◆◆ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち◆◆

リチャード・アダムス・作の有名？な著書で、現在
アニメも放映されてるウォーターシップダウン・・ですが、
日本ではいまいちマイナーな感がありますね？昔の映画も
大コケしてしまったという憂き目にあった、ちょっと不遇な
印象があります。同じウサギ物でもピーターラビットの方が
有名ですが・・。もちろん、ご多分に漏れず残酷なシーンも
イギリスらしくありますね。

ピーラビに比べたらマイナーかな。確かに。

ヘイズル（ヘイゼル）は好きだな。

インレの黒うさぎ
うさぎのクセに怖ええええ(((( ;ﾟДﾟ)))

「タウン」じゃなかったっけ…

相互リンク
ウオーターシップ・ダウンのうさぎたち
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1082347198/l50
アニメ板のスレ。良かったらどうぞ。

＞「タウン」じゃなかったっけ…

ダウン・・であってるそうですよ。公式系でもそう表記されてます。
http://www3.nhk.or.jp/anime/watership/main.html
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4566020886/3w-asin-books-22/250-8526226-8222662

m

日本じゃちょっとマイナーかな・・。
ピーターラビットみたいにいかにも可愛いって
感じじゃないからかも。

「ダウン」は「丘」のことですよ。
ヘイズルたちが新たな居住地を求めて引っ越したのが
「ウォーターシップ・ダウン」という丘です。

ピーターラビットに比べ弱肉強食の世界観がよりストレートな
感じがするな。残酷な描写も少なくないし・・。

アニメは旧作では死闘シーンが長かったと思うけどＴＶ版は
どうなるのかな？

BSのアニメ番組の宣伝もっとしたほうがいいな。
どうも同じ枠の腐女子向アニメが目立つかもしれないが。

なっつかしいぃ〜。今でも時々読み返すよ、コレ。
自分用・布教用の２セットを揃えてる。
訳がなんつーか、硬くって淡泊なんだけどそこがまたイイ！感じなんだよね。
今まで勧めた人はみんなビグウィグが好きだって言ったな。
私はファイバーが優しくて怖くて、でもやっぱり優しくて大好きだった。

http://www.agrisupportonline.com/forsale4/forsale1212.htm
オカ板UMAスレにあった巨大ウサギ。

うわーっ！このスレあったんだぁ。
本はまだ読んでないけどテレビで映画版みたいなのをみてからハマって
何度もそのビデオ見たんだよなぁ。
今アニメのシリーズみたいなのやってるよね。
アニメ板にもあるんだ。アニメ板行った事無いから知らなかった。

ヘーゼル〜　ヘーゼル〜・・・
「あなたは・・・」

あぁまた見たくなってきた

ちょっと思うのは何でか新旧で微妙に名前が
違うキャラが多くない？

ヘイズル＝ラー　のラーってなに？

>>15
「王」とかえらいひとのことじゃなかったっけ。
エル・アライラーのラーも同じ。
エル・アライラーの正式名称はエリル・フレア・ラーで、
意味は千の敵を持つ王でしたっけか…
原作本手元に無いからうろおぼえ。

>>16
ありが�d

名前も２パターンあって慣れるまでややこしかったな。
ビグウィグ＝スライリ
ピプキン＝フラオ・ルー？だっけ

>>17
ウサギ語辞典発見
ttp://www.geocities.com/bunnylvr72001/Lapine_Glossary.html

フラオ・ルーっていい名前だなあ。

これが穴ウサギ。
http://2style.net/mutsuki/images/bunnies/bluekun2.jpg
http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Piano/4675/pets/nade.gif
http://www2u.biglobe.ne.jp/~OAKDEO/usa/rabbits.jpg
http://www.ashigaya.co.jp/image/fureai/usagi1.jpg
http://www.geocities.co.jp/AnimalPark-Tama/5571/shodai.JPG
http://lbq.vop.jp/ba-tsu/diary/0210/images/01c.jpg
http://www.geocities.co.jp/AnimalPark/4034/photos/05eat/eat07.jpg

原作表紙
http://www.burningcoal.org/images/2000-2001/Watership%20Down%20Poster%20for%20Website.jpg
http://www.fantasticfictionimages.co.uk/images/c0/c1034.jpg
http://www.harperacademic.com/coverimages/large/0380729342.jpg
http://isisweb.8m.com/watership/talesWD.gif

アニメより
http://www.keyframeonline.com/pxx_film/wd_a.jpg
http://www.intermed.it/shuttle/box1004/fiver.JPG
http://www.michaeldvd.com.au/CoverArt/8737.jpg
http://www.moviecity.nl/images/posters/Watership_Down.jpg

リアル・ヘイズル
http://www.rabbit.org/graphics/fun/netbunnies/hazel-digicult1.jpg

http://www.silabub.com/waterart.html
http://www.jcphome.com/alex/Watership%20Down%20Character%20List.html
http://www.filma.com.tr/cizgi2.asp
http://www.users.globalnet.co.uk/~talami/watershp/wd6.jpg
http://www.jcphome.com/alex/hazel_i.gif

原作
http://images-eu.amazon.com/images/P/0140306013.02.LZZZZZZZ.jpg
http://www.atlas-film.de/intermedia/img/watership.jpg

この板では即死判定とかなさそうだけど
一応ホシュ。
うさ日辞書でも作るかな。

ここはマターリ伸びれば良いじゃないかと。

アニメスレはウサギ料理のスレになってしまってる。。

明日はウォーターシップの日だからアニメ見て
その後原作買いに行く。

アニメ版ウォーターシップ・ダウンのウサギたち
7月17日　8:06〜　NHK衛星第二
第13話「裏切り者（Kidnapped）」

アニメ初めて見た。
ウーンドウォート将軍が下品でショック…

一度昔のアニメ<映画>版を放映して欲しい。
声優は新たに現在のＴＶ版の声優で再録されるだろうね？
それでも良いんだけど、とにかく見たい。

うぐ

図書館に行けば昔のアニメ映画のビデオ置いてありますか？

ドイツ語版比較。
ttp://www.geocities.co.jp/Playtown/3502/wdtv/watertv.html

なるほど

TVシリーズ版のファンサイト（英語）
ttp://www.thankustars.co.uk/
画像が豊富

TVアニメシリーズドイツ版公式サイト
ttp://www.unten-am-fluss.de/

長編版の画像見たけど、結構えげつないな！あれじゃ
間違いなく子供が嫌がるし・・。
結構バイオレントなシーン多いよね？凄い・・・。

ピプキンは可愛いな。新旧とも。

アニメ版の第３シリーズは
ピプキンが可愛くないから鬱･･･

これって最後ヘイズルが死ぬらしいね？昔のアニメは
残念ながら未見だけど、死のウサギが出てきて・・という
なんとも切ないラストだったとかで、今のアニメのも死ぬのかな？
ヘイズルが死ぬってことは他の皆も同じように死ぬって事よね？
今のアニメに物悲しいラストは似合わないと思うんだけどね。
胸のすくハッピーエンドであって欲しい・・・。

>>38
原作読みなよ。
原作はちょっと切ないけど別に悲しくなんかないよ。
ウサギたちは父祖の英知を受け継いで
今日も地に満ち満ちているのです。

切ないっていうのは聞いた事がある。

さぞや映画館ではラストのシーンですすり泣きが
聞こえてたんだろうね・・。まあ主人公が死ぬ映画でも
悲劇じゃなかったとすれば、救いだったんじゃないかと。
他のメンバーはどうなったんだろ？今週図書館行くので
ビデオ確かめてみるわ。

い、いや映画の最後も別に泣けるようなことはなかったけど…？
どこからそういう話が出てきたんすかね？謎だ。
もうネタバレしていい？

英霊が迎えに来た時点で名誉なことだよな＞ヘイズル
しかも（ﾒﾙ欄）だし。
ちょっと珍しいくらいハッピーエンドだと思うけど。

別スレで、この本が紹介されてて、興味持って読んでみようと思ってたとこに、このスレ見つけたんだけど、ビックリ、アニメって、あの、「土曜のうる星やつら」の前にやってるのかな？いっつも起き抜けにエンディング間際だけ観てるあれがそうだったとは・・・！！
よーし来週からちゃんと観るぞー！！そして原作も買うぞー！！

アニメのサイト見てきたけど、キャラ紹介にシルバーがいないよう。
紹介に出てないだけ？　ガンバの如く、数を減らされちゃったの？
そしてなぜブラックベリがメス！？
アニメ版、見たいような、見るのが怖いような、非常に複雑な気分です。

Bright eyesのカラオケありますか？

原作だとヘイズルってピプキンのこと「フラオ」って
呼んでるみたいだけど何で？

>>46
>>18
Hlao: Any dimple or depression in the grass, which can hold moisture.
Also, the name of a rabbit.
水の雫を溜めた草のくぼみ。

Roo: Used as a suffix to denote a diminutive. E.g. Hrairoo
「小さい」をあらわす接尾語。

翻訳間違ってたらごめん。フラオルーってステキな名前ですね。

ウサ語辞典。

【エル-アライラー】El-ahrairah
伝説のウサギの名。
正確には「エリル-フレア-ラー」
意味は「千の敵を持つ王」

>>47
私もフラオルーって名前好きだ。本人もだけどかわいい。
あと、「走るのをやめる」って表現が好き。
ウサギらしくて意味深い気がする。
生きてる間はずっと走ってるんだね。
アニメでも言う？

昔のアニメ映画のリバイバルをやるか、ＤＶＤ出すかそれともＢＳ２で
もしくはカートゥーン・ネットワークでやるかどれかにして頂きたいですね。
とりあえず昔のがみたいですが、ただ１つ引っ掛かったというか吃驚したのは
旧ヘイズルってうる星の諸星あたる(！)で、ファイバーがハイジorテンちゃん(?!)
ピプキンが何とバカボン(？！！)だったんでしょ？凄い組み合わせですよね？
考えただけで凄すぎるんですが・・・。あまりにも信じられないキャスティング
だったんですね。私は今の声優の声でしかたぶん受け付けられない気がしますので
今の声優での新録で昔のアニメが見たいですね。今とても脳内がパニくってます。
あたるヘイズルにハイジのファイバー、バカボンのピプキン・・。

そういえば、あたるの古川さんとハイジの杉山さんってアラレちゃんでも
共演されてましたね？ハイジの杉山さんはあかねとキノコちゃんも・・。
ヘイズルって落ち着いたキャラですよ？クレイジーなまでにテンションの
高いイメージの古川さんって・・。

>>50
昔のも見てるけど、別に普通でしたよ。

>>50
先入観でものすごく損をしている

マジっすか？！あたるがヘイズルだったんすか？

ハイジ声でファイバーってのも想像するだけで････＿|￣|○||

だから声優といっても演技に巾があるんだって……
古川でもあたるとピッコロと遊馬じゃ違うだろう
杉山でもジャリテンとあかねとフランソワーズでは違う

ＢＳのは見てないけど映画は普通にヘイズルだったし
けなげなファイバーだったよ

映画ではウサギたちがガスで殺される場面が
トラウマになりそうなぐらい恐ろしかった

TVアニメ版ウォーターシップ・ダウンのウサギたち（全26話）
7月24日 8:06〜　NHK衛星第二
第14話「満月の夜（Prisoner of Efrafa）」

>>55
詳しい情報ありがとう！！今朝はちゃんと最初から観てみたんだけど、弟と一緒に無中になってしまった・・・！！本も読んでみるつもり！

古川登志夫で思い出しましたけど、昔モンティパイソンという
番組でテリー・ギリアムの声やってたんですよね。
『アンド・ナウ』と『アンド・ザ・ホーリーグレイル』の
映画版で。ただＰＣ版には参加されなかったそうですが・・。

ところで今やってるアニメと昔の劇場版ってストーリー展開って同じです？

昔の映画は原作にかなり忠実に作られている。
今やってるテレビ版アニメはオリジナルのキャラやストーリーが挿入されている。
ウォーターシップダウンに着いてからの話がメインで、
原作や映画に比べて低年齢向けに作られてる。

アニメのエンディングで流れてる曲、なんていうか知ってる方いますか？？すごく好きなんです！

>59
「Bright Eyes （ブライト・アイズ）」ですよ

>59
関連サイト
ttp://www.emp3world.com/mp3/24445/Watership%20Down/Bright%20Eyes

>>60,61
ありがとう！！うれしいな♪早速CD買ってこうよう！

アート・ガーファンクルと井上陽水のバージョンが
ありますが、映画で使用されたのは同じカラオケなんでしょうか？

>>50>>57 ついでにキーハールはおひょいさんだったｗ
そういや確かにモンティパイソンゆかりの声優が活躍してますな。
旧作。おひょいさんは「ライフ・オブ・ブライアン」かな。
ビデオで見れるのはこれだけ。

ただ残念なのはモンパイの最後の映画の「人生狂騒曲」は字幕のみ。
テリー・ギリアムが・・・ネタバレになるから言えないが、凄いシーン
あるし、特に臓器提供者のシーンは古川氏の真骨頂になる筈だったのに残念。

アート・ガーファンクル版より井上陽水版の方が手に入り難いのは何故？

二度アニメ化されてるので、今度作るとなると実写しかないな。
内容が内容なだけに今までに例を見ない動物超大作になること間違いなし。

製作国・英・オーストラリア・日本
製作配給・ユニバーサル・ピクチャー・ワーナーブラザース合作
制作費　総額で　約１４５億円（日本円で）
製作総指揮にムツゴロウ（畑正憲）
製作期間・・１年半

監督・脚本　クリス・ヌーナン
脚本監修ムツゴロウ

ウサギ
約１２２羽を用意。茶系、灰色系、クリーム・ブレンド系。

カモメのキハール役
約８羽（雄）一部アニマトロニクス

野ねずみ
５００匹

カラス
８羽〜２０羽

闘うシーン用のウサギ、アニマトロニクス

イタチ、猫、犬、キツネ、等数十匹。

人間班
ジェームズ・クロムウェル、エル・ファニング、ジェフ・ダニエルズ
テレンス・スタンプ、ヴィクトワール・ティヴィソル、特別出演ロバート・デュバル。

テイスト的にはやや苦味のある「ベイブ」っていったところで
昔の劇場版と現在のＴＶ版の中間。生の動物達の動きと、ＣＧを駆使した
映像はベイブをさらに超えるものに！

声優は、ハリウッドスターを起用。日本語吹き替え版はＴＶ版の声優を使用。

原作見たけど、プリムローズって載ってなかったし
ヘイズルのなれ初めみたいなシーンもなかった…(´･ω･`)

>>67
その辺は全部テレビ版オリジナルなので…

劇場版ではヘイズルって恋に落ちたりしないの？

映画版にはどうやらプリムローズは出て
こないけどそのかわり ハイゼンスレーという
牝のウサギが出てくるらしいが、もしかして
これがプリムローズのかわり？映画見た人 教えて？

>>70
映画版は原作にほぼ忠実です。長い物語なので端折ってはあるけれど。
テレビ版は「ヘイズルと楽しいなかまたち」って感じで
子供向けに物語を改変・創作、
それプラス原作のエフラファ編ってところです。

テレビ版ではやっぱり子供向けということで、残酷なシーンを省き
エフラファ遠征の「群れにメスがいない」という動機付けも変更。
主人公がヘイズルであることを強調するためと
エフラファ遠征の動機として
「ヘイズルの恋人・エフラファのプリムローズ」という
原作にはないキャラを創作したのではないかと思われ。

http://www.thankustars.co.uk/　の
サイト見たけど、映画版の画像が以外に豊富で吃驚。

なんかよくわからないけど、キハールがヘイズル？のケガした太ももを
突いてるシーンがあって吃驚。
もしかして毒抜き？「キハール助けるよ！」とか言ってるのか
あと、将軍様が昔の方が本当に悪役然としてた感じ。

＞テレビ版ではやっぱり子供向けということで、残酷なシーンを省き

確かに昔のは結構えげつないシーンあったみたい。
今、リバイバルして上映すると間違いなくＰＧ１２ってとこ。
ちなみにアメリカ版はＰＧ扱い。おそらくカット版らしい。

原作に忠実なアニメ化となると日本で作るしかなさそうっすね？

>>72
それはキハールがヘイズルの足に撃ち込まれた散弾を
摘出している場面です。
映画は原作に忠実で、血みどろの戦いのシーンもありました。
犬と将軍の対決シーンは一瞬ですけど、
小さな子ならちょっとトラウマになるかもしれません。

>>72のサイトをみて当時の恐怖を思い出した
ヘイズルの予知シーン！
草地が血に染まっていくのがすごい気持ちわるかったんだよ〜

ＴＶ版のアニメ見て、何か原作とオリジナル版の
アニメにも興味持ち始めて、特に映画版に興味があって
図書館めぐりしたけど、映画版のウォーターシップ・・って
意外と図書館で置いてあるとこ少ないみたいですね。全国的に。
図書館の視聴ルームになかったですね。本は本で貸し出し中でしたが。
なかなか観れないのは悔しいですね。
ここのスレ読むとＴＶ版と映画版は話が違うみたいですね。

>>72のサイト見ました。色々探っていくうちに動画のもあって
国によってオープニングが違ってるのが面白かったです。
ドイツ語版は音楽を全面的に差し替えてますね。
昔のアニメの画像も一部見れて良かったです。すごくしんみり
してて、音楽がまた良いですね。でもファイバーもピプキンでさえ
オッサン？っぽかったのがちょっと・・劇場版は可愛くないですね。
きっと日本語版の方が可愛い気があるんでしょうね？
でも、これ本編が是非見てみたくなりました。それに昔のアニメの
方がヘイズル達の質感が柔らかそうですね。特にピプキンなんか
柔らかそうで、新旧ともピプキンは飼いたいですね。
ヘイズルも昔のは柔らかそうで今のより触り心地が良さそうですね（笑）
お肉もきっと柔らかいと思いますが、しっかりとして引き締まってるのは
今のヘイズルの方ですが、歯応えがありそうですね。あれ？
ちょっと変な方向へ往ってしまいましたが・・どちらのヘイズルも好きです。

>>72
なんかプリムローズとヘイズルのシーンのが載ってて
ヘイズルがプリムローズの顔を舐めて起こすシーンがあるけど
一瞬はキスして見える。なんか起きろ！みたいなこと言って顔を
ペロっとするシーン。動物なんだから普通なんだけど、なぜか知らんが
ドキっとしてしまった…。。子供の時から何気にそういうシーンに反応して
しまう・・。無論動物の場合は性的なものとは違うのはわかってるんだけどね。

昔版の声優はヘズルがあたるでファイバーがハイジ。
ピプキンがバカボン、将軍様がコジャックという超異色の
声優陣というのも凄いキャストだったという今じゃ実現
不可能なある意味豪華さがあったんですね。

