【訃報】フィリパ・ピアスが死んじゃったよ！

なかなか立たないのでたてますた。

ピアスさん今までありがとう…合掌。　｡･ﾟ･(ﾉд｀)･ﾟ･｡ｳﾜﾜﾜﾜ~ﾝ

ハティが天に召された日

「トムは真夜中の庭で」も大好きですが、
「ハヤ号セイ川をいく」は今でも一年に一度は読むほど好きです。
「川辺の小さなモグラ紳士」が遺作なのかな？
本当に悲しい。

今頃テムズ川をさかのぼっているのかな
合掌

哀しいです。
ワクワクと楽しくて、ドキドキのお話をありがとうございました。
御冥福をお祈りいたします。

ピアスの作品は、淡々とした日常を描いた短編でも、なぜかずっと心に残る
んだなあ。まるで自分自身が幼い頃体験したかのような記憶として残るんだよ。
なぜか。　ファンタジー的な要素を持った作品も、あくまでもリアリズムに
基づいたものだった。
ピアスは、そういうスーパーナチュラルな話こそ人の心に強く働きかける、
というような事を言ってたね。本当にそうだと思った。

邦訳されていない作品ってあるんだろうか？　あったら禿しく読みたいよ。
岩波さんどうなの？

合掌。

サティン入江も良かったな。

原書の読みやすくも味わいのある英文がすきでした。
多分死ぬまで大好きな作家さんです。

夜中に読んだ「トム〜」に、全身が震えたあのとき＜「もう時間がない」。
サティン入り江やハヤ号の、子どもの生活の中にリアルに潜む謎。
本当に残念です。ぜひ読みつがれていってほしい。(=-ｍ-=)合掌。

ご冥福をお祈りします。

「ライオンが学校へやってきた」
「トムは真夜中の庭で」
よく読んだな

合掌
というよりアーメン？

こちらのスレでソースをつけて紹介させてもらいました。

【児童書】ニュース総合スレッド
http://book4.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1154249714/

単発スレだと落ちるかもしれないので。

ずっと心に残る作品をありがとうございました。
安らかにお眠りください。

「トムは真夜中の庭で」は私の宝物です。
ご冥福をお祈りします。

え、知らなかったよ・・

時間と永遠を取り替えたのですね。

＞まるで自分自身が幼い頃体験したかのような記憶として残るんだよ。

あるある！
描写が丁寧で物語に深く入り込めるからだろうか。
心の奥のノスタルジックな感覚を呼び起こすものがあるからだろうか。
読者にこんな印象を残せる作家はちょっと他にいなかったと思う。
冥福を祈ります。

>17
同意です。
日本人だから、イギリスの子供とは違う習慣や環境のはずなのに、
なぜか共感を呼びますね。　テーマに隠された普遍性があるんでしょうか。
ピアスにはハリポタに代表される最近人気のファンタジーのような派手さも無いし、
ドラマチックな展開も無い（ものが多い。特に短編）。
最初読んだ時は「ふ〜ん」と思うだけのものもある。
でもなぜか何度も再読したくなる。で、心に深く残るんですね。
>11
『ライオンが学校へやってきた』私も好きですよ。
これは小さい子向けでピアス作品の中ではあまりメジャーではないようですが、
「逃げ出したジム」「海牛」「ひみつ」などのリアリズム作品は、
大人が読んでも心惹かれます。『真夜中のパーティー』と同じ系列かな。

『トムは真夜中の庭で』はイギリスでは映画化されたらしいですが、
日本でもぜひ放映してほしい。テレビでもいいから。

BBCのテレビドラマじゃなかったっけ？
確かVHS持ってるよ。

去年好きになって大体の作品読んだよ。
非常に残念

>>19
ええええ〜っ本当ですか？　売ってたんですか？　amazon.ukとかで購入？
日本製のビデオデッキでも見れるんですか？
すいません。うらやましさのあまり教えてちゃんになっちゃった。
詳細を教えていただけませんか？
亀レスでもいいので気づいたらお願いします。ﾍﾟｺﾘ｡

