スレッドのない児童書を語るスレッド 2
296 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/07(日) 00:53:13.99 ID:O8s643Ui
日本語訳がないんじゃこの板では無理だと思う
297 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/08(月) 01:06:09.95 ID:zyicAB4l
298 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/14(日) 00:19:15.42 ID:iqQE0Nqd
きつねのでんわボックス
名作！
名作！
299 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/14(日) 23:59:31.97 ID:wY5S9p7O
青い鳥文庫の「バスカビル家の犬」を読んでみた。
子供でも読みやすく、大人でも問題ない訳文で良かった。
でも、先住民の住居跡でワトスンとホームズが
出会うくだりのイラストで、ホームズが
シルクハットを被ってるってのは気になったな。
子供でも読みやすく、大人でも問題ない訳文で良かった。
でも、先住民の住居跡でワトスンとホームズが
出会うくだりのイラストで、ホームズが
シルクハットを被ってるってのは気になったな。
300 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/15(月) 01:37:56.76 ID:P54w5Nqn
あんな屋外の隠密的行動ならハンチング帽あたりだよなJK
シチュ的にディアストーカーは大げさすぎるし
シチュ的にディアストーカーは大げさすぎるし
301 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/15(月) 23:22:31.11 ID:9LEjWWnt
きかんぼのちいちゃいいもうと
後に出された「やんちゃな妹」版はエピソードが幾つか削られて
訳もおとなしくなってたが先に出た方が好きだった
削られたエピソードがあるのは時代がうつったせいかな…
絵本になってる「ぴちぴちカイサとクリスマスのひみつ」、
児童書短編集版で読み返したけど表題作以外が色々ひどくて
そういや表題作も児童労働の話だ…って我に返っちゃったしな
価値観違いすぎて感情移入できない事ってあるもんね
後に出された「やんちゃな妹」版はエピソードが幾つか削られて
訳もおとなしくなってたが先に出た方が好きだった
削られたエピソードがあるのは時代がうつったせいかな…
絵本になってる「ぴちぴちカイサとクリスマスのひみつ」、
児童書短編集版で読み返したけど表題作以外が色々ひどくて
そういや表題作も児童労働の話だ…って我に返っちゃったしな
価値観違いすぎて感情移入できない事ってあるもんね
302 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/16(火) 00:33:03.19 ID:xcTaHmZc
303 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/16(火) 17:28:51.68 ID:lG0VkA8x
>>299-300
原文だとtweed suit and cloth capで、
訳文も「ツイードの服と布の帽子」ですね。
新潮だと「ハンチング帽」になってますが、
capですからそのあたりが妥当かと思われます。
たとえあれがhatでもソフト帽（中折れ帽）くらいで、
あの状況でシルク（トップ）ハットはないですよね。
原文だとtweed suit and cloth capで、
訳文も「ツイードの服と布の帽子」ですね。
新潮だと「ハンチング帽」になってますが、
capですからそのあたりが妥当かと思われます。
たとえあれがhatでもソフト帽（中折れ帽）くらいで、
あの状況でシルク（トップ）ハットはないですよね。
304 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/16(火) 23:43:59.61 ID:6HqBoU5/
>>302
子供劇場に夢中になって閉幕後楽屋まで行っちゃったり
大好きなお隣のおじさんのためにはじめての編み物をがんばったり
色々悪さが過ぎて晩御飯をバタートーストだけにされたり
お姉さんの妖精人形を壊しちゃって大泣きした話で
高級品だった妖精人形が普段遊べるようにつくりかえられたのがいい後日談だった
いっしょに修理にやられた妹の人形が新品同様になったけど
妹が落ち着かなくて元通りボロボロにしちゃって安心したっていうのも
子供劇場に夢中になって閉幕後楽屋まで行っちゃったり
大好きなお隣のおじさんのためにはじめての編み物をがんばったり
色々悪さが過ぎて晩御飯をバタートーストだけにされたり
お姉さんの妖精人形を壊しちゃって大泣きした話で
高級品だった妖精人形が普段遊べるようにつくりかえられたのがいい後日談だった
いっしょに修理にやられた妹の人形が新品同様になったけど
妹が落ち着かなくて元通りボロボロにしちゃって安心したっていうのも
305 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/17(水) 00:49:41.96 ID:YTIi1Vm/