昔のウサギたちって日本昔ばなしに似てますね。
色合いが淡いとことかが。

　 　 ry､
　　　　　　　　　　　　 / / }
　　　　　　　　　　　_/ノ.. /、
　　　　　　　　　　 /　 < 　 }
　 　 　 ry､ 　　　 ｛ｋ＿　_/`;,　　ﾉﾉ　ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ
　　　 / / } 　　　　　;'　　　　 `i､　
　　 _/ノ../、　　　＿/ 入/ /　　 ｀ヽ,　ﾉﾉ
　 /　r;ｧ 　}''i"￣.　 ￣r'_ノ"'ヽ.i 　　）　―☆
　｛ｋ＿　_/,,.'　　;.　 :.　　　　　 l､ 　ﾉ　　
　　　 ＼　｀ 　､　　,i. 　　　.:, :, ' / /　＼
　　　　 ,;ゝr;,;_二∠r;,_ｪ=-ｰ'" r,_,/　　　☆


【ラッキーレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

平均的なアナウサギ。
http://www.nnhs.cst.nihon-u.ac.jp/club/biology/images/rabit/blown.rabit.jpg
http://rabbit.nurs.or.jp/ml/bd/000006/p.jpg
http://www.fsinet.or.jp/~sokaisha/rabbit/990904/tachiusagi.JPG
http://chameau.cocolog-nifty.com/chibi/dc110407-thumb.JPG
ヘイズルたちのモデル？
http://uhyo.web.infoseek.co.jp/blog/archives/rabbit1.jpg
http://plaza.rakuten.co.jp/img/user/29/24/892924/70.jpg
http://www6.airnet.ne.jp/manyo/main/animal/image/usagi.jpg
http://nana-usagi.way-nifty.com/nana/pictures/nana_0001.gif


日本にいるウサギ
http://www.izu.co.jp/~at-sushi/photo/image/usa03.jpg

原作、アニメともようケガが絶えんうさぎどもだね。
原作のピプキンの足に刺さった刺をヘイズルが口で取ってあげる
シーンとか好きだな。
あと別のとこでキャンピオンがケガをした時も傷口を舐めてあげる
シーンも好きだった。

原作、スライリの「作者、絶対こいつ書くとき筆がノッテるよな」感が好きだった。

ブライト・アイズってかなり綺麗な歌ですね。

劇場版はあれだけのバイオレンスがあったのが嘘みたいに
ラストに向けてがかなりしんみりするんでしょ。
死神のお迎えシーンはじーんときそうですね。

ー(=ﾟωﾟ)ﾉ＜死神言うなー！
耳と尻尾がうっすら光ってたでしょうが。

死神というより英霊というかあの世の使者で良いかと。
ラストの方はしんみりさせてトドメにBright Eyesは効果的でしょう。
思わず目から水が溢れてしまうような・・。うるうるせずにいられなく
なるようなそういうもっていき方は・・。通常は外国のアニメはドライなのが
主流なのにこれは湿っぽい感じで、そこが日本人に受けそうなもんなのに・・。

TVアニメ版ウォーターシップ・ダウンのウサギたち（全26話）
7月31日 8:06〜　NHK衛星第二
第15話「知恵と勇気（The Roundabout）」

・8月の放送予定
8月7日 第16話「町の市場（The Market）」※平常どおり
8月14日 第17話「ふるさとの海（The Great Water）」※午前8：21から放送
8月21日 第18話「不意打ち（The Orchard）」※午前8：36から放送
8月28日 放送休止
ttp://www3.nhk.or.jp/anime/watership/index.html

あの、原作にはウサギの交尾シーンってありますか？

確か糞尿の場面はあったと思います。動物の自然な行為。
動物が出す糞尿の臭いで安全な場所かどうか、縄張り的な
ものも判断しますね。

「BRIGHT EYES」

マージャンで知り合った畑正憲さんが、『ウォーターシップタウンのうさぎたち』という
映画をプロデュースするというんで声がかかってね。メロディが先にあって、それに僕が
訳詞みたいな調子で詞を書いた。

コピペ
とくに主人公で、ウオーターシップ・ダウンの長うさぎとなるヘイズルがイイ。
彼は特に優れたところがあるわけではありません。戦いならばビグウィグ、知恵
ならばブラックベリ、予知能力ならばファイバーと優れた能力を持つ仲間がたくさん
いるにも関わらず、彼が長になり、仲間も皆当然のように彼に従います。
指導者（リーダー）が持たなければならない「何か」を彼は持っていて、そして
彼は長としてやらなければならないことをわきまえているのです。　
こういうリーダーを持てた組織は幸せです。

259 名無しさん＠そうだ選挙にいこう　2000/10/29(日) 22:07
ウォーターシップダウンのうさぎたち
これよかったよ〜
うさぎが雌の強奪大作戦を実行するのが。
（別にエロ的要素はないよ、念のため）

262 名無しさん＠そうだ選挙にいこう　2000/10/30(月) 01:44
>259
「ウォーターシップダウンのうさぎたち」アニメが
怖くて怖くて私はトラウマになりました…
（ガス？で死んでゆく兎たちのシーンと、敵の将軍さまの
イカレぶりに）
かもめのキーファーは良かった。特にあの雄叫び？が。

265 >>259　2000/10/30(月) 03:25
私も「ウォーターシップ・ダウン」大好きです。
続編で、「From Watership Down」というのがあるらしいですね。
（訳されてるかどうかよく分りませんが）

267 259　2000/10/30(月) 23:07
>262,>265
うわーうれしい！

アニメって知りません、いつごろ放映してたのですか？
続編ってのもあるのですね。
多分訳されていないとは思いますが・・・・

268 名無しさん＠そうだ選挙にいこう　2000/10/31(火) 01:17
>267
私はビデオで見ましたよ。アニメも「ウォーターシップ・・・」
で原作と同名でした。
画面が暗いのと、ウサギーズの顔がリアルなのですごく恐かった。
ビグウィグ（兄貴〜）がすごいかっこよかったのよん。

270 >>267　2000/10/31(火) 14:24
原書で読みました。＜ウォーターシップダウン続編
ちなみに、ハイゼンスレイが長うさぎになったりもします^^
ヘイズルも元気です。

死神に近いのはインレの黒ウサギ
たしか名前呼ばれたら出ていかないといけないんだったかな。

272 262　2000/10/31(火) 20:18
そうか〜ウォーターシップダウンのうさぎたち、アニメはもう20年
近く昔の話ですからねえ…（ＴＶ放映ではなくて、映画でした。
主題歌は映画「卒業」と同じ、サイモン＆ガーファンクル）

今売られている文庫版の表紙がまだ“罠にかかったビグウィグが
シルエットになっている”絵なら、それが映画のポスターの絵
です。（パンフレットとかも同じ絵が表紙だった）

ところで、プリムローズのモデルってホトウサギ？
目がアイラインと濃い目のアイシャドー引いたような
ウサギだけど・・。

ホト
アイラインが特徴の美人うさぎ。

>>73 遅レスでありがとうです。

昔のビデオ版は図書館でも置いてるとこはごくわずか全国的に。
運が良ければ中古のビデオショップかワゴンセールで見つかるかも・・です。

このアニメ、日本でアニメ化されてたらイメージが
ぜんぜん違ってただろうね・・。暴力シーンが増えるのと
妙な浪花節的なシーンになったり、あと意外と泥臭いアニメに
なってただろうね。

うわーこれ昔ビデオで観てました！
既出ですが、ウサギがリアルすぎ＆ガスで重なり合って死んでいく
シーンがとっても怖かったのでトラウマになりました・・。
風が吹くときと同じくらいのインパクトをのこしたおかげで
何回も見直し、原作も読んで今ではお気に入り作品のひとつです。

私が読んだウォーターシップダウンのうさぎたちは
白いハードカバーにたくさんのウサギのシルエットの本だったので
今それをあちこちまわって探してます！！
がんばって探すぞーー！！

>>99　あなたがお探しなのはこちらでは？
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4566020886/250-7542176-8205821

>>85
ほんとそう！！日本人うけしそうな叙情的なとこあるよね！もっとメジャーになってもおかしくないのにね。

当時の日本ではコケたみたいだけど今なら
結構受けるんじゃないかな？劇場版。

今のアニメとＢＯＸで旧作入りのＤＶＤ出して欲しい。

>102
＞今のアニメとＢＯＸで旧作入りのＤＶＤ出して欲しい。
DVD-BOX出すなら、ついでにTVアニメの続編（全13話）も収録して欲しいな。

つい最近この作品を読み終わったんですが
最後の場面、ヘイズルを迎えに来たのはエル・アライラーですよね？
ヘイズルが「あなた」と呼ぶ様な相手は、うさぎたちの始祖の
エル・アライラー位しかいない、と勝手に解釈したんだけど・・・

>>104
おそらくはずれ。
作中にはエル・アライラーでさえ敬語を使って話す相手もいますよね。
それをふまえて、考えてみましょう。

ああ、でももしかしてエル・アライラーで正解なのだろうか？

数年前に読んだきりでうろ覚えだが
インレの黒うさぎでは？

エル・アライラーでしょう。
インレの黒うさぎの挿話の最後と、エピローグでの描写で符合するっすよ。
『そのうさぎの耳が微かに銀色の光を発しているのに気づいた』（大意）

ガンバの冒険のスタッフくらい上手に描写しといてくれたら
アニメももっとヒットしただろうと思うんだけどなー

旧ヘイズル・・らしい。
http://www.eecs.umich.edu/~joshual/Watership/hazel.JPG
http://isisweb.8m.com/watership/Hazel1.jpg

昔のヘイズルは一色だったんだね。今のと顔が全然違う。

お迎えのシーン
http://www.farthingwood.mcmail.com/wdpics/wd63.jpg

実写？
http://www.angelfire.com/journal2/fishingforbooks/watershipdown.JPG

ベイブvsウォーターシップダウンのうさぎたち
http://www.modeweekly.com/1999/0599/B-Movies0599.htm

昔版のアニメってなんとなく中国アニメっぽいですね。
色合い的にというか、質感的に淡い感じがなんか・・。

放送日前日age!
TVアニメ版ウォーターシップ・ダウンのウサギたち（全26話）
8月7日 8:06〜　NHK衛星第二
第16話「町の市場（The Market）」

なんかこれってヘイズルの死後が描かれた続編もあるって
本当でしょうか？

>>114
>>92

ヘイズルの死後かどうかは知らない。

日本では続編の翻訳版が出る予定はないんでしょうかね？

日本ではマイナーだから出してもあまり売れないような気が
出すならBSでアニメが放送している今がチャンスなんだけど・・・

TVアニメシリーズ　ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち
8月14日 8:21〜　NHK衛星第二　
第17話「ふるさとの海（The Great Water）」

※明日は８:２１からの放送です。録画予約している方は注意してください。

あんなにカモメが悪い奴とは思わなかった。
キハールはよっぽどのお人よしというか良い奴なんだな。

こないだの回見てたらカモメ惨殺事件が起こっても
しょうがないなって思ったもんね。
キハール以外のカモメ悪すぎ！

おぉ、いつの間にかスレがある！
原作ではストローベリーの「わな」でいつも鼻の奥がつーんとしてしまいます。

みなさんNHKのアニメもごらんになってるんですね...
DVD出ないかなぁ...orz...ﾐﾚﾅｲﾝﾀﾞﾖ...

うさぎ語辞典もまとめた事ありますが
F,S(th),L,Rがよく使われてる印象でした。

　　 　 　 　 　 ∧　　,-､
　　　　　　　 /　|l　/　 |
　　　　　　　 l　 !.l/　 /l
　　　　　　　 ヽ | |　/ /
　　　　　,.,-‐-､Y　Ｙ /
　　　／ / むｯ.:.:.:.:.:.｜ 私は誰に見えますか？
　　f,.-､/__.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ|　 __　　, - '
　　ヽ__ ヽ ｀.:.:.:.:.:.:.:.:.:.>'.:.:.:｀´.:.:.:.:.
　 　　ﾞー-'､＿.:.:.:.:.ｲ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
　　　　　　 /　　　/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
　　　　　　{　　 　{.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
　　　　　　ヽ　　　ヽ、.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

>122
うさぎw

>>122
ブラックベリ？

ブライトアイズの井上陽水のシングル欲しいなぁ。
文庫の表紙と同じジャケットのやつ。
ガーファンクルのは、ネットで拾ったＭｉｄｉ聞いたけど、
なんか覚えてた曲とは、全然違う感じがした。

関係ないけど、評論社文庫って、
超マイナーな文庫だけど、いい本を出してると思う。

放送日前日age!
TVアニメ版ウォーターシップ・ダウンのウサギたち（全26話）
8月21日 第18話「不意打ち（The Orchard）」
※午前8：36からNHK衛星第二で放送

ＤＶＤ出て欲しいのになかなか出ない。今のうちに
リバイバル公開するかどちらかにして欲しい・・。

今リバイバルすると間違いなくＰＧ１２だろうね。

復活・悪徳業者に大人数で押しかけるオフ
http://off3.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1078113165/l50

原作はハードボイルド男の世界で最高だなあ。

ほのぼのアニメかと思いきや、絵にすっかり騙されて
怒り心頭だった人間もいたと言うが・・何人いたんだろ？



結構侵略と解放をめぐってウサギ同士が戦うシビアな内容にビビタよ。

敵の将軍を欺くために寝返るふりをして乗り込んだり男気の
あるウサギが出てきて、服従の印として肩に傷をつけられるシーンは
ウサギのくせに痛々しかったなあ。

へぇ

キャンピオンって本当はプリムのこと好きだったんだね。
でも元々がかなわぬ恋だったという・・泣けるなーー。

モデルうさぎ
http://www.geocities.com/bunnylvr72001/rabbit1.jpg

やあ （´・ω・｀)
ようこそ、バーボンハウスへ。
このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。

うん、「また」なんだ。済まない。
仏の顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。

でも、このスレタイを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない
「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい
そう思って、このスレを立てたんだ。

じゃあ、注文を聞こうか。

なにげなくアニメ見始めたけど、スッカリハマッテしまった！ハタチ過ぎた私と弟で、土曜の朝は必ず8時に起きてきて観てます。

今原作読んでます。
中学のとき以来なんで話をすっかり忘れてる。

前はうさぎの気持ちになって読んでたけど
今回はうさぎ萌え〜*してしまって上巻に手間どっちゃった。
さやの中のそら豆のように穴に並ぶうさぎタンﾊｧﾊｧ

はしれ、うさぎ！　愛と平和のために！　群れに迫る危機を察知した11匹の
勇敢なうさぎたちが、新天地をもとめて危険にみちた放浪の旅に出たー。
愛らしくもけなげなうさぎたちの、大冒険ファンタジー。

●カーネギー賞／ガーディアン賞／厚生省中央児童福祉審議会特別推薦

原作ファンでアニメを見たときはナレーションに激しく萎えた記憶がある。

むつのネームバリューを利用しようとしたのだろうが・・・・

原作見たが、全然児童書と違うじゃん！
ルビすら打ってないし、子供が見てわかるとは
思えないんだがね。むしろ高校生以上向きというか・・。

アルファベットにもルビがあるのかと思った。

　　　　 ,,,、　　 ._,
　　　./l　 .ｌ,　./,i‐.ｌ､
　　 ./ !　　 ｌ l::|　 .ﾞlL
　　 !: :|　　 ...ｌ:lﾞ　　.|.!
　　l:: ::|　　　 ﾞ{　　 .!:｝
　　!:: :::|,　　 : l! 　 │!
　　!:: ::::.ｌ,　　 l:|　　ｌ│
　　.ｌ:::::::::ヽ　.|:,!l, ./:/
　　 ﾞl、:::::::ヽ.|:,!:.ｌ,|::.!
　　　 .ｌ.: :::::::ﾞ!:.!:::゛::ｌ,_,,,,,,,,_、
　　　　ヽ: : : : :::‘ﾞﾞ´:::::::::: :::｀ﾞ'ｰ ､
　　　　　.!: : :::: : : :::::.iiiiiiiiiiliii,,、::::::ﾞ''-..、
　　　　　./:::::::::::::::::::::::ﾞﾞ!!!!!!!!l　::::::::;:::::::ﾞ''-､
　　　　　 !:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::ｰ-､,.;::::::::::::ﾞ'ヽ
　　　　　 !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:＿_,∠''ぐﾞﾞﾞﾞﾞﾞill）
　　　　　 ヽ.::::::::::::::::::::::::::::::::::'"´　/ ,､_　　　,/./
　　　　　　 .ｹ-､:::::::::::::::::::::::::::::::./ ,/;;;;y''''ﾆフ″
　　　　　　　 ｌ　 ｀'''- ....,,,,,,,,,....､l　 |_)/,
　　　　　　　　! 　　　　 　　　 .:ヽ,,_,./ ヽ,
　　　　　　　 .,!　　 　 　 　 　 　 ヽ;:::::::::;:ヽ
　　　　　　　 !　　 　 　 　 　 　 　 |．::::::::::: ｌ
　　　　　　　! 　　　　　 　　　　　　ｌ.::::;:;:;:::::: ｌ、
　　　　　　　! 　　　 　 　 　 : : : 　 |;:;:;:;:;:;:;:;:;:.ｌ.＼,
　　　　　　　!　 　 　 　 　 　 　 　 ,|;::::::::::::::;::::!;:;:;: ＼
　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 |:::::::::::::::;:;:;:;:;:;:;::::;::;:＼
　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　　　lﾞ:::::::::::;:;:;:;:;:::::::::;:;:;:;:;:;:;:＼.
　　 　 　 　 　 ﾞ　 　 　 　 　 　 " 　　 　 　 　 　 　 　 　 　｀

今からビデオセッティングしよう！

ＢＳ録画できるヤツが羨ましい
見れるが録画できない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,／'´::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‐':::::, -::::/
　　　　　　＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_, ／´:,　-'' ::: /
　/￣￣￣::::::｀｀丶､,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,／''´::::::, ‐' , 　:::／
　 |::::::::::/ ￣'-.､::::::::::: ＼　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／::::::::::::::: ‐',／　:／
　　!::::::::ヽ　　　 ｀ヽ、:::::::::ヽ　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::.／::｀:::: ／
　　ヽ:::::::::＼　　　　 ＼ :::::::::ヽ　　　　　　　　　 /　:::::::::::/ :_, -‐'´
　　　ヽ:::::::::::＼　　　　 ヽ:::::::::::｀ヘ､　　　　___ ./::::::::::::／'´
　　　　 ヽ、:::::::::｀丶､_　 ＼:::::::::::::::::ヽ　　:'ﾞ:::::::: ､:::::::./
　　　　　　｀丶､ :::::::::::::::´:::＼::::::::::::::::::｀'´:::::::::＝'::::::ゝ
　　　　　　　　　 ￣￣‐'‐‐-.､＼::::::::::::::::::::::::::￣'`:::::::, ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ:::::/ ￣｀ヽ､::::::::::::::::::.!　 _ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ::'´　 _,__　｀'ヽ::::::::::::ヽ'　 ゞ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: 、/　　＼　 ヽ:::::::::::ヽ●　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: :! 、 ●　!　 .!::::::::::::::ヽ　　　＼、
　　　　　　　　　　　　　　　　　/: /　 ＼　　 ／:|:::::::::::::::::` ｀二: : : ＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ／: : ｀ ｰ─''￣: : _. ‐---､_／　　｀'t‐'´: ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : : : : : : _,, .／　　　　　　　　 ､ ,ﾑ-- .!
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ! _,-‐-‐‐￣　 / , - ､　　　　　　／ /: : : : l
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : : : : : : : _,人　　 .'｀ ー-ニ／.／: : : /
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : :-‐'´: : : : ｀ヽ　 ＼　´ _レ' : 　／
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ''＼,_: : : : : : : : .＼　 ￣´/　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ ＼ : : : : : ｀ ｰ-''./
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）: : : : : : : : : |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐': : : : : : : : : : .!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／: : : : : : : : :／´ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／: : : : : : : : : : !　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : : : : : : : : /　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /: : : : : : : : : : : '´　　　　　 ｀