普通にピアスのスレを立てればよかったね。
寺村輝夫スレもそうだけど訃報スレだと話題が広がりにくいから
冥福を祈るだけで1000を目指すスレになってしまう。
小姑くさくてすまん。

>22
ピアススレ去年あたり立ってたよ、たしか。一昨年だったかな？
でもたいして延びずにdat落ちしてたよorz
今の子供にはあまり人気ないのでしょうかねえ。

それ俺が立てたよｗ

>>24
そうだったんだ。今さらだけどアリガト。
ピアスは寡作だったから来る人も少ないのかもね〜。

>>21
知り合いがイギリスで買ってきたのをPALのデッキでダブしたんだよ。

トム庭のドラマ私も見たいな〜。
NHKは「高慢と偏見」とかやってけっこう受けたんだから
もっと名作モノのBBCドラマ買ってくれればいいのに。
韓流のつまんない恋愛ものとかやってないでさ〜。

スレが続いてるところで参加者が大人ばっかりなとこあるし
ピアスは大人に好まれてる印象がある。
養老先生とかね。

かわいはやおも高く評価してたな。

>>26さん
レスありがとう。　>21です。
amazon.ukで前に売ってたの見たけどリージョンが違うからあきらめたんだ〜ｳﾗﾔﾏｼｽ｡

>>27
本当にBSあたりでやって欲しいね。
米映画じゃなくてBBC製作ってとこがいいね。
>>28
東儀秀樹も「トム」好きと言ってた。
宮崎駿監督は「ハヤ号」好きだったかと。

>29
河合さんが参加した読書の座談会で取り上げられてた>トム
推薦者は堀江敏幸。参加者の平均年齢60超。
タイトルは大人のための本とは何だろう？だったけど。

「子どもの宇宙」でトムを紹介してるよ。＞かわいはやお
じつはそれで始めて知った。

古典的な児童書だと大人のファンが多いとかは普通だけど
特にピアスは文化人のファンが多そうだね。

短編集の幽霊モノはまさに「文学の薫り高い」って感じがするよ。
子供から読めるけど決して子供騙しじゃない。
あんなホラー？書ける作家あまりいないよ。

えっ？フィリパ・ピアス氏永眠してたの？
(ﾟ◇ﾟ)ｶﾞｰﾝ

↑　　>>12で紹介のスレよりコピペさせてもらいますた！ 遅ればせながら。

訃報：フィリパ・ピアスさん８６歳＝英国の児童文学作家

　フィリパ・ピアスさん８６歳（英国の児童文学作家）ＡＰ通信によると、
昨年１２月２１日、脳卒中のため死去。出版社が明らかにした。

１９２０年英ケンブリッジシャー州生まれ。
ＢＢＣ放送の番組制作にかかわった後、５５年に最初の本「ハヤ号セイ川をいく」を発表。
映画化もされた「トムは真夜中の庭で」は
５８年に英図書館協会のカーネギー賞を受賞した。
日本でも多数の著作が翻訳されている。（共同）

毎日新聞　2007年1月4日　15時29分

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/fu/news/20070104k0000e060090000c.html

今日の朝日夕刊の惜別欄に写真が載ってるけど、司馬遼太郎に似てる…

今日初めて、新聞記事で知りました
「トムは真夜中の庭で」繰り返し読んだなあ・・・
凍った川をどこまでもスケートで滑って行くシーンは、夢に見るぐらい好き。

>>37
うp

新聞見てはじめてフィリパ・ピアスが女性だったと知った。
好きな作家のはずだったのに不覚だった。
本にも著者略歴が書いてあった記憶はない。
個人的には『まぼろしの小さな犬』『ペットネズミ大騒動』（タイトルうろ覚え）
が好きでした
それにしても記事にあった、
日本のほうが読者多かったのに、
夫が日本に殺されたようなものだった
という記述は衝撃的でした。

>>40
夫が日本に…というくだり、もう少し詳しく教えてもらえませんか？
うち読売なもので…

それでも反日的ではなかったし、何度か来日もしてたよな。

>40
そんな記述あったっけ？
自分も詳細希望。

戦争中に日本の捕虜になってひどい目にあい
そのとき心身に残った後遺症で
若き日のピアスと生まれたばかりの子供を残してなくなった
でもピアスは日本の読者と文学者を大事にした
というようなことが書いてあった

