【オスカー】幸福の王子【ワイルド】

絵本板のほうがいいのかもしれんけど。
読んだひと、いる？

ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4898151663/qid=1142175096/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/250-8676559-6205000

「幸せな王子」リトルモア（刊）
オスカー・ワイルド (原著), 清川 あさみ (イラスト), 金原 瑞人 (翻訳)


久しぶりに手元において置きたい１冊だなぁ。
「だってぼくは、きみをほんとうに好きだから」

死は眠りの兄弟です。違いますか？

王子の像って､心臓は鉛だがその他の部分は銅像だっけ？石像だっけ？

> He was gilded all over with thin leaves of fine gold, ...

> Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey.

fine gold = pure gold
dull「(光や色が)にぶい」

　ほりえもん　だいっきらいだよ！

>>130さん
おそらく鉛だと思います
手元の本には像が溶鉱炉で解かされる、
というシーンが手元の本に描いてあったので･･･

私は星の子の皮肉なラストが好きです。
大団円、と見せかけてのひどいどんでん返しがｗ

>>3 で久しぶりにこの物語を読んでボロ泣きしてしまった。

幸福の王子が本当に幸せを感じた瞬間っていつだろう？

>>125
そうかも知れませんが、私はそれほど宗教的な匂いは感じませんでした。
そういった傾向は、なにもワイルドだけに見られるわけでもありませんし。

ワイルドは、自らをイエスと同極にあるものだという幻想をもっていた。
さらにまた、「獄中記」においては
作品が人生を模倣するのではなく、自らの人生が作品を模倣する
と書いている。
作品自体は我々に深い感銘を与えるものであるが、ワイルドの生き方は
性的倒錯と歪んだ宗教観、自らの神格化に終始している。

過疎ｽﾚ発見！

幸福な王子は誰でも知ってるけど、”友だち”っていう物語知ってる？　アイロニー効いてるよ。

新訳が出ました。
「幸福の王子」
訳・曽野綾子
画・建石修志

ttp://www.basilico.co.jp/book/books/4862380360.html

銅像を建てた時には、あれほど王子を持て囃していたにもかかわらず・・・
いざ姿形がみすぼらしく朽ち果ててしまうと、
掌を返したように王子の像を扱う市長達。
ラストの何とも皮肉じみたシーンが1番印象に残っています！
切ない。。。

とてつもなく切ないんだけど最後は救われますね
ナイチンゲールとバラの花とは違って…

「わがままな大男」だけやたら印象に残ってる。
ラスト1ページの少年の正体が明かされ、全身白い花で覆い尽くされる部分で涙が出た。

何だったっけ、不細工な男の子がきれいな王女さまに恋をして
王女さまに気に入られてそばに置かれ有頂天になって愛を
告白するんだけど、王女さまは不細工な男の子を面白がってる
だけだった、みたいなの。タイトル忘れた。あれなんか好き。
王女さまが最後に、哀しみ？で心臓が破れてしまった男の子を
見て、家来に「こんどからわたしのところへ連れてくる者は、
心臓のない者にしてね」っていうのにぞくっとした。

>143
「スペイン王女の誕生日」
その台詞を言いながら、ばらの唇を「美しい軽蔑」にゆがめるんだよね。
ああっっ、女王様っっ！！！

侏儒は単純に不細工っつーんじゃなくて奇形だよね。
残酷な話だよなあ。

当時、畸形を道化として扱う風潮は実際にあったからね。
それが今や、ヘンゼル姉妹がライフ誌のＴＯＰを飾る時代。
ワイルドが見たらどう言うだろう、黙って微笑むだろうか。

子供に読ませたいなんていってる奴は話の本質理解してないだろ

今の時代には不適応な本だよなぁ。

幸福じゃぁないよね。なんだかんだ。

　友人と称する男に利用されまくりの人生おくった男の話、
｢友だち｣って読んでみて。

>>84

この書き込みをされた人は今は独身でしょうか？
それとも家庭を築かれたのでしょうか？
もし家庭を築かれたら、その上で「幸福の王子」について
お話を伺ってみたいです。

自分はこのお話好きです。でも深いですね奥が。。。
色々な意味で。

掘るぞワイルド王子

今まで漠然といい話だな思っていたけど、
>>３のほぼ原作のままの訳読んですごく好きになった。てかマジで読んでて涙が出た。

葦のエピソードと、キスシーンがあること、その後燕が死んで落ちた瞬間に
王子の心臓が真っ二つに割れた話は知らなかったな。
他は結構覚えてるから自分の読んだ本には無かったんだと思う。
キスの部分は大人の事情で誤魔化すのもまあしょうがないかもしれないけど、
燕の死と同時に心臓が割れる部分は凄く大切な部分だと思うから省かないで欲しいな。
そこだけなら、まだ純粋な親愛のためだと言い張れないこともないし。

日本語訳気になる人は英語原文あたる事をお薦めします。
中学英語くらいわかれば十分読めるし、訳者の解釈の意図みたいなものもわかって面白いよ。

>>153
親愛じゃなくて恋愛としても純粋だと思うけど…。

王子が宝石や金箔で飾り立てていたときに、
町の人は王子を褒めたててたけど、つばめはただの豪華なベッドとしか思ってなくて、

王子がボロボロになったときは逆に、
町の人は王子をゴミ扱いして、つばめくんは愛してた
っていうのが大事だと思うから、
子供用だからってつばめくんの愛情を削除しないでほしいなぁ…。