　　　　 ,,,、　　 ._,
　　　./l　 .ｌ,　./,i‐.ｌ､
　　 ./ !　　 ｌ l::|　 .ﾞlL
　　 !: :|　　 ...ｌ:lﾞ　　.|.!
　　l:: ::|　　　 ﾞ{　　 .!:｝
　　!:: :::|,　　 : l! 　 │!
　　!:: ::::.ｌ,　　 l:|　　ｌ│
　　.ｌ:::::::::ヽ　.|:,!l, ./:/
　　 ﾞl、:::::::ヽ.|:,!:.ｌ,|::.!
　　　 .ｌ.: :::::::ﾞ!:.!:::゛::ｌ,_,,,,,,,,_、
　　　　ヽ: : : : :::‘ﾞﾞ´:::::::::: :::｀ﾞ'ｰ ､
　　　　　.!: : :::: : : :::::.iiiiiiiiiiliii,,、::::::ﾞ''-..、
　　　　　./:::::::::::::::::::::::ﾞﾞ!!!!!!!!l　::::::::;:::::::ﾞ''-､
　　　　　 !:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::ｰ-､,.;::::::::::::ﾞ'ヽ
　　　　　 !::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:＿_,∠''ぐﾞﾞﾞﾞﾞﾞill） 私はだーれ。
　　　　　 ヽ.::::::::::::::::::::::::::::::::::'"´　/ ,､_　　　,/./
　　　　　　 .ｹ-､:::::::::::::::::::::::::::::::./ ,/;;;;y''''ﾆフ″
　　　　　　　 ｌ　 ｀'''- ....,,,,,,,,,....､l　 |_)/,
　　　　　　　　! 　　　　 　　　 .:ヽ,,_,./ ヽ,
　　　　　　　 .,!　　 　 　 　 　 　 ヽ;:::::::::;:ヽ
　　　　　　　 !　　 　 　 　 　 　 　 |．::::::::::: ｌ
　　　　　　　! 　　　　　 　　　　　　ｌ.::::;:;:;:::::: ｌ、
　　　　　　　! 　　　 　 　 　 : : : 　 |;:;:;:;:;:;:;:;:;:.ｌ.＼,
　　　　　　　!　 　 　 　 　 　 　 　 ,|;::::::::::::::;::::!;:;:;: ＼
　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 |:::::::::::::::;:;:;:;:;:;:;::::;::;:＼
　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　　　lﾞ:::::::::::;:;:;:;:;:::::::::;:;:;:;:;:;:;:＼.

原作読んで思ったのは、クローバーってアンゴラじゃなかったっけ？
なんか長毛の人工種。
ウサギ的にはあんま気にならないのかもしれないけど、産まれた子供が
どんな感じかちょっと気になった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,／'´::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‐':::::, -::::/
　　　　　　＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_, ／´:,　-'' ::: /
　/￣￣￣::::::｀｀丶､,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,／''´::::::, ‐' , 　:::／
　 |::::::::::/ ￣'-.､::::::::::: ＼　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／::::::::::::::: ‐',／　:／
　　!::::::::ヽ　　　 ｀ヽ、:::::::::ヽ　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::.／::｀:::: ／
　　ヽ:::::::::＼　　　　 ＼ :::::::::ヽ　　　　　　　　　 /　:::::::::::/ :_, -‐'´
　　　ヽ:::::::::::＼　　　　 ヽ:::::::::::｀ヘ､　　　　___ ./::::::::::::／'´
　　　　 ヽ、:::::::::｀丶､_　 ＼:::::::::::::::::ヽ　　:'ﾞ:::::::: ､:::::::./
　　　　　　｀丶､ :::::::::::::::´:::＼::::::::::::::::::｀'´:::::::::＝'::::::ゝ
　　　　　　　　　 ￣￣‐'‐‐-.､＼::::::::::::::::::::::::::￣'`:::::::, ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ:::::/ ￣｀ヽ､::::::::::::::::::.!　 _ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ::'´　 _,,,_　｀'ヽ::::::::::::ヽ' ,-ヾ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: 、/ ,,ｒ-ヽ 　ヽ:::::::::::ヽi０;;;iヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: :ｌ.l　i;;;;;０i.!　.!::::::::::::::ヽ-''ノ .＼、
　　　　　　　　　　　　　　　　　/: /　ゝ ''‐''ノ／:|:::::::::::::::::` ｀二: : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ／: : ｀ ｰ─''￣: : _. ‐---､_／　　｀'t‐'´: ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : : : : : : _,, .／　　　　　l　　　 ､ ,ﾑ-- .!
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ! _,--‐‐‐￣　 / , - ､ 　　　 l　　 ／/: : : : l
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : : : : : : : _,人　　 .'｀ー..,,,人,,ノ.／: : : /
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : :-‐'´: : : : ｀ヽ　 ＼　LLレ' : : ／
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ''＼,_: : : : : : : : .＼　 ￣´/: :／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ ＼ : : : : : ｀ ｰ-''./
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）: : : : : : : : : |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐': : : : : : : : : : .!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／: : : : : : : : :／´ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／: : : : : : : : : : !　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : : : : : : : : /　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /: : : : : : : : : : : '´　　　　　 ｀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,／'´::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‐':::::, -::::/
　　　　　　＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_, ／´:,　-'' ::: /
　/￣￣￣::::::｀｀丶､,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,／''´::::::, ‐' , 　:::／
　 |::::::::::/ ￣'-.､::::::::::: ＼　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／::::::::::::::: ‐',／　:／
　　!::::::::ヽ　　　 ｀ヽ、:::::::::ヽ　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::.／::｀:::: ／
　　ヽ:::::::::＼　　　　 ＼ :::::::::ヽ　　　　　　　　　 /　:::::::::::/ :_, -‐'´
　　　ヽ:::::::::::＼　　　　 ヽ:::::::::::｀ヘ､　　　　___ ./::::::::::::／'´
　　　　 ヽ、:::::::::｀丶､_　 ＼:::::::::::::::::ヽ　　:'ﾞ:::::::: ､:::::::./
　　　　　　｀丶､ :::::::::::::::´:::＼::::::::::::::::::｀'´:::::::::＝'::::::ゝ
　　　　　　　　　 ￣￣‐'‐‐-.､＼::::::::::::::::::::::::::￣'`:::::::, ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ:::::/ ￣｀ヽ､::::::::::::::::::.!　 _ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ::'´　 _,,,_　｀'ヽ::::::::::::ヽ' ,-ヾ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: 、/ ,,ｒ-ヽ 　ヽ:::::::::::ヽi;;;０iヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: :ｌ.l　i;;;;;０i.!　.!::::::::::::::ヽ-''ノ .＼、
　　　　　　　　　　　　　　　　　/: /　ゝ ''‐''ノ／:|:::::::::::::::::` ｀二: : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ／: : ｀ ｰ─''￣: : _. ‐---､_／　　｀'t‐'´: ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : : : : : : _,, .／　　　　　l　　　 ､ ,ﾑ-- .!
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ! _,--‐‐‐￣　 / , - ､ 　　　 l　　 ／/: : : : l
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : : : : : : : _,人　　 .'｀ー..,,,人,,ノ.／: : : /
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : :-‐'´: : : : ｀ヽ　 ＼　LLレ' : : ／
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ''＼,_: : : : : : : : .＼　 ￣´/: :／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ ＼ : : : : : ｀ ｰ-''./
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）: : : : : : : : : |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐': : : : : : : : : : .!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／: : : : : : : : :／´ ＼

微妙に目の位置変えました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,／'´::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‐':::::, -::::/
　　　　　　＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_, ／´:,　-'' ::: /
　/￣￣￣::::::｀｀丶､,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,／''´::::::, ‐' , 　:::／
　 |::::::::::/ ￣'-.､::::::::::: ＼　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／::::::::::::::: ‐',／　:／
　　!::::::::ヽ　　　 ｀ヽ、:::::::::ヽ　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::.／::｀:::: ／
　　ヽ:::::::::＼　　　　 ＼ :::::::::ヽ　　　　　　　　　 /　:::::::::::/ :_, -‐'´
　　　ヽ:::::::::::＼　　　　 ヽ:::::::::::｀ヘ､　　　　___ ./::::::::::::／'´
　　　　 ヽ、:::::::::｀丶､_　 ＼:::::::::::::::::ヽ　　:'ﾞ:::::::: ､:::::::./
　　　　　　｀丶､ :::::::::::::::´:::＼::::::::::::::::::｀'´:::::::::＝'::::::ゝ
　　　　　　　　　 ￣￣‐'‐‐-.､＼::::::::::::::::::::::::::￣'`:::::::, ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ:::::/ ￣｀ヽ､::::::::::::::::::.!　 _ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ::'´　 _,,,_　｀'ヽ::::::::::::ヽ' ,-ヾ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: 、/ ,,ｒ-ヽ 　ヽ:::::::::::ヽi０;;;iヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: :ｌ.l　i０;;;;;i.!　.!::::::::::::::ヽ-''ノ .＼、
　　　　　　　　　　　　　　　　　/: /　ゝ ''‐''ノ／:|:::::::::::::::::` ｀二: : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ／: : ｀ ｰ─''￣: : _. ‐---､_／　　｀'t‐'´: ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : : : : : : _,, .／　　　　　l　　　 ､ ,ﾑ-- .!
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ! _,--‐‐‐￣　 / , - ､ 　　　 l　　 ／/: : : : l
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : : : : : : : _,人　　 .'｀ー..,,,人,,ノ.／: : : /
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : :-‐'´: : : : ｀ヽ　 ＼　LLレ' : : ／
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ''＼,_: : : : : : : : .＼　 ￣´/: :／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ ＼ : : : : : ｀ ｰ-''./
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）: : : : : : : : : |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐': : : : : : : : : : .!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／: : : : : : : : :／´ ＼

微妙に目の位置変えました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,／'´::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‐':::::, -::::/
　　　　　　＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_, ／´:,　-'' ::: /
　/￣￣￣::::::｀｀丶､,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,／''´::::::, ‐' , 　:::／
　 |::::::::::/ ￣'-.､::::::::::: ＼　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／::::::::::::::: ‐',／　:／
　　!::::::::ヽ　　　 ｀ヽ、:::::::::ヽ　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::.／::｀:::: ／
　　ヽ:::::::::＼　　　　 ＼ :::::::::ヽ　　　　　　　　　 /　:::::::::::/ :_, -‐'´
　　　ヽ:::::::::::＼　　　　 ヽ:::::::::::｀ヘ､　　　　___ ./::::::::::::／'´
　　　　 ヽ、:::::::::｀丶､_　 ＼:::::::::::::::::ヽ　　:'ﾞ:::::::: ､:::::::./
　　　　　　｀丶､ :::::::::::::::´:::＼::::::::::::::::::｀'´:::::::::＝'::::::ゝ
　　　　　　　　　 ￣￣‐'‐‐-.､＼::::::::::::::::::::::::::￣'`:::::::, ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ:::::/ ￣｀ヽ､::::::::::::::::::.!　 _ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ::'´　 _,,,_　｀'ヽ::::::::::::ヽ' ,-ヾ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: 、/ ,,ｒ-ヽ 　ヽ:::::::::::ヽi●;;;iヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: :ｌ.l　i●;;;;;i.!　.!::::::::::::::ヽ-''ノ .＼、
　　　　　　　　　　　　　　　　　/: /　ゝ ''‐''ノ／:|:::::::::::::::::` ｀二: : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ／: : ｀ ｰ─''￣: : _. ‐---､_／　　｀'t‐'´: ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : : : : : : _,, .／　　　　　l　　　 ､ ,ﾑ-- .!
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ! _,--‐‐‐￣　 / , - ､ 　　　 l　　 ／/: : : : l
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : : : : : : : _,人　　 .'｀ー..,,,人,,ノ.／: : : /
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : :-‐'´: : : : ｀ヽ　 ＼　LLレ' : : ／
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ''＼,_: : : : : : : : .＼　 ￣´/: :／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ ＼ : : : : : ｀ ｰ-''./
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）: : : : : : : : : |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐': : : : : : : : : : .!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／: : : : : : : : :／´ ＼

微妙に目の位置変えました。

＿、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,／'´::::::|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ‐':::::, -::::/
　　　　　　＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_, ／´:,　-'' ::: /
　/￣￣￣::::::｀｀丶､,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,／''´::::::, ‐' , 　:::／
　 |::::::::::/ ￣'-.､::::::::::: ＼　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／::::::::::::::: ‐',／　:／
　　!::::::::ヽ　　　 ｀ヽ、:::::::::ヽ　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::.／::｀:::: ／
　　ヽ:::::::::＼　　　　 ＼ :::::::::ヽ　　　　　　　　　 /　:::::::::::/ :_, -‐'´
　　　ヽ:::::::::::＼　　　　 ヽ:::::::::::｀ヘ､　　　　___ ./::::::::::::／'´
　　　　 ヽ、:::::::::｀丶､_　 ＼:::::::::::::::::ヽ　　:'ﾞ:::::::: ､:::::::./
　　　　　　｀丶､ :::::::::::::::´:::＼::::::::::::::::::｀'´:::::::::＝'::::::ゝ
　　　　　　　　　 ￣￣‐'‐‐-.､＼::::::::::::::::::::::::::￣'`:::::::, ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ:::::/ ￣｀ヽ､::::::::::::::::::.!　 _ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ::'´　 _,,,_　｀'ヽ::::::::::::ヽ' ,-ヾ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: 、/ ,,ｒ-ヽ 　ヽ:::::::::::ヽi;;;●iヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　!: :ｌ.l　i;;;;;●i.!　.!::::::::::::::ヽ-''ノ .＼、
　　　　　　　　　　　　　　　　　/: /　ゝ ''‐''ノ／:|:::::::::::::::::` ｀二: : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ／: : ｀ ｰ─''￣: : _. ‐---､_／　　｀'t‐'´: ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : : : : : : _,, .／　　　　　l　　　 ､ ,ﾑ-- .!
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ! _,--‐‐‐￣　 / , - ､ 　　　 l　　 ／/: : : : l
　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : : : : : : : _,人　　 .'｀ー..,,,人,,ノ.／: : : /
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ: : :-‐'´: : : : ｀ヽ　 ＼　LLレ' : : ／
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ''＼,_: : : : : : : : .＼　 ￣´/: :／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣ ＼ : : : : : ｀ ｰ-''./
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）: : : : : : : : : |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐': : : : : : : : : : .!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／: : : : : : : : :／´ ＼

微妙に目の位置変えました。

…段々、可愛くなくなってきてるぞ
噂で聞いたのだがアレが終わったら映画版やるってのは
本当か？

　　　　　l',　　　　 　 ／i
　　　　　! ',　 　 　 //"l!;
　　　 　 !　',　　　 /r';';';li
　　　　 l　　',,　　/ {;';';';'!i
　　　　 l,　　 ﾞ､_./　!;';';';ﾘ
　　　　　',　　　〈　 ',;'/,/
　　　　　 ﾞヾ　　ﾞ,　 " /
　　　　　　　ﾞゝ　',　　',
　　　　 ,.-ｰ",,...､r-.､.,_',
　　　／／ｨゆ::)）　　 .:.'､
　 ,r"､,"　ｰ--‐",,,,,,､　:.:}'
　 ﾞ',~ﾞi;rﾆ､ニﾆ"´　　 .:.:ﾉ
　　 ﾞ'ゝ''"´',__ ､.　　 .:,/
　　　　｀ﾞ''"^',　 ﾞﾐ　.:{
　　　　　　,ノ　 : :.ﾞi :.'i,
　　　　　彡　　. ::.ﾘ　 ﾞ､
　　　　彡 ;　　: :::,'　　:.:.'.,
　　　 ｲ ,'　　　:. y"　　:.:.:i,
　　　　i!　　　.:.:il　　　 .:.:.l,
　 　 　 !,　　　.::l　　　 .:.:.l'

こ汚いAA厨のせいでレスつかねーよ

久々にきてみたら・・・！ビックリ！
私もＢＳ録画できないからカナシイ。起きれないときもあるんだよなー。で、うる星やつらみることになる・・・。

うまくいけば来年辺りＤＶＤ出ると思いますよ。ＮＨＫにこまめに
問い合わせとリクエストしてみて下さい。

♪夢見ているのか　流れに揺られ　
長い川を下るのは　それは夢
水平線に霧があやしく空へ　
そしてその行く先を知らない　それは夢…

ブライト・アイズ　炎のよう
ブライト・アイズ　何を見つめて
光り輝き燃え　そして消えた
ブライト・アイズ

>>156
情報ありがとん！DVDでるんならゼッタイほしい！！
最初から観てないし。アニメ見終わったら本で読んでみるつもり。
>>157
日本語訳ですか？！あの歌大好きです。母が昔聞いてたカセット
に入ってた曲で、歌い手も題名もずっと分からなかったんだけど
このアニメ見始めて、判明した！！ウレシカッタなー。

来月でアニメは終わりよ。寂しいな･････(´･ω･`)。

えーそうなの！！？さみしー！
明日はちゃんと起きてみるぞーっ！！

>159
26話で終了かよ
残り13話はどうなるんだ

こちらにＤＶＤのリクエスト及び地上波放送のリクエストお願いします。
http://www3.nhk.or.jp/anime/index.html

それとこちらの方もご協力お願いします。
http://www.tvgroove.com/saybbs/saybbs.cgi
※あなたが放送局や番組に対して持っている意見や感想を書いたり、リクエストしよう！
２０人以上の賛同者が集まったら、TVグルーヴが責任を持って放送局にお伝えします！

本国イギリスでも全話DVD化されてないから
DVD化は難しいんじゃない

明日たのしみ♪どうなっちゃうんだろ。早起きしなくちゃ！

わーい。懐かしいよ！
夢中で原作読んだなぁ。
エルアライラーとお日様（神様？）の話が大好きでした。
最後の物語の〆かたが凄く好きだった。
インレの黒ウサギとエルアライラーがやるゲームって
イギリスのパブとかで良く見る、嘘つきダイスなのかと
長年疑問に思ってます。

age

アニメみてる。心が和むー。こういうのスキだなあ。

ラストまでいよいよあと３回・・。結構心温まるシーン多いし。
反面ハラハラドキドキもあったりと非常にバランスが良いと思う。

残りの第３シリーズは未輸入のままか運良く入ってきてＤＶＤ化だろうね。
できれば放映して欲しいが、ただ第３シーズンはちょっと死の影が濃くなるとか。
それにしてもピプキンが成長してしまって可愛くなくなるとは・・。