もっとも新聞は図書館でチラ読みしただけなので間違いあったらスマン

ピアスの著作、大人向けの出版社から文庫で出して欲しい

なんで高い児童書でしか読めないんだろうとつくづく思う
絵が必要な作風じゃないのに

>>44
ありがとう。
そうだったんだ…知らなかったよ…orz

>>45
同意。
子供にとっては地味でも、大人にこそじんと心にくるような作品も多いからね。

>44
言われてみればあったな、そんな記述。

説明してくれてありがとう。

太平洋戦争中の捕虜の扱いは悲惨だったようだしな

あまりそういうことを２ｃｈで書くと荒らされるからよすが…

戦争中、特に日本は白人を野蛮な獣として見ていたからね。

てか鬼畜ナントカみたいなこといって士気を鼓舞していたんだろ。
日本人はって…全員そんなことを信じてたようなこというなよ。

「鬼畜米兵」といって、子ども達にもそういう教育をしてた。
教師が黒板に鬼畜米兵を殺しましょうって黒板に書いたりしてたそうだから。
当時はそんなふうに洗脳されてたから白人達が実は寛容なのだとは知りもしなかったろう。
違和感を持っていた人は結構いたみたいだけどね。
かといってそれを口に出したら「いじめ」や「村八分」ですよ。

ドイツ人もイタリア人も白人じゃん

☆脱税したこぶ平が喰った芸能人リスト（北野誠談）☆

西田ひかる　奥菜恵　内田有紀　工藤夕貴　中谷美紀　きく姫
沢口靖子　青田典子　矢田亜希子　八木さおり
高木美保　高樹沙耶　有森也実　荻野目洋子　藤森夕子
山瀬まみ　篠原涼子

うちのﾁﾜﾜの名前はﾁｷﾁﾄ｡

美しい国日本

先進国中
自殺率一位
出生率最下位
貧困率二位
国債残高は536兆円と先進国で最悪
男女不平等" 格差、先進国で一位
いじめ七年間０件（笑

沖縄県の方へ（命に関わる注意事項です）

沖縄県での選挙ですが、どうか民主党だけは避けてください。県民の生命に関わる可能性があります。
民主党の最大の公約は一国二制度（※）ですが、一度「一国二制度　沖縄　三千万」等で検索をお願いします。
この際、民主党のＨＰで調べても良いです。以下の注釈↓と矛盾することは書いてないはずですから…

※一国二制度
　簡単に言えば沖縄を中国と日本の共有物にし、そこに3000万人の中国人を入植させます。
　（つまり沖縄人口の 96% を中国人にして、実質、沖縄を中国人の居住地とします。）
　さらに「自主」の名の下、沖縄で有事が起きても自衛隊は干渉できません。
　3000万人の中国人が、少数派となった130万人の日本人に何をしても、です。
　そして反日教育を受けた中国人の反日感情の強さは、ほとんどの日本人の理解を超えるものです。

今回の選挙で民主党が勝った場合、「自主」「発展」を連呼しつつ段階的に進めていくことになります。
自主と言っても、自主を認めるのが「住人の96%が中国人となった」後だということに気をつけてください。
発展と言っても、新沖縄の少数派となった「少数民族日本人」の発展ではないことに気をつけてください。

「殺されたようなもの」どころか、
実際に英国人に殺された日本人捕虜も多かったようだから
英国の若い世代までが捕虜虐待の件で被害者ぶったり
政治的に利用しようとするのは嫌悪感湧くが。
それを思えばこの人の言動は立派なものだけどね。

久しぶりに見たらなんか変な方向にいってるね。
そんな中で
>>54
にはなごんだ。　かわいいね！チキチト。でもちょっと呼びにくいね。

東南アジアでの児童買春、統計取ったらアメリカとドイツでワンツーフィニッシュらしいね。

しかしこんな無関係のスレにまでちょっとでも戦争だなんだって言葉見つけると
暇そうなのがやってきて、強引にスレの雰囲気を変えていこうとするんだから、やになるね。
ネット紅衛兵もどきの愚挙。