306 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/20(土) 10:10:24.38 ID:5v/paZD3
307 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/21(日) 02:55:59.02 ID:kljvgxut
プウ一等あげます
308 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2014/12/27(土) 02:07:27.27 ID:mikt9o63
メキメキえんぴつ
タイトルも不思議だったし絵は怖かった
タイトルも不思議だったし絵は怖かった
309 ： 【吉】 【557円】 ：2015/01/01(木) 00:28:08.45 ID:wP7xoDcn
あけおめことよろ
良い年になりますように
良い年になりますように
310 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/01(木) 14:42:21.38 ID:4bwooaAD
安房直子スレがなくなって悲しい
他板に移ったんじゃないよね…
新美南吉も小川未明も荻原規子も寺村輝夫も好きだけど、
時に死生観が絡んだり物悲しい、神秘的で優しくて怪奇な物語が大好きだ
初めて読んだのはグラタンおばあさんとまほうのあひるだった
あんなお皿ほしいわ
あと、山中恒がＰＨＰで連載してた、
母親と担任の先生が結婚する「仮のえにしの空模様」
っていう話が面白かったんだけど、単行本化されてないのかなあれ
他板に移ったんじゃないよね…
新美南吉も小川未明も荻原規子も寺村輝夫も好きだけど、
時に死生観が絡んだり物悲しい、神秘的で優しくて怪奇な物語が大好きだ
初めて読んだのはグラタンおばあさんとまほうのあひるだった
あんなお皿ほしいわ
あと、山中恒がＰＨＰで連載してた、
母親と担任の先生が結婚する「仮のえにしの空模様」
っていう話が面白かったんだけど、単行本化されてないのかなあれ
311 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/01(木) 16:06:20.69 ID:CPDePwfo
グラタンおばさんとまほうのあひる
今もうちにあるよ、懐かしいｗ
読むと無性にグラタンが作りたくなるんだが
うち、オーブンないんだよなあ
今もうちにあるよ、懐かしいｗ
読むと無性にグラタンが作りたくなるんだが
うち、オーブンないんだよなあ
312 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/01(木) 19:10:29.74 ID:4bwooaAD
>>311
おう、わかる人がいた！
長らく絶版だったけど復刻して嬉しかった思い出
〜曜日は〜のグラタンとかアヒルが歌うのがかわいい
グラタンはオーブントースターでもできるけど、
電子レンジだと焼き目つきにくいから難しいかもなあ
有名なのだとさんしょっ子とかきつねの窓もいい
切ないけど余韻が残る話
安房さんの描く世界は後味が悪かったり、
陰鬱なのもけっこうあるけど不思議と嫌らしさを感じない
おう、わかる人がいた！
長らく絶版だったけど復刻して嬉しかった思い出
〜曜日は〜のグラタンとかアヒルが歌うのがかわいい
グラタンはオーブントースターでもできるけど、
電子レンジだと焼き目つきにくいから難しいかもなあ
有名なのだとさんしょっ子とかきつねの窓もいい
切ないけど余韻が残る話
安房さんの描く世界は後味が悪かったり、
陰鬱なのもけっこうあるけど不思議と嫌らしさを感じない
313 ： 【大凶】 【1469円】 ：2015/01/01(木) 22:14:36.11 ID:tAyuKD6m
夕日の国が好きだったな
314 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/01(木) 22:58:39.43 ID:5PScOxV9
講談社にはドイルの息子とカーが書いた短編集
「シャーロック・ホームズの功績」を文庫で出版して欲しいなぁ。
（もしかしたらハヤカワが翻訳権を握ってて要交渉かもしれないけど）
そうしたら青い鳥文庫のホームズ・シリーズも、あと三冊は出せる。
「シャーロック・ホームズの功績」を文庫で出版して欲しいなぁ。
（もしかしたらハヤカワが翻訳権を握ってて要交渉かもしれないけど）
そうしたら青い鳥文庫のホームズ・シリーズも、あと三冊は出せる。
ルドルフとイッパイアッテナ
が好きだったな。
が好きだったな。
316 ： ：2015/01/03(土) 02:55:39.54 ID:cIjrR/oP
ヤカンの空焚きがおそろしいのは分かった
317 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/03(土) 06:59:49.45 ID:+IH5Nvbb
318 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/03(土) 23:34:16.05 ID:6hd1frUo
お世話になります。
私、責任者の加茂と申します。以後、宜しくお願い致します。