　ワイルドは、この「幸福な王子」で文学や美術などの芸術とこの人間社会
この間係がどうあるべきだと、いっているのでしょう。

　たえず、問題にすべきことだと思いますので、どなたでも意見を聞かせて！

★これが日本の本当の仕組みだ★

右翼団体の正体
http://uyoku33.hp.infoseek.co.jp/

�@統一教会
→日本人信者から２兆円を搾取。日本の国会議員に１００人以上の秘書を送り込む。
　韓国の田舎の独身ブ男に、若い日本人女性を人身売買してまた儲ける。
�A朝鮮総連
→自民党大物議員や社民党議員に賄賂を贈り、拘束。朝銀に巨額の税金を投入させる。
　その金が北朝鮮にいき、ミサイルや核開発の費用になる。
�Bパチンコ屋
→年商３０兆円産業で、その８割が在日系企業。日本人をバクチ漬けにして
　生活費を搾取し、その金を自民党と社民党に献金。
�C創価学会
→池田大作はじめ幹部はことごとく在日朝鮮人。庶民階級を騙してお布施を集金し、
　在日の特権拡大に政治力をふるう。韓国の侮日運動を組織をあげて支援している。
�D暴力団
→５０％が在日（ちなみに在日の比率は０･５％）。麻薬や覚せい剤を南北祖国から
　安く仕入れて、日本人をドラッグ漬けにして金を稼いでいる。反コリア運動を
　暴力と脅しで監視し、ときには偽装右翼を演じる。
番外
在日の２大ウソ
→�@「我々は戦時中に強制連行されてきた」
　�A「戦時中に無理やり日本人にしておきながら、５２年にその国籍を奪った」

こんなの見つけちゃった。
この人は幸福の王子をちゃんと読んでから書こうとは思わなかったのかな？
http://business.nikkeibp.co.jp/article/life/20070905/134040/

>>159
紹介文読んだけど、酷いねこれは。
文章から細やかな機微を汲み出せない人なんだと思うよ。
逆に気の毒にすら感じる。何読んでも楽しくないだろうに。

>>159
そういう芸風なんだろうけど
浅薄な評を書き散らして恥ずかしくないのかねえｗ

生活板からやってきました。
質問があります。
「ナイチンゲールとバラ」は何を言わんとしているのかよくわかりません。
純粋な恋を求めるナイチンゲールの純粋さと人間の男女の恋とを対比させて
この恋は本物の恋じゃないと言いたいのでしょうか？

誰もいないようなので
他行きます。

某ゲームのドラマCDでこの話のアレンジがあったけど、ラストが良かった。

冬が終わりを告げようとする頃、王子の命も尽きそうになっていた。
ツバメは仲間と生きる事よりも、愛しい王子と共に天へ帰ることを望んだ。
二人のお陰で冬を乗り切れた貧しい人々は、天国へ旅立った二人の幸せを思いながら感謝する。
エンディングで流れる王子役の高乃麗さんとツバメ役の伊倉一恵さんの歌が泣けるんだよな。
幸せで少し切ないメロディで。

【オスカー】幸福の王子【ワイルド】のスレに質問しましたが
そちらは引き上げてやってきました。
よろしくお願いします。


生活板からやってきました。
質問があります。
「ナイチンゲールとバラ」は何を言わんとしているのかがよくわかりません。
純粋な恋を求めるナイチンゲールと人間の男女の恋とを対比させて
この恋は本物の恋じゃないと言いたいのでしょうか？

引き揚げたつもりが誤爆したorz
今度こそ行ってきます。

藤山寛美の舞台みたいに
王子を、甘っちょろいボンボン(標準語使い)
ツバメを、南に女のいる陽気な遊び人(大阪弁)というキャラにして
コッテコテの浪花節にしたら
泣けるよねー…と思ったことがある

俺リアルにゲイなんだが
子供の時から、なぜか「幸福の王子」好きだったんだよね
ここ何年か前にオスカー･ワイルドの作品だと
あらためて知ったときは、自分のセンスに自画自賛した。

私へテロの女なんですが
子供のころから、なぜか「幸福の王子」大好きだったんですよね
こういう人間は世界中に山ほどいると思います

運命なんてそんなもんさね。
>>169さんもあんまり怒らないであげてね。

初めて読んだのは小１の時。ツバメの死に泣いた。改めて読み直して、ツバメは幸せだったんだと思った。

最初に読んだのはイタリア語版だったんだけど、
それだとツバメが女性名詞 la rondine なんだよね。
葦なんて男性名詞 il giunco だし。

欧州言語の宿命だから仕方が無いけど、なんとなく王子と
女ツバメとの愛情関係をイメージしてしまう。

一番感動するシーン、ツバメに対し王子が言う
「お前を愛しているよ」という台詞が　Ti voglio bene.
これは恋愛感情だけでなく、広く親子間や友人間で使える広い愛情表現。
別の訳本では Ti amo になっていた。これだと泣けない。

幸福の王子は何度読んでも泣ける｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
王子は人々に全てを与え尽くしたのに人々に見捨てられ
ツバメは王子の傍にいることを選び命を落としたけど
二人は最後まで本当に独りじゃなかったからこそ幸せだったんだと思った
天使に拾われ天国に行ったから幸せってわけじゃない

オスカーワイルドの格言名言
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/rongo/1256063104/l50

司法書士懲戒処分公告
桂千鶴子
大阪司法書士会　大阪第1699号
大阪市淀川区西中島７丁目１番３号
チサンマンション第８新大阪613号
違反行為　業務外行為
平成21年10月14日　戒告処分
＞＞次にまた、懲戒申立されれば、退会処分・・永久追放だ。
欲ボケババアは、また違法をするんだよ。
甘い違法の汁の味を忘れられないんだろ

３月１３日ＮＨＫ放映の「火の魚」(芸術祭大賞受賞)でも
影絵題材で使われてたな。

あれよかったね！