真夜中の庭でハティに会いたいよ。

スケートしたいよスケート

イーリー大聖堂の塔に登りたいな。

>>62
危ないから止めとけ

毎年夏になると、ピアスの怪談が読みたくなります。
特に「影の檻」と「クリスマスプディング」は怖い！
子供よりも大人の方がこの怖さを理解できるのだと思う。

>>62
別に危なくないよ。入場料を払ってガイドさんについて登るんだよ。

>>65
すごい亀レスだなあ。

しばらくイギリスには行けないし、今年はバラクラガーデンでも行って
トムの庭を想像してみる。

>>1
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>66
佐久のメアリーローズガーデンもいいよ。

ちなみに、イーリー大聖堂には「時間と永遠を取り替えた」ロビンソンさんの
墓碑が実在する。

>>68
メアリーローズガーデン教えてくれてありがとう！　知らなかった〜
バラクラと合わせて行ってみる。
「ロビンソンさんの墓碑」なんてあるんだー、びっくり！
イーリー大聖堂行ったの？

夏になると『ハヤ号セイ川をゆく』も再読したくなるよ。
リアリズムでもこういう面白い作品があるって事を、
ハリポタのような異世界ファンタジーばっかり読んでる人たちに教えたいよ。

>>69
行ったよ。ウォータービーチ駅にも。

フィリパ・ピアスの全著作を一般の出版社から出しなおしてほしい
筑摩あたりが動いてくれないかなあ
文庫でどかんとだしてほしい
岩波はどーも会社の体質なのかそゆこと腰が重くてね

↑ついでに『トム』のDVDもきぼん。
どこでもいいから出してくれ。一万円でも買う。
　　　　　　　…でもできれば３５００円くらいで。

一周忌すぎちゃったんだね。　21日だったんだね。

1年で72レス。
10年後も「訃報」がタイトルに入ったスレ使ってるのかと思うと気が滅入る。
立て直しってダメなのかなあ？

>>73
そもそもピアス単独だとすぐ落ちちゃうんだよ。>>22~>>25参照

自分的にはイギリス児童文学（異世界ファンタジー除く）スレがほしいけど。
そっちも数年前あったけど落ちた気が。
アリソン・アトリーとかフィリップ・ターナーとかルーマゴッデンとかペイトンとか…
ちょっとレトロな時代のものが好きなんだけどな〜　無理ぽ。

アリソン･アトリー最高に好き。
マーガレット・マーヒーの子供向けの作品もいいよ。
イギリス人じゃないけど。
｢緑の針｣｢魔法使いのチョコレートケーキ｣など好きだな。

>>75
「時の旅人」いいよね！
そんなあなたに「まぼろしのすむ館」（アイリーン・ダンロップ）もｵｽｽﾒ!

スレタイ悪過ぎ

一年くらいほっとけば落ちるのに・・・

訃報：高杉一郎さん９９歳＝作家

高杉一郎さん９９歳（たかすぎ・いちろう＜本名・小川五郎＝おがわ・ごろう＞作家）９日、急性心不全のため死去。
葬儀は２６日午後１時、東京都港区南青山の青山葬儀所。自宅は渋谷区神宮前２の３０の２５の５０３。
喪主は長女の田中泰子（たなか・やすこ）さん。
静岡県出身。東京文理科大英文科卒。改造社に勤務後に召集される。
戦後、シベリア抑留体験をもとにした「極光のかげに」を発表し、ベストセラーに。
１９８０年には「源氏物語の英訳の研究」（共著）で第３４回毎日出版文化賞を受賞。
「トムは真夜中の庭で」など海外児童文学の訳者としても活躍。エスペラント語にも通じ、
エスペラント詩人、エロシェンコの作品も編訳した。