http://www.apamanshop.com/membersite/27009206/images/kamo.jpg
浪速建設様の見解と致しましては、メールによる対応に関しましては
受付しないということで、当初より返信を行っていないようで、今後につい
てもメールや書面での対応は致しかねるというお答えでした。
http://www.o-naniwa.com/index.html 事務員 東条 南野
http://www.o-naniwa.com/company/
このように現在まで６通のメールを送られたとのことですが、結果一度も
返信がないとう状況になっています。
http://www.apamanshop-hd.co.jp/ 加茂 舟橋
http://www.data-max.co.jp/2010/10/01/post_11983.html
私どものほうでも現在までのメール履歴は随時削除を致しております
ので実際に１１通のメールを頂戴しているか不明なところであります。
・ハンガー・ゲーム http://s-at-e.net/scurl/TheHungerGames-Aircraft.html
・スタートレック http://s-at-e.net/scurl/StarTrek-Aircraft.html
・アバター http://s-at-e.net/scurl/Avatar-Shuttle.html
・艦これ http://s-at-e.net/scurl/KanColle.html
・BRS http://s-at-e.net/scurl/BRS.html
・ベヨネッタ http://s-at-e.net/scurl/BAYONETTA.html
・風ノ旅ビト http://s-at-e.net/scurl/JOURNEY.html
319 ： ：2015/01/04(日) 05:01:20.11 ID:sBtIpAXn
ドラえもんの様な頭にしてやろうか？
320 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/14(水) 01:52:58.26 ID:t5AiQNPE
木馬のぼうけん旅行
ふくろう模様の皿
ふくろう模様の皿
321 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/15(木) 03:03:59.66 ID:6KYhgIbs
黒ねこのおきゃくさま
をまた読みたい。
をまた読みたい。
322 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/20(火) 17:30:00.23 ID:8TICmlLK
マツの木の王子って本が大好きで何度も読み返す
323 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/20(火) 17:32:32.65 ID:gTqJPz3e
「空とぶベッドと魔法のほうき」
ブックオフで108円で買って
読みかけたけど1/4行かずに挫折。
絶望的にツマラナイ。
ブックオフで108円で買って
読みかけたけど1/4行かずに挫折。
絶望的にツマラナイ。
324 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/20(火) 23:58:03.64 ID:2Iz7cBO3
太陽の子と氷の魔女が好きだった
325 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/23(金) 01:39:42.49 ID:ktlWWsQ/
だんまりベニをもう一度読みたいけど、みつからない
326 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/23(金) 17:50:07.81 ID:BiM+Uzpq
水曜日のクルト
327 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/01/28(水) 03:06:35.11 ID:R6fVTeEY
「マアおばさんはネコが好き」を古本屋で見つけた！
嬉しい〜〜
嬉しい〜〜
328 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/03(火) 22:17:37.53 ID:YTgccIuy
マコックランの『空からおちてきた男』
児童文学に帰ってくるきっかけになった本
児童文学に帰ってくるきっかけになった本
329 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/06(金) 01:04:17.96 ID:MlS0DhR1
光草というのを最近読んだ
悲しいけど良かった・・・
悲しいけど良かった・・・
330 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/07(土) 03:26:25.31 ID:LMvGLA8q
少女ソフィアの夏（トーベ・ヤンソン）
有名じゃないけど一番好きだ
有名じゃないけど一番好きだ
331 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/07(土) 11:25:10.18 ID:UujXbv2v
