【雑談】ハリポタ総合スレ【質問】

インタビューから関係がありそうなところを抜粋して翻訳します。
訳のつたなさはご勘弁を。

----
ローリング(40歳)は、「最終巻の前にハリーを殺そうと思ったことはあり
ません。なぜなら、7巻目の内容は計画していたし、7巻で終わらせたかっ
たからです。」と語る。

ただし、ローリングはこう続けた。「でも、『他人がシリーズを書く可能
性がなくなるようにキャラクターを殺そう。自分の作品でシリーズは終了
するし、自分が死んだ後にキャラクターを生き返らせることはできない。』
と考える著者の気持ちは本当によくわかります。」

チャンネル4ショーのリチャードとジュディに対してローリングは話す。
「私は断言はしません。何より、嫌がらせの手紙を受け取りたくないです
から。最終巻はまだ書き終えていませんが、今取り組んでいるところで
す。最終章は、だいたい1990年ころに書きました。そのため、シリーズを
どのように終了させるかはわかっていました。

そのことについて、何人かの方にずいぶん非難されました。出版社と契約
もしていないし、誰も私の話など聞く人はいなかったのに、7巻シリーズ
のエンディングを書くなんて非常に傲慢だと思ったのでしょう。この最終
章は隠していましたが、現段階ではやや内容が変わっています。1人の
キャラクターは死刑執行を猶予されました。ただし、死なせるつもりがな
かった2人は死なせることにしました。」

----
以降はハリーと関係のない話なので省略。
少なくとも、このインタビューでは、3人組のうち2人が死ぬとは言って
いませんね。