞ吉田への謝罪。
--------------------------------------------------------------------------------
From: FightWatcher
発信者:FightWatcher

I apologize for everything except the Royce fight. Yoshida ould have argued for overturning the decision himself.
私はロイスの戦い以外のすべてに対して謝罪します。吉田ould、決定を彼自身ひっくり返すことに賛成しました。
But I buy the Fry win for sure.
しかし、私は確かにフライの勝利を買います。

I think Tamura pussied out when he got choked.
私は、彼が阻まれた時pussiedされた田村を思います。

http://www.excite.co.jp/world/url/?wb_url=http://www.mma.tv/TUF/DisplayMessages.cfm?TID=320976&P=60&FID=33&c=1&wb_lp=ENJA&wb_dis=3&wb_co=excitejapan

今はエキサイト翻訳とかで我慢するしかないな・・

和訳にとどまらず
日本人の意見を投稿するために
英訳してくれる人がいれば凄い神なのだが・・

http://academy2.2ch.net/english/
英語板の英→日、日→英スレを活用するのも手だが
何度もやってもらうわけにもいかないしなー・・・

>>45
とりあえず翻訳サイト利用だけど、第一弾ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!
千里の道も一歩から♪

>>46
それイイ！かなりイイ！！

読みたい記事あったら翻訳してもいいよ

なにか訳して欲しかったんだけど
最初のTOP見た段階で挫折してしまった・・・。
鬱・・・

>>1
URLが古いよ
http://www.mma.tv/

自分で読めないのか？
高校生レベルの英語がわかりゃ充分読めると思うぞ

>>52
ねらーは中卒ばかりです

>>49
ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!

ちょっとやってみます
でも以外とむずい・・・
よくわからんとこは
原文（←〜）
としておきます

ティトは今シウバに勝てるか？

１．
どう思う？
プライドでは絶対に無理だろう、金網がなくブレイクが多いから。

２．
ティトは勝てる。

３．
勝てる。

４．
勝てる！！！ティトはシウバと相性が良いと思う、
ティトのテイクダウンはほとんどクリンチからが多いから。
ランディーもシウバを破壊できると思う。ティトはランペと
相性が悪い。チャックもシウバに良い打撃を当てられると思う、
ランペは彼にとって相性が悪い。

５．
簡単に、ランディーがかわいそうな少年に何をするか考えると
身震いがする。

７．
無理。ティトにはチャンスがないだろう・・・
The Couture fight is now available （←クートゥアの闘い方が有効）
シウバは前回より長い間スタンディングをキープしクリンチ、打撃で
ティトをKOするだろう。
Couture would neutrelize Silva and make it a ground battle.

８．
ティトはきょうシウバに勝てる。シウバは昨日ハードな試合をしたし
疲れており、傷もある。ティトはきょう確実にシウバに勝つ。

９．
正直、今ならシウバは勝てると思う。
if in UFC Silva may lose a JD do to Gnp
（↑シウバはUFCではJDからGNPにまで負けるかもしれない）
Silva has been VERY impressive on his back as of late
（↑シウバは最近背中が非常に印象的だ）

１０．
シウバはあっさり勝つだろう。リングにはティトが走るだけの
広さがなく、もしグラウンドになるとシウバはひっくり返す
か関節を極めるだろう。前回の試合ではシウバは白帯だった。

１１．
シウバはティトの顔に膝蹴りを連打するだろう。

１２．
最も重要な問題はUFCでするかPRIDEでするかだ。

１３．
ティトはチャンスがあるだろうが
あらゆる点を考えるとシウバがティトをKOするだろう。

１４．
私はティトがチャックと闘うまでティトの試合は二度と見ない。
ティトはランデルマンを同じぐらいつまらない。

１５．
ティトがリングでシウバと闘うとは思わない。しかし
オクタゴンでならKOできるだろう。
I think Tito would just keep backing up and then time a takedown
Then it would just be a ground and pound verse a Silva's attempted guard.
それはつまらない試合になるだろう。
Tito is there to win not to fight hard
これがティトの試合がつまらない理由だ。

１６．
前回と同じようになると思う・・・

間違ってるとことか原文のままのところは誰かなおしてやってください

Karl Gotch - Alive???
http://mma.tv/TUF/DisplayMessages.cfm?TID=316495&P=57&FID=1&c=1

>>56-58
面白かったッス

UFForumに書いてることは２ちゃんと同じような感じか

t

a

こっちもなかなかいいよ
http://www.sherdog.net/forums/

ＵＧの解説、登録の仕方、投稿してる格闘家の紹介など（日本語）

ttp://www18.tok2.com/home/gryphon/JAPANESE/UG/welcomeUG.htm

自信ないけど、誰も訳さないようなので
>>56-58
if in UFC Silva may lose a JD do to Gnp
もしUFCでならシウバはグラウンド＆パウンドで判定負けだろう。
Silva has been VERY impressive on his back as of late
（↑シウバは最近背中が非常に印象的だ）はこれでいいと思う・・・。
I think Tito would just keep backing up and then time a takedown
ティトは単に後退してタックルを合わせるだけになると思う。
Then it would just be a ground and pound verse a Silva's attempted guard.
そして、シウバがガードしようとしているのに対して単にグラウンド＆パウンドするだけだろう。
Tito is there to win not to fight hard
ティトは激しくファイトするためではなく勝つために試合の場にいる。

海外掲示板読んだら、大体の議論の流れだけでも訳してくれる人がいれば、
このスレも盛り上がるんだろうけどね。
読むだけでも結構時間食うのに、正確に訳そうとするとかなり時間かかるから
難しいかもしれないけど。

>>56を訳し忘れた。
The Couture fight is now available （←クートゥアの闘い方が有効）
はこれでいいと思う。
Couture would neutrelize Silva and make it a ground battle.
クートゥアはシウバ（の立ち技）を無効化してグラウンドの戦いに出来るだろう。

a

y

age