ビックカ○ラ札幌店の佐藤伸弦が暴行事件を起こしていた
332 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/09(月) 20:30:45.72 ID:eRZ3W/WX
ウルフ・スタルクのパーシーシリーズlove
333 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/09(月) 23:45:17.90 ID:kC/hF1vL
シェーラひめのぼうけん再読するかな
どこに仕舞ったっけ
どこに仕舞ったっけ
334 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/10(火) 17:33:33.13 ID:t0YDH9qW
シェフィールドを発つ日っていう本よい
335 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/12(木) 04:21:34.29 ID:S4fXtqFT
336 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/14(土) 02:04:58.27 ID:jHIh3ug3
ダイアナ･ウィン･ジョーンズのおすすめありますか
337 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/14(土) 20:31:53.43 ID:Ke8Hy11u
>>336
クレストマンシーシリーズをおすすめします。自分は小学生時代に呼んで以来熱愛してるので。
舞台設定も小道具の演出も素敵ですし、嫌なところと愛すべきところが絶妙に両立されている登場人物達が本当に魅力的です。
ネタバレだけはしたくないのであまり多くは語れませんが、十数年読み返し続ける程素晴らしいので是非読んで頂きたいです。
不思議さを味わいたいなら、シリーズ刊行順に『魔女と暮らせば』から読み始めると良いですが
世界観を把握してからが良い場合は『クリストファーと魔法の旅』から読むのも良いと思います。
クレストマンシーシリーズをおすすめします。自分は小学生時代に呼んで以来熱愛してるので。
舞台設定も小道具の演出も素敵ですし、嫌なところと愛すべきところが絶妙に両立されている登場人物達が本当に魅力的です。
ネタバレだけはしたくないのであまり多くは語れませんが、十数年読み返し続ける程素晴らしいので是非読んで頂きたいです。
不思議さを味わいたいなら、シリーズ刊行順に『魔女と暮らせば』から読み始めると良いですが
世界観を把握してからが良い場合は『クリストファーと魔法の旅』から読むのも良いと思います。
338 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/14(土) 20:32:19.50 ID:Ke8Hy11u
すみません！
下げ忘れました
下げ忘れました
>>337
ありがとうございます！お薦めのクレストマンシーシリーズを探して読んでみたいと思います。楽しみだな。
ありがとうございます！お薦めのクレストマンシーシリーズを探して読んでみたいと思います。楽しみだな。
340 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/24(火) 08:13:40.83 ID:6SVKSAP2
バーティミアスの作者新作(といってもイギリスじゃ結構前から出てたが)
ロックウッド、楽しみだ
バーティミアスも昔スレがあったし面白くてスレ無かったら様子みて建てたい
本当はわくわくで今すぐたてたいけど早すぎるので
ここにて発散失礼。
わくわくわくわくわくわくわくわく！
ロックウッド、楽しみだ
バーティミアスも昔スレがあったし面白くてスレ無かったら様子みて建てたい
本当はわくわくで今すぐたてたいけど早すぎるので
ここにて発散失礼。
わくわくわくわくわくわくわくわく！
341 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/25(水) 22:08:31.96 ID:n8kM6z6f
どんな本科知らないけど、その書き込みでワクワク
342 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/02/28(土) 01:58:14.96 ID:lAjRNfil
パーシージャクソンは日本では人気でないのはなんでだろう？
343 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/03/06(金) 14:44:24.09 ID:MxmC6VqE
人気…ないですかね？
344 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日：2015/03/06(金) 20:14:35.69 ID:3vkJpRV1
タイミング的？に「ああハリーポッターの後追いね」と思われたのでは
わたしも読んだことはないなあ 読んでみようか
わたしも読んだことはないなあ 読んでみようか
NHK-FMでやってた「ニコルの塔」、録音してあったのを
暇ができたんでまとめて聴いてみたら、結構面白かった。
原作本を読んでみようかな。
暇ができたんでまとめて聴いてみたら、結構面白かった。
原作本を読んでみようかな。