原作や映画のラストを誤解してる人って結構多いんだな。

明日台風上陸でちゃんと見れない可能性が大かと・・・。
台風テロで停電したら最悪・・・。

明日もみるぞ！！8時に起きなくちゃ！

実家ならＢＳ入るのにな・・・ＤＶＤ出てくれ。

>>130

スライリのこと？
ｶｺｲｲよ兄貴。翻訳の口調もちょいとヤクザで好きだったー
将軍との（好敵手）関係とか、キハールとの友情の描写とか
児童文学の中でそこだけ空気がハードボイルドになるのが笑えるｗ
まあつまり、あれだ、
ビグウィグ萌え。

|:::::::::::::::::::::::::::::::　　
|"￣￣ﾞﾞ`∩:::::::::::::::: 　
|,ノ　　ヽ,　ヽ::::::::::::::::::::::::: 　
|●　　　● i'ﾞ￣ﾞﾞﾞ`''､::::::::::::::::
|　(_●_)　　ﾐノ　　ヽ ヾつ::::::::::　　猟友会のおじさん
|　ヽノ　　ノ●　　 ● i::::::::::　　　ぼくたちを撃たないでクマ
｛ヽ,__　　 ）´(_●_)　｀,ﾐ:::::::
| ヽ　　　/　 ヽノ　 ,ノ::::::

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(巛ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡）ミ彡ミ彡）ミ彡)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,从.ノ巛ミ　　　 彡ミ彡）ミ彡ミ彡∩＿＿＿∩
　　,ﾊ ,ﾊ　クマーは燃えてしまえ！　　　　　　,,..､;;:人ノﾞ　⌒ヽ　　　　　　　　　彡ミ彡）| ノ　　　　　 ヽ
　 /ノ/ノ　　　　　　　　　　　　　　　 ,,..､;;:〜''"ﾞﾞ　　　　　　 ）　　从　　　　ミ彡ミ彡）ミ/;:;:ヾ○　　　○ |
√(*ﾟーﾟ)　　　　　　 _,,..､;;:〜-:''"ﾞ⌒ﾞ　　　　　　　　　　彡　,,　　　　 ⌒ 彡）彡"ミ彡）|　:;:;:;:} ( _●_)　 ミ　←>173
|　（つ===m==<|::::::ﾞ:ﾞ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'"ﾞミ彡）彡ミ彡'）彡"ミ彡'彡､;:;:;/　.|∪|　　､｀
|_=と__） ) '　　　　　｀`ﾞ⌒｀ﾞ"''〜-､:;;,_　　　　　　　　 　）　 彡,,ノ彡彡'）彡"ミ彡〜''"/　　　　ヽノ　　 .|
　　 し'　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞ⌒｀ﾞ"''〜-､,,　　　　 ,,彡⌒''〜''"彡"ミ彡"ミ'/　　　　　　　|　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"⌒''〜"　　彡〜"　　 "''〜彡 /　　　　　　　 .|　　|

あ〜っくやし！！今日起きたの10時半・・・。夜更かししんと、はよ寝ればよかった〜！！！

　　　　　　　,,.、　_､、
　　　　　　/　　};;ﾞ　 l　））
.　　　 　 ,i'　　/　　/
　　　　 ;;ﾞ　 ノ　 ／　　 ずざぁぁぁ！！
　　　 ,r'　　　　 `ヽ、　　　　三
　　 ,i"　　　　　　　 ﾞ;　 　　　　　　　三
　　 !.　・　　　　 ・　 ,!''"´´';;⌒ヾ,　　　　(⌒;;
　(⌒;;　　　ｘ　　　,::''　　　　|⌒lﾞ　三　(⌒　　;;
　　`´"''ｰ-(⌒;;"ﾞ＿＿､､､ノヽ,ﾉ　

>>168
第３シリーズのピプキンは随分カッコ良くなってるね。
でも漏れはロリキャラのほうが良かったな。
ttp://www.czech-tv.cz/program/porady/1076891459/foto/01.jpg

>>177
マユが・・・。

>>177
おいらのピプキンたんが＿|￣|○
ロリじゃないピプキンはピプキンじゃないやいヽ(`Д´)ﾉ

ピプキンは男の子だからショタなのでは？>>177-179

ペットショップのウサギのコーナヘいくとピプキンのモデル？みたいな
ウサギがいてたよ。ネザーランドの一種みたい。

　　　　　　　　　,:::-､ 　 　 　　__
　　　　　　,,r::::::::::::〈:::::::::） 　　　ｨ::::::ヽ
　 　 　　〃::::::::::::;r‐''´:::::::::::::::::::::ヽ::ノ
　　　　,'::;'::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　 　 　l::::::::::::::::::ｌ::::::::::●::::::::::::::●:::::ｊi
　　　　|::::::::::::::::::、::::::::::::::( _●_)::::::,j:l 　クマー！
　　　　}::::::::::::::::::::ゝ、::::::::::|∪|_ノ::;!
.　 　　{::::::::::::::::::::::::::::`='=::ヽノ:::::/ 　　　　
　　　　';::::::::::::ﾄ､::::::::::::::i＾i::::::::::::/
　 　 　 ｀ｰ--'　ヽ:::::::::::ｌ l;;;;::::ノ
【ラッキーレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

第３シリーズのブラックベリ姉さん顔が怖い・・・。

ピプキン。抱くとすごく柔らかそう・・・。

>183
でも第３期のピプキンは肌触り悪そう・・・。

　　　　　　　　　　　　＼　│　／
　　　　　　　　　　　　　／￣＼　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　NHK衛星第二で放送中！
　　　　　　　　　　　　　＼＿／　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　／　│　＼

10月16日 8：06〜　第25話 「ビグウィグ方式 (Bigwig's Way)」

10月23日 第26話「尊い勇者（The Homecoming）」＜最終回＞

明日は必ず観るぞーっ！！
8時に起きるっ！！

来週で最終回かよ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
ちゃんと最後まで放送してくれよヽ(`Д´)ﾉ

先週はちゃんと起きて観れました！おもしろかったー、いい話！！
もっともっと観たかったな、最終回サミシイねえ。。

第3シリーズまでやって欲しかった。。。

ウサギは柔らかくて生温かいよ。感触が・・・。

第３は今まで一番の可愛いどころ担当だったのが成長して
あんな風になってしまってるし、でもファイバーはどういうわけか
変わってないような・・。

うんこ臭ーい
やっぱり松原聡か

第3シリーズでは、カウスリップ村の回で一回だけ登場した
パンダウサギが超能力を使うんだな・・・

明日はいよいよ最終回っ！
ゼッタイ観るぞっ♪

　ﾟ　　o　　　.　　。　　　.　　.　　　,　　.　,　ｏ　。ﾟ.　,ﾟ　。　＋　。　。,ﾟ.。
　ﾟ　,　　　,　。　.　　　＋　　ﾟ　　　。　　。ﾟ　.　ﾟ。,　☆　*　。ﾟ.　o.ﾟ　　。　.　。
。　.　　．。　　　　o　　　．.　。　ﾟ　 ﾟ　,　。.　o　。*　。　.　o．　。　．　.　
　　　　　　　　。　　　.　　　。　　．　.ﾟo　。　*．　。　．.　☆　.　＋.　.　　.　
　。　.　　．　.　　　.　　　．　　。　ﾟ。,　☆　ﾟ.　＋　。　ﾟ　,。　.　。　　,　.。
　　　　ﾟ　　。　　　ﾟ　　.　　+。　ﾟ　*　。.　,　。ﾟ　+.　。*。　ﾟ.　　　.　.　．　　.
　。　　.　　　.　。　。ﾟ.　。*　。,　´。.　　☆。。.　ﾟ。+　。　.。　　.　　｡　　　.
　　.　　　。　　ﾟ　ﾟ。　。,　.。o　☆　+　,ﾟ。　*。.　。　。　.　　　　。　　　　.　　
　ﾟ　.ﾟ　ﾟ　　。ﾟ　+　。.　+。　*　。ﾟ。ﾟ.,　,+　。ﾟ.　。　.　.　　　,　　　　,　　　.　　
ﾟ。ﾟ+ﾟ`,　o。。.ﾟ*。ﾟ　。.ﾟ　。　☆＋。。ﾟ.　°　。　.　　　,　　　　　　ﾟ　　　　ﾟ　　　
　。,　.ﾟ。　+　☆。,ﾟ.　o。 。+　。ﾟ.,　　.　ﾟ　　　,　　　。　　　　　。　　　.　　　.
　ﾟ.　ｏ　*　。ﾟ。ﾟ.。ﾟ。+ﾟ　。　。　ﾟ。 ﾟ　。　　ﾟ
ﾟ`　.ﾟ　.ﾟ.　ﾟ.　.　ﾟ　　.　　ﾟ　　.　　　,　　.　　　　　.　　.　　　。　　　　　　ﾟ　.
　.　　.　　　　　.　,　　　　　。　　　　　　　.　　　　　　　　　　　.　　,　　　　.
　　　　　　。　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾟ　　　.　　　　　　　　　　　。　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ry､
　　　　　。　　　　　 {` {,` 、　 / .} .}　　さよなら
　　　　　　　　　　　　ヽ,ヽ, l,　,l. / /　　ウォーターシップ・ダウン
　　　　　　　　　　　　 ( :;;;;;:::)( :;;;;;:::)
.　　　.　　　　　　　　　/:;;;;;: | |:::;;;;;:ゝ
　　　　　　　　　 　 C（::;;;;;;:/　ゝ:;;;;;;::）つ　　　　　
　　‐''"´'''"""''"｀''""｀"""''''''"´'''"""''"｀''""""'''"''''''"｀"""''''｀`'‐
　　　10月23日 8：06〜　NHK衛星第二
　　　第26話「尊い勇者（The Homecoming）」＜最終回＞

↑
うまいっ！キレイッ★カンドウしたっ！！！

さて、寝るかな。明日観なくちゃなんないから！

起きたよ！最初からちゃんとみれる！！

キャンピオン死んじゃうのかよ！

　　　　　　　　 .｡::+｡ﾟ:゜ﾟ｡・::｡.　　　　　　　 .｡::・｡ﾟ:゜ﾟ｡*::｡.
　　　　　 .｡:*:ﾟ:｡:+ﾟ*:ﾟ｡:+｡・::｡ﾟ+:。　　 ｡:*ﾟ｡::・｡*:｡ﾟ:+ﾟ*:｡:ﾟ:+:｡.
ｳﾜ━.:・ﾟ:｡:*ﾟ:+ﾟ・｡*:ﾟ━━━━ﾟ(ﾉД`)ﾟ━━━━ﾟ:*｡・ﾟ+:ﾟ*:｡:ﾟ・:.━ﾝ!!
　 ｡+゜:*゜:・゜｡:+゜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　゜+:｡゜・:゜+:゜*｡
.:*::+｡゜・:+::*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 *::+:・゜｡+::*:.

最終回、無事観れました。悲しい最後だった〜！！！でも完璧なハッピーエンドじゃない
とこが日本のお話しと違って、そこがまたいい！悲しいし残念だけど、爽快感も感じた・・・！！
続編も観たいよー！ってか、最初からちゃんと観てないしもっかい見直したい！！

キャンピョンは重傷を負いながらも奇跡的に助かって
第３シリーズ（未放送）の２７話で再登場するんだけど
今回みたいに26話で終ってしまうと
死んでしまったと思う視聴者も多いんだろうな。。。

スミマセン、199ですが、上の文章、「爽快感も感じた」ではおかしいですね、
「爽快感があった」に訂生させてイタダキマス。誠にお恥ずかしい！

199です
>>201
そうなのー！？！助かるんだ！！ヨカッタヨカッタ！！
でもあんな終わり方じゃねえ・・・！ちびっこたちは悲しんだと思うよー。

原作ではキャンピオンってどうなるんでしたっけ？

犬をけしかけられて頭領も統率もなくしたエフラファの遠征部隊の残りをまとめ、必死こいて連れ帰る。
その後エフラファの指導者になり、ウォーターシップ・ダウンと友好的な関係を築いてくれた。
以上が原作キャンピオン。アニメ版よりだいぶドライな役どころ。

へえ〜っ！！聞けば聞くほど深いなあ〜！原作も読んでみよう。

アニメの第3シリーズでキャンピョンに恋人ができるようだね
今まで薄幸な境遇だったから幸せになって欲しいよ
ttp://www.thankustars.co.uk/gallery/episode36/image14.jpg

アニメ板移動先
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1082347198/l50

>>206
ラブラブうらやましー

もしかしてベリ姉さん？

>>209
そのとおりです。
ブラックベリがメスに設定変更されたのは
この伏線だったんですね。

途中でメスに変更されたの？！

原作のブラックベリはオスだけど
アニメだと最初からメスに設定変更されてるよ。

でも第３シリーズって最初の予定にはなかったと思うから、
キャンピオンとくっつけるためにブラックべりを雌にしたってのは、まずないな。

むしろ雌ブラック・ベリを出すために元の雄ブラック・ベリを
割愛したんじゃないかと思いますよ。他に省かれたウサギにはホリーや
シルバーもいますね。

へえ〜！ますます原作読みたくなった！書店の児童書コーナーにあるよね？
なければ注文してもらおうっと。

明日は放送日だと思っていたら先週で最終回だった・・・
毎週欠かさず見ていたので終ってしまうと寂しいな｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

うわ！こんなスレあったんですね！む〜っちゃ嬉しいので記念カキコ。
幼稚園の頃、毎晩、寝る前に母親が一章づつ読んでくれた思い出の作品です。
何度も読み返すので文庫がボロボロで、今持ってるので3冊目(ｗ

子供の頃はビグウィグとストロベリーが好きで、気難しいファイバーが苦手だった。
でも、大人になって読み返すとファイバーというキャラの苦悩と孤独が判ってきて好き兎に。
あと、子供の頃は地味に思えてたヘイズルが、今となっては大好き兎に昇格です。
彼の、誰に対しても真摯で平等な姿勢が素晴らしい。
世の中には色んな人が居て、能力にも優劣はあるけど、そういった差を越えて、
各々の「個」をきちんと尊重してあげるんですよね。だから皆、彼に着いて行くのかな〜と。

ビグウィグが将軍に「俺の長が〜」と言って、将軍一派は
「彼よりも強く大きい兎が居るのか！？」とギョッとする場面。
『そうじゃないんだよ！』『貴方達の価値観では絶対判らない事だよ！』と、
こそばゆくも小気味良い、好きな場面です。

長文すまそん。ロムに戻ります。

ヘイズルってバランスのとれたキャラだったと思う。
アニメ、原作見て思うのは。能力的には平均値。だからこそ
バランスが取れてたと思うし、他のメンバーがそれぞれ突質した
能力を持ってたからまとめ役としても良かったんだと思う。
ビグウィグははじめは反発してたけど、そのうち絶大な信頼を得て
リーダーであること認めてるし。

ヘイズル＝学級委員長気質　ビグウィグ＝軍曹的超体育会系気質
ファイバー＝良い子的預言者気質　ダンディライアン＝語り部気質
ピプキン＝純粋で良い子　といった具合か。

>>218
リーダーに必要な資質は、突出した技術や知力を兼ね備えることではなく、
優秀な人材で身を固めて、その特性を活かすという事でもあるんだなぁと私も思ったよ。
そもそも、前者のような超人は、そうそういないしなろうと思ってなれるものでもない。

ヘイズルは、いざというとき自分が全責任を引き受ける心構えで
いるところがかなり理想的なリーダーだと思うよ。
最後の交渉をしにウーンドウォートのところへ単身赴くシーンで、
殺されるかもしれないのに、本当に勇気があるなあと感心した。
自分のことを「スライリの友人です」というあの謙虚さ。
ついて行きたくなるよ。

>>217


「俺の長が、ここを守れと命令した。長が命令を取り消すまでは頑張るのさ」と
瀕死のスライリが啖呵切る場面は何回読んでも燃えるっす

ヘイズルは若干優等生で、勇敢でバランス感覚を持つリーダー。
ビグウィグは勇敢で男気溢れる体育会系。
ファイバーは良い子でちょっと気が弱いけな気だが、多少電波。
ピプキンは優しくて可愛く、皆に愛されるキャラ。
ホークビットは言いたい事言いだが、気は良い奴。
ダンディライアンはお話上手。ホークビットと良いコンビ。

♂のブラックベリーは♀のブラックベリのせいで出番割愛された。
実は頭の回転の良いキャラだったらしい…雄ブラックベリ。

それはアニメ版？原作しか知らないから、そう聞くと何か不思議だ。
ホークビットとかスピードウェルって、原作だと居ても居なくても……
って感じで、逆に、ホリーやシルバーは凄く印象に残ってる。
そしてブラックベリ♂、原作じゃ参謀っつか知恵袋っていうか、みんな
にその発想力を頼りにされてた。
それが雌になってロマンスをか…あんまり想像つかんなぁ…。

原作だと理系頭脳派なブラックベリは、文学的才能のあるダンディライアンと良いコンビv
「若衆組」時代からヘイズルとは仲の良い友だちで、ナニゲに非凡な者同士、
”類友”で集まったかと思われ…
対して、「きみが出て行くなら、ぼくもいっしょにいくよ」と付いて来たホークビット。
雪にとじこめられた穴の中の五日間でナニがあったーーっ（笑）
ヘイズルは言われるまで思い出さなかったから、無自覚で魅力を振り撒いてたんだろうなぁ。
…と、裏読みでヘイズルのモテモテ振りに萌えました(^^;

アニメ板のスレにいた時に見たんだけど、ＷＳＤのチョコレート商品
出せば良いのになって思ってたよ。現地じゃぬいぐるみもあるし。

敵だったけど将軍が大好きだった。
可哀想で可哀想で悲しくて愛しかった。

伝説になったときは泣いた。

アニメ（旧作）じゃ凄く悪者だったんでしょ？将軍。
昔の画像見てムッソリーニぽく描いてるようなあるいはポルポト派のような・・。

最終的には“軍事独裁者”だからなぁ＞将軍
原作でも「本当に優れた指導者なのか、力と蛮勇だけの独裁者なのか（大意）」選ぶ機会を、
確かに彼は与えられていたんだよね。だからこそファイバーと眼を合わせた時の「雨に濡れた
キャベツの匂いと、菜園で暮らした頃ののんびりした気持ち」って描写はぐっと来た。
……再々再々読くらいで（遅っ

ビグウィグとの血まみれの死闘シーンあったけど
ＴＶ版の方のは激しいシーンであっても限界だったみたいだね。

時間帯とか年齢層とか考慮しなければならなかったし。

某所の英会話のポスターのウサギ。

ウォーターシップダウンのアニメそっくりのウサギが本当にいて吃驚！

元気ないなａｇｅ！

ｺｿｺｿ

バックソーンｽｷ…

俺の友達もそう言ってたよ。
原作版だけどな…穏やかでイイ！そうだ。

戦士タイプとしては、他にビグウィグとシルバーも居てカブるせいか、
アニメでは映画版でもＴＶ版でも真っ先に削られて不憫なキャラですよね＜バックソーン
原作ではブラックベリと一緒に、どの仲間よりも先に登場するのに(--;
私も穏やかな彼はかなり好きキャラですvv

