【雑談】ハリポタ総合スレ【質問】

本人に会ったことあんのかよ？ｗｗ

>>926
意味さえ合ってれば（ﾊﾟﾘﾎﾟﾀに関してはそれもあやしいけど）
日本語の使い方が良くなくても気にならないんだ。
松岡訳向きでうらやましいな。

いやもう日本語の使い方で作品全体のイメージが変わるよね
原文だと他のファンタジー作品ばりのダークさを感じるんだけど…

英語読めない私には関係のない話だわ。
松岡版で満足してる人もまあいないことはない。

英語版を知ったら、松岡版で満足なんてありえねえ
まるで別世界だぞ

↑あなた訳してくれますか？
出来そうな言い方なので

>>933
別にいいや。知らなければ何も不自由ないからね。
松岡版で大した不満もないからそれ以上の物を知る必要もない。

英語板のハリポタスレ消えたのか‥

原文も全然美しいとは思わんが、日本語訳は酷すぎるので3作目から原文にした。

レイブンクローとハッフルパフのネクタイってどんな色だっけ？

�@グリフィンドール/Gryffindor
カラー：赤と金色
シンボルキャラクター：ライオン
創設者：ゴドリック・グリフィンドール
寮監：マクゴナガル先生

�Aハッフルパフ/Hufflepuff
カラー：黄色と黒
シンボルキャラクター：穴熊
創設者：ヘルガ・ハッフルパフ
寮監：スプラウト先生

�Bレイブンクロー/Ravenclaw
カラー：青とブロンズ
シンボルキャラクター：鷲（映画の中ではワタリガラス）
創設者：ロウェナ・レイブンクロー
寮監：フリットウィック先生

�Cスリザリン/Slytherin
カラー：緑と銀
シンボルキャラクター：ヘビ
創設者：サラザール・スリザリン
寮監：スネイプ先生

ググったら色々出てきたで。
思ったんだけど、ハッフルパフってカラー黄色と青じゃなかったっけ？

黄色と青がシンボルカラーだったら、寮が混じっちゃうよ…！

寮のゴーストの補足。
獅子→ほとんど首無しニック
穴熊→太った修道士
鷲→灰色のレディ
蛇→血みどろ男爵
だそうだ

>>937
そこまでするのかよw辞書引きながらじゃないと読めない俺じゃ無理だな

めっちゃ今さらだけど７５２〜７５５の流れ読んでマジワロタwww

ホグワーツ友の会ってあるけどあれってやっぱり入ってたら色んな情報もらえるの？

大した情報はないよ
いい情報欲しかったら海外のファンサイトが一番

＜26日付の「朝日新聞」朝刊の超大スクープです＞
「ハリポタ」翻訳の松岡さん、３５億円申告漏れ指摘　東京国税局
http://www.asahi.com/paper/front.html

今特ダネでやっているけど話がややこしいな

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060726-00000018-jij-soci
「ハリポタ」翻訳家、35億円申告漏れ＝生活の本拠は日本−国税認定

世界的ベストセラー小説「ハリー・ポッター」シリーズの日本語訳で知られる翻訳家の松岡佑子さん（62）が
同シリーズの翻訳収入をめぐり、東京国税局から2004年までの3年間で35億円超の申告漏れを指摘されたことが26日、分かった。

松岡さんはスイス居住者だとして同国で申告したが、生活の本拠は日本にあると認定されたという。

追徴税額は、過少申告加算税を含め7億円超とみられる。
松岡さんは異議を申し立て、両国の国税当局による相互協議も申し立てたという。　

（時事通信） - 7月26日12時0分更新

670 名前： 名無しさん＠６周年 投稿日： 2006/07/26(水) 13:02:14 ID:ONmbHEFZ0
>>667
スイスは自国の居住者が海外で得た所得には課税しない主義なのでハリポタで得た所得についてこの人はどこに対しても全く税金を払っていない。

167 名前： 名無しさん＠恐縮です 投稿日： 2006/07/26(水) 13:11:45 ID:KlrwewVR0
↑　これはいかんでしょ。さすがに。ハリポタの印税所得をまったく払いたくないって。