毎日新聞　2008年1月10日　11時09分

ttp://mainichi.jp/select/person/news/20080110k0000e040031000c.htm

　　 /:::/::::/::::::::::::l::::::::|:::::::l:::::::::l:::::::::::::::::::::ヽ:::::::::::::::::::::i::::::
　　/::;ｲ::::i::::::::::::::| ::::::l|;::::::li;::::::::|､;::::::::::::::::::::l:::::::::::::::::::::l:::::
　 .l::/ l:::::|::::::::::::/!::::::| li::::::lヽ::::::l. ヽ;:::::::::::::::::l::::::::::::::::::::l::::::
　 |::l　| ::::|::::::::-i-L;;_l .|!i:::::l ヽ::::l　　ヽ､__;;;;::::| :::::::::::::::::l::::
　 |:!　.|::::::l::__;;;|_　l:::l｀ヽヽ;:::l　ヾ;ﾚ‐'''ﾞﾞ´＼ :::::| ::::::::::::::::l:::::
　 l! 　.|:::／ ___ノ,ｨ'ﾄ|''=ﾐ､ ヾ!　　,r-=fニﾐ;;弍;;| :::::::::::::::l~ﾞ'i
　　　　l/　,/ﾄ､::lﾞ__ﾞヾ::ii::|ヽ　　,/　　.|:::illi:::ﾞii/ |:::::::::::::::j¨ﾞ l
　　　/⌒ヾ､|/`fﾄ l　ﾞK);j .l'⌒''h.　　 K);;;;ｯﾘ　l:::::::::::::/　.ﾉ　
　　/‐-､ `iﾉ　/'ヽ|､　　 ノ 　　 ヾ､ 　 　　,/　 |:::::::::::/=7ﾞ
　./　､. ヽ |ﾞV,_ 　l:::i､￣　丶 　　　ﾞ''ｰ-‐''　　,l::::::::::/|:;/
　i　 'ﾞヽ_j-'　　　.|::::|.＼　　　‐- 　　　 　 　,,ｲ::::::::/ ,l/
　ヽ　　　 ヽ　　 jl:::::l. 　 ヽ､　　　　　 ,　''ﾞ　/:::::::/ﾞ｀ヽ､ 速く死のう
　　ヽ､.　　　　 /ヽ::::|　　　 ,,｀=ｰ '''i´　 　 /:;/ﾚ'〉;:;:;:;:,.,＼
　　　/　　　　/.　 ヽ:|　,,r''ﾞ,.;:;:;r''ﾞ~ﾉ　　　/ｲ　 /;:;:;:;:;:;:;:;:;:;

The Shadow Cageの全訳載ってるサイトとかないでしょうか？

↑
「影の檻」の事？
『幽霊を見た１０の話』に入ってますが？　あれ全訳じゃないの？　
この話は大人でもゾッとするほど怖かった。　
あまりにリアルすぎる。ピアスの短編ホラーはだいたいそうだけど。

　

The Shadow Cageは、英語学習用の副読本として原文載った薄い本があるから
さがしてみ。
原文で読むと怖さ倍増すること請け合い。

ピアスの翻訳出版されてない作品てあるの？

あるんじゃない？

ピアスの作品を全集にして出して欲しい
もちろん美しい装丁で

装丁よくない本は買いたくない

「トムは真夜中の庭で」の舞台があったそうだけど、見た人いますか？
日本でBBC製作のDVDの発売しないのかな？

ピアスさんが亡くなったと聞いてﾄﾝできました

さっき「トムは真夜中の庭で」読み終えた。
最後の最後で泣きそうになったけど電車内だったから堪えた。
もう１回家で読み返して今度は存分に泣こう。

>>75
>>76
リアルにバビントン・ファームが実在するよ
B&Bになってて泊まれるよ
っていうか今年は行きたいんだけど

トム、実際読んだことないまま大人になっちゃったから
図書館行ってくるわ

>>92はまだ戻ってこないのかな

１カ月たったけどまだだな

3ヶ月ほど経つけどまだですな

92じゃないけど今日「まぼろしのちいさい犬」読み終えた。
ブラウンかわいいよブラウン。

大作家なのでほしゅ

未翻訳の作品ってもう無いの？
短編の一つやふたつ残ってないのかな。