マイナーキャラにも光を当てよう企画（？）第２弾。
ブルーベルって、上士にしてはずいぶん型破りなキャラだと思いません？
舌先に最終兵器を持つ男…＜変な冗談一つで、万事だめになるおそれって(^^;

ウォーターシップダウンではピプキンと巣穴をシェアしてるって描写があって、
そういうシュミ！？って密かに勘ぐる楽しみがあったんだけど、
ＴＶシリーズ版でのピプキンのキャラデザインがもろにアレだったので
勘ぐるドコロじゃ…

冗談はさておき、最後の戦いでは物語を聞かせて皆を元気づけるという、
自分にしかやれない役割をしっかりこなしていて好印象でした。
（ビグウィグにも認められてましたもんね）

アニメにも出てきてたら、かなり面白かったかも…

じゃあ、エイコンも。全然個性ないところが個性的（言いすぎか）。
でも名前がいい（＝どんぐり）。

エイコンが言ったセリフで印象に残ってるのって
舟での逃避行時の「ぼくはすばしっこさが足りません、
しばらくエフラファへ行った方がいいみたいです」くらい？
スライリでさえ心神耗弱に陥りかけたんだから、あんたじゃダメ！って
心の中でツッコミました
即、ヘイズルにもやんわり言われてましたが(^^;

エイコンと並ぶ無個性キャラといえばスピードウェル
未訳の続編『TALES FROM WATERSHIP DOWN』には
�Tの７に｢Speedwell's Story｣ってのがあるんだけど
まだ読めてません〜
ぜひとも神宮輝夫さんに翻訳してほしいんだけど
評論社は望み薄!?
（エイラも完結編はよそから出たことだし…）

エイラみたいにあまりにも児童文学向きで無い描写さえ
出てこなければ大丈夫だと思うが・・・＞評論社

ウォーターシップと同じリチャード・アダムス作「シャーディック」の
続編が翻訳出版されてないのは、たぶんその辺の事情かも。
スケールの大きいベクラ帝国の話は好きだし、すごく神宮輝夫訳で読みたいのにな。
ｽﾚ違い気味ｽﾏｿ

未訳のリチャード・アダムズ著作は今でも取寄せ可能なんでしょうか？
でも、自分で辞書を引き引きってのは手に余るだろうなぁ。
「WATERSHIP DOWN」は神宮訳が頭に入ってたからこそ読めたって気が…
文構造の違い（英語は主語と述語を先に置いといて、後はいくらでも修飾の文節をつなげることが可能）から、
原文の方が分かりやすいって描写が何箇所かあったけど
自分で神宮訳以上にこなれた日本語に出来るとは思いません。

私的にもっともこなれた日本語訳だなぁと思ったのは
「たった二匹のめすをめぐって、目玉のえぐりっこをしていたいのか？」
“scratch each other's eyes out over two does”をこうは訳せませんって(^^;

子供の頃、ホークビットが「群れの陣笠うさぎ」となっているので
意味も分からず面白いと思ってた。

rank and file → ヒラ → （政治の世界で）"陣笠議員"
→陣笠うさぎ　だと知ったのはつい最近…orz

つまりヒラ社員ｗ・・・。

日本じゃ児童書扱いだけど、子供が読むには読みにくいというかわかり
にくいと思いますが、向こうでも児童書になるんでしょうか？

ヒラ３匹（ホークビット、スピードウェル、エイコン）で造反を企てたのが、公有地横断の夜でしたね。

友人にこの本を薦めるとき、ここが突破できるかどうかが分かれ目だと思ふ(--;
読んでるこっちまで悪夢の中でもがいてるような気になるような迫真の描写なので…
後はもう（特に下巻なんて）まさに「巻を置く能わず」状態になるんだけどv

でも、翌朝になったらすっかり諍いを忘れて、草の中で追いかけっこをしている
ビグウィグとホークビットが可愛いなぁv
わだかまりを残さないうさぎの記憶力がちょっとうらやましいゾ(^^;

>>243
最初に読んだときは、下巻の最初の描写等が細かすぎて
飛ばしたようなおぼえが（汗）
でも、だからこそ読み返すたびに新しい発見があって
面白いのかもしれませんね。うさぎ文化と人間文化の対比とか。

>>244
アダムス氏の風景描写って細密ですよね。
うさぎや昆虫の眼で見てるんじゃないか…と思うほどv
エフラファへの行き帰りは、付属の地図を参照しながら読むと楽しいですv
私はあのあたりは、そうやってました。
初読の時には、筋が気になるので、私も飛ばしてたかも(^^;

エピローグでサクラソウが咲きはじめており、第１部の１が
「サクラソウはおわっていた。」で幕を開けるので、この物語は
下手すると無限のループなんですよ〜。
実際、続けて二度読んだことがあります(^^)

>>242
確かに、小学生の時図書館で最初にこの本を見つけたときは
興味を持ったけど借りなかったです。うさぎの絵は表紙だけだし
字はぎっしりだしｗ、難しそうだったので・・・
ちょうどその時が映画版がアニメ雑誌で紹介されてたのを
見なかったらそのままずっと読まなかったかもしれません。
（ビジュアルの力ってすごい）

>>245
たしか神宮氏もあとがきで、舟の描写等がうさぎ視点だとか
書いてましたよね。
やはりアダムズの「四季の自然」「昼と夜の自然」も、
ウォーターシップダウンの細かい描写を抜き出して集めて
絵をつけたような感じだし･･･

日本の読者は平均で中学生以上が多いな。正確には児童書と
違うんじゃないか？欧米でも中高生以上が読者層が多いし。

オイラが手に取ったのは小学校高学年だったな。
すっご〜くぼろけた上巻だけを本棚で発見して。
具体描写の多さと科白回しの素敵っぷりに大ハマリして。
しかし下巻が家になく、半年くらい悶々としてた。
古本屋で下巻をみつけた時は狂喜乱舞だったな……。
そして今では保管用、読み返し用、布教用の３セットがあるわけだが。

モデルのウサギ。
http://www.canaille.org/data/galerie/visiteur/Visiteurs10/images/tintin.jpg
http://chantilly.chez.tiscali.fr/Imgs/pipi.jpg

続き
http://www.nellys-zwergkaninchen.de/rassen/satin/pipi-lotta-victualia1.JPG

小説も良いけどそれより、昔講談社から出てたヴィジュアル本が欲しい。

>>251
持ってます、それ。
今から考えると、良くぞ出たもんだ(^^;
単館上映の地味〜な外国アニメだったのに…

私の場合は、手塚氏の連載目当てで買ってたマンガ雑誌に、
ライターと手塚氏のプッシュのせいで、割りと大きく劇場版アニメの
前宣伝記事が載ってて「絶対、観に行く」と決めてた矢先、
めったに行かない親戚の家の本棚に原作本を見つけて借りて帰り、
原作→劇場版の順で見ることが出来ました。

この順番で見られたのは、ラッキーだったなと思います。
どうしても端折られたストーリィやキャラが出てくるので、
原作ものは先に原作ってのが自分では享受しやすいから。

今、大事にしまい込みすぎて、劇場版のパンフレットが見当たらない(--;
でも、入手は講談社のアニメコミックス全３巻の方が難しいでしょうね。
見つかると良いですね。

来年、残りの１３話を放映して欲しいよ。

>>253
同感！あのままでは、キャンピオンが不憫すぎ！
原作からの改変で一番大きいのって、ヘイズルに相手役のプリムローズを
設定したことだと思うんだけど、キャンピオンってば、それで運命狂わされまくりだよね…

>>254
＞キャンピオンってば、それで運命狂わされまくりだよね…
第３シリーズで幸せになれるから良いじゃない。
というわけでキャンピョンの今までの苦労が報われる
第３シリーズの放送希望！

>>255
第三シリーズはキャラデザインがあまりにも変わりすぎていて
第一シリーズから続けて見ると違和感ありすぎ・・・

>>256
海外サイトさんなどで画像見ると、すっごくカクカクしてますよね＜第三シリーズ

ＢＳ２で第一、第二シリーズ見たとき、キャンピオンとヴァーベインのキャラデザインが
劇場版より擬人化が激しいとはいえ、小説読んで思い浮かべたイメージにあまりにもハマってて
嬉しいオドロキだったんで、デザイン変更はカナシイです

てか、ＴＶシリーズは一目でキャンピオンのハンサムぶりに惚れ込み、
スポットがあたるにつれ、子供向けアニメとは思えないほど
矛盾を抱えまくった複雑なキャラ設定に引き込まれて
彼の動向が最大関心事となったのでした…。

>>251
ビジュアル本、去年まんだらけで１・２巻のみ売ってたので購入。
このときはまだストーリーもろくに知らず、子供向けのアニメなんだろうなと思っていた。
しかし開いてみると・・故郷がブルドーザーで破壊されるシーンなんかは
見ているだけでこっちが息苦しくなったよ・・・

>>258
原作ではホリーやブルーベルの体験の語りになっているので、
アニメのちょっとシュールな絵柄で象徴的に描写したのとは
また違う息苦しさでした＜サンドルフォードの大カタストロフィ

仲間の死体をひきさいて、ぼろぼろ通路を逃げのびたと語ったブルーベル。
冗談が上滑りする時もある軽妙なキャラクターだけど、体験してきたことは
シビアだなぁ。

こないだのＢＳ２でやってたベイブの２作品見て
やっぱり実写で見たい！と思った。

>>259
ブルーベル大好き。ビクウィグの抜け毛をからかってぶん殴られて
追い掛け回されたり、リア王に付き従う道化のように
ﾎﾞﾛﾎﾞﾛのホリーに冗談を言って励まし続けたり、ほんまにええキャラやw

>>260
動物映画特集ということで、劇場版をやらないかな？と期待したんですが、
実写ものだけでしたね。（ベイブとベートーベンでしたっけ？）

正月休みの間は、病みついた飼い猫の看病で明け暮れたので特集は見てないのですが、
劇場版「ウォーターシップダウンのうさぎたち」の放映を切望しています。

>>261
彼のようなキャラクターが上士階級ってのも面白いですよね。
他はホリーにしろ、ビグウィグ、シルバーにしろ軍人っぽいのに。
でも長が知性で地位を獲得したタイプだから、エフラファのようには
軍国主義一色に染まらなかったのかな？

長のスリアラーといえば、人をたらしこむていねいな態度（笑）をヘイズルが
見習ってたのも印象的でしたし、何より、ファイバーの能力を受け継いだ子うさぎが
若いスリアって呼ばれてたのが嬉しかったです。

クローバーの子どもの一匹はスカビアスって名前だったし、こうして
サンドルフォードの思い出を忘れないようにしてるのかなぁって。

>>263
>彼のようなキャラクターが上士階級ってのも面白いですよね。
確かに。ブルーベルだけは、ディズニーの「バンビ」に
でてくるみたいなうさぎを当てはめて想像してしまいまつｗ

仲間の名前を受け継いだ子うさぎの所では私も泣けてきました。
きっとピンパーネルやセランディンという名前の子供もいるのでしょう・・・

「シャーディック」のラストでも、主人公のケルデレクが
死んだ上司たちの名前を自分が引き取った少年や重要な地名に
付けていたのが印象的でした。
アダムズ氏の作風というか人柄でしょうかね。

>>264
故人にちなんだ固有名詞は、何の説明もなく地の文やセリフに置かれてるんですよね。
分かる人だけ分かれば良いやって感じに…それがアダムス氏流だなぁと思います。

>きっとピンパーネルやセランディンという名前の子供もいるのでしょう…
明言されてませんが、クローバーの子の父親はホリーですよね？
となると、スカビアスの兄弟にピンパーネルやセランディンがいる可能性はすごく高い！
彼が何を願ってそう名づけたかと想像すると、ほんと泣けてきます。

トードフラックスはいるのかなぁ？
最期に痛烈な真理を吐いてて印象深いのですが、初登場時は乱暴者でしたから
名を受け継いだ子の性格が心配だったり(^^;

ＣＧで映画化してほしい

数年ぶりに読みました。
イヤなことが重なって挫けそうになってたのですけど（自分はあるコミュニティでヘイズル的な立場だったのですが、ドロップアウトしました・・・）、読んだら元気が出てきました。

丘

古いアニメのホリーが藤田まことに似ている

ビグウィグもあの前髪のせいで妙に人間臭いのですが、
誰か私に「誰それに似ている！」とズバっと言い切ってくださいませんか？

中学生の時に読んで途中で挫折。
十年経って最近読んだら結構面白かった！

今、電子辞書を片手に続編のTALES　FROM　読んでんだけど進まないﾟ(ﾉД`)ﾟ
「英語の授業をまじめに受けよう」と思った１７の夜。＿|￣|○

テールズフロムってのは、本編とはまた別の話なの？

別だよ。後日談みたいな感じかなぁ。
エルアライラーの物語とか、うさぎが聞くお話がメインなかんじ。
進まないから良くわかんないけど（汗

うさうさage

/ / }
　　　　　　　　　　　_/ノ.. /、
　　　　　　　　　　 /　 < 　 }
　 　 　 ry､ 　　　 ｛ｋ＿　_/`;,　　ﾉﾉ　ﾊﾟﾝﾊﾟﾝﾊﾟﾝ
　　　 / / } 　　　　　;'　　　　 `i､　
　　 _/ノ../、　　　＿/ 入/ /　　 ｀ヽ,　ﾉﾉ
　 /　r;ｧ 　}''i"￣.　 ￣r'_ノ"'ヽ.i 　　）　―☆
　｛ｋ＿　_/,,.'　　;.　 :.　　　　　 l､ 　ﾉ　　
　　　 ＼　｀ 　､　　,i. 　　　.:, :, ' / /　＼
　　　　 ,;ゝr;,;_二∠r;,_ｪ=-ｰ'" r,_,/　　　☆

うさうさうさぴょんぴょんぴょ〜〜ん！あーディズニーランドに行きたい。

アニメの第3シリーズが見たい
衛星放送で放送してくれないかな。。。

初代のきしょい絵のやつも見たいなあ。
ビデオテープが引越しに紛れてなくなってしまった。
大事にしてたつもりだったのに。

おれ、ビデオもアニメコミックも持ってたけど、実家に置いてたら捨てられた

>>280
そ、それはショックですね。
ご愁傷様です。
劇場版はＤＶＤ化を切望ですよー

続編、やっと読み終えました。
これで落ち着いて眠れます。

続編、第１部の途中で挫折してるんですが、
とばして第３部のみ先に読んでも大丈夫そうでしょうか？
WATERSHIP DOWNでおなじみのメンバーの後日譚は
第３部だと聞いたのです。

続編、伝聞話ばかりの一部、二部と三部は特につながりはないので
そうしたければ、第三部のみ読んでもOKかと。
第三部が、なじみのメンバー話で、
エフラファとの合同移民団が新しい土地に定着するあたりで
起こった小エピソード集って感じ。

>>284
ありがとうございます。
第３部の方がとっつきやすいかもしれませんね。
ハイゼンスレイがあの地位に着く経緯が知りたいので
先に読んじゃおうかな？

続編読んでる人いがいと（？）いるんだね。
漏れも１、２部とばして読もうかな。すすまん・・・。

小学生の時にレンタルビデオ屋で借りて以来凄く印象に残ってる作品。
スレを見つけて驚きつつも嬉しい。
また見たいのにどこにもないよ… orz

劇場版も英語版ならP2Pで手に入るヨ
おれはMXでget

>>288
(；´Д`)さっそくゲットしてみましたが英語・・・・
まあ、ストーリーは知っているので、俺の英語力でも何を言っているのかは
だいたいわかるけどね。

おまいら、７月１１日からＢＳ２の昼に、このアニメが始まりますよ。

賞生活をめざしませんか？(^^)
とりあえず月で何もしなくても３万円Ｇｅｔできるようにするのが目標です。
始めたばかりなののときは収入はありませんが１年後に目標を達成できれるようにがんばりましょう。
おすすめ懸賞サイトはＧｅｔＭｏｎｅｙです。
このサイトは１００００ポイントで１０００円のキャッシュバックをおこなっており、メールの受信、
受信メールからの無料メルマガ登録、懸賞サイトの登録etcでポイントをためることができます。
ポイント有効期限が３月末締め（１年間）なので気長にポイントをためることができます。
興味のあるかたは下のＵＲＬより無料会員登録をしてみてください。

http://dietnavi.com/?id=665916
★コツ★

◆クレジットカード以外のサイトに登録しまくる。（３０分程で完了するはず）
例えば、ネットマーブル、ハンゲーム、セガリンクetc,登録してポイントをゲットしたら会員解除
してもＯＫ
◆リアルタイムでポイントが貰えるサイトとそうでないサイトがありますが
　今日登録すると明日の朝には換金できるポイントまで到達してます。
　そしたらすぐに換金申請をする。お昼頃には振り込まれてるよ〜
◆又、銀行等の口座が無い方でも金額が下がってしまうが５００円分の
　図書券とも交換してくれるよ。
この機会に登録してみてはどうかな？　ヽ|・∀・|ノ
◆あと、ログインしたらゲームという項目があり自分のポイントを使わずにできるので
　こちらも忘れずにやって欲しい所やな。
　　毎日アクセスは２分の１の確立でポイントがどんどん倍になっていきます。
　一日一回挑戦できるのでぜひやってみたら〜
　　毎日１０００円アクセスはエントリーするだけで１０００円ゲットのチャンスが
　エントリーしたら次の日に当選してるか確認ボタンを押して確認！
　ゲームは別にやらなくても１０００円は貰えるのですが継続してやる方は
　やったほうがいいかなっと〜
がんばれば１年後には目標に達成できるようになります。

>>290
去年の4月から10月までBS2で放送された物の再放送ですね。
前回放送されなかった27話〜39話が放送されるかもしれないので
ちょっと期待してます。
ttp://www3.nhk.or.jp/anime/watership/main.html
ttp://www.thankustars.co.uk/

前回途中からしか見られなかったから
再放送はうれしいよ！

TV版のピプキンたん(；´Д`)ﾊｧﾊｧ

この作品子供の頃に図書館で読んで好きで、大人になってから購入して読んでます。
アニメは映画しか見た事ないけど、テレビシリーズもあるんですね。知りませんでした。

アニメ版のピプキンはやっぱりカワイイナ

地上波で放送してほしいなぁ・・・。

映画版を見たいよやっぱり。

テレビ版、まんがっぽい絵柄にがっかりして初回放送時は見なかったけど
今回せっかくなのでエアチェック中です・・・が、忙しさにかまけてまだ見てない。
原作もしくは映画ファンでテレビのも面白かったという人、背中を押してください。