675 名前： 名無しさん＠６周年 投稿日： 2006/07/26(水) 13:04:52 ID:jswBKHE20
>>658
６５８のいうようにマスコミの影響が一番の原因だと思うよ。
まあ、ただのファンタジーのハリポタがトンデモ本かはわからないが、
少なくとも日本のマスコミ、というか、国内、海外の作品をマスコミで
推奨する批評家は、サブカル、サブカルチャーの香りがするものを
「高尚」だと推奨して、国民もサブカルを「高尚」だと思うから、
メインカルチャー不在の状態かもしれないが、メインカルチャーのように
メインであるがゆえに常に批判にさらされ、「トンデモ」にはなかなか
走らないのに対して、サブカルチャーはマスコミに光が当てられるまでから
光が当てられなくなるまでのブームの間だけ、消費的に取り上げられるため、
メインカルチャーへのような批判は、わざわざ「ブームが去ったら誰も見向きも
しなくなるもの」に対して、時間と労力をかけて批判する人があまりいないので、
「トンデモ」な内容であっても、「まあ、一過性のブームだから」と、
面倒だから心の中では「トンデモだ」と思っている人にも批判されないのかも。
自分自身が「トンデモ」にならずに批判するには、論拠をあつめて
批判しなければならないけど、それには時間がかかり、批判するだけの
論拠が集まって論証ができるようになったころには、ブームが去ってて
批判しても何の意義もなくなってしまっている、ってことがあるかもしれない。

ハリポタって一冊と一冊の期間が長いからその間に熱が冷めてしまう。
でも発売されたらまたはまるの繰り返しなんだけどね…

>>950
同感。だが５巻辺りで疲れてしまい今は読んでない。１年か２年経てば
また読みたくなるかも。

ハリー誕生日おめでとう！！！！！！(･∀･*)

そうだ！！
ハッピーバースデーハリー！！

>>952-953
生きてればね・・・
２６歳ならそろそろ結婚してもおかしくない頃だ
魔法界の適齢期的にはどうなんだろ

J.K.Rawlingがインタビューで答えていたけど、第７巻では主演級が2人死ぬそうです。

主演級とはいってないよ
主な登場人物のうち2人っていったの
それにその情報、もう古すぎ

ヴォルとハリーっぽい。でもスネイプとかワームテール、ハグリットとかも死にそうなんだよな〜

スネイプとロン＆ハーのどっちかとロンパパあたり死ぬだろな

>>658
ゾンビとして?
「富江」の「滝壺」みたいなこと、想像してしまったぞ。

�dクスカワイス

956>Rueterによるとロンとヴォルデモート（あたりまえ）が死ぬ。

956>Reuter通信によるとロンとヴォルデモート（あたりまえ）が死ぬ。

956>Rueterによるとロードヴォルデモート（あたりまえ）が死ぬ。

今本が手元になくてぐぐっても分からなかったんだが、
大広間の、各寮のテーブルってどんな順番で並んでたっけ？
誰か教えてください。

スネイプが愛されていた、というくだりですが、
ダンブルドアに（ハリーと同じように）愛情をかけられていた、という意味じゃないかな？
リリーに愛されてたという意味じゃなくて。

実は5巻読み終わった直後にここ来てます。。
6巻楽しみー。

いやあここはリリー様に出てきていただいたほうが面白いわけですよ

5巻の最後、なんでハリーは「スネイプを絶対許さない」とか思ったの？
どういう思考？お門違いじゃない？いったいスネイプ先生が何をした？
スネイプはハリーを助けようと走り回ってたんだよ？？
感謝するどころか、そんなのって絶対おかしい。

「誰か」のせいにしたかったの。
でとっさにスネイプしか思いつかなかったんでしょ。

SnapeはHarryの側だよ。７巻では驚きの某先生の復活があります。

しかしスネイプ報われないなｗ

>>969
クィレル？

スネイプはハリーの父親だったりして……。髪黒いし。ってここの所スターウォーズ見てたらそう思っちゃったよ。皇帝が俺様でダースベイダーがｽﾈｲﾌﾟ。ベイダー卿とスネイプってシルエットだけなら瓜二つwww

>>971
ちょｗｗ

>>971
や、2巻に出てきたヤツかもしれないぞ…
最後見事に主役の座を勝ち取ってEND。

ロックハートは頭おかしくなってマンゴに居るんだしょ？復活…出来るのかな？

予言の選ばれしものはハリーじゃなくて
ネビルでネビルがハリーのかわりに死ぬ
のだと思ってました。

7巻では、もっとスネイプが報われますように。
もっとハリーの心が成長しますように。

>>969 ダンブルドア？裏表紙の折り込みに本当に死んだのか？ってあったような