製作に劇場版と同じマーティン・ローゼン氏が噛んでいるので、
同じ香りもところどころに残ってます。
主題歌が「Bright Eyes」、エルアライラーが抽象的な絵柄で
表される等等。
主要登場人(?)物の声の吹き替え陣もいい感じ。イメージに合ってます。
でも最大限に楽しむコツは、原作から膨らませてる部分を面白がることかと。
ぶっちゃけ、小説以上に複雑な葛藤を抱え込まされたキャンピオンの動向に
釘付けな自分が居ました。＜初回放送時

>>300
ありがとう、まるっきり幼児番組にされたかと心配だったけど、見てみることにします
特にキャンピオンがらみの感想には心動かされました

恋に突っ走るヘイズル萌え！

ビグウィグの活躍でプリムローズたちと合流
ヘイズルの思いがかなって良かったね。
次回が楽しみだけど明日は台風でニュースが
延長になって中止かなぁ・・・

TVシリーズのプリムローズは
ウサギなのに妙に色っぽいぞ(*´Д`*)

ＢＳの再放送
もうヘイズルとプリムローズに子供ができてる。
合流してからたった1話で子供ができるなんて
展開が速すぎｗ

明日はアニメ放送日！

洞窟内で大冒険
落盤に巻き込まれて地下深くにまっさかさまに
転落していったのに無傷のウサギたち凄すぎｗ

↓これって今日の話の漫画版かな？
ttp://www.crummy.com/graphics/watership-down-comic.jpg

録画したのを見たら地震速報が入っていた（泣

てすとと

ピプキンたん(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

このスレみて、久しぶりにウォーターシップダウン読みたくなって
探したら、下巻しかない！！上巻どこだよー･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
しかたがないので下巻だけ読んだ。
ビグウィグかっこええ・・・ﾎﾜﾜﾝ
でもエフラファ脱出で落雷直前のビグウィグのかっこいいセリフの所が
誤植でだいなしなんだよなあｗ
「きさまなんか、うさぎの風上にもおけん！」→「きまさなんか（ｒｙ」
６刷目でも誤植って残ってるんだな

＞「きさまなんか、うさぎの風上にもおけん！」→「きまさなんか（ｒｙ」
ワロタ！

>>311
つるっと読み逃してましたよ。
「きさまなんか」って普通に読んでたわｗ

アニメ見てて原作を忘れてる事を思い出したので、
引っ張り出して読んでみた。
ブルーベルって超すごいね
アニメはキャンピオンがかわいそすぎるので誰か助けて上げてください

今週唯一の放送がつぶれてしまったOTZ

あんまりウサギたちの絵とか検索しても出てこないね。
だったら自分で描けばいい(`･ω･´)と思い、簡単に描いてみた。
http://o.pic.to/q007　　　＿|￣|○だめだこりゃ

>316
(・∀・)ｲｲ！

ピプキンが成長して第二のウーンドウォートになる話まだ？

>>316
ナイス！

あう、先週野球でつぶれてたから録画予約はずしてたの忘れてた・・・・だめぽ

密かにモスが好きだ。

モス？

アニメに出てくる、目のまわりに変な模様のあるエフラファの上士。
地味な脇役だけど、キャンピオンを気づかったりしていい奴だと思うんだけど。

ご丁寧にどうもですｗ
自分の家で映らないので見る機会少なくて。
ついでに、ピプキン描いた者ですけど↑お二人ありがとーぅ。

おまけに今日のは台風で・・・・ますますだめぽ
ＮＨＫさんもいっかいやってくれー
ペリーヌとかフランダースとか何度もやってるから可能性あると思いたい・・・

今回も26話で終了かよOTZ
残りの13話も放映して欲しいよヽ(`Д´)ﾉ

39話あるものを26話で終わらせるってどういう考えで？？？
わっかんねーなー。

27話以降は後から作られた続編だから放送されないみたい。。。

大山ドラえもんと水田ドラえもんみたいなもんだ。

26話までと27話以降でキャラデザインが変わりすぎ・・・
とくにピプキンが・・・TT

第3シリーズも放映してくれー！

ttp://www.czech-tv.cz/program/porady/1076891459/foto/05.jpg

今日でＢＳ２の放送が終わったが、何か後味悪いねぇ。

３３３

>>332
大団円で感動的なのは映画版ですね。
原作とは迎えに来るうさぎが違うけど
どちらも好きです。

死の黒ウサギがエルアライラーで、ヘイズルが「あなたでしたか」とかって言うんだっけっか

>>335
そうそう！
原作のお迎えがエルアライラーで、ヘイズルが気づいて口調を改める描写あり。
ウォーターシップダウンの麓のみぞで、ビグウィグが
「彼に呼ばれたら行かなくちゃならない」って言ったように
黒うさぎの方がお迎えとして定番な気がする。
エルアライラーが来るのは、自分の上士にスカウトする為みたいなので
北欧神話で強い戦士がヴァルハラに招かれるのをつい連想してしまう。
ラグナロクのイメージで殺伐とした印象を受けるので、あんまりこの連想は
好きじゃないんだけど…

でも、上士にスカウトされるのには萌えてしまう“ヘイズル好き”なヤツ

でもスカウトされるのには萌えてしまうヘイズルびいきな自分…

二重カキコ失礼！

TVアニメ版のキャンピオン(´･ω･)ｶﾜｲｿｽ

映画版を放送してください！ってみんなでおねまいしたらなんとかなるんだろうか・・・。

みなさん続編放送希望のお便りを出しませぬか。
とりあえずおいらはNHKアニメワールドのフォームから続編キボンヌって送ってみました

26話で終わるなら受信料払いません！とか交渉できんかなw

ヘイズルめちゃ好きなんだけど、アニメ版のヘイズルはなんでもできすぎてやだなあ
キャンピオンはなんか悲惨だった

>>342
見習って続編と劇場版の放送キボンヌってメールしてみました

続編だとキャンピオンに救いがあるらしいのでｗ
（２６話でいきなり立ったブラックベリ姐さんとの良い感じフラグの決着？）

ヘイズルは原作での心中描写部分で、けっこう戸惑ったり小ずるい思惑を
働かせたりしてるのが良いですよね。ぽっと出の若者らしくて。
それでも危急の際には無意識に身体が前に動く。それが指導者としての資質だったんだろうなぁ。

>>343
おっしゃるとおりで。
本当に、ヘイズルの弱さみたいなところを、
（主にブラックベリが）覆い隠そうとするところが、好きでした。

>>344
ブラックベリは最初からヘイズルを指導者と見做してて、らしく振舞えと
態度に出してましたね。
川渡りの後で、（ピプキンにはわかってないが）ぼくにはわかると言ったのは
ファイバーでしたが、大半の仲間には理解できないことがわかってしまう故の
覚者の孤独という点ではブラックベリも同じですね。
だから逆に仲間から共感を勝ち得ることが大切なリーダー役は自分向きじゃない、
参謀に徹しようと決めて動いてた気がします。
ブラックベリと好一対（ヘイズルの古くからの友人で側近格）のダンディライアンは
もっと直接的にヘイズルを助けてる感じ。仲間いちの俊足なので肉体的にも頼りに
なりますから。
２匹に注目するだけでも関係性がさまざまで、ほんとに良い集団だなあ。
ウォーターシップダウウンのうさぎたち。

ウォーターシップダウンのうさぎたち、
読んでる間はうさぎたちの魅力と話の展開にひたすら夢中になってたんだけど
読み終えて数年たって、今一番印象に残ってるのは
黒ウサギの後日談（？）見たいな奴。

なんか、エルアライラーたちが黒うさぎたちとの交渉に成功？して
王様の軍勢？とかいうのを村から追い払うんだけど
エルアライラーが村に帰ると、王の軍隊と戦ったうさぎ達はいなくなってて
代わりにその孫の孫とかが村にはいて、エルアライラーが彼らのことを尋ねると
孫とかは戦ったうさぎたちを馬鹿にする発言をして
エルアライラーが

「先人の恩恵で生きている現在をわきまえないうさぎというものは」
「ナメクジよりも愚かなものです」

とかいうの。
ちょっとうろ覚えだけど「なめくじよりも」のくだりは印象的だったから間違えてないと思う。

この台詞のテーマというか意図がなんかすごく重い気がするんだよね。
忘れられない。

ついでにageてみます。

11月からＣＳのカートゥーン ネットワークで放送するけど
ＢＳで未放送の27話〜39話も放送するのかな？
ttp://www.cartoonnetwork.co.jp/tv/200511/03.html

>>348
もしBSで未放送だった27話から39話まで放送したら神

字幕放送なのかなあ？なら、劇場版でヘイズル役だったジョン・ハートが
２０年経ってウーンドウォートの声をあてた渋い声が聞けるんだ。
映画は吹き替えしか知らないので聞き比べできないのが悲しいけど。

カートゥーンネットワークよりニコロデオンかもしくは
キッズステーションの方が向いてるな内容的に。

それよりもＮＨＫ教育でやって欲しい。

BSで放送したときに見逃した話しがあるから
再放送が楽しみだよ。

>>352
あれ、俺いつ書き込んだっけ・・・なんつって。
仲間発見。

ＣＮで放送はありがたいけど、学校で、見られそうにありません。（悲）

録画しなはれー

>>355
むつかしそうで・・・＿|￣|○

練習しなはれ

カートゥーソネットワークのウォーターシップダウソの
番宣は結構気合が入っているな

明日から再放送開始
忘れないうちに予約をセットしておこう

さっそくカートゥーンネットの初回を視聴！
ＢＳで放送したのと全く同じ内容だね。

ＢＳの時にはあった冒頭のキャラ紹介が無くなっているぞ。

これ好きなひとってガンバも好きな気がする
まあ勝手なイメージだけど

>>362
すきすき、私はね。
動物の勇ましい話に萌えるなあ。

>>362-363
同志発見！
獣主役の物語は萌えるなぁ

>>364
はげどう。
動物モノっていいよねｗ

ピプキンたん萌え！

私の伯母はこの本を電車の中で読んでいて、ふっと顔を上げたとき
　(あっ、まずいみんな人間だっ！)って思ったそうです。そうとう
のめりこんでいたんですね(笑)

ガンバ最高に好き。ウォーターシップダウン超好き。二代好き。
最高級が動物ものばっかりで人間出てこないのでどーしようかと思ってた。
ファイバー最高じゃーっ！

カートゥーンネットワークの来月分の番組表見たけど、
26話終わったらまた1話に戻るようす。残念。

UKに注文していた、第１〜３シリーズ３９話収録のDVD-BOX到着。
早速第３シリーズの２７話「THE LAST BATTLE」見たけど、やっぱりこれ第２シリーズに
入れてほしかったなぁ。
キャラデザは指摘されてるようにウサギたちの目がきつくなってます。Pipkinは一番ひどいね。
ラストの３９話流し見したけどとりあえず完結させた様子。
映画版のようにWoundwortが生死不明なのも相変わらず。Hazel死なない。

ネタバレだー！
……俺も買おう

>>371
いや、THANK U STARSのページにあらすじ書いて…あ、39話はまだ書いてないや。
ネタバレｽﾏｿ。
買うなら一緒に映画版のDELUXE VERSIONも買うと吉。製作者のコメンタリー等
も入って半額の6.78£。
BOXは説明書も無い簡素なものだけど14枚で約51.06£。
2つあわせて送料込みで61.8£、約12000円。安すぎ。

英語版にもせめて日本語字幕が収録されていればなぁ・・・

あのう、「たのみこむ」って言うサイトで映画版のDVD化の賛同者募ってたので。
http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=22958　
良かったらご一緒にたのみこみませぬか？
とっくにご存知、もしくは関係者の方いらっしゃったら失礼！！

ＤＶＤ化しても日本じゃあんまし売れないだろうな…

日本版、ＵＳ版のＬＤ持ってるので自分でＤＶＤ化済。
ＬＤなら探すとたまに出てくることあり。

やっぱウサギはカワイイなあ・・・
一緒に暮らしてぇ〜

http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1118403647/l50
ローカルルール改定案の話し合いやってます。
興味のある方のご意見お待ちしております

今、講談社のアニメコミックス版の全巻って、いくら位するんでしょうか？？やっぱり高いかなあ

>>379
映画のやつですね。実家にあるはず・・・廃棄予定なので今週探してみます。
見つかったら書き込みします。

実家で発見。発売読んで以来なのでなつかしい・・・。
こんなマイナー映画に、3冊もかけて力の入った構成をし、発売にこぎつけた担当者に
頭の下がる思いです。
379氏、捨てアドさらしていただければ譲渡します・・・・いらないかな。

　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　フリス様 フリス様！
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　／　│　＼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{`-{,` 、
　　　　　　　　　　　　　　　　　ry､　 ヽ, ヽ,ヽ　　
　　　　　　　　　　　　　　　　/ / .}. ∩ ヽ, l .l　∩ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ∩. l. l. /∩＼（　ﾟ∀ﾟ）＜　フリス様 フリス様 フリス様！
フリス様〜〜〜〜！ .＞（ﾟ∀ﾟ　）/ ｜　　　　/　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ ｜　　　 〈　｜　　　｜
　　　　　　　　　　　　　 /　／＼_」　/　／＼」
　　　　　　　　　　　　　 ￣　　　　 / ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣
左：いつものファイバー
右：失恋したショックで気が動転しているヘイズル

応答がない・・・処分か・・・
どなたか探してたって人いたらと思ったんですが・・・orz

ＢＳでＣＭで存在知って、学校の図書室で原作見かけて即効で借りた。

すごかったな。私は「いかにも野生のウサギ」って感じの描写が気に入った。
ウサギの生態とかがリアルだし。
エル・アライラーの英雄譚とエフラファでのビグウィグの活躍が好きだな。

スレ見てたら映画やアニメにも興味出てきた。映画探してこよう

>>383
379氏が現れないようならください〜w

>>385
だいぶ日にちが過ぎていますので、379氏以外の方でももらっていただければと思います。
送料着払いでよければ、次の捨てアドまでご連絡をください。
[email protected]
いい本だと思うので、ファンの方の元に行くのをうれしく思います。

リチャードアダムズ作品調べて見ると知らない短編集とかあるなあ
どこから調達しようか


>>383
メール出してみました
ご確認くださいなっと

>>387
すみません、メール受信されていないようなのでこちらにもう一回いただけますでしょうか。
[email protected]
ほかの方々、使用でスレを使用してもうしわけありません。

>>382
ワラタ

偶然、アニメを放送しているのを知って、後半を視たことがあったんだが、
敵役が悪者に描かれていて萎えた。味方キャラが不必要に殺されるし。

原作を改悪せんでもイイのにな。
やっぱ小説版がサイコー！

ウサギｶﾜｲｽ

>>382
（・∀・）

http://j.pic.to/5lndx
うさぎたんたち描いてみた。

>>393
カワイイ！
素敵な絵をありがとう。

幼稚園の頃におかんに毎晩一章ずつ読んでもらった
子供だから沢山いるウサギの名前が覚えられないわけですよ
うちのおかんメチャ絵が上手い人だったので、紙に全ウサギのアニメっぽいキャラ絵を
描いてくれて(キハールまでいたw)それを見ながらお話を聞いてました。
なので今でも私の中では、ウサギ達の顔はうちのおかんの描いた絵です
あの紙、私が大人になってもずっと本に鋏んでたなー。今でも探せば見つかるかなー…

>>393
将軍さま　キボン

>>393
ヘイズル兄さん と プリムローズ キボン

>>382
デララロス

今カートゥーンで見た、泣いた(ToT)悲しすぎる

>>399
知ってた俺は見なかったので勝ち組ｗ

見れないので、何があったのか教えて下さい…。

よくある話

アニメ激ショボ

アニメはダメダメ

>>395
しみじみ…いい話だ

私は子ども時代に映画館の２本立ての２本目で見た。メイン映画よりおもしろかった。

大人になってから見たら、思いきり６０年代カウンターカルチャー＆ヒッピームーブメントの匂いがする作品だったのね。

ついに映画版DVD発売決定！
発売日　2006年3月24日　価格　\ 3,990 （税込）
88分　GNBF-7224
発売元　ジェネオン エンタテインメント
ttp://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=432348

ただ、今ネットで予約できるところが見つからないので入手できるか不安。
完売情報
ttp://nttxstore.jp/_II_D111608868?LID=egoodvd&FMID=egoo

うおっ
こないだ探し出してようやく見たばかりだと言うのに･･･…
嬉しいけどね！
あれいら

それは88分だから映画版じゃなくてTV版のような気がする。
ttp://imdb.com/title/tt0078480/
ここによると劇場版は101分。
もちろんジェネオン側が間違えて表記している可能性もあるが…

>>408
手持ちのUK産映画版DVDでは88分となってますし、
ジェネオンのページで16:9とあるのでまず映画版でしょう。
…しかしAmazonでも取り扱ってないとは…

映画版観た事ないから楽しみ。
でもホントにでるのか不安。
>>396　>>397
ちなみに393ですけど、将軍も兄さんもプリムローズも苦手・・・。
ショタ組しか描けんｗ時間があれば描いてみますー。

HMVに取り寄せられるか聞いてみたところ、24日に発売される
DVDのリストに入っていないので、販売元に問い合わせるって言われた。
ジェネオンの通販ページにも載ってないし、
ジャケット写真さえ上がっていないんだから延期かなあ…。
22日に返事もらえるから、また報告しに来ます。

謎のDVDってのもなかなか味があっていいね。
ウォーターシップダウンは一筋縄でいかないことばかりだ

ここだとDVDは「06/23発売」になっているけど
ttp://store.yahoo.co.jp/digiconeiga/gnbf-7224.html

411です。ジェネオンから「6/23発売」と回答があったそうです。
>>406　のページは引っ込められた模様。
まあとりあえず、発売日がはっきりしたので安心しました。

ウォレスとグルミットの「野菜畑で大ピンチ」（curse of the were-rabbit＝ウサギ男の呪い）で
夜中にグルミットが凶暴ウサギを捕まえに行くところで、
ラジオからブライトアイズが流れてきてて笑ってしまった。絶妙すぎ。

おいらも映画の日でウォレスとグルミット見て
ブライトアイズで笑ったくちだよ。
シンクロニシティ

アニメの話中心なの？

原作の後半は胸が熱くなる場面が多い。
エフラファから逃げるボートの上でみんなが泳ぐのを恐れているときに、
ピプキンがヘイゼルと一緒に泳ぐシーンに涙。
ピプキンは最初は泳げなかったのに。
そして、川から上がったヘイゼルが最初に見たものがピプキン。
ヘイゼルの心理描写がないだけに、すっごくうれしかったんだろうな〜と
想像して目頭が熱くなってしまう。

それからキハールが飛び立って行く場面でも涙。
ビッグウィグ、単純だけど男の中の男だよ。

これがみなさんが話してる映画版なんですか？時間92分と書いてある。
http://www.amazon.com/gp/product/B00005UF84/qid=1145022443/sr=8-2/ref=pd_bbs_2/002-2405072-1127200?%5Fencoding=UTF8&v=glance&n=130

>418
それが映画版だよ

なんだかまた発売延期にで7月21日になってるみたい。
ttp://www.kakaku.com/prdsearch/detail.asp?PrdKey=46300012402
ぐぐったら他にも沢山出てきた。ジェネオンは音沙汰なしです。

最近読み終えた者です。。
いや参りました、こんな名作を知らずにいたとは！
ビグウィグ良すぎ！　「死ぬなビグウィグ！　いやむしろここで死ね！」ｗ
と一人盛り上がってました。
アニメも斜め見してるんだけど中途半端感アリアリ。
もうちょっと覚悟決めてアニメ化or映画化して欲しいな〜。

あ、ごめん。
アニメ版好きな人もいるよね。つい興奮しちまったよ。
原作に忠実な映像も見たいな〜、というのが真意です。

はじめまして
今「カートゥーンネットワーク」でやってるアニメ版見てはまりました者でござりまする
この作品の映画版置いてるレンタルビデオ屋探してるんですが、無いですね・・・・・・

はじめまして
あるきっかけ（アニメじゃないです）で興味を持って読みたくなりました。
で今日、本屋さんに注文しに行ったのですが、対応した店員さんもこの作品を知っててビックリ。
マイナーな作品だと勝手に思ってました。
ああ早く届かないかな。楽しみだ。

あぼーん

あ

>>424
おまいのきっかけってZガンダムだろ？
あの『アドバンスオブゼータ』とかいうやつ

ウォーターシップダウンを日本語にすると「船ヶ丘」とでもなるのかなあ

>>427
サイコガンダムプロトタイプ「ウーンドウォート」とか期待してるんだがｗ

ウォーターシップダウンのファンサイトとか無いのかな〜
書評書いてるところは結構あって、知ってる人少なくないみたいなのに。

イラストおいてるサイトなら極稀にみるんだけどなぁ。

「ヴィグウィグ死守する」の巻でドラ猫と対決するウサギ。

どこで落としたかも記憶に定かではないな（笑

あ

ｶｳｽﾘｯﾌﾟ<丶｀∀´>さあ、我々の仲間になるニダ

｡ 　　∩＿∩｡ﾟ
　ﾟ 　(ﾟ ´Д｀ﾟ )っﾟ
　　　(つ　　　/
　　 　| 　 （⌒）
　　　 し⌒
そんなエフラファはいやだぁぁああ！！

カウスリップはエフラファうさぎぢゃないぞ。

そういやそうだった
ニダー＞将軍＞エフラファという連想が働いてしまって
この場合はどっかのカルトだわな

発売もうすぐだね。楽しみ。
ttp://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detail.php?softid=432348

DVD買ってきた。映画は未見だから楽しみ！

ああ、なぜ吹替え版が副音声でなく
画像の悪い映像特典扱いなのだ。がっくし。
普通に「当時の吹替えを綺麗な画像で楽しみたい」だけなのに。

DVDゲット。
世にも珍しい（と思う）本編よりも長い映像特典と
『本作品には一部不適切な表現がございますが、
作品の歴史的価値を考慮し、製作当時のものを
収録しています』の注意書きに・・笑。
自分、映画版のサンドルフォード滅亡のシーンがトラウマになったクチ。
あのクビだけウサギが固まって彷徨うシーン、劇場公開当時にＴＶの番組か
何かで放映されて以来、成人してビデオで再見するまではっきり覚えていたし
場面の情景やウサギの色や動きまで、ほぼ記憶に間違いがなかった（笑）。

しかし、他のどの名作の版権を買い取ろうが構わんが、
この『ウォーターシップダウン』だけは絶対にディズニーに売って欲しくないな。
プーさんのウサギの如く、二足歩行をし五本指を持ったヘイズルや
思いっきり火とか道具を使っちゃったりするブラックべりとか、
ディズニー的アホ悪役にされた将軍や、やたら友好的で
『俺達はウサギと友達』な主張をしたり、ウサギに理解や同情を示す犬猫や
・・・ディズニーが手出したら絶対にそんな風に改変されそうで怖い。
逆に
『ガンバの冒険』スタッフが作ったらめちゃくちゃかっこいいスライリとか
ノロイ並に禍々しい将軍が見れそうだけど・・・・服着せられてそうでちょっと怖い（笑）。

上下カットしてのスクィーズとはまいったネ

DVDに評論社のウォーターシップダウンの単行本のチラシが入ってて
『待望の改訳新版で登場！』ってあるんだけど
これはいつ出るの？　評論社のサイト見てもわかんなくて

>>442
上下カットだったのか、どうりでテロップなどの字が
デカく感じた。オリジナルは４：３スタンダード画面で
製作されていたんですね。

下げ忘れ・

>>443
2006年9月刊ってホームページに書いてあるよ。どんな訳になるんだろう。

DVD観た。26年ぶりかと感慨深いよ。
よく作ってあったんだなー。ウサギたちもキハールも良いし、背景がきれい。
昔観た時にいろいろ怖かったシーンはなるほどと思った。
>>441
自分は、将軍の顔のイメージが映画そのままだった。久々に観てもやっぱり怖いよ将軍。
メイキングの制作者達の話が面白かった。入れ込んで作ってたんだね。

最後の方でファイバーが将軍を怖がらせるシーンは入ってなかったんだね。
好きな場面だったのでちょっと残念だし、
この映画だとファイバーがどうなったか分からないんだな。
エフラファの投降兵をまとめてたのに。

>>446
.>2006年9月刊ってホームページに書いてあるよ。

ありゃほんとだ。ありがとう。
さっきそこで書名検索したときは既刊本しか出なかったんですよ
改訳はどの程度なのか気になるし、このさいだから買い直そうかな。

原作数年ぶりに再読。
ウーンドウォント将軍が『ウーンドウォント＝ラー』ではなく
『将軍』と呼ばれている事を昔は何気なく読み飛ばしたけど、
今回、物凄く重い、彼の悲哀の象徴みたいに感じた。
エフラファではエル＝アライラーが忘れられてはいないのに、
彼は『将軍』。
ヘイズルを始めとした多くのウサギ達の中で血肉となっている
エル＝アライラーは彼の中ではただの『物語』だったんだろう。
それを血肉になるほど聞かせてくれる人達は多分、彼にはいなかったから。
無慈悲な敵達に目の前で殺された家族の姿が彼の全てで、
だからたった一人だけで大切なものを護ろうと頑張って闘ってきて、
自分の手足である『配下』はいても、
ヘイズル達の様な、あるいはエル＝アライラーにとっての
ラブスカトルの様な『仲間』はいなくて。
ヘイズルの提案の正しさを知りながら却下したのも
『一人きりで闘う事』しか護る手段はない、と思い込んでいて
それが結局敗北に繋がってしまって・・・。
死を予告された時の『雨にぬれた菜園の匂いとキャベツの葉のにおい』という
本当に幸せだった頃の唯一の記憶を思い出すシーンも切ない。
彼とは正反対の『力を借りる事』を知っていたヘイズルの姿は合わせ鏡みたい
だし、だからこそ本当にウーンドウォント将軍は悲しい。
村に恐怖を齎した将軍の思い出がとても暖かい形で残されたのには、
読んでいて涙が出た。
将軍、救われたなぁ、という思いと（それはエフラファウサギが言い始めた
伝承だろうから）『馬鹿だね、あんたこんなに良い『仲間』がいたのに何で判らなかったの』
っていう思いで。

既出のサンドルフォードの名を継ぐ子ども達でもそうだけど、リチャード＝アダムス
氏って本当に良い作家だと思ったよ。
苦しい生や死を迎えたキャラをそのままで終わらせない優しさを感じた。

改訳版、評論社のページで表紙の画像見れるようになったね。
「ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち」で検索しても出ないからおかしいと思ったら
「ウォーターシップ・ダウンのウサギたち」に変わるらしい。
「うさぎ」がカタカナになる模様。うーん、馴染めないなあ。

発売前日に届いたものをようやく視聴。
下手に映像・音声をリマスタリングせずそのままのフィルムノイズが入っているのが
かえって懐かしさがあって好感を覚えます。
画像サイズの関係でしょうかねぇ、日本語版と英語版が別々になってしまったのは。
（あとで両LD見返してみてサイズ確認してみます)
メインが英語版というのは良かった。（あの場面で井上陽水版Bright Eyesが流れたら
非常に興ざめ）
ともかくDVD化してくれた角川ヘラルドに感謝。アンケートも書きましょう。
…
さて廃盤の映画版ＣＤ(日本未発売）でも聞きながら寝るとしますか。

なんだろう、自慢なんだろうか

最近読みました。とても面白くて怖くて切なかった。
改訳がでるのなら、この流れで続編の翻訳も期待。

9月に出るのは上巻だけで、下巻はいつだろう？

あ、検索したら下巻も9月発売なのか。
近刊案内には上巻しかなかったから・・・・

>>452
うん、続編の翻訳、出てほしいね。おれバカだから日本語じゃないと読めない。

部屋の大掃除をしていたら出てきました。
大事にしまいすぎて、数年見つからなかった…。
部屋の掃除を中断して、記念カキコしつつ読書中。

改訳かぁ…流石に「め○ら」とか「び○こ」とか連発だもんなぁ…。
新版はうさぎじゃなくてウサギになっちゃうのか…でも売れ行き次第で
続編も訳しますよ、っていわれたら買っちゃうかも。

今回読み返すまで、ずっとスライリを「ピグウィグ」だと思ってました（馬鹿）。
やっぱし字が大きい単行本で買えというフリス様のお導きかしら。

瞽も跛も漢字あるのに・・・

アヒャ！

小さい頃母がダビングした映画版のビデオが出てきた。
ビデオに貼ってあるラベルを見たら
｢ウォーターシップタウンのうさぎたち｣
カーチャン･･･(；´Д`)

ブラッカバーが好きだったなあ。
耳ボロボロで廃うさぎ直前だったけれど、復活して
なかなかに活躍。
ＴＶ版ではどんな感じでした？

うろ覚えなのですが映画版だと将軍さまに
ぶん殴られて殺されていませんでした？

>>460
はい、殺されてました。原作では逃避行途中でのスラヨンローサ以外
ウォーターシップダウン組には死者が出てないので、大きな改変ですね。
ＴＶ版はすみませんが、覚えてません。キャンピオンに釘付けだったもので。

興奮するとエフラファ訛りが出るという設定が印象的だったブラッカバー。
今月出る改訳版では、どこの地方のって分かるくらいの口調で訳し直されてると
面白いのにな。

改訳っつっても訳者が変わるわけじゃないから、そこまで変化はしないと思うけどな。

映画はDVDで始めて見たんだけど、サンドルフォード出発早々に死者が出ててショック。

>>462
あそこは映画版の話の流れだからしかたないんだけど
ファイバー、見てないで後ろ足で地面を叩いて警告しなきゃ、と思ってしまう。

CATSじゃないがミュージカルでやってくれないかな。

ミュージカルだと電波なファイバーがわかりにくそう。

ＤＶＤ見ました。
やっぱり劇場公開時より短くなってるんですかね？
もしそうだとしたら、エル・アライラーのお話の幾つかをカットしているのだろうか？
ＤＶＤでは冒頭の１つしかないし。
なんとなく
１・カウスリップの村でするダージン王のお話
２・エフラファうさぎが攻めてくる直前のロウズビイ・ウーフのお話
この２箇所がカットされているのではと思った。
話のつながり的に。

＞ 9 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2006/07/19(水) 19:20:23.05 ID:IdBiI1r0O
＞ アリの巣コロリってあるじゃん。
＞ 蟻の行列にポンと置くと、一瞬ビックリして列が乱れる。
＞ 邪魔だなと言わんばかりに迂回する列が出来る。 ＞ そのうち好奇心旺盛な一匹がアリの巣コロリに入る。
＞ そいつをマネして何匹も入る。
＞ 毒とも知らずにツブツブを運び出す。一匹が一粒づつ。
＞ いつのまにか行列はアリの巣コロリが折り返し地点になる。
＞ 黄色い粒と黒い蟻が作り出す模様は綺麗で見てて楽しい。
＞ 一匹が一粒づつ、丁寧にせっせと毒の粒を運ぶ。
＞ せっせと、せっせと、せっせと、せっせと。
＞ 蟻さんって働き者だなと思う。俺も頑張らなきゃなと思う。
＞ 次の日、あれほど沢山いて俺を困らせた蟻が一匹もいない。
＞ ほんとにいない。探ししてもいない。泣きたくなった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＞
＞
＞ このﾚｽを見た人は４日後にあなたの大切な人がいなくなるでしょう・・・・
＞ それが嫌ならこのﾚｽを５つの板にｺﾋﾟﾍﾟしてください。　
＞ 信じるか信じないかはあなた次第です。

久々にスレにきてみたら、新訳が出るとのニュースに涙。
お話自体も気になりますが、各章の冒頭で引用された文学作品の訳が
変わっているかどうかも興味しんしんです。

命からがら逃げてきたホリーをビグウィグがインレの黒うさぎと間違えて
怯えまくる章の初めに引用されているトマス・ハーディの詩
「隣の部屋にいるのは誰だ？」をハーディの訳詩集で探したところ、
全訳ではホラーテイストの詩ではなくむしろ愛の詩っぽくて
しかも「誰だ？」といってる本人が男でなく女らしいので
ショックを受けた覚えがあるのですが・・・

たとえそうでも、訳を変えないでほしいですｗ
神宮先生の訳が章の雰囲気とシンクロしてるし、
もともとアダムズ氏も章に合わせて選んだのだろうし。

しかし、古今の名作を少しずつでも全部和訳したのはすごいかも

>>468さん

オレも気になってずーっと発売情報を見てたんだけれど，
きょうになって，AmazonやBK1で買えるようになっていました。
注文完了♪

新訳読めた方いますか？雰囲気とか変わってる？

>>470
まだ冒頭だけだけど、読んでみました！
遠回しな表現が、「、」「。」の多用によって明快になってる感じ。
読みやすいですよ。幼稚になったわけじゃないし！

ようつべでWatership Down music videoで検索して出てくるTVシリーズ版の曲
題名や歌手名とかご存じですか
密林でCD入手できないかなあ
女性ボーカルがすごくいかった

>>472
ttp://www.youtube.com/watch?v=zt5u0eD_UiA
この人？

>>473
おお、ありがとうございます。
本編とは関係ない曲みたいなんですが、すごくイメージに合ってて惹かれました
CD探してみます

店頭でぱらぱらめくってみたら、
ある登場兎物の表記が変わっている。

昨日、「サムライ7」の最終回を見ている時に思った。
ｳｫｰﾀｰｼｯﾌﾟの後半も「七人の侍」みたいだ・・・

某ガンダムがウサギたちの名前をパクリまくってるよな。

>>477
ヘイズル　　　　　：ＲＸ―１２１　ガンダムＴＲ−１
ビッグウィッグ　　：YRMS-106＋BL-85X　バイザックＴＲ−２
キハール　　　　　：NRX-044[R]　プロトタイプアッシマーＴＲ−３
ダンディライアン　：RX-107 ダンディライアンＴＲ−４
フライルー（ファイバー）：ORX-005 ギャプランＴＲ−５
フルドド　　　　　　：ヘイズル用Ｇパーツ(強化パーツ)
プリムローズ ：ヘイズル用脱出ポッド

これは醜いな・・・

それ以外にも「ウーンドウォート将軍」と「エル・アライラー」もパクっている。
次はフリスさまをパクリそうな予感がする。

高校受験に失敗して、どん底の初夏にこの本を読んだよ。
いつもどこかに行ってしまいたくて、逃げ出したくてイヤだった。
見栄っ張りの両親には「兄と全然出来が違う。」と嫌味をいわれたな。
この本は「どんなに逃げても、逃げた先でも努力しなければいけないよ。」
という事を語って聞かせてくれた。自分にとって青春の一冊（２冊だけど）。
引越しを重ねてなくなってしまったけど、もう一度買いなおそうと思う。

ｷｬﾗｸﾀｰ同士の関係でも、ガンダムとｳｫｰﾀｰｼｯﾌﾟって結構かぶりそう。

ハマーン@将軍様「スライリ！わたしと一緒に来い！」
シャア＝クワトロ@ビグウィグ「将軍、俺はただうさぎの村を
誤った方向に持っていきたくないだけだ！」
カミーユ@ファイバー「ウーンドウォート、
お前は戦いの意志を生む源だ！生かしておけない！ 」
（・・・シロッコはカウスリップかな）

元ネタはＺガンダムでした。失礼。

>>477-479
そんなにパクリたいならタイトルも
「ウォーターシップ・ダウンのガンダムたち」
にすればいいのに。

>>481
ワロタ！

ウサギ好きの隊長が機体のコードネームに船丘をネタ元にしてるという設定なんだが
こういうのをパクリっていうのかね？
パクリってのはバレちゃマズイ場合のことで、これはいうなれば楽屋落ち

まあ最近のは、やりすぎ感漂ってはいるが

原作の作者から許可を取っているのなら問題ないが
そうでなければ後で揉めることになる。
良識があれば著作権切れしていない作品から
名前を丸パクリなんてしないよな。

作者のオリジナル造語ではなく植物名だから問題ない。

パクリパクリって騒ぎすぎ、ヒステリックに過ぎるんじゃないかね
少し落ち着きたまえ

ネーミングの元ネタに興味を持ったのが新規読者になるかも、ぐらいの余裕は持とうよ

>>485
フルドド、アウスラ、フライルー、エルアライラーとかは
作者のオリジナルだろ

>>486
自分で作ったプラモデルをＨＰに載せることすら禁止していたほど
著作権にうるさい会社がパクリ行為をしてるから叩かれるんだよ

>>478
ここまで分かりやすいのは珍しい。

ガンダム地に落ちる

>>486
＞ネーミングの元ネタに興味を持ったのが新規読者になるかも、ぐらいの余裕は持とうよ
ネーミングパクリ疑惑がネットで話題になれば原作の知名度も挙がるかもね。

盗作疑惑しかネタが無いのも問題だな。
再度映画化されでもすれば盛り上がるんだろうけど。。。

ここ見て久々に原作読み直したくなってきた。

児童書って言うけど、各章の冒頭にある章を象徴する引用が全て分かる子供が居たら超やばい

>>491
パクリガンも有名になるし一石二鳥だな。

最終盤のウーンドウォート将軍との接近戦が圧巻、ビグウィグ。
アウスラなりたてのシルバー。
坂道を駈け降りて、はずみでもんどりうってひっくり返るダンディライオン。
耳の先が黒いブラックベリ。

うーん。。。結構覚えているもんだなぁ。

まさか本当にTR-6が『ウーンドウォート』だとは…

ちなみに現行版に『ウーンドウォート』将軍はご出演なさっていません。

パクリガンダムはやることがえげつないな。

『LOST』見てたら登場人物の一人が浜辺でウォーターシップダウンを
読んでる場面があった。「これ、うさぎの話なんだ」とか言って。
今後の伏線になるのかなあ。

図書館で改訳新版を読んであんまり面白かったので他の本も借りてみた。
「疫病犬と呼ばれて」面白かったけどオールカタカナの台詞が読みずれー
これも改訳されてくれないかな？
図書館には他にもいろいろあったからこれからじっくり読めて楽しみ。
勢いでTALES FROM〜も買っちゃったよ！

>>499
疫病犬のカタカナの台詞ってキツネのだっけ？
確かに読みづらかったかも。でも聞きづらい言葉ってことで
雰囲気は出てたよね。

>>500
そう、キツネ。
オメエラ犬ハ　マッタクドウシヨウモネエナ
みたいな感じに簡単な漢字とブランク混ぜてくれるとだいぶ読みやすいなぁと思いつつ
読んだよ。

リアル・ビグウィグ出現

【オーストリア】 野ウサギが74歳女性を噛み、夫や警官隊を襲おうとして射殺される [04/18]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1176906541

>>502
対策は、戦闘用ユリカモメの訓練かな

>>477からの流れに一言。
５月の時点でとっくに指摘されてますよ。何、鬼の首とったように騒いでるんだか。

424 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日 ：2006/05/27(土) 02:54:17 ID:sDmrul8m
はじめまして
あるきっかけ（アニメじゃないです）で興味を持って読みたくなりました。
で今日、本屋さんに注文しに行ったのですが、対応した店員さんもこの作品を知っててビックリ。
マイナーな作品だと勝手に思ってました。
ああ早く届かないかな。楽しみだ。

427 ：なまえ＿＿＿＿＿かえす日 ：2006/05/27(土) 11:00:48 ID:5/3g89n/
>>424
おまいのきっかけってZガンダムだろ？
あの『アドバンスオブゼータ』とかいうやつ

半年前の流れに嬉々として噛みついてる>>504も人のことは言えんと思われｗ

うわ、こんなスレ立ってたなんて知らんかった。
うちではこの時期愛うさぎに「ほーら、幹部用だよ」と言ってたんぽぽをあげてました。
残念ながら今年の始めにインレの黒うさぎがお月様に連れてっちゃったけど（涙）
また、うさぎ飼いたいなあ。

そっか、そんなに面白いんだ。三年前位にかったはいいけどまだ読んでなかった。初めの方で挫折した
読んでみよ…頑張って

507は読んだのかなあ

へイズルとファイバーが２匹だけで数日過ごすところが結構好き。
うさぎたちみんな好きだけど、基本はこの２匹かな、なんて思ってる。

何故か分からないんだが、自分は初読のとき
ファイバーを主役と勘違いした。
最後のシーンでようやくヘイズルが主役と気付いた。

なんでこんな勘違いしたのかは今でもよく分からない。

>>84
映画のラスト、原作を知らなくて黒うさぎだと思っちゃったけど、
読んでから見るとチラっと耳が光ってるのね。

でも黒うさぎとのエピソードを知らないと見逃すと思う。
ひょっとしたらテレビでは何かカットされてるのかな。

http://www.youtube.com/watch?v=Y9KSIeQUgT4

光ってないｗ
昔見たのはヘイゼルが交渉に行く場面とかなかったよ
カットは仕方ないが吹き替えがダメダメだったな

え・・・。吹き替えはだめなんだ。十分いいなと思って、amazonで原書たのんじまったよ

ひどいパクリ本みつけたぜ。「川の光」つーんだけど。

ふと思い立ってスレを探したら…ｱｯﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!
文庫本を持ってた筈なので汚部屋発掘してみよう。
BSでアニメやってたのも知らなかったよ…orz

将軍様にちょっと萌えｽ

某エロゲーで、この話を知った自分は肩身が狭いです。

こんなスレあったんだ
ちょっと感激

>>498
あったあったｗ
ソーヤーが読んでて、ケイトにからかわれてたね

続編（？）が出てるなんて知らなかったから早速読むよ

文庫版2冊、ようやく発見。で、スレ発見記念真紀子揚げ。

野ウサギ調理は要注意！　９年ぶりに野兎病　千葉
ttp://dailynews.yahoo.co.jp/fc/science/infectious/

ニュー速版のスレより
>34 ：名無しさん＠八周年 ：2008/03/04(火) 19:50:31 ID:bfVFfKbmO
>目が充血して耳が腫れ上がる怖い病だ。注意せれ

>76 ：名無しさん＠八周年 ：2008/03/04(火) 21:13:00 ID:cZzsYugG0
>サンドルフォードの村は野兎病で全滅した

>豆致死識な

野兎病（Tularemia）って、やはり例の「白い煙」のこと？

>>520
訳者あとがき(文庫版)に粘液腫症とあるから別物じゃないかな

>>521
そうだったか、ありがとう！

全然疑問を持たずにコピペしてから気づいたが、
よく考えたらサンドルフォードが全滅した理由というのは・・・

話の筋はよく覚えてるつもりだったのにorz

ビグウィグみたいな頭のうさぎって現実にはいないよな、と思ってたら
mixiのうさぎコミュで、ビグウィグそっくりのうさぎさんがいた。
ちゃんと頭のとこに、髪の毛みたいな毛が生えてるの。びっくりしたけど可愛かった！

>>517
一緒にザ・ゲームでもして遊ぼうか

兎達も素敵な奴らばかりだったけどキハールもナイスガイだったな
元気になった後も餌をせびるのを見て少し調子に乗りすぎじゃないかと思ったけど
雌探し以外にもエフラファ襲撃時に色々と手伝ってくれて予想以上に頑張ってくれてた

俺はアドバンスオブゼータから興味を持った口、パクりと騒がれてるがあれは原作の中で兎が好きでウォーターシップダウンを読んだ中年のおっさん(機体のエンブレムを兎にする程)が次々と開発されてく機体に勝手に名前つけてった訳で…

講談社ルビー・ブックスのような、原書で読みやすい本とか出版されて
ないのかな…

カートゥーンで見たと思うんですが
フルドドがうさぎたちのために道を譲るシーンを
もう一回見たいんです
何話とかエピソードとか全くわかりませんが
再放送してくれないかなあ

先月、某新聞で紹介されていて、読んでみた。
図書館で借りたのだが、かなり古く、表紙も今のものと違って
趣があった。昭和50年の初版だった。
久しぶりに良書に出会った。

>>528
訳も旧版の方が、会話の口調にも個性があって良かったと思う。
初版のハードカバーは、親戚の家で借りた時、見たきりだけど
細密なうさぎの絵だったと記憶。確かに趣がある。
文庫の映画ポスターのイラストを使ったものも好きだけど。

＞＞529
オンラインの本屋で見たが、文庫の表紙はいいね。
訴える力がある。元がポスターだからだけど。

内容も、本当に良かった。
某新聞社さん、良いご縁を授けてくれて、ありがとう。

某新聞社さん、ＧＪ！
他のルートとしては、525氏のようにアドバンスオブゼータで知る場合が
あると思うけど、実際読んでみて感想はどうだったのか聞きたいなあ。

もう一つのForestルートを忘れちゃいかん

一回しか読んでないが、各々のシーンで思うところはたくさんある。
全体を通してだと「あはれなり」という感じがした。
冒険活劇の裏には暗い闇（死など）の部分もあるわけで・・・
源氏物語の人の営みとうさぎたちの営みが、別物なのにシンクロして
しまった。

sage?

この本を読んでからは、他の動物モノの話が物足りなく感じてしまう。
「ほかに、こんな感じの本はないの？」と聞かれたら
司書の人はどんな本を薦めてるんだろう？

知ってるひといるかわからないが
ウルフ・サーガ（狼）
預言の子ラノッポ（鹿）
とかかな。

どちらも動物主役の動物の冒険もので、
動物が神話を語ったりする。

＞536
どっちも知らないや、チェックしておこう

それにしても、神宮氏が訳した続編が読みたいぞ！
復刊リクエストみたいに
「この洋書を訳して！」ってできないものか

>>537
リクエストできるもんなら、ここにも賛成１票！

536氏が挙げてくれた本、なんとなくタイトルのみ聞いたことがあったので
検索してみた。どちらも面白そうなので買ってしまおうかなあ。

預言の子はラノッホじゃないとヒットしなかったので老婆心まで。

映画見てから原作読んで、すっかりはまって
何度も図書館で借りたけどどうしても手元にほしくて、
新聞広告にのってた本の宅配便？で注文した
当時はネットでお買い物なんてなかったからなぁ
一冊千円以上する本なんて、買ったの初めてだったよ
文庫版があるというのは後から知ったけどね

『グレー・ラビットとヘアとスキレル スケートに行く』という本を発見！
神宮氏の訳とウサギつながりで思わず読んでしまいました。
内容はたいしたことないけど。元は評論社から出ていたらしい。

手元にあると細かい所をすぐ確認できるのが良いよね。
で、改訳版で引っかかって旧訳にあたったのだけど
改訳版のP203とP330でヘイズルの科白になってるやつ、
本当はビグウィグとファイバーじゃなかった？
当然のことながらヘイズルのキャラに合わない。
改訳版をおすすめしにくい最大の原因だなあ。

>>541
上巻の方です。

改訳版って、ファンタジークラシックスのが
そうなんですか？
家にあるのは、白い表紙にウサギの影がはねてるやつなんだけど
これは、違うのかな？

>>543
はい、ファンタジー・クラシックスのが改訳新版となってます。
白い表紙にウサギの影がはねてるのは旧訳の方の新装版表紙かと。
見分け方。旧訳−「ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち」
新訳−「ウォーターシップ・ダウンのウサギたち」

>>541の補足
旧訳ハードカバーの方だとP188「たった一匹？〜やる以上はうまくやれよ。」
のビグウィグの科白、P304「いや、ぜんぜん。」のファイバーの科白が
新訳だとそれぞれヘイズルが言ったことに。英語版でもビグウィグと
ファイバーだったので、これは完全に誤訳と思う。残念なり。

>>545
もしかして洋書も手元にあるんですか？うらやましい
過去に洋書専門店にチャレンジしましたが
アルファベットの洪水に圧倒されて、すごすごと退散しました
英語苦手人間には、目が回りそうなところでした

おいらも英語はほとんど解らんわけだが洋書買っちまった。
それでも、ここの訳って全然ちがうんじゃねえのと思う部分があるんだけど
訳が正確でなかったから改訳版出したってわけじゃないのね
おいらも改訳版買って読もうかな。

>>546
はい、同じく英語は苦手なんですがペーパーバックも２種類あります。
大きめの書店の洋書コーナーだったのですが、子供向けの所に
著者のアルファベット順に並んでるので、入荷してれば見つけやすかった。

>>547
訳が全然違う箇所ってもしかしてHARD GOINGの章の最後でした？
ここ、日本語訳の元になったのと別のバージョンが存在するみたいなんです。
記念すべきビグウィグのスピーチがあったので、実は日本語訳にならなかった
こっちの方が好きだったりします。

いかにも　Hard Going の最後のほう。

「でかしたよ、ヘイズル。」とビグウィグはいった。「ひとりも欠けていない。
さあ、みんなをつれて、あの野原へ行こうじゃないか。」

`Is everybody here, Hazel?' he asked.
`Of cource they are,' answered Blackberry. 'I tell you,
he's what I call a Cheif Rabbit. Hazel-rah, shall we -'
`Hazel-rah?' interrupted Bigwig. `Cheif Rabbit? Frith in a
wasps' nest! The day I call you Cheif Rabbit, Hazel, that'll
be the day, that will! I'll stop fighting that day.'
It did indeed prove a momentous day - and a momentous
speech as well: but it lay in a future that none could foresee,
and for the moment all that poor Hazel could do was to turn
aside with the disappointed feeling that after all, his part in
the crossing of the heather had not really been a very
important one.
`Come on, then Acorn,' he said. `You want to run-I'll
run with you.'

>>549
そうそう、かわいそうなヘイズルは公有地を渡らせただけでは
ビグウィグに認めてもらえなかったんですよね。

で、宣言どおり、ビグウィグは将軍との一騎打ちの後、
「おれは、もう戦いはしないぞ。」と言ってから初めて
ヘイズル=ラーと呼んでます。
英語表記で見る方が、-rahの敬称付きかどうかすぐ分かるので
ここらが良く伝わりますね。

なるほど
将軍がスライリを長だと思ってしまったのは、他ならぬビグウィグ自身の意識が
他の長を認めていないからだったんだね

>>548
ペーパーバック２種類って何が違うんですか？表紙？

セリフとか、洋書と比べるの面白そうだな
だけど、１ページ開けたとたん挫折しそうな予感も・・・

>>552
初めに買ったペーパーバックは、評論社文庫と同じく映画ポスターを
使った表紙のPENGUIN BOOKS。中身は549氏が書いてくれたように
「つらい旅」の章の最後が日本語版とは異ってます。

かなり後になって買った２冊目は、毛の１本１本まで細密に描いた
茶色いウサギの横顔のイラストが表紙でAVON FICTION。(続編の
TALES FROM WATERSHIP DOWNもAVONなので今出回ってるのはこれかも。)
「つらい旅」の章は日本語訳のとおりです。

“Splendid,Hazel,”he said.“Everybody's here.Let's
get them into the field.”

久し振りにちょこっとづつだけど読み返してる
へイズルって結構考えてる事が、キツいなぁと思ってしまった
でも表に出さないところがすごいや

>>554
それは思う。
最初、旅についてきたうさぎたちに下す評価なんて
かなりきついよね。

ちょっときになって調べてみたら
エフラファから脱出した後、船の上のビグウィグのせりふが
日本語訳のだと
「二度とはやれないよ、ヘイズル＝ラー。」
手持ちの洋書では
`I couldn't do it again,Hazel,'
となってますね
「つらい旅」以外にもちょっとした違いがあるようですね

AVON版だと“I couldn't do it again,Hazel-rah,”
なので、日本語訳が間違っているわけではなさそうです。
ビグウィグが戦士を引退してからしか、ヘイズル=ラーと
呼ばないというのは、PENGUIN版のバージョンのみの設定
なのでしょうね。
PENGUIN版の方がハードボイルドな感じ？

まだ先の話ですが、次スレのトップにでも
原作本（改訳版、洋書のこと等）と
映画版、テレビ版のアニメの情報と
簡単にまとめたほうがいいんじゃないでしょうか？
この先、似たような質問が繰り返されそうなので。

このスレで初めて知った事が多すぎる・・・私だけ？

今、ネットで買えるPuffin Booksの洋書はPENGUINと同じく
日本語訳とは異なる版のようです。違いを楽しみたい方、どうぞ。

でも、日本語訳が無かったら、絶対投げ出してただろうなあ。
キハールやナットハンガー農場の人間たちの訛りが凄すぎる！

そうそう、神宮さん訳でもちょっとぼかしてある？と思ったのが
「キハール」の章でキハールがファイバーに呼びかける
「さて、ちいさなお頭さん、〜」。‘Eh,Meester Liddle Von,〜
なんだけどVonってなに？スペルが違うので辞書は役立たず。

>>559
Bigwigを
'Meester Pigvig'
と言ってるから
'Little one'
でしょう

>>560
ありがとう。そういや、１章のファイバーの名前の由来の注釈に
'the little one of a lot'とそのまんまで出てきてますね。
フレア=ルーの直訳っぽい方にMisterと付けてるだけだから
呼び方自体も'Meester Pigvig'と同じ言い方だったんだ。
そうなると日本語訳の「ちいさなお頭さん」はちょっと凝ってて
含みのある呼び方をしてるように聞こえますね。

エフラファから帰ってきた後、ビッグウィッグは結婚したのだろうか？
たぶんしたと思うけど・・・どんなお母さん（奥様）と結婚したのだろうか？
ファイバーやホリーの子供たちの描写はあるのですが・・・

>>562
真夏のエフラファ軍の襲撃時、おなかの大きかったハイゼンスレイは
ビグウィグの子を宿してた…とずっと思ってたのですが、続編(TALES FROM〜)
は未読だし、最近のＴＶアニメ版のプリムローズというキャラから考えると
ヘイズルと結ばれたという解釈もあり？お相手は二匹のうちのどちらかですよね？
ヒーローポジションのキャラの特定の伴侶の描写を巧妙に避けてるのかなぁとも。
ってウサギですが、著者がこの物語を最初に語って聞かせたのが娘さん達なので。
ウォーターシップダウン組にほとんど死者が出てないことも含め、成り立ちは
この物語の内容に大きくかかわってると思います。

こんなの見つけた！
ttp://www.savesandleford.co.jp
　

まちがえた。
ttp://www.savesandleford.co.uk

sandlefordに廃棄物処理場（産廃ですかね？）作る計画があって
それに反対しようっていうサイトみたいですね。

565です。
実際にウォーターシップダウンに行ってきました！
ウサギの●ありました！
素敵なところでした。ナットハンガー農場の周りのフットパスも
歩きました。
サンドルフォードも見ました。

テスト川は見られなかったので、機会があれば次回に。

ニューベリー近辺で、英語がアヤシいジャプの女はわたしです。
英語、もっと話せるようにしておきたいです。

age

３０歳すぎて初めて読んだんだけど、これは児童書のくくりとしては訳が硬いね。
もちろん英語の格調高い感じがでていてとてもよかった。指輪物語なども同様に、うつくしい訳
であるけれど、こんなレベルの文章が英語圏の子供には平気なのか？
私が幼稚なだけかもしれない。
それにしても寓意にみちたすばらしい物語で、後半はぼろ泣しながら一息に読んだ。
私は歳食ってから読んで正解だったんだろうな。

最後の攻防戦、もう少しヘイズルに活躍させてやってもよかったのでは、と少し思う。
その代わり、戦いが終わってからエピローグまで、ほとんどヘイズル出ずっぱりだけど。
これって、作者も「やべ、ビグウィグ活躍させすぎた。でも面白いからこのまま行くかw
その代わり最後はヘイズル出ずっぱりで」という意図なんではと勘ぐりたくなるw
作者の、ヘイズルへの罪滅ぼしというか。

続編の小説、英アマゾンではめちゃ評判悪いね。
「期待はずれ」「一作目のファンの人は読まない方がいい」
「こんなものを読むために20年も待ったわけではない」
「アダムス氏は、てっとり早い金もうけのためだけにこれを書いたに違いない」とか。
「ヘイズルたちが出てくるなら、どんなものでも読みたい！」というコアなマニアだけに受け入れられるだろう、とか。
でもそのうさぎたちも、ほとんど出番なくて、魅力も薄くなってて、
ビグウィグなんか「非常にイヤな性格」に描写されてるそう。
しかもハイゼンスレイがヘイズルと結ばれた、ということをほのめかしている描写もあり、
「ビグウィグの立場は…」とがっかりしているファンもいた。
一作目の内容とは明らかに矛盾している描写もあるそう。
本国でこんな評判では、そりゃ日本語版なんか出ないよな〜と思った。

続編出てたんだ。知らんかった。
俺の中では特別な作品なんで、幻滅するような内容だったとしたらやだな。

BSでやってましたよね。再放送してほしいな。

おお、スレあったのか
中学の頃に原作読んで感動したなー読書感想文もコレで書いた。
読書はよくする方だったけど、自分の中ではこの本がダントツで一番だった
エル＝アライラーの物語は本当にどれも寓話的というか、印象深かったな

久しぶりに読みなおした
ビグウィッグ、